Revitalisation of recreational facilities at ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie and Krótka and Licealna Streets (Q96159): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización de instalaciones recreativas en ul. Poniatowski en Oborniki Śląskie y Krótki i Licealna Street | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas de la calle Poniatowskiego en Oborniki Śl. y las calles Krótkia y Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa Municipal de Revitalización de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte del 4.º zadań:Zd.1 reconstrucción de la piscina al aire libre existente con infraestructuras de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, patio de recreo, construcción de un nuevo edificio de tecnología de piscinas junto con la infraestructura de acompañamiento y elementos de urbanización y estacionamiento, en tym:opracowanie el proyecto de construcción, obras de construcción y montaje. Breve y ul.Licealna en Oborniki Śl. en tym:opracowanie proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkiej:roboty construcción-montaje,reconstrucción de la construcción y montaje de calles, supervisión del inversor.Zd.3 gestión del proyecto en el ámbito del servicio coordinador del proyecto.Zd.4. actividades promocionales en el campo de la información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos mediante la adaptación de los espacios públicos a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, dentro de 8 contrataciones públicas.En 2016, se llevaron a cabo 2 procedimientos para seleccionar contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta implementación de acuerdo con el calendario adoptado y los acuerdos suaves con la institución cofinanciadora. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el Proyecto. Durante la vida del Proyecto, el municipio de Oborniki Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada en el marco del Proyecto. Los operadores del proyecto serán las unidades presupuestarias de la Oficina Municipal-Municipal en Oborniki Śl. en el campo de operación vial y OSiRiki en el campo de Oviki. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas de la calle Poniatowskiego en Oborniki Śl. y las calles Krótkia y Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa Municipal de Revitalización de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte del 4.º zadań:Zd.1 reconstrucción de la piscina al aire libre existente con infraestructuras de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, patio de recreo, construcción de un nuevo edificio de tecnología de piscinas junto con la infraestructura de acompañamiento y elementos de urbanización y estacionamiento, en tym:opracowanie el proyecto de construcción, obras de construcción y montaje. Breve y ul.Licealna en Oborniki Śl. en tym:opracowanie proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkiej:roboty construcción-montaje,reconstrucción de la construcción y montaje de calles, supervisión del inversor.Zd.3 gestión del proyecto en el ámbito del servicio coordinador del proyecto.Zd.4. actividades promocionales en el campo de la información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos mediante la adaptación de los espacios públicos a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, dentro de 8 contrataciones públicas.En 2016, se llevaron a cabo 2 procedimientos para seleccionar contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta implementación de acuerdo con el calendario adoptado y los acuerdos suaves con la institución cofinanciadora. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el Proyecto. Durante la vida del Proyecto, el municipio de Oborniki Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada en el marco del Proyecto. Los operadores del proyecto serán las unidades presupuestarias de la Oficina Municipal-Municipal en Oborniki Śl. en el campo de operación vial y OSiRiki en el campo de Oviki. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas de la calle Poniatowskiego en Oborniki Śl. y las calles Krótkia y Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa Municipal de Revitalización de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte del 4.º zadań:Zd.1 reconstrucción de la piscina al aire libre existente con infraestructuras de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, patio de recreo, construcción de un nuevo edificio de tecnología de piscinas junto con la infraestructura de acompañamiento y elementos de urbanización y estacionamiento, en tym:opracowanie el proyecto de construcción, obras de construcción y montaje. Breve y ul.Licealna en Oborniki Śl. en tym:opracowanie proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkiej:roboty construcción-montaje,reconstrucción de la construcción y montaje de calles, supervisión del inversor.Zd.3 gestión del proyecto en el ámbito del servicio coordinador del proyecto.Zd.4. actividades promocionales en el campo de la información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos mediante la adaptación de los espacios públicos a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, dentro de 8 contrataciones públicas.En 2016, se llevaron a cabo 2 procedimientos para seleccionar contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta implementación de acuerdo con el calendario adoptado y los acuerdos suaves con la institución cofinanciadora. