Inventory of degraded or contaminated areas in the city of Skawina (Q85821): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Inventario de sitios degradados o contaminados en Skawina | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos zonas de la ciudad de Skawina en términos de contaminación y grado de degradación del sitio (suelo, tierra, aguas subterráneas y agua en las masas de agua). El proyecto incluye: 1. emplazamiento del antiguo vertedero de residuos industriales «Skawina» (en lo sucesivo: SOP ZM). La zona está a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero ocupa aprox. 4 ha. El sitio de eliminación de residuos industriales se encuentra en la barra de excavación, cuya operación se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos posteriores a la producción se almacenaron de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se determinó que: residuos que contengan más del 0,5 % de compuestos flúor fácilmente solubles, incluidos los desechos catódicos, refrigerantes usados, desechos no metálicos, desechos de la producción de aluminio, lodos y desechos. Las acciones previstas se refieren a la parcela de terreno perteneciente al municipio de Skawina n.º 2064/34, con una superficie de 2.2382 hectáreas situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. el lugar de la excavación de grava y arena en Skawina — Sambork (en adelante: Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava después de la explotación durante años no utilizado. Después de años de cuencas y huecos se llenaron de agua y el terreno estaba cubierto de matorrales y árboles de árboles autosembrados. El área es plana con una caída suave en el lado oeste y una alta pendiente en el lado norte. Bajo una fina capa de tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en los decenios de 1970 y 1980 («residuos salvajes»). Las actividades relacionadas con estos sitios tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos zonas de la ciudad de Skawina en términos de contaminación y grado de degradación del sitio (suelo, tierra, aguas subterráneas y agua en las masas de agua). El proyecto incluye: 1. emplazamiento del antiguo vertedero de residuos industriales «Skawina» (en lo sucesivo: SOP ZM). La zona está a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero ocupa aprox. 4 ha. El sitio de eliminación de residuos industriales se encuentra en la barra de excavación, cuya operación se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos posteriores a la producción se almacenaron de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se determinó que: residuos que contengan más del 0,5 % de compuestos flúor fácilmente solubles, incluidos los desechos catódicos, refrigerantes usados, desechos no metálicos, desechos de la producción de aluminio, lodos y desechos. Las acciones previstas se refieren a la parcela de terreno perteneciente al municipio de Skawina n.º 2064/34, con una superficie de 2.2382 hectáreas situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. el lugar de la excavación de grava y arena en Skawina — Sambork (en adelante: Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava después de la explotación durante años no utilizado. Después de años de cuencas y huecos se llenaron de agua y el terreno estaba cubierto de matorrales y árboles de árboles autosembrados. El área es plana con una caída suave en el lado oeste y una alta pendiente en el lado norte. Bajo una fina capa de tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en los decenios de 1970 y 1980 («residuos salvajes»). Las actividades relacionadas con estos sitios tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos zonas de la ciudad de Skawina en términos de contaminación y grado de degradación del sitio (suelo, tierra, aguas subterráneas y agua en las masas de agua). El proyecto incluye: 1. emplazamiento del antiguo vertedero de residuos industriales «Skawina» (en lo sucesivo: SOP ZM). La zona está a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero ocupa aprox. 4 ha. El sitio de eliminación de residuos industriales se encuentra en la barra de excavación, cuya operación se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos posteriores a la producción se almacenaron de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se determinó que: residuos que contengan más del 0,5 % de compuestos flúor fácilmente solubles, incluidos los desechos catódicos, refrigerantes usados, desechos no metálicos, desechos de la producción de aluminio, lodos y desechos. Las acciones previstas se refieren a la parcela de terreno perteneciente al municipio de Skawina n.º 2064/34, con una superficie de 2.2382 hectáreas situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. el lugar de la excavación de grava y arena en Skawina — Sambork (en adelante: Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava después de la explotación durante años no utilizado. Después de años de cuencas y huecos se llenaron de agua y el terreno estaba cubierto de matorrales y árboles de árboles autosembrados. El área es plana con una caída suave en el lado oeste y una alta pendiente en el lado norte. Bajo una fina capa de tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en los decenios de 1970 y 1980 («residuos salvajes»). Las actividades relacionadas con estos sitios tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:24, 19 January 2022
