Thermal modernisation of the building of the Health Centre in Paszowice and the Municipality of Paszowice (Q95488): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización del edificio del Centro de Salud en Paszowice y la Oficina del Municipio de Paszowice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la termomodernización de 2 edificios públicos: la Oficina Municipal de Paszowice y el Centro de Salud de Paszowice (voivodato de Silesia inferior, distrito de Jaworski, municipio de Paszowice, aldea de Paszowice, zona rural). El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye: Documentación (Tarea 1); Obras de construcción — Edificio UG en Paszowice (Tarea n.º 2), Obras de construcción — Construcción del Centro de Salud de Paszowice (Tarea n.º 3), Supervisión del inversor (Tarea n.º 4), Promoción del proyecto (Tarea n.º 5). Los trabajos preparatorios se han llevado a cabo hasta la fecha. Las obras de construcción no han comenzado. Se han obtenido permisos de construcción para todo el ámbito de la inversión: Actividad 2: la Decisión n.º 357/2013, de 10 de octubre de 2013, emitida por el Jaworski Starost, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva; Actividad 3: la Decisión n.º 241/2013, de 29 de julio de 2013, por la que se modifica la Decisión n.º 118/2016, de 18 de mayo de 2016, emitida por el Starost Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva. Tarea n.º 2 Obras de construcción: Edificio UG en Paszowice: calentamiento de paredes exteriores, techo bajo el ático no calentado, calentamiento de cañas, instalación de difusores higroscópicos ajustables automáticamente, sustitución de puertas exteriores, construcción de sala de calderas de gas con gas, caldera de condensación. el edificio del Centro de Salud en Paszowice: modernización del sistema de calefacción, incluida la sustitución de la fuente de calor por la bomba de calor de tierra y la sustitución de las instalaciones de calefacción central; sustituir las puertas exteriores por otras nuevas; calentamiento de la torreta; sustitución de ventanas; instalación de difusores higroscópicos; calentamiento del techo; modernización de las instalaciones de calefacción central; calentamiento de las paredes exteriores. El componente educativo se planificó, entre otras cosas, para capacitar a las personas que permanecen permanentemente en las instalaciones en el ámbito de la economía eficiente (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la termomodernización de 2 edificios públicos: la Oficina Municipal de Paszowice y el Centro de Salud de Paszowice (voivodato de Silesia inferior, distrito de Jaworski, municipio de Paszowice, aldea de Paszowice, zona rural). El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye: Documentación (Tarea 1); Obras de construcción — Edificio UG en Paszowice (Tarea n.º 2), Obras de construcción — Construcción del Centro de Salud de Paszowice (Tarea n.º 3), Supervisión del inversor (Tarea n.º 4), Promoción del proyecto (Tarea n.º 5). Los trabajos preparatorios se han llevado a cabo hasta la fecha. Las obras de construcción no han comenzado. Se han obtenido permisos de construcción para todo el ámbito de la inversión: Actividad 2: la Decisión n.º 357/2013, de 10 de octubre de 2013, emitida por el Jaworski Starost, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva; Actividad 3: la Decisión n.º 241/2013, de 29 de julio de 2013, por la que se modifica la Decisión n.º 118/2016, de 18 de mayo de 2016, emitida por el Starost Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva. Tarea n.º 2 Obras de construcción: Edificio UG en Paszowice: calentamiento de paredes exteriores, techo bajo el ático no calentado, calentamiento de cañas, instalación de difusores higroscópicos ajustables automáticamente, sustitución de puertas exteriores, construcción de sala de calderas de gas con gas, caldera de condensación. el edificio del Centro de Salud en Paszowice: modernización del sistema de calefacción, incluida la sustitución de la fuente de calor por la bomba de calor de tierra y la sustitución de las instalaciones de calefacción central; sustituir las puertas exteriores por otras nuevas; calentamiento de la torreta; sustitución de ventanas; instalación de difusores higroscópicos; calentamiento del techo; modernización de las instalaciones de calefacción central; calentamiento de las paredes exteriores. El componente educativo se planificó, entre otras cosas, para capacitar a las personas que permanecen permanentemente en las instalaciones en el ámbito de la economía eficiente (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la termomodernización de 2 edificios públicos: la Oficina Municipal de Paszowice y el Centro de Salud de Paszowice (voivodato de Silesia inferior, distrito de Jaworski, municipio de Paszowice, aldea de Paszowice, zona rural). El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye: Documentación (Tarea 1); Obras de construcción — Edificio UG en Paszowice (Tarea n.