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el Proyecto. Durante la vida del Proyecto, el municipio de Oborniki Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada en el marco del Proyecto. Los operadores del proyecto serán las unidades presupuestarias de la Oficina Municipal-Municipal en Oborniki Śl. en el campo de operación vial y OSiRiki en el campo de Oviki. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:43, 20 January 2022
Project Q96159 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of recreational facilities at ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie and Krótka and Licealna Streets |
Project Q96159 in Poland |
Statements
6,201,373.63 zloty
0 references
8,380,234.63 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
7 November 2016
0 references
30 January 2020
0 references
GMINA OBORNIKI ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja obiektów rekreacyjnych przy ul.Poniatowskiego w Obornikach Śl. oraz ul.Krótkiej i Licealnej.Projekt realizowany w ramach Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Oborniki Śląskie na lata 2016-2026.Zrealizowany zostanie w ramach 4 zadań:Zd.1 przebudowa istniejącego basenu odkrytego wraz z infrastrukturą towarzyszącą, budową nowych basenów rekreacyjnych ze zjeżdżalniami, wodnego placu zabaw, budową nowego budynku technologii wody basenowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz elementami zagospodarowania terenu oraz zatoki postojowej,w tym:opracowanie projektu budowlanego,roboty budowlano-montażowe,nadzór inwestorski.Zd.2 obejmuje przebudowę ul. Krótkiej i ul.Licealnej w Obornikach Śl.w tym:opracowanie projektu budowlanego,przebudowa ul.Krótkiej:roboty budowlano-montażowe,przebudowa ul.Licealnej:roboty budowlano-montażowe,nadzór inwestorski.Zd.3 zarządzenie projektem w zakresie usługi Koordynatora Projektu.Zd.4. działania promocyjne w zakresie tablic informacyjnych i pamiątkowych.Projekt uwzględnia zasady sprzyjające włączeniu społecznemu poprzez dostosowanie przestrzeni publicznej do potrzeb osób niepełnosprawnych. Inwestycja zostanie zrealizowana w latach 2016-2018,w ramach 8 zamówień publicznych.W 2016r.przeprowadzone zostały 2 postępowania na wybór wykonawców opracowania dokumentacji projektowej.System zarządzania Proj. na etapie wdrażania,będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucją współfinansującą.Beneficjent posiada zdolność organizacyjną i finansową do wdrożenia Projektu.W okresie trwałości Projektu gmina Oborniki Śląskie zapewni niezbędne środki do utrzymania infrastruktury powstałej w ramach Projektu.Operatorami projektu będą jednostki budżetowe Gminy–Urząd Miejski w Obornikach Śl. w zakresie eksploatacji dróg oraz OSIR Obornikach Śl. w zakresie eksploatacji obiektu rekreacyjnego. (Polish)
0 references
The object of the project is the revitalisation of recreational facilities at Poniatowskiego Street in Oborniki Śl. and ul.Krótka and Licealna Street.The project implemented within the framework of the Municipal Revitalisation Programme of Oborniki Śląskie for the years 2016-2026.The project will be carried out as part of 4 tasks:Zd.1 reconstruction of the existing outdoor swimming pool and construction of the building’s construction, construction of new recreational pools with slides, water recreation area and water square. Short and Lycealna Street in Oborniki Śl.including:development of a construction project, refurbishment of Short Street: construction and assembly works, refurbishment of Lycealna Street: construction and assembly works, investor supervision.Zd.3 the project management of the project in the scope of the Project Coordinator’s service.Zd.4. promotional activities in the field of information and commemorative tables. The investment will be carried out in the years 2016-2018, within 8 public contracts.In 2016, 2 procedures were conducted for the selection of contractors to develop project documentation.The project management system at the implementation stage will guarantee its efficient implementation according to the adopted schedule and trouble-free settlement with the co-financing institution.Beneficint has organizational and financial capacity to implement the Project. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est la revitalisation des installations récréatives de la rue Poniatowskiego à Oborniki Śl. et des rues Krótkia et Licealna.Le projet est réalisé dans le cadre du programme municipal de revitalisation de la municipalité d’Oborniki Śląskie pour les années 2016-2026.Le projet sera réalisé dans le cadre de la 4e zadań:Zd.1 reconstruction de la piscine extérieure existante avec les infrastructures d’accompagnement, la construction de nouvelles piscines récréatives avec toboggans, aire de jeux d’eau, construction d’un nouveau bâtiment de la technologie de la piscine ainsi que des infrastructures d’accompagnement et des éléments d’aménagement et de stationnement, à tym:opracowanie le projet de construction, travaux de construction et d’assemblage. Court et ul.Licealna à Oborniki Śl. à tym:opracowanie projet de construction,reconstruction d’ul.Krótkiej:roboty construction-montage,reconstruction de la rue de construction et de montage, supervision des investisseurs.Zd.3 gestion du projet dans le cadre du service coordinateur de projet.Zd.4. activités promotionnelles dans le domaine de l’information et des conseils commémoratifs.Le projet prend en compte des principes inclusifs en adaptant les espaces publics aux besoins des personnes handicapées. L’investissement sera réalisé dans les années 2016-2018, dans le cadre de 8 marchés publics.En 2016, 2 procédures ont été menées pour sélectionner des contractants pour l’élaboration de la documentation du projet. Le système de gestion de projet à l’étape de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre en douceur selon le calendrier adopté et des règlements harmonieux avec l’institution de cofinancement. Le bénéficiaire a la capacité organisationnelle et financière pour la mise en œuvre du projet. Pendant la durée de vie du projet, la municipalité d’Oborniki Śląskie fournira les ressources nécessaires à la maintenance de l’infrastructure créée dans le cadre du projet. Les opérateurs du projet seront les unités budgétaires de l’Office Municipal-Municipal à Oborniki Śląl. dans le domaine de l’exploitation routière et OSiRC. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung von Erholungseinrichtungen in der Poniatowskiego Straße in Oborniki Śl. und Krótkia und Licealna Streets.Das Projekt wird im Rahmen des städtischen Programms zur Revitalisierung der Gemeinde Oborniki Śląskie für die Jahre 2016-2026 durchgeführt.Das Projekt wird im Rahmen des 4. zadań:Zd.1 durchgeführt werden, der bestehende Freibad mit begleitender Infrastruktur, dem Bau neuer Freizeitbecken mit Rutschen, Wasserspielplatz, Bau eines neuen Gebäudes der Schwimmbadtechnik zusammen mit begleitenden Infrastrukturen und Elementen der Landentwicklung und Parkplatzbucht, in tym:opracowanie Bauvorhaben, Montagearbeiten und Bauarbeiten. Kurz- und ul.Licealna in Oborniki Śl. unter tym:opracowanie Bauprojekt, Wiederaufbau von ul.Krótkiej:roboty Bau- und Montagearbeiten, Bau- und Montagestraße, Investorenaufsicht.Zd.3 Leitung des Projekts im Rahmen des Projektkoordinators Service.Zd.4. Werbeaktivitäten im Bereich Information und Gedenktafeln.Das Projekt berücksichtigt inklusive Prinzipien durch Anpassung der öffentlichen Räume an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Die Investition wird in den Jahren 2016-2018 innerhalb von 8 öffentlichen Aufträgen durchgeführt.Im Jahr 2016 wurden zwei Verfahren zur Auswahl von Auftragnehmern für die Entwicklung der Projektdokumentation durchgeführt. Das Projektmanagementsystem in der Durchführungsphase wird seine reibungslose Umsetzung nach dem festgelegten Zeitplan und reibungslose Abwicklungen mit der Kofinanzierungseinrichtung gewährleisten. Der Begünstigte verfügt über die organisatorische und finanzielle Kapazität zur Durchführung des Projekts. Während der Laufzeit des Projekts wird die Gemeinde Oborniki Śląskie die notwendigen Ressourcen bereitstellen, um die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur zu erhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de revitalisering van recreatieve voorzieningen in de straat Poniatowskiego in Oborniki Śl. en Krótkia en Licealna Streets.Het project wordt uitgevoerd in het kader van het Gemeentelijk Programma voor de revitalisering van de gemeente Oborniki Śląskie voor de jaren 2016-2026.Het project zal worden uitgevoerd in het kader van de 4e zadań:Zd.1 wederopbouw van het bestaande buitenzwembad met bijbehorende infrastructuur, de bouw van nieuwe recreatiebaden met glijbanen, waterspeelplaats, de bouw van een nieuw gebouw van zwembadtechnologie samen met bijbehorende infrastructuur en elementen van landontwikkeling en parkeerbaai, in tym:opracowanie het bouwproject, de bouwwerkzaamheden en de assemblage. Korte en ul.Licealna in Oborniki Śl. op tym:opracowanie bouwproject, wederopbouw van ul.Krótkiej:roboty bouw-assemblage, wederopbouw van de bouw- en assemblagestraat, toezicht van investeerders.Zd.3 beheer van het project in het kader van de projectcoördinator dienst.Zd.4. promotionele activiteiten op het gebied van informatie en herdenkingsborden.Het project houdt rekening met inclusieve beginselen door openbare ruimten aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2018, binnen 8 overheidsopdrachten.In 2016 werden 2 procedures uitgevoerd om contractanten te selecteren voor de ontwikkeling van projectdocumentatie. Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert de soepele uitvoering ervan volgens het vastgestelde tijdschema en vlotte schikkingen met de medefinancieringsinstelling. De begunstigde beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project uit te voeren. Tijdens de looptijd van het project zal de gemeente Oborniki Śląskie de nodige middelen ter beschikking stellen om de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur te onderhouden. De projectbeheerders zullen de begrotingseenheden van het gemeente-Municipal Office in Oborniki Śl. op het gebied van de wegoperatie en OSiRborn Ślborn zijn. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la rivitalizzazione delle strutture ricreative in via Poniatowskiego in Oborniki Śl. e Krótkia e Licealna Streets.Il progetto è realizzato nell'ambito del programma municipale per la rivitalizzazione del comune di Oborniki Śląskie per gli anni 2016-2026.Il progetto sarà realizzato nell'ambito del 4º zadań:Zd.1 di ricostruzione della piscina esistente all'aperto con infrastrutture di accompagnamento, la costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi per l'acqua, la costruzione di un nuovo edificio di tecnologia delle piscine, insieme alle infrastrutture di accompagnamento e agli elementi della baia di parcheggio, in tym:opracowanie il progetto di costruzione, lavori di costruzione e lavori di costruzione e lavori di costruzione. Breve e ul.Licealna in Oborniki Śl. a tym:opracowanie progetto di costruzione,ricostruzione di ul.Krótkiej:roboty costruzione-assemblaggio,ricostruzione di strade di costruzione e assemblaggio, supervisione degli investitori.Zd.3 gestione del progetto nell'ambito del servizio coordinatore del progetto.Zd.4. attività promozionali nel campo dell'informazione e consigli commemorativi.Il progetto tiene conto di principi inclusivi adattando gli spazi pubblici alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento sarà effettuato negli anni 2016-2018, nell'ambito di 8 appalti pubblici.Nel 2016 sono state effettuate 2 procedure per selezionare i contraenti per lo sviluppo della documentazione del progetto. Il sistema di gestione del progetto in fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario adottato e gli accordi regolari con l'istituto di cofinanziamento. Il beneficiario ha la capacità organizzativa e finanziaria per l'attuazione del progetto. Durante la durata del progetto, il comune di Oborniki Śląskie fornirà le risorse necessarie per mantenere l'infrastruttura creata nell'ambito del progetto. Gli operatori del progetto saranno le unità di bilancio dell'Ufficio Comune-Municiale di Oborniki Śl. nel campo dell'operazione stradale e dell'OSiR in Oikilbornch. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas de la calle Poniatowskiego en Oborniki Śl. y las calles Krótkia y Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa Municipal de Revitalización de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte del 4.º zadań:Zd.1 reconstrucción de la piscina al aire libre existente con infraestructuras de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, patio de recreo, construcción de un nuevo edificio de tecnología de piscinas junto con la infraestructura de acompañamiento y elementos de urbanización y estacionamiento, en tym:opracowanie el proyecto de construcción, obras de construcción y montaje. Breve y ul.Licealna en Oborniki Śl. en tym:opracowanie proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkiej:roboty construcción-montaje,reconstrucción de la construcción y montaje de calles, supervisión del inversor.Zd.3 gestión del proyecto en el ámbito del servicio coordinador del proyecto.Zd.4. actividades promocionales en el campo de la información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos mediante la adaptación de los espacios públicos a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, dentro de 8 contrataciones públicas.En 2016, se llevaron a cabo 2 procedimientos para seleccionar contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta implementación de acuerdo con el calendario adoptado y los acuerdos suaves con la institución cofinanciadora. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el Proyecto. Durante la vida del Proyecto, el municipio de Oborniki Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada en el marco del Proyecto. Los operadores del proyecto serán las unidades presupuestarias de la Oficina Municipal-Municipal en Oborniki Śl. en el campo de operación vial y OSiRiki en el campo de Oviki. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.02-02-0001/17
0 references