Project Q85821 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inventory of degraded or contaminated areas in the city of Skawina |
Project Q85821 in Poland |
Statements
Q2524466 (Deleted Item)
0 references
421,390.77 zloty
0 references
495,753.85 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 September 2019
0 references
GMINA SKAWINA
0 references
49°58'29.3"N, 19°49'35.8"E
0 references
Projekt obejmuje działania związane z analizą dwóch obszarów na terenie miasta Skawina w zakresie występujących zanieczyszczeń i stopnia degradacji terenu (gleby, ziemi, wód gruntowych i wód w zbiornikach wodnych). Projekt obejmuje: 1. teren byłego składowiska odpadów przemysłowych Zakładów Metalurgicznych „Skawina” (dalej: SOP ZM). Teren ten znajduje się w odległości 1,5 km od centrum miasta Skawina, pomiędzy drogą krajową Skawina-Oświęcim a linią kolejową Skawina Oświęcim. Całe składowisko odpadów zajmuje ok. 4 ha. Składowisko odpadów przemysłowych znajduje się na terenie wyrobiska poeksploatacyjnego pasku, którego eksploatacje zakończono na początku lat siedemdziesiątych. Najbliższe zabudowania mieszkalne znajdują się w odległości około 50 m w kierunku zachodnim oraz 400 m w kierunku wschodnim. Odpady poprodukcyjne składowano od 1974 do 1998. Na podstawie dokumentów zidentyfikowano że składowano na tym terenie: odpady zawierające łatwo rozpuszczalne związki fluoru w ilości powyżej 0,5% w tym gruz katodowy, zużyte chłodziwa, odpady niemetaliczne, zgary z produkcji aluminium, osady i gruz. Planowane działania dotyczą terenu działki należącej do Gminy Skawina nr 2064/34 o powierzchni 2,2382 ha położonej w granicach administracyjnych miasta Skawina. 2. teren poeksploatacyjnego wyrobiska żwiru i piasku w Skawinie - Samborku (dalej: SO Samborek) Teren znajduje się w północno-zachodniej części Skawiny i jest poeksploatacyjnym wyrobiskiem żwiru od lat nieużytkowanym. Po latach niecki i zagłębienia wypełniły się wodą i teren porósł zaroślami i drzewami samosiejkami. Powierzchnia terenu jest płaska z łagodnym spadkiem od strony zachodniej i wysoką skarpą od strony północnej. Pod cienką warstwą ziemi znajdują się odpady przemysłowe które nielegalnie zostały składowane w latach 70 i 80-tych ("dzikie wysypiska"). Działania związane z ww. terenami będą miały na celu inwentaryzację i analizę poziomu zanieczyszczeń, przygotowanie dokumentacji oraz pozwoleń oraz identyfikacj (Polish)
0 references
The project covers activities related to the analysis of two areas within the city of Skawina in terms of the pollution and degradation of the area (soil, land, groundwater and water in water bodies). The project shall include: 1. site of the former industrial waste landfill of the “Skawina” Metallurgical Plant (hereinafter: “SOP” (IN POLISH). The area is located 1.5 km from the centre of Skawina, between the Skawina-Oświęcim national road and the Skawina Oświęcim railway line. The entire landfill occupies approx. 4 hectares. The industrial waste landfill is located in the excavation site of the belt, which was completed in the early s. The nearest residential buildings are about 50 m to the west and 400 m to the east. Production wastes were stored from 1974 to 1998. On the basis of the documents, it was identified that the premises were stored: wastes containing easily soluble fluorine compounds in quantities exceeding 0,5 % including cathode debris, used coolant, non-metallic waste, rumours from aluminium, sediment and debris. The planned activities concern the area of land belonging to Skawina Municipality No 2064/34 with an area of 2.2382 ha located within the administrative boundaries of the city of Skawina. 2. area of after-care excavation of gravel and sand in Skawina – Sambork (hereinafter: So Samborek) The area is located in the north-western part of Skawina and has been a post-exploitation gravel excavation site for years unused. After years the basins and pits were filled with water, and the area grew with thickets and trees of self-seeking. The area is flat with a slight decline to the west and a high gradient to the north. Under a thin layer of land there is industrial waste that was illegally disposed of in the 70s and 80s (“wild landfills”). Activities related to the above areas will aim at inventory and analysis of pollution levels, preparation of documentation and permits and identification (English)
14 October 2020
0 references
