Monuments of history – big and small. The richness and diversity of the Lublin region’s cultural heritage – protection and accessibility of selected sacred buildings of Lublin and Kazimierz Dolny (Q86254): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Monumentos de la historia — grandes y pequeños. La riqueza y diversidad del patrimonio cultural de la región de Lublin — protección y provisión de objetos sacros seleccionados de Lublin y Kazimierz Dolny | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a objetos sacros históricos y únicos, ubicados en el este de Polonia, en la zona de dos ciudades históricas y culturalmente valiosas del voivodato histórico de Lublin (distrito de M. Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, comuna Kazimierz Dolny). El objeto del proyecto es la restauración, conservación y restauración de valiosos monumentos — la Catedral de St. Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin, Iglesia de San Juan Pedro en Lublin, Iglesia de San Pedro Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Casimir Dolny y la Iglesia de San Bartolomé Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocido como el Monumento de la Historia, así como su inclusión aún más completa en el circuito social y cultural. Gracias a la ejecución del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Catedral de la Iglesia de San Juan Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Piotr en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevos espacios con fines culturales, evento cultural; Iglesia de Santa María Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, poniendo a disposición nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Anna in Kazimierz Dolny — - 1 exposición permanente, poniendo nuevos espacios disponibles para fines culturales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a objetos sacros históricos y únicos, ubicados en el este de Polonia, en la zona de dos ciudades históricas y culturalmente valiosas del voivodato histórico de Lublin (distrito de M. Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, comuna Kazimierz Dolny). El objeto del proyecto es la restauración, conservación y restauración de valiosos monumentos — la Catedral de St. Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin, Iglesia de San Juan Pedro en Lublin, Iglesia de San Pedro Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Casimir Dolny y la Iglesia de San Bartolomé Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocido como el Monumento de la Historia, así como su inclusión aún más completa en el circuito social y cultural. Gracias a la ejecución del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Catedral de la Iglesia de San Juan Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Piotr en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevos espacios con fines culturales, evento cultural; Iglesia de Santa María Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, poniendo a disposición nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Anna in Kazimierz Dolny — - 1 exposición permanente, poniendo nuevos espacios disponibles para fines culturales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a objetos sacros históricos y únicos, ubicados en el este de Polonia, en la zona de dos ciudades históricas y culturalmente valiosas del voivodato histórico de Lublin (distrito de M. Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, comuna Kazimierz Dolny). El objeto del proyecto es la restauración, conservación y restauración de valiosos monumentos — la Catedral de St. Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin, Iglesia de San Juan Pedro en Lublin, Iglesia de San Pedro Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Casimir Dolny y la Iglesia de San Bartolomé Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocido como el Monumento de la Historia, así como su inclusión aún más completa en el circuito social y cultural. Gracias a la ejecución del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Catedral de la Iglesia de San Juan Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Piotr en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevos espacios con fines culturales, evento cultural; Iglesia de Santa María Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, poniendo a disposición nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Anna in Kazimierz Dolny — - 1 exposición permanente, poniendo nuevos espacios disponibles para fines culturales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:29, 19 January 2022
Project Q86254 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monuments of history – big and small. The richness and diversity of the Lublin region’s cultural heritage – protection and accessibility of selected sacred buildings of Lublin and Kazimierz Dolny |
Project Q86254 in Poland |
Statements
13,719,386.86 zloty
0 references
16,140,455.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
ARCHIDIECEZJA LUBELSKA
0 references
51°13'5.5"N, 22°33'16.9"E
0 references
51°19'19.2"N, 21°56'50.6"E
0 references
