Comprehensive energy modernisation of public buildings: Home of Culture in Bukowice and an environmental and rural common room in Wierzchowice. (Q95520): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización energética integral de los edificios públicos: La Casa de la Cultura de Bukowice y el centro comunitario ambiental y rural de Wierzchowice. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en el municipio rural de Krośnice, consistente en una modernización energética integral de dos edificios públicos: la Casa de la Cultura de Bukowice y el centro de atención rural y ambiental de Wierzchowice. Ambos edificios están en condiciones técnicas medias y necesitan llevar a cabo una termomodernización integral incluyendo el sistema de calefacción. Está previsto realizar trabajos consistentes en: aislamiento de paredes, techos, suelos y suelos en el suelo, sustitución de carpinterías de puertas y ventanas, modernización del sistema de calefacción, incluyendo cambios de la fuente de calor del carbón al gas, instalación de instalaciones de agua central y caliente con cables aislados junto con la instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas y automatización de control meteorológico. El proyecto también incluye la formación del personal de la Casa de la Cultura y de los usuarios permanentes del centro comunitario ambiental y rural de Wierzchowice sobre la eficiencia energética del edificio y su uso. Se incluirá una cláusula en el contrato con el contratista para la formación de personas que utilizan constantemente los edificios desde el correcto funcionamiento de los equipos/sistemas después de la termomodernización, con el fin de lograr y mantener el efecto ecológico previsto del proyecto (ahorro de energía). El alcance del proyecto incluye el sistema de gestión de la energía. Los principales beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio, en particular los habitantes de las aldeas de Bukowice y Wierzchowice. El proyecto será ejecutado por el municipio de Krośnice. El municipio-propietario se compromete a preservar los objetivos del proyecto y el mantenimiento de los activos creados por la ejecución del proyecto en el sentido del artículo 71, apartado 1, del Reglamento general. La autoridad de gestión del municipio de Krośnice es responsable de la gestión del proyecto durante la ejecución, que delega tareas en el personal de la Oficina Municipal. El municipio tiene una amplia experiencia en la ejecución de inversiones de fondos nacionales y de la UE. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el municipio rural de Krośnice, consistente en una modernización energética integral de dos edificios públicos: la Casa de la Cultura de Bukowice y el centro de atención rural y ambiental de Wierzchowice. Ambos edificios están en condiciones técnicas medias y necesitan llevar a cabo una termomodernización integral incluyendo el sistema de calefacción. Está previsto realizar trabajos consistentes en: aislamiento de paredes, techos, suelos y suelos en el suelo, sustitución de carpinterías de puertas y ventanas, modernización del sistema de calefacción, incluyendo cambios de la fuente de calor del carbón al gas, instalación de instalaciones de agua central y caliente con cables aislados junto con la instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas y automatización de control meteorológico. El proyecto también incluye la formación del personal de la Casa de la Cultura y de los usuarios permanentes del centro comunitario ambiental y rural de Wierzchowice sobre la eficiencia energética del edificio y su uso. Se incluirá una cláusula en el contrato con el contratista para la formación de personas que utilizan constantemente los edificios desde el correcto funcionamiento de los equipos/sistemas después de la termomodernización, con el fin de lograr y mantener el efecto ecológico previsto del proyecto (ahorro de energía). El alcance del proyecto incluye el sistema de gestión de la energía. Los principales beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio, en particular los habitantes de las aldeas de Bukowice y Wierzchowice. El proyecto será ejecutado por el municipio de Krośnice. El municipio-propietario se compromete a preservar los objetivos del proyecto y el mantenimiento de los activos creados por la ejecución del proyecto en el sentido del artículo 71, apartado 1, del Reglamento general. La autoridad de gestión del municipio de Krośnice es responsable de la gestión del proyecto durante la ejecución, que delega tareas en el personal de la Oficina Municipal. El municipio tiene una amplia experiencia en la ejecución de inversiones de fondos nacionales y de la UE. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el municipio rural de Krośnice, consistente en una modernización energética integral de dos edificios públicos: la Casa de la Cultura de Bukowice y el centro de atención rural y ambiental de Wierzchowice. Ambos edificios están en condiciones técnicas medias y necesitan llevar a cabo una termomodernización integral incluyendo el sistema de calefacción. Está previsto realizar trabajos consistentes en: aislamiento de paredes, techos, suelos y suelos en el suelo, sustitución de carpinterías de puertas y ventanas, modernización del sistema de calefacción, incluyendo cambios de la fuente de calor del carbón al gas, instalación de instalaciones de agua central y caliente con cables aislados junto con la instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas y automatización de control meteorológico. El proyecto también incluye la formación del personal de la Casa de la Cultura y de los usuarios permanentes del centro comunitario ambiental y rural de Wierzchowice sobre la eficiencia energética del edificio y su uso. Se incluirá una cláusula en el contrato con el contratista para la formación de personas que utilizan constantemente los edificios desde el correcto funcionamiento de los equipos/sistemas después de la termomodernización, con el fin de lograr y mantener el efecto ecológico previsto del proyecto (ahorro de energía). El alcance del proyecto incluye el sistema de gestión de la energía. Los principales beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio, en particular los habitantes de las aldeas de Bukowice y Wierzchowice. El proyecto será ejecutado por el municipio de Krośnice. El municipio-propietario se compromete a preservar los objetivos del proyecto y el mantenimiento de los activos creados por la ejecución del proyecto en el sentido del artículo 71, apartado 1, del Reglamento general. La autoridad de gestión del municipio de Krośnice es responsable de la gestión del proyecto durante la ejecución, que delega tareas en el personal de la Oficina Municipal. El municipio tiene una amplia experiencia en la ejecución de inversiones de fondos nacionales y de la UE. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:05, 19 January 2022
Project Q95520 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of public buildings: Home of Culture in Bukowice and an environmental and rural common room in Wierzchowice. |
Project Q95520 in Poland |
Statements
956,349.68 zloty
0 references
1,125,117.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 August 2016
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA KROŚNICE
0 references
Projekt realizowany będzie na terenie gminy wiejskiej Krośnice, polega na kompleksowej modernizacji energetycznej dwóch budynków użyteczności publicznej: domu Kultury w Bukowicach oraz świetlicy wiejskiej i środowiskowej w Wierzchowicach. Oba budynki są w średnim stanie technicznym i konieczne jest przeprowadzenie w nich kompleksowej termomodernizacji łącznie z systemem grzewczym. Planuje się przeprowadzenie prac polegających na: izolacji ścian, dachu, stropów i podłóg na gruncie, wymiany stolarki drzwiowej i okiennej, modernizacji systemu grzewczego, w tym zmiany źródła ciepła z węglowego na gazowe, montażu instalacji c.o. i c.w.u. z zaizolowanymi przewodami wraz montażem nowych grzejników oraz zaworów termostatycznych i automatyki sterowania pogodowego. W projekcie zakłada się również przeszkolenie pracowników Domu Kultury oraz stałych użytkowników świetlicy środowiskowej i wiejskiej w Wierzchowicach dot. efektywności energetycznej budynku i korzystania z niego. W umowie z wykonawcą zadania budowlanego zawarta zostanie klauzula dotycząca przeszkolenia osób stale korzystających z budynków z prawidłowej obsługi urządzeń/systemów po termomodernizacji, aby osiągnąć i utrzymać zakładany efekt ekologiczny projektu (oszczędność energii). Zakres proj. uwzględnia systemu zarządzania energią. Głównymi odbiorcami projektu będą mieszkańcy gminy, a w szczególności mieszkańcy wsi Bukowice i Wierzchowice. Projekt będzie realizowany przez Gminę Krośnice. Gmina-właściciel zobowiązuje się do zachowania celów proj.i utrzymania majątku, który powstanie dzięki realizacji proj. w rozumieniu art.71 ust.1 rozporządzenia ogólnego. Za zarządzanie projektem w trakcie realizacji odpowiada Wójt Gminy Krośnice, który deleguje zadania na pracowników Urzędu Gminy. Gmina posiada duże doświadczenie w realizacji inwestycji ze środków UE i krajowych. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the village of Krośnice, consisting of a comprehensive energy modernisation of two public buildings: the House of Culture in Bukowice and the rural and environmental common room in Wierzchowice. Both buildings are in a medium state and require a comprehensive thermal modernisation, including the heating system. It is planned to carry out work consisting of: insulation of walls, roofs, ceilings and floors on the ground, replacement of door and window joinery, modernisation of the heating system, including changes of the heat source from coal to gas, installation of central and central heating systems with insulated cables together with installation of new radiators and thermostatic valves and weather control control. The project also envisages training the employees of the Culture House and permanent users of the environmental and rural common room in Wierzchowice for energy efficiency of the building and its use. The contract with the contractor will include a clause concerning the training of people permanently using buildings using the correct operation of equipment/systems after thermomodernisation, in order to achieve and maintain the expected ecological effect of the project (energy saving). The scope of the project takes into account the energy management system. The main recipients of the project will be residents of the municipality, especially residents of Bukowice and Wierzchowice villages. The project will be implemented by the Municipality of Krośnice. The municipality-owner undertakes to preserve the objectives of the project and the maintenance of the assets, which will be created by the implementation of the project within the meaning of Article 71(1) of the General Regulation. The project is managed during the implementation of the project by the Mayor of Krośnice, who delegates tasks to the employees of the Municipal Office. The municipality has extensive experience in the implementation of investments from EU and national funds. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité rurale de Krośnice, qui consiste en une modernisation énergétique globale de deux bâtiments publics: la Maison de la Culture à Bukowice et le centre de protection rurale et environnementale de Wierzchowice. Les deux bâtiments sont en état technique moyen et doivent effectuer une thermomodernisation complète incluant le système de chauffage. Il est prévu d’effectuer des travaux comprenant: isolation des murs, des toits, des planchers et des planchers au sol, remplacement de la menuiserie des portes et des fenêtres, modernisation du système de chauffage, y compris changement de la source de chaleur du charbon au gaz, installation d’installations centrales et d’eau chaude avec fils isolés, installation de nouveaux radiateurs et vannes thermostatiques et automatisation du contrôle des intempéries. Le projet consiste également à former le personnel de la Maison de la culture et les utilisateurs permanents du centre communautaire environnemental et rural de Wierzchowice à l’efficacité énergétique du bâtiment et à son utilisation. Une clause sera insérée dans le contrat avec le contractant pour la formation des personnes utilisant constamment les bâtiments grâce au bon fonctionnement des équipements/systèmes après thermomodernisation, afin d’obtenir et de maintenir l’effet écologique prévu du projet (économies d’énergie). Le champ d’application du projet comprend le système de gestion de l’énergie. Les principaux bénéficiaires du projet seront les résidents de la municipalité, en particulier les habitants des villages de Bukowice et Wierzchowice. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Krośnice. La commune-propriétaire s’engage à préserver les objectifs du projet et l’entretien des biens créés par la mise en œuvre du projet au sens de l’article 71, paragraphe 1, du règlement général. L’autorité de gestion de la municipalité de Krośnice est responsable de la gestion du projet pendant la mise en œuvre, qui délègue les tâches au personnel du bureau municipal. La municipalité dispose d’une vaste expérience dans la mise en œuvre d’investissements provenant de fonds de l’UE et de fonds nationaux. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Gemeinde Krośnice durchgeführt, die in einer umfassenden Energiemodernisierung von zwei öffentlichen Gebäuden besteht: das Kulturhaus in Bukowice und das ländliche und ökologische Pflegezentrum in Wierzchowice. Beide Gebäude befinden sich in mittlerem technischen Zustand und müssen eine umfassende Thermomodernisierung einschließlich der Heizung durchführen. Es ist geplant, Arbeiten durchzuführen, die Folgendes umfassen: Isolierung von Wänden, Dächern, Böden und Böden auf dem Boden, Austausch von Tür- und Fenstertischlerei, Modernisierung des Heizsystems, einschließlich Änderungen der Wärmequelle von Kohle auf Gas, Installation von Zentral- und Warmwasseranlagen mit isolierten Drähten sowie Installation neuer Heizkörper und Thermostatventile und Automatisierung der Wettersteuerung. Das Projekt umfasst auch die Schulung der Mitarbeiter des Kulturhauses und der ständigen Nutzer des Umwelt- und ländlichen Gemeindezentrums in Wierzchowice über die Energieeffizienz des Gebäudes und dessen Nutzung. In den Vertrag mit dem Auftragnehmer wird eine Klausel über die Schulung von Personen aufgenommen, die Gebäude aus dem ordnungsgemäßen Betrieb von Geräten/Systemen nach der Thermomodernisierung ständig nutzen, um die angestrebte ökologische Wirkung des Projekts zu erzielen und zu erhalten (Energieeinsparungen). Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst das Energiemanagementsystem. Die Hauptempfänger des Projekts sind Bewohner der Gemeinde, insbesondere die Bewohner der Dörfer Bukowice und Wierzchowice. Das Projekt wird von der Gemeinde Krośnice durchgeführt. Der Gemeindeeigentümer verpflichtet sich, die Ziele des Projekts und die Erhaltung der durch die Durchführung des Projekts geschaffenen Vermögenswerte im Sinne von Artikel 71 Absatz 1 der Allgemeinen Verordnung zu wahren. Die Verwaltungsbehörde der Gemeinde Krośnice ist für die Verwaltung des Projekts während der Durchführung zuständig, die Aufgaben an die Mitarbeiter des Gemeindeamtes delegiert. Die Gemeinde verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Umsetzung von Investitionen aus EU- und nationalen Fonds. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de plattelandsgemeente Krośnice, bestaande uit een alomvattende energie-modernisering van twee openbare gebouwen: het Huis van Cultuur in Bukowice en het landelijke en milieuzorgcentrum in Wierzchowice. Beide gebouwen bevinden zich in middelgrote technische staat en moeten een uitgebreide thermomodernisering met inbegrip van het verwarmingssysteem uitvoeren. Het is de bedoeling om werkzaamheden uit te voeren die bestaan uit: isolatie van muren, daken, vloeren en vloeren op de grond, vervanging van deur- en raamschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van veranderingen van de warmtebron van kolen naar gas, installatie van centrale en warmwaterinstallaties met geïsoleerde draden samen met de installatie van nieuwe radiatoren en thermostatische kleppen en automatisering van weerbeheersing. Het project omvat ook de opleiding van het personeel van het Huis van Cultuur en de permanente gebruikers van het milieu- en plattelandsgemeenschapscentrum in Wierzchowice over de energie-efficiëntie van het gebouw en het gebruik ervan. In het contract met de contractant zal een clausule worden opgenomen voor de opleiding van personen die voortdurend gebruik maken van gebouwen vanaf de correcte werking van apparatuur/systemen na thermomodernisering, teneinde het beoogde ecologische effect van het project te bereiken en te behouden (energiebesparingen). Het toepassingsgebied van het project omvat het energiebeheersysteem. De belangrijkste begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente, met name de inwoners van de dorpen Bukowice en Wierzchowice. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Krośnice. De gemeente-eigenaar verbindt zich ertoe de doelstellingen van het project en het behoud van de door de uitvoering van het project gecreëerde activa te handhaven in de zin van artikel 71, lid 1, van de algemene verordening. De beheersautoriteit van de gemeente Krośnice is verantwoordelijk voor het beheer van het project tijdens de uitvoering, die taken delegeert aan het personeel van het gemeentebureau. De gemeente heeft ruime ervaring met het uitvoeren van investeringen uit EU- en nationale fondsen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nel comune rurale di Krośnice, consistente in un'ampia modernizzazione energetica di due edifici pubblici: la Casa della Cultura a Bukowice e il centro di cura rurale e ambientale di Wierzchowice. Entrambi gli edifici sono in condizioni tecniche medie e devono effettuare una completa termomodernizzazione compreso l'impianto di riscaldamento. Si prevede di svolgere lavori consistenti in: isolamento di pareti, tetti, pavimenti e pavimenti a terra, sostituzione della falegnameria di porte e finestre, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, compresi i cambiamenti della fonte di calore dal carbone al gas, installazione di impianti centrali e di acqua calda con fili isolati, nonché l'installazione di nuovi radiatori e valvole termostatiche e automazione per il controllo degli agenti atmosferici. Il progetto prevede anche la formazione del personale della Casa della Cultura e degli utenti permanenti del centro della comunità ambientale e rurale di Wierzchowice sull'efficienza energetica dell'edificio e sul suo utilizzo. Nel contratto con l'appaltatore sarà inserita una clausola per la formazione di persone che utilizzano costantemente gli edifici dal corretto funzionamento di attrezzature/sistemi dopo la termomodernizzazione, al fine di conseguire e mantenere l'effetto ecologico previsto dal progetto (risparmio energetico). L'ambito del progetto comprende il sistema di gestione dell'energia. I principali destinatari del progetto saranno i residenti del comune, in particolare gli abitanti dei villaggi Bukowice e Wierzchowice. Il progetto sarà attuato dal comune di Krośnice. Il proprietario del comune si impegna a preservare gli obiettivi del progetto e la manutenzione dei beni creati dall'attuazione del progetto ai sensi dell'articolo 71, paragrafo 1, del regolamento generale. L'autorità di gestione del comune di Krośnice è responsabile della gestione del progetto durante l'attuazione, che delega i compiti al personale dell'ufficio comunale. Il comune ha una vasta esperienza nell'attuazione di investimenti provenienti da fondi UE e nazionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el municipio rural de Krośnice, consistente en una modernización energética integral de dos edificios públicos: la Casa de la Cultura de Bukowice y el centro de atención rural y ambiental de Wierzchowice. Ambos edificios están en condiciones técnicas medias y necesitan llevar a cabo una termomodernización integral incluyendo el sistema de calefacción. Está previsto realizar trabajos consistentes en: aislamiento de paredes, techos, suelos y suelos en el suelo, sustitución de carpinterías de puertas y ventanas, modernización del sistema de calefacción, incluyendo cambios de la fuente de calor del carbón al gas, instalación de instalaciones de agua central y caliente con cables aislados junto con la instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas y automatización de control meteorológico. El proyecto también incluye la formación del personal de la Casa de la Cultura y de los usuarios permanentes del centro comunitario ambiental y rural de Wierzchowice sobre la eficiencia energética del edificio y su uso. Se incluirá una cláusula en el contrato con el contratista para la formación de personas que utilizan constantemente los edificios desde el correcto funcionamiento de los equipos/sistemas después de la termomodernización, con el fin de lograr y mantener el efecto ecológico previsto del proyecto (ahorro de energía). El alcance del proyecto incluye el sistema de gestión de la energía. Los principales beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio, en particular los habitantes de las aldeas de Bukowice y Wierzchowice. El proyecto será ejecutado por el municipio de Krośnice. El municipio-propietario se compromete a preservar los objetivos del proyecto y el mantenimiento de los activos creados por la ejecución del proyecto en el sentido del artículo 71, apartado 1, del Reglamento general. La autoridad de gestión del municipio de Krośnice es responsable de la gestión del proyecto durante la ejecución, que delega tareas en el personal de la Oficina Municipal. El municipio tiene una amplia experiencia en la ejecución de inversiones de fondos nacionales y de la UE. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0041/16
0 references