Le projet comprend des activités liées à l’analyse de deux zones de la ville de Skawina en termes de pollution et de degré de dégradation du site (sol, terres, eaux souterraines et eaux dans les plans d’eau). Le projet comprend: 1. site de l’ancienne décharge de déchets industriels «Skawina» (ci-après: SOP ZM). La zone se trouve à 1,5 km du centre de Skawina, entre la route nationale Skawina-Oświęcim et la ligne de chemin de fer Skawina Oświęcim. L’ensemble de la décharge occupe environ. 4 ha. Le site d’élimination des déchets industriels est situé dans la barre d’excavation, dont l’exploitation a été achevée au début des années 1970. Les bâtiments résidentiels les plus proches sont situés à environ 50 m en direction ouest et à 400 m en direction est. Les déchets de postproduction ont été entreposés de 1974 à 1998. Sur la base des documents, il a été constaté que: déchets contenant plus de 0,5 % de composés fluorés facilement solubles, y compris les débris cathodiques, les liquides de refroidissement usagés, les déchets non métalliques, les débris provenant de la production d’aluminium, les boues et les débris. Les actions prévues concernent la parcelle de terrain appartenant à la municipalité de Skawina no 2064/34, d’une superficie de 2,2382 ha, située à l’intérieur des limites administratives de la ville de Skawina. 2. le site de post-traitement des fouilles de gravier et de sable à Skawina — Sambork (ci-après: Donc Samborek) Le site est situé dans la partie nord-ouest de Skawina et est une excavation de gravier post-exploitée pendant des années non utilisées. Après des années de bassins et de recoins ont été remplis d’eau et le terrain a été recouvert de gommages et d’arbres d’arbres autosemencés. La zone est plate avec une légère chute du côté ouest et une pente élevée du côté nord. Sous une mince couche de terres, il y a des déchets industriels qui ont été éliminés illégalement dans les années 1970 et 1980 («enfouissements sauvages»). Les activités liées à ces sites viseront l’inventaire et l’analyse des niveaux de pollution, la préparation de la documentation et des permis et l’identification. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst Aktivitäten im Zusammenhang mit der Analyse von zwei Gebieten in der Stadt Skawina in Bezug auf die Verschmutzung und den Grad der Verschlechterung des Standortes (Boden, Land, Grundwasser und Wasser in Wasserkörpern). Das Projekt umfasst: 1. Standort der ehemaligen Industrieabfalldeponie „Skawina“ (im Folgenden: SOP ZM). Das Gebiet liegt 1,5 km vom Zentrum von Skawina entfernt, zwischen der Staatsstraße Skawina-Oświęcim und der Eisenbahnlinie Skawina Oświęcim. Die gesamte Deponie umfasst ca. 4 ha. Die industrielle Abfallentsorgungsstätte befindet sich in der Ausgrabungshalle, deren Betrieb Anfang der 1970er Jahre abgeschlossen wurde. Die nächsten Wohngebäude befinden sich etwa 50 m in westlicher Richtung und 400 m in östlicher Richtung. Die Nachproduktionsabfälle wurden von 1974 bis 1998 gelagert. Auf der Grundlage der Dokumente wurde festgestellt, dass Abfälle, die mehr als 0,5 % leicht löslicher Fluorverbindungen enthalten, einschließlich kathodischer Abfälle, gebrauchte Kühlmittel, nichtmetallische Abfälle, Schlämme aus der Aluminiumherstellung, Schlamm und Schutt. Die geplanten Maßnahmen betreffen das Grundstück der Gemeinde Skawina Nr. 2064/34 mit einer Fläche von 2,2382 ha innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Skawina. 2. der Ort der Nachsorge von Kies- und Sandausgrabungen in Skawina – Sambork (im Folgenden: So Samborek) Der Standort befindet sich im nordwestlichen Teil von Skawina und ist eine seit Jahren nicht genutzte Kiesausgrabung. Nach Jahren von Becken und Aussparungen wurden mit Wasser gefüllt und das Gelände war mit Peelings und Bäumen von selbstsamen Bäumen bedeckt. Das Gebiet ist flach mit einem leichten Fall auf der Westseite und einem hohen Hang auf der Nordseite. Unter einer dünnen Landschicht gibt es Industrieabfälle, die in den 1970er und 1980er Jahren illegal entsorgt wurden („wilde Deponien“). Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesen Standorten zielen auf die Bestandsaufnahme und Analyse des Verschmutzungsgrads, die Erstellung von Unterlagen und Genehmigungen und die Identifizierung ab. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat activiteiten in verband met de analyse van twee gebieden in de stad Skawina in termen van verontreiniging en de mate van achteruitgang van het gebied (bodem, grond, grondwater en water in waterlichamen). Het project omvat: 1. locatie van de voormalige stortplaats voor industrieel afval „Skawina” (hierna: SOP ZM). Het gebied ligt op 1,5 km van het centrum van Skawina, tussen de nationale weg Skawina-Oświęcim en de spoorlijn Skawina Oświęcim. De gehele stortplaats beslaat ca. 4 ha. De locatie voor de verwijdering van industrieel afval bevindt zich in de opgravingsbalk, waarvan de exploitatie begin jaren zeventig werd voltooid. De dichtstbijzijnde woongebouwen bevinden zich ongeveer 50 m in de westelijke richting en 400 m in de oostelijke richting. Van 1974 tot 1998 werd het afval na de productie opgeslagen. Op basis van de documenten werd vastgesteld dat: afval dat meer dan 0,5 % gemakkelijk oplosbare fluorverbindingen bevat, met inbegrip van kathodisch afval, gebruikte koelmiddelen, niet-metallisch afval, afval van aluminiumproductie, slib en afval. De geplande acties hebben betrekking op het perceel grond van de gemeente Skawina nr. 2064/34 met een oppervlakte van 2,2382 ha binnen de administratieve grenzen van de stad Skawina. 