Projekt dotyczy unikalnych, zabytkowych obiektów sakralnych – zlokalizowanych na terenie Polski Wschodniej na obszarze dwóch cennych historycznie i kulturowo miast województwa lubelskiego historycznego Miasta Lublina (powiat M. Lublin, gmina M. Lublin) oraz centrum starego miasta w Kazimierzu Dolnym (powiat puławski, Gmina Kazimierz Dolny). Przedmiotem projektu jest renowacja, konserwacja i restauracja cennych zabytków - Archikatedry pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Lublinie, kościoła pw. św. Piotra w Lublinie, kościoła pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym i kościoła pw. św. Anny w Kazimierzu Dolnym - położonych na obszarach Lublina i Kazimierza Dolnego uznanych za Pomnik Historii, a także jeszcze pełniejsze ich włączenie w obieg społeczny i kulturotwórczy. Dzięki realizacji projektu możliwa będzie do zaoferowania nowa oferta edukacyjno-kulturalna będąca bezpośrednim efektem działań inwestycyjnych: - Archikatedra pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Lublinie – 1 ekspozycja stała, udogodnienia dla zwiedzających, program wydarzeniowy, nowe powierzchnie na cele kulturalne; - Kościół pw. św. Piotra w Lublinie – 3 ekspozycje stałe, udogodnienia dla zwiedzających, nowe powierzchnie na cele kulturalne, wydarzenie kulturalne; - Kościół pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym – 1 ekspozycja stała, udostępnienie nowych powierzchni na cele kulturalne; - Kościół pw. św. Anny w Kazimierzu Dolnym - – 1 ekspozycja stała, udostępnienie nowych powierzchni na cele kulturalne. (Polish)
0 references
The project concerns unique, historic sacral objects – located in Eastern Poland in the area of two historically and culturally valuable cities of Lublin’s historical province (M. Lublin County, M. Lublin commune) and the centre of the old town in Kazimierz Dolny (puławski district, Kazimierz Dolny). The subject of the project is the renovation, maintenance and restaurant of valuable monuments – St. John the Baptist and St. John the Evangelist in Lublin, St. Peter in Lublin, St. John the Baptist and St. Bartholomew the Apostle in Casimir Dolny and St. Anna in Kazimierz Dolny – located in the areas of Lublin and Kazimierz Dolny recognised as the Monument of History, and even more fully their integration into social and cultural circuits. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to offer a new educational and cultural offer, which is a direct result of investment activities: — St. John the Baptist and St. Jan Evangelist in Lublin – 1 permanent exhibition, facilities for visitors, event program, new areas for cultural purposes; — St. Piotr in Lublin – 3 permanent exhibitions, facilities for visitors, new areas for cultural purposes, cultural event; — St. John the Baptist and St. Bartholomew of the Apostle in Kazimierz Dolny – 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes; — St. Anna in Kazimierz Dolny – - 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne des objets sacrés historiques uniques — situés dans l’est de la Pologne dans la zone de deux villes historiquement et culturellement précieuses de la voïvodie historique de Lublin (district de M. Lublin, municipalité de M. Lublin) et du centre de la vieille ville de Kazimierz Dolny (district de Puławski, commune de Kazimierz Dolny). L’objet du projet est la restauration, la conservation et la restauration de monuments de valeur — la Cathédrale de St. Jean-Baptiste et Saint-Jean Jean l’évangéliste à Lublin, Église Saint-Jean Pierre à Lublin, Église Saint-Pierre Jean-Baptiste et Saint-Jean Bartholomée l’apôtre à Casimir Dolny et l’église de Saint-Bartholomée Anna à Kazimierz Dolny — située dans les zones de Lublin et Kazimierz Dolny reconnu comme le Monument de l’Histoire, ainsi que leur intégration encore plus complète dans le circuit social et culturel. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’offrir une nouvelle offre éducative et culturelle, qui est le résultat direct d’activités d’investissement: La cathédrale de l’église Saint-Jean Jean-Baptiste et Saint-Jean John Evangelist à Lublin — 1 exposition permanente, installations pour les visiteurs, programme d’événements, nouveaux espaces à des fins culturelles; Église de Sainte-Marie Piotr à Lublin — 3 expositions permanentes, installations pour les visiteurs, nouveaux espaces à des fins culturelles, événement culturel; Église de Sainte-Marie Jean-Baptiste et Saint-Jean Bartholomée l’apôtre à Kazimierz Dolny — 1 exposition permanente, mettant à disposition de nouveaux espaces à des fins culturelles; Église de Sainte-Marie Anna à Kazimierz Dolny — - 1 exposition permanente, mettant à disposition de nouveaux espaces à des fins culturelles. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft einzigartige historische sakrale Objekte – in Ostpolen im Gebiet von zwei historisch und kulturell wertvollen Städten der historischen Woiwodschaft Lublin (Kreis M. Lublin, Gemeinde M. Lublin) und dem Zentrum der Altstadt in Kazimierz Dolny (Kreis Puławski, Gemeinde Kazimierz Dolny). Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung, Erhaltung und Restaurierung wertvoller Denkmäler – die Kathedrale von St. Johannes der Täufer und Johannes Johannes der Evangelist in Lublin, Johanneskirche Peter in Lublin, Peterskirche Johannes der Täufer und Johannes Bartholomew der Apostel in Casimir Dolny und die Kirche St. Bartholomäus Anna in Kazimierz Dolny – befindet sich in den Gebieten Lublin und Kazimierz Dolny als Denkmal der Geschichte anerkannt, sowie ihre noch umfassendere Einbeziehung in den sozialen und kulturellen Kreis. Dank der Durchführung des Projekts wird es möglich sein, ein neues Bildungs- und Kulturangebot anzubieten, das ein direktes Ergebnis von Investitionstätigkeiten ist: Die Kathedrale der Johanneskirche Johannes der Täufer und Johannes Johannes Evangelist in Lublin – 1 Dauerausstellung, Einrichtungen für Besucher, Veranstaltungsprogramm, neue Räume für kulturelle Zwecke; Kirche der heiligen Maria Piotr in Lublin – 3 Dauerausstellungen, Einrichtungen für Besucher, neue Räume für kulturelle Zwecke, kulturelle Veranstaltung; Kirche der heiligen Maria Johannes der Täufer und Johannes Bartholomew der Apostel in Kazimierz Dolny – 1 Dauerausstellung, die neue Räume für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt; Kirche der heiligen Maria Anna in Kazimierz Dolny – - 1 Dauerausstellung, die neue Räume für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft unieke, historische sacrale objecten — gelegen in Oost-Polen in het gebied van twee historisch en cultureel waardevolle steden van Lublin’s historische woiwodeschap (district M. Lublin, gemeente M. Lublin) en het centrum van de oude stad in Kazimierz Dolny (district Puławski, gemeente Kazimierz Dolny). Het doel van het project is de restauratie, het behoud en de restauratie van waardevolle monumenten — de kathedraal van St. Johannes de Doper en St. Johannes Johannes de Evangelist in Lublin, Sint-Janskerk Peter in Lublin, St. Peter’s Church Johannes de Doper en St. Johannes Bartholomew de Apostel in Casimir Dolny en de kerk van Sint-Bartholomeus Anna in Kazimierz Dolny — gelegen in de gebieden Lublin en Kazimierz Dolny erkend als het Monument van de geschiedenis, evenals hun nog meer integratie in het sociale en culturele circuit. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om een nieuw educatief en cultureel aanbod aan te bieden, dat een direct gevolg is van investeringsactiviteiten: De Kathedraal van Sint Janskerk Johannes de Doper en St. Johannes John Evangelist in Lublin — 1 permanente tentoonstelling, faciliteiten voor bezoekers, evenementenprogramma, nieuwe ruimten voor culturele doeleinden; Kerk van St. Maria Piotr in Lublin — 3 permanente tentoonstellingen, faciliteiten voor bezoekers, nieuwe ruimten voor culturele doeleinden, cultureel evenement; Kerk van St. Maria Johannes de Doper en St. Johannes Bartholomew de Apostel in Kazimierz Dolny — 1 permanente tentoonstelling, die nieuwe ruimten beschikbaar stelt voor culturele doeleinden; Kerk van St. Maria Anna in Kazimierz Dolny — - 1 permanente tentoonstelling, waardoor nieuwe ruimtes beschikbaar zijn voor culturele doeleinden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda oggetti sacri unici e storici — situati nella Polonia orientale nell'area di due città storicamente e culturalmente preziose del voivodato storico di Lublino (distretto di M. Lublin, comune di M. Lublin) e il centro della città vecchia di Kazimierz Dolny (distretto di Puławski, comune Kazimierz Dolny). L'oggetto del progetto è il restauro, la conservazione e il restauro di monumenti di pregio — la Cattedrale di S. Giovanni Battista e San Giovanni Giovanni Evangelista a Lublino, Chiesa di San Giovanni Pietro a Lublino, Chiesa di San Pietro Giovanni Battista e San Giovanni Bartolomeo l'Apostolo a Casimir Dolny e la Chiesa di San Bartolomeo Anna a Kazimierz Dolny — situata nelle aree di Lublino e Kazimierz Dolny riconosciuto come il Monumento di Storia, così come la loro ancora più piena inclusione nel circuito sociale e culturale. Grazie alla realizzazione del progetto sarà possibile offrire una nuova offerta formativa e culturale, frutto diretto di attività di investimento: La Cattedrale della Chiesa di San Giovanni Giovanni Battista e San Giovanni Giovanni Evangelista a Lublino — 1 mostra permanente, strutture per i visitatori, programma di eventi, nuovi spazi per scopi culturali; Chiesa di Santa Maria Piotr a Lublino — 3 mostre permanenti, strutture per visitatori, nuovi spazi per scopi culturali, evento culturale; Chiesa di Santa Maria Giovanni Battista e San Giovanni Bartolomeo l'Apostolo a Kazimierz Dolny — 1 mostra permanente, mettendo a disposizione nuovi spazi per scopi culturali; Chiesa di Santa Maria Anna in Kazimierz Dolny — - 1 mostra permanente, rendendo disponibili nuovi spazi per scopi culturali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a objetos sacros históricos y únicos, ubicados en el este de Polonia, en la zona de dos ciudades históricas y culturalmente valiosas del voivodato histórico de Lublin (distrito de M. Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, comuna Kazimierz Dolny). El objeto del proyecto es la restauración, conservación y restauración de valiosos monumentos — la Catedral de St. Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin, Iglesia de San Juan Pedro en Lublin, Iglesia de San Pedro Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Casimir Dolny y la Iglesia de San Bartolomé Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocido como el Monumento de la Historia, así como su inclusión aún más completa en el circuito social y cultural. Gracias a la ejecución del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Catedral de la Iglesia de San Juan Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Piotr en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevos espacios con fines culturales, evento cultural; Iglesia de Santa María Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, poniendo a disposición nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Anna in Kazimierz Dolny — - 1 exposición permanente, poniendo nuevos espacios disponibles para fines culturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1053/16
0 references