Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system – stage II (Q85066): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la seguridad frente a inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión del agua de lluvia — Fase II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es resolver los problemas de gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice mediante la mejora del flujo en la red de aguas pluviales y la creación de posibilidades de retención de agua. El proyecto mejorará la capacidad de retención del agua de lluvia, cumplirá las normas y normas polacas y europeas relativas a la gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice, así como permitirá una gestión más eficiente de la red de aguas pluviales. El cuerpo de agua de lluvia de la zona de la ciudad se recoge y descarga a través del sistema de agua de lluvia. Sin embargo, esta red no cubre áreas importantes de la ciudad y es ineficiente a nivel local, lo que resulta en inundaciones en caso de fuertes lluvias. Se han detectado las siguientes deficiencias cualitativas y