2. de plaats van de nazorg van grind- en zandopgravingen in Skawina — Sambork (hierna: Dus Samborek) De site is gelegen in het noordwestelijke deel van Skawina en is een post-exploited grindopgraving voor jaren niet gebruikt. Na jaren van bekkens en uitsparingen werden gevuld met water en het terrein was bedekt met struikgewas en bomen van zelfzaaiende bomen. Het gebied is vlak met een milde val aan de westkant en een hoge helling aan de noordkant. Onder een dunne laag land bevindt zich industrieel afval dat in de jaren zeventig en tachtig illegaal werd verwijderd („wilde stortplaatsen”). De activiteiten in verband met deze locaties zijn gericht op inventaris en analyse van verontreinigingsniveaus, opstelling van documentatie en vergunningen en identificatie (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto comprende attività connesse all'analisi di due aree della città di Skawina in termini di inquinamento e grado di degrado del sito (suolo, suolo, acque sotterranee e acque nei corpi idrici). Il progetto comprende: 1. sito dell'ex discarica di rifiuti industriali "Skawina" (di seguito: SOP ZM). La zona dista 1,5 km dal centro di Skawina, tra la strada nazionale Skawina-Oświęcim e la linea ferroviaria Skawina Oświęcim. L'intera discarica occupa ca. 4 ha. Il sito di smaltimento dei rifiuti industriali si trova nella barra di scavo, il cui funzionamento è stato completato all'inizio degli anni'70. Gli edifici residenziali più vicini si trovano a circa 50 m in direzione ovest e 400 m in direzione est. I rifiuti post-produzione sono stati stoccati dal 1974 al 1998. Sulla base dei documenti, si è constatato che: rifiuti contenenti più dello 0,5 % di composti fluoro facilmente solubili, compresi i detriti catodici, i refrigeranti usati, i rifiuti non metallici, gli avanzi della produzione di alluminio, i fanghi e i detriti. Le azioni previste riguardano il lotto di terreno appartenente al comune di Skawina n. 2064/34 con una superficie di 2.2382 ettari situata entro i confini amministrativi della città di Skawina. 2. il sito della cura successiva dello scavo di ghiaia e sabbia a Skawina — Sambork (di seguito: Così Samborek) Il sito si trova nella parte nord-occidentale di Skawina ed è uno scavo di ghiaia post-sfruttato per anni non utilizzato. Dopo anni di bacini e incavi sono stati riempiti d'acqua e il terreno è stato coperto di macchia e alberi di alberi autoseminati. La zona è pianeggiante con una leggera caduta sul lato ovest e un alto pendio sul lato nord. Sotto uno strato sottile di terra ci sono rifiuti industriali che sono stati smaltiti illegalmente negli anni'70 e'80 ("discariche selvagge"). Le attività relative a tali siti mireranno all'inventario e all'analisi dei livelli di inquinamento, alla preparazione della documentazione e delle autorizzazioni e all'identificazione (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos zonas de la ciudad de Skawina en términos de contaminación y grado de degradación del sitio (suelo, tierra, aguas subterráneas y agua en las masas de agua). El proyecto incluye: 1. emplazamiento del antiguo vertedero de residuos industriales «Skawina» (en lo sucesivo: SOP ZM). La zona está a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero ocupa aprox. 4 ha. El sitio de eliminación de residuos industriales se encuentra en la barra de excavación, cuya operación se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos posteriores a la producción se almacenaron de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se determinó que: residuos que contengan más del 0,5 % de compuestos flúor fácilmente solubles, incluidos los desechos catódicos, refrigerantes usados, desechos no metálicos, desechos de la producción de aluminio, lodos y desechos. Las acciones previstas se refieren a la parcela de terreno perteneciente al municipio de Skawina n.º 2064/34, con una superficie de 2.2382 hectáreas situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. el lugar de la excavación de grava y arena en Skawina — Sambork (en adelante: Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava después de la explotación durante años no utilizado. Después de años de cuencas y huecos se llenaron de agua y el terreno estaba cubierto de matorrales y árboles de árboles autosembrados. El área es plana con una caída suave en el lado oeste y una alta pendiente en el lado norte. Bajo una fina capa de tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en los decenios de 1970 y 1980 («residuos salvajes»). Las actividades relacionadas con estos sitios tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.05.00-00-0208/16
0 references