º 2), Obras de construcción — Construcción del Centro de Salud de Paszowice (Tarea n.º 3), Supervisión del inversor (Tarea n.º 4), Promoción del proyecto (Tarea n.º 5). Los trabajos preparatorios se han llevado a cabo hasta la fecha. Las obras de construcción no han comenzado. Se han obtenido permisos de construcción para todo el ámbito de la inversión: Actividad 2: la Decisión n.º 357/2013, de 10 de octubre de 2013, emitida por el Jaworski Starost, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva; Actividad 3: la Decisión n.º 241/2013, de 29 de julio de 2013, por la que se modifica la Decisión n.º 118/2016, de 18 de mayo de 2016, emitida por el Starost Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva. Tarea n.º 2 Obras de construcción: Edificio UG en Paszowice: calentamiento de paredes exteriores, techo bajo el ático no calentado, calentamiento de cañas, instalación de difusores higroscópicos ajustables automáticamente, sustitución de puertas exteriores, construcción de sala de calderas de gas con gas, caldera de condensación. el edificio del Centro de Salud en Paszowice: modernización del sistema de calefacción, incluida la sustitución de la fuente de calor por la bomba de calor de tierra y la sustitución de las instalaciones de calefacción central; sustituir las puertas exteriores por otras nuevas; calentamiento de la torreta; sustitución de ventanas; instalación de difusores higroscópicos; calentamiento del techo; modernización de las instalaciones de calefacción central; calentamiento de las paredes exteriores. El componente educativo se planificó, entre otras cosas, para capacitar a las personas que permanecen permanentemente en las instalaciones en el ámbito de la economía eficiente (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:04, 19 January 2022
Project Q95488 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of the Health Centre in Paszowice and the Municipality of Paszowice |
Project Q95488 in Poland |
Statements
702,656.32 zloty
0 references
826,654.49 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 June 2016
0 references
29 December 2017
0 references
GMINA PASZOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja 2 budynków użyteczności publicznej – Urzędu Gminy w Paszowicach i Ośrodka Zdrowia w Paszowicach (województwo dolnośląskie, powiat jaworski, gmina Paszowice, miejscowość Paszowice, obszar wiejski. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. Projekt obejmuje: Dokumentację (Zadanie nr 1); Roboty budowlane – budynek UG w Paszowicach (Zadanie nr 2), Roboty budowlane – budynek Ośrodka Zdrowia w Paszowicach (Zadanie nr 3), Nadzór inwestorski (Zadanie nr 4), Promocja projektu (Zadanie nr 5). Dotychczas zrealizowano prace przygotowawcze. Roboty budowlane nie zostały rozpoczęte. Pozyskano zezwolenia budowlane na cały zakres inwestycji: Zadanie nr 2: decyzja nr 357/2013 z dnia 10-10-2013, wydana przez Starostę Jaworskiego – obejmuje cały zakres przedsięwzięcia i jest prawomocna; Zadanie nr 3: decyzja nr 241/2013 z dnia 29.07.2013 oraz decyzja zmieniająca nr 118/2016 z dnia 18.05.2016 r. – wydana przez Starostę Jaworskiego – obejmuje cały zakres przedsięwzięcia i jest prawomocna. Zadanie nr 2 Roboty budowlane: budynek UG w Paszowicach: ocieplenie ścian zewnętrznych, stropu pod poddaszem nieogrzewanym, ocieplenie stropodachu, montaż nawiewników higroskopowych regulowanych automatycznie, wymiana drzwi zewnętrznych, budowa kotłowni gazowej z gazowym, kondensacyjnym kotłem c.o. Zadanie nr 3 Roboty budowlane: budynek Ośrodka Zdrowia w Paszowicach: modernizacja systemu grzewczego, w tym wymiana źródła ciepła na gruntową pompę ciepła oraz wymiana instalacji c.o.; wymiana drzwi zewnętrznych na nowe; ocieplenie stropodachu; wymiana okien; montaż nawiewników higroskopowych; ocieplenie stropu; modernizacja instalacji c.w.u.; ocieplenie ścian zewnętrznych. Komponent edukacyjny zaplanowano m.in. przeszkolenie osób stale przebywających w obiektach w zakresie oszczędnego gospodarowa (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermal modernisation of 2 public utility buildings – the Municipal Office in Paszowice and the Health Centre in Paszowice (dolnośląskie voivodship, jaworski county, Paszowice commune, Paszowice village, rural area. The project is a stand-alone unit of analysis and covers all the investment tasks necessary to ensure the functionality and interoperability of the infrastructure as soon as the material scope is completed. The project shall include: Documentation (Task No 1); Construction works – UG building in Paszowice (Task No 2), Construction Works – building of the Health Centre in Paszowice (Task No 3), Investor Oversight (Task No. 4), Project Promotion (Task No 5). Preparatory work has been carried out so far. Construction work has not been started. Construction permits were obtained for the whole range of investments: Task 2: decision No 357/2013 of 10-10-2013, issued by Starosta Jaworski – covers the entire scope of the project and is final; Task 3: decision No 241/2013 of 29.07.2013 and amending Decision No 118/2016 of 18.05.2016 – adopted by Starosta Jaworski – covers the entire scope of the project and is final. Task No. 2 Construction works: UG building in Paszowice: insulation of external walls, ceiling under unheated attic, warming of ceilings, installation of hygroscopic vents automatically adjustable, replacement of external doors, construction of gas boiler with gas, condensation boiler, task no. 3 Construction works: building of the Health Centre in Paszowice: modernisation of the heating system, including the replacement of the heat source to the ground heat pump and the replacement of the central heating system; replacement of external doors for new ones; warming of ceilings; window replacement; installation of hygroscopic vents; warming of the ceiling; modernisation of the central heating system; warming of the outer walls. The educational component is planned, among others, to train people permanently staying in facilities in the field of economical economy (English)
15 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation de 2 bâtiments publics: le bureau municipal de Paszowice et le centre de santé de Paszowice (Voïvodie de Basse Silésie, district de Jaworski, municipalité de Paszowice, village de Paszowice, zone rurale). Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour garantir la fonctionnalité et l’opérationnalité de l’infrastructure dès que le champ d’application matériel est achevé. Le projet comprend: Documentation (tâche 1); Travaux de construction — bâtiment UG à Paszowice (tâche no 2), Travaux de construction — construction du centre de santé à Paszowice (tâche no 3), supervision des investisseurs (tâche no 4), promotion du projet (tâche no 5). Des travaux préparatoires ont été effectués jusqu’à présent. Les travaux de construction n’ont pas commencé. Des permis de construire ont été obtenus pour l’ensemble de la portée de l’investissement: Activité 2: la décision no 357/2013 du 10-10-2013, publiée par le Jaworski Starost, couvre l’ensemble du champ d’application du projet et est définitive; Activité 3: la décision no 241/2013 du 29 juillet 2013 et modifiant la décision no 118/2016 du 18 mai 2016 — publiée par le Starost Jaworski — couvre l’ensemble du champ d’application du projet et est définitive. Tâche no 2 Travaux de construction: Bâtiment UG à Paszowice: chauffage des murs extérieurs, plafond sous le grenier non chauffé, chauffage des roseaux, installation de diffuseurs hygroscopiques réglables automatiquement, remplacement des portes extérieures, construction d’une chaufferie à gaz avec gaz, chaudière à condensation. le bâtiment du centre de santé à Paszowice: la modernisation du système de chauffage, y compris le remplacement de la source de chaleur par une pompe à chaleur souterraine et le remplacement des installations de chauffage central; remplacement des portes extérieures par de nouvelles portes; réchauffement de la tourelle; remplacement des fenêtres; installation de diffuseurs hygroscopiques; le réchauffement du plafond; modernisation des installations de chauffage central; réchauffement des murs extérieurs. Le volet éducatif a été prévu, entre autres, pour former les personnes qui séjournent en permanence dans les installations dans le domaine de l’efficacité économique (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden – dem Gemeindeamt in Paszowice und dem Gesundheitszentrum in Paszowice (Woiwodschaft Niederschlesien, Bezirk Jaworski, Gemeinde Paszowice, Dorf Paszowice, ländliches Gebiet). Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und Funktionsweise der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der Materialumfang abgeschlossen ist. Das Projekt umfasst: Dokumentation (Aufgabe 1); Bauarbeiten – UG-Gebäude in Paszowice (Aufgabe Nr. 2), Bauarbeiten – Gebäude des Gesundheitszentrums in Paszowice (Aufgabe Nr. 3), Investorenaufsicht (Aufgabe Nr. 4), Förderung des Projekts (Aufgabe 5). Die Vorbereitungsarbeiten wurden bisher durchgeführt. Die Bauarbeiten haben noch nicht begonnen. Für den gesamten Investitionsumfang wurden Baugenehmigungen erhalten: Aktivität 2: der Beschluss Nr. 357/2013 vom 10.10.2013, der vom Jaworski Starost erlassen wurde, deckt den gesamten Umfang des Projekts ab und ist endgültig; Aktivität 3: der Beschluss Nr. 241/2013 vom 29. Juli 2013 und zur Änderung des Beschlusses Nr. 118/2016 vom 18. Mai 2016 – des Starost Jaworski – deckt den gesamten Projektumfang ab und ist endgültig. Aufgabe Nr. 2 Bauarbeiten: UG-Gebäude in Paszowice: Erwärmung der Außenwände, Decke unter dem unbeheizten Dachboden, Erwärmung von Schilf, Installation von hygroskopischen Diffusoren automatisch einstellbar, Austausch von Außentüren, Bau von Gaskesseln mit Gas, Kondensatorkessel. Aufgabe Nr. 3 Bauarbeiten: das Gebäude des Gesundheitszentrums in Paszowice: Modernisierung des Heizsystems, einschließlich des Austauschs von Wärmequelle an Erdwärmepumpe und des Austauschs von Zentralheizungsanlagen; Austausch von Außentüren durch neue; Erwärmung des Turms; Austausch von Fenstern; Installation von hygroskopischen Diffusoren; Erwärmung der Decke; Modernisierung von Zentralheizungsanlagen; Erwärmung der Außenwände. Die Bildungskomponente war u. a. geplant, um Menschen zu schulen, die sich dauerhaft in den Einrichtungen im Bereich der Wirtschaftlichkeit aufhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de thermomodernisering van 2 openbare gebouwen — het gemeentebestuur in Paszowice en het gezondheidscentrum in Paszowice (Lagere Silezische woiwodschap, district Jaworski, gemeente Paszowice, dorp Paszowice, plattelandsgebied). Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en operationaliteit van de infrastructuur te waarborgen zodra de materiële reikwijdte is voltooid. Het project omvat: Documentatie (taak 1); Bouwwerkzaamheden — UG-gebouw in Paszowice (Task nr. 2), bouwwerkzaamheden — bouw van het gezondheidscentrum in Paszowice (Task nr. 3), toezicht op investeerders (taak 4), bevordering van het project (Task nr. 5). Tot dusver zijn voorbereidende werkzaamheden verricht. De bouwwerkzaamheden zijn nog niet begonnen. Voor het gehele toepassingsgebied van de investering zijn bouwvergunningen verkregen: Activiteit 2: besluit nr. 357/2013 van 10-10-2013, uitgevaardigd door de Jaworski Starost, heeft betrekking op het volledige toepassingsgebied van het project en is definitief; Activiteit 3: besluit nr. 241/2013 van 29 juli 2013 en wijzigingsbesluit nr. 118/2016 van 18 mei 2016 — uitgevaardigd door de Starost Jaworski — bestrijkt het volledige toepassingsgebied van het project en is definitief. Taak nr. 2 Bouwwerkzaamheden: UG-gebouw in Paszowice: opwarming van de buitenmuren, plafond onder de onverwarmde zolder, opwarming van het riet, installatie van hygroscopische diffusers automatisch instelbaar, vervanging van buitendeuren, bouw van gas boiler ruimte met gas, condenserende ketel. het gebouw van het gezondheidscentrum in Paszowice: modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van vervanging van warmtebron door grondwarmtepomp en vervanging van centrale verwarmingsinstallaties; vervanging van buitendeuren door nieuwe; opwarming van de toren; vervanging van ramen; installatie van hygroscopische diffusers; opwarming van het plafond; modernisering van centrale verwarmingsinstallaties; opwarming van de buitenmuren. De onderwijscomponent was onder andere gepland om mensen die permanent in de faciliteiten op het gebied van zuinige dienstverlening verblijven, op te leiden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 2 edifici pubblici — l'ufficio municipale di Paszowice e il centro sanitario di Paszowice (vodato della Slesia inferiore, distretto di Jaworski, comune di Paszowice, villaggio di Paszowice, zona rurale). Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e l'operatività dell'infrastruttura non appena sarà completato il campo di applicazione materiale. Il progetto comprende: Documentazione (compito 1); Lavori di costruzione — edificio UG a Paszowice (compito n. 2), lavori di costruzione — costruzione del centro sanitario di Paszowice (compito n. 3), supervisione degli investitori (compito n. 4), promozione del progetto (compito n. 5). Finora sono stati effettuati lavori preparatori. I lavori di costruzione non sono iniziati. Sono state ottenute autorizzazioni edilizie per l'intero ambito dell'investimento: Attività 2: la decisione n. 357/2013 del 10-10-2013, emanata dallo Jaworski Starost, copre l'intera portata del progetto ed è definitiva; Attività 3: la decisione n. 241/2013 del 29 luglio 2013 e che modifica la decisione n. 118/2016 del 18 maggio 2016 — emanata dallo Starost Jaworski — copre l'intero ambito del progetto ed è definitiva. Compito n. 2 Lavori di costruzione: Edificio UG a Paszowice: riscaldamento di pareti esterne, soffitto sotto la soffitta non riscaldata, riscaldamento delle canne, installazione di diffusori igroscopici regolabili automaticamente, sostituzione di porte esterne, costruzione di locale caldaia a gas a gas, caldaia a condensazione. la costruzione del Centro Sanitario di Paszowice: ammodernamento del sistema di riscaldamento, compresa la sostituzione della fonte di calore con la pompa di calore a terra e la sostituzione degli impianti di riscaldamento centrale; sostituzione di porte esterne con porte nuove; riscaldamento della torretta; sostituzione delle finestre; installazione di diffusori igroscopici; riscaldamento del soffitto; ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale; riscaldamento delle pareti esterne. La componente educativa è stata progettata, tra l'altro, per formare le persone che soggiornano permanentemente nelle strutture nel campo dell'efficienza economica (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la termomodernización de 2 edificios públicos: la Oficina Municipal de Paszowice y el Centro de Salud de Paszowice (voivodato de Silesia inferior, distrito de Jaworski, municipio de Paszowice, aldea de Paszowice, zona rural). El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye: Documentación (Tarea 1); Obras de construcción — Edificio UG en Paszowice (Tarea n.º 2), Obras de construcción — Construcción del Centro de Salud de Paszowice (Tarea n.º 3), Supervisión del inversor (Tarea n.º 4), Promoción del proyecto (Tarea n.º 5). Los trabajos preparatorios se han llevado a cabo hasta la fecha. Las obras de construcción no han comenzado. Se han obtenido permisos de construcción para todo el ámbito de la inversión: Actividad 2: la Decisión n.º 357/2013, de 10 de octubre de 2013, emitida por el Jaworski Starost, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva; Actividad 3: la Decisión n.º 241/2013, de 29 de julio de 2013, por la que se modifica la Decisión n.º 118/2016, de 18 de mayo de 2016, emitida por el Starost Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva. Tarea n.º 2 Obras de construcción: Edificio UG en Paszowice: calentamiento de paredes exteriores, techo bajo el ático no calentado, calentamiento de cañas, instalación de difusores higroscópicos ajustables automáticamente, sustitución de puertas exteriores, construcción de sala de calderas de gas con gas, caldera de condensación. el edificio del Centro de Salud en Paszowice: modernización del sistema de calefacción, incluida la sustitución de la fuente de calor por la bomba de calor de tierra y la sustitución de las instalaciones de calefacción central; sustituir las puertas exteriores por otras nuevas; calentamiento de la torreta; sustitución de ventanas; instalación de difusores higroscópicos; calentamiento del techo; modernización de las instalaciones de calefacción central; calentamiento de las paredes exteriores. El componente educativo se planificó, entre otras cosas, para capacitar a las personas que permanecen permanentemente en las instalaciones en el ámbito de la economía eficiente (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0013/16
0 references