Conservation of Natura 2000 species and habitats in the Roztočany National Park (Q85542): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Protección de especies y hábitats Natura 2000 en el Parque Nacional Roztoczański | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado y la conservación de los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los hábitats húmedos del Parque Nacional Roztoczański. Tanto estos hábitats como las especies asociadas son un componente muy importante de la biodiversidad de la RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de las marismas y de las turberas altas (amenazadas, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mejorando las instalaciones en funcionamiento dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejora de las condiciones de retención y hábitat en el sistema de masas de agua forestales existentes que son lugares de reproducción y vida de anfibios y murciélagos (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (formación de profundidades poco profundas, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducción y eliminación de la mortalidad de anfibios y reptiles en gradas clave de estos animales cortados por carreteras públicas concurridas, modernizando el sistema existente de pasajes y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. Mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastizales) que son áreas funcionales clave (cremas) que sustentan los sitios de reproducción de la cigüeña negra, águilas intermitentes, búhos y corncrackers, mediante la prevención de la sucesión secundaria, llevado a cabo de manera que satisfaga las exigencias ecológicas de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para los murciélagos en el sitio de asentamientos forestales destructivos, mediante la construcción de una torre especializada y la adaptación del ático de las torres de vigilancia existentes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado y la conservación de los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los hábitats húmedos del Parque Nacional Roztoczański. Tanto estos hábitats como las especies asociadas son un componente muy importante de la biodiversidad de la RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de las marismas y de las turberas altas (amenazadas, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mejorando las instalaciones en funcionamiento dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejora de las condiciones de retención y hábitat en el sistema de masas de agua forestales existentes que son lugares de reproducción y vida de anfibios y murciélagos (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (formación de profundidades poco profundas, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducción y eliminación de la mortalidad de anfibios y reptiles en gradas clave de estos animales cortados por carreteras públicas concurridas, modernizando el sistema existente de pasajes y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. Mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastizales) que son áreas funcionales clave (cremas) que sustentan los sitios de reproducción de la cigüeña negra, águilas intermitentes, búhos y corncrackers, mediante la prevención de la sucesión secundaria, llevado a cabo de manera que satisfaga las exigencias ecológicas de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para los murciélagos en el sitio de asentamientos forestales destructivos, mediante la construcción de una torre especializada y la adaptación del ático de las torres de vigilancia existentes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado y la conservación de los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los hábitats húmedos del Parque Nacional Roztoczański. Tanto estos hábitats como las especies asociadas son un componente muy importante de la biodiversidad de la RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de las marismas y de las turberas altas (amenazadas, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mejorando las instalaciones en funcionamiento dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejora de las condiciones de retención y hábitat en el sistema de masas de agua forestales existentes que son lugares de reproducción y vida de anfibios y murciélagos (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (formación de profundidades poco profundas, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducción y eliminación de la mortalidad de anfibios y reptiles en gradas clave de estos animales cortados por carreteras públicas concurridas, modernizando el sistema existente de pasajes y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. Mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastizales) que son áreas funcionales clave (cremas) que sustentan los sitios de reproducción de la cigüeña negra, águilas intermitentes, búhos y corncrackers, mediante la prevención de la sucesión secundaria, llevado a cabo de manera que satisfaga las exigencias ecológicas de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para los murciélagos en el sitio de asentamientos forestales destructivos, mediante la construcción de una torre especializada y la adaptación del ático de las torres de vigilancia existentes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:29, 19 January 2022
Project Q85542 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation of Natura 2000 species and habitats in the Roztočany National Park |
Project Q85542 in Poland |
Statements
2,109,146.5 zloty
0 references
2,481,348.83 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 January 2018
0 references
1 December 2023
0 references
ROZTOCZAŃSKI PARK NARODOWY
0 references
50°28'50.9"N, 23°3'14.0"E
0 references
50°35'39.1"N, 23°8'53.9"E
0 references
50°49'45.5"N, 23°12'25.9"E
0 references
50°36'43.6"N, 22°58'13.4"E
0 references
Zasadniczym celem projektu jest poprawa stanu i ochrona zagrożonych siedlisk i gatunków związanych z siedliskami mokradłowymi Roztoczańskiego Parku Narodowego. Zarówno siedliska te jak i związane z nimi gatunki stanowią bardzo istotną składową różnorodności biologicznej RPN, skupiając jej najbardziej zagrożone komponenty przyrodnicze. 1. Ochrona borów bagiennych i torfowisk wysokich (zagrożonych, priorytetowych siedlisk przyrodniczych) poprzez częściową likwidację dawnego systemu melioracyjnego powodującego degradację siedlisk. 2. Poprawa retencji wody poprzez usprawnienie funkcjonujących urządzeń w obrębie istniejących rezerwuarów wody. 3. Poprawa retencji oraz uwarunkowań siedliskowych w systemie istniejących śródleśnych zbiorników wodnych będących miejscem rozrodu i bytowania płazów oraz żerowiskiem nietoperzy (w tym gatunków zagrożonych), poprzez dostosowanie tych zbiorników do wymogów ekologicznych zwierząt (tworzenie płycizn, głębin, możliwość lepszej retencji wody w bezpośrednim sąsiedztwie zbiornika). 4. Ograniczenie i wyeliminowanie śmiertelności płazów i gadów w kluczowych ostojach tych zwierząt przeciętych ruchliwymi drogami publicznymi, poprzez modernizację istniejącego systemu przejść i barier oraz rozbudowę systemu okresowego. 5. Utrzymanie nieleśnych ekosystemów (łąk i pastwisk) stanowiących kluczowe obszary funkcjonalne (żerowiska) będące podstawą istnienia stanowisk rozrodczych bociana czarnego, orlika krzykliwego, sów oraz derkacza, poprzez zapobieganie sukcesji wtórnej, wykonywane w sposób spełniający wymogi ekologiczne tych gatunków. 6. Stworzenie alternatywnych miejsc bytowania nietoperzy w miejscu niszczejącej osady leśnej, poprzez wybudowanie specjalistycznej wieży oraz adaptację poddaszy istniejących wież widokowych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the status and conservation of endangered habitats and species associated with the wetland habitats of Roztoczański National Park. Both these habitats and associated species are a very important component of RPN biodiversity, bringing together its most endangered natural components. 1. Protection of marshlands and high peat bogs (at risk, priority natural habitats) by partially decommissioning the former drainage system causing habitat degradation. 2. Improve water retention by improving functioning facilities within existing water reservoirs. 3. Improving habitat retention and habitat conditions in the system of existing inland water bodies that are a breeding and habitat site of amphibians and bat feeding (including endangered species), by adapting these reservoirs to the ecological requirements of animals (creating shallows, depths, the possibility of better water retention in the immediate vicinity of the reservoir). 4. Reduce and eliminate amphibian mortality and reptile mortality in key habitats of these animals cut by busy public roads, by modernising the existing system of crossings and barriers and by expanding the periodic system. 5. Maintenance of non-forest ecosystems (meadows and pastures) as key functional areas (eatlands) underpinning the existence of breeding sites for black storks, loud eagles, owls and owls, by preventing secondary succession, carried out in a way that meets the ecological requirements of these species. 6. Create alternative bat habitats at the site of a devastating forest settlement, by building a specialised tower and adapting the attic of existing lookout towers. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’état et la conservation des habitats et des espèces menacés d’extinction associés aux habitats humides du parc national de Roztoczański. Ces habitats et les espèces associées sont une composante très importante de la biodiversité du RPN, regroupant ses composantes naturelles les plus menacées. 1. Protection des marais et des hautes tourbières (habitats naturels menacés et prioritaires) par le déclassement partiel de l’ancien système de drainage causant une dégradation de l’habitat. 2. Améliorer la rétention d’eau en améliorant les installations fonctionnelles dans les réservoirs d’eau existants. 3. Améliorer la rétention et les conditions d’habitat dans le système des plans d’eau existants dans les forêts qui sont des lieux de reproduction et de vie des amphibiens et des chauves-souris (y compris les espèces en voie de disparition), en adaptant ces réservoirs aux exigences écologiques des animaux (formation de peu profondes, profondeurs, possibilité d’une meilleure rétention d’eau à proximité immédiate du réservoir). 4. Réduire et éliminer la mortalité des amphibiens et des reptiles dans les peuplements clés de ces animaux coupés par les routes publiques occupées, en modernisant le système existant de passages et de barrières et en élargissant le système périodique. 5. Le maintien d’écosystèmes non forestiers (prés et pâturages) qui sont des zones fonctionnelles clés (crèmes) qui sous-tendent les sites de reproduction de cigogne noire, d’aigles clignotants, de chouettes et de cassards, en empêchant la succession secondaire, effectuée de manière à répondre aux exigences écologiques de ces espèces. 6. Création de lieux alternatifs pour les chauves-souris sur le site des établissements forestiers destructeurs, en construisant une tour spécialisée et en adaptant le grenier des tours d’observation existantes. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des Zustands und der Erhaltung gefährdeter Lebensräume und Arten im Zusammenhang mit den feuchten Lebensräumen des Nationalparks Roztoczański. Sowohl diese Lebensräume als auch die damit verbundenen Arten sind ein sehr wichtiger Bestandteil der biologischen Vielfalt der RPN, die ihre am stärksten gefährdeten natürlichen Bestandteile zusammenbringen. 1. Schutz von Sumpfgebieten und hohen Torfflächen (gefährdete, prioritäre natürliche Lebensräume) durch die teilweise Stilllegung des ehemaligen Entwässerungssystems, das zu einer Schädigung des Lebensraums führt. 2. Verbesserung der Wasserrückhaltung durch Verbesserung der funktionierenden Anlagen in bestehenden Wasserspeichern. 3. Verbesserung der Erhaltungs- und Lebensraumbedingungen in dem System vorhandener inforstwirtschaftlicher Wasserkörper, die Zucht- und Lebensraumplätze von Amphibien und Fledermäusen (einschließlich gefährdeter Arten) sind, durch Anpassung dieser Reservoiren an die ökologischen Anforderungen der Tiere (Formation von Flachland, Tiefen, Möglichkeit einer besseren Wasserrückhaltung in unmittelbarer Nähe des Stausees). 4. Verringerung und Beseitigung der Sterblichkeit von Amphibien und Reptilien in wichtigen Ständen dieser Tiere, die durch befahrene öffentliche Straßen, durch Modernisierung des bestehenden Systems von Passagen und Barrieren und durch Erweiterung des periodischen Systems beschnitten werden. 5. Erhaltung von nicht Waldökosystemen (Wiesen und Weiden), die wichtige Funktionsgebiete (Kreime) sind, die den Brutstätten des Schwarzstorchs, blinkenden Adlern, Eulen und Corncrackern zugrunde liegen, indem sie eine sekundäre Abfolge verhindern, die den ökologischen Anforderungen dieser Arten entspricht. 6. Schaffung alternativer Orte für Fledermäuse am Ort destruktiver Waldsiedlungen, durch den Bau eines spezialisierten Turms und Anpassung des Dachbodens bestehender Aussichtstürme. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering van de toestand en de instandhouding van bedreigde habitats en soorten die verband houden met de natte habitats van het nationale park Roztoczański. Zowel deze habitats als geassocieerde soorten vormen een zeer belangrijk onderdeel van de biodiversiteit van RPN, die de meest bedreigde natuurlijke componenten samenbrengt. 1. Bescherming van moerassen en veengebieden (bedreigd, prioritaire natuurlijke habitats) door de gedeeltelijke ontmanteling van het voormalige drainagesysteem, waardoor habitats worden aangetast. 2. De waterretentie verbeteren door de werking van de voorzieningen binnen bestaande waterreservoirs te verbeteren. 3. Verbetering van de retentie- en habitatomstandigheden in het systeem van bestaande in bosrijke waterlichamen die broed- en leefplaatsen van amfibieën en vleermuizen (met inbegrip van bedreigde soorten) zijn, door deze reservoirs aan te passen aan de ecologische behoeften van de dieren (vorming van ondiepheden, diepten, mogelijkheid van een betere waterretentie in de onmiddellijke nabijheid van het reservoir). 4. Vermindering en afschaffing van de sterfte van amfibieën en reptielen in belangrijke opstanden van deze dieren door drukke openbare wegen, door modernisering van het bestaande systeem van passages en barrières en door uitbreiding van het periodieke systeem. 5. Instandhouding van niet-bossecosystemen (weiden en weiden) die belangrijke functionele gebieden (crèmes) zijn die ten grondslag liggen aan de broedplaatsen van de zwarte ooievaar, knipperarenden, uilen en korenkrakers, door secundaire erfopvolging te voorkomen, uitgevoerd op een manier die voldoet aan de ecologische eisen van deze soorten. 6. Het creëren van alternatieve plaatsen voor vleermuizen in de plaats van verwoestende bosgemeenten, door het bouwen van een gespecialiseerde toren en het aanpassen van de zolder van bestaande uitkijktorens. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare lo stato e la conservazione degli habitat e delle specie minacciati di estinzione associati agli habitat umidi del parco nazionale Roztoczański. Sia questi habitat che le specie associate sono una componente molto importante della biodiversità del RPN, che riunisce le sue componenti naturali più minacciate. 1. Protezione delle paludi e delle torbiere alte (habitat naturali minacciati e prioritari) attraverso la disattivazione parziale del precedente sistema di drenaggio, causando il degrado degli habitat. 2. Migliorare la ritenzione idrica migliorando le strutture funzionanti all'interno dei serbatoi d'acqua esistenti. 3. Migliorare la ritenzione e le condizioni di habitat nel sistema dei corpi idrici in-forestali esistenti che sono luoghi di riproduzione e di vita di anfibi e pipistrelli (comprese le specie a rischio di estinzione), adattando questi bacini alle esigenze ecologiche degli animali (formazione di bassi fondali, profondità, possibilità di una migliore ritenzione idrica nelle immediate vicinanze del serbatoio). 4. Ridurre ed eliminare la mortalità di anfibi e rettili in stand chiave di questi animali tagliati da strade pubbliche trafficate, ammodernando l'attuale sistema di passaggi e barriere e ampliando il sistema periodico. 5. Mantenimento di ecosistemi non forestali (pascoli e pascoli) che sono aree funzionali fondamentali (creme) alla base dei siti di riproduzione della cicogna nera, aquile lampeggianti, civette e corncracker, impedendo la successione secondaria, effettuata in modo da soddisfare le esigenze ecologiche di queste specie. 6. Creazione di posti alternativi per pipistrelli nel sito di insediamenti forestali distruttivi, costruendo una torre specializzata e adattando la soffitta delle torri di avvistamento esistenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado y la conservación de los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los hábitats húmedos del Parque Nacional Roztoczański. Tanto estos hábitats como las especies asociadas son un componente muy importante de la biodiversidad de la RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de las marismas y de las turberas altas (amenazadas, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mejorando las instalaciones en funcionamiento dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejora de las condiciones de retención y hábitat en el sistema de masas de agua forestales existentes que son lugares de reproducción y vida de anfibios y murciélagos (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (formación de profundidades poco profundas, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducción y eliminación de la mortalidad de anfibios y reptiles en gradas clave de estos animales cortados por carreteras públicas concurridas, modernizando el sistema existente de pasajes y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. Mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastizales) que son áreas funcionales clave (cremas) que sustentan los sitios de reproducción de la cigüeña negra, águilas intermitentes, búhos y corncrackers, mediante la prevención de la sucesión secundaria, llevado a cabo de manera que satisfaga las exigencias ecológicas de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para los murciélagos en el sitio de asentamientos forestales destructivos, mediante la construcción de una torre especializada y la adaptación del ático de las torres de vigilancia existentes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0020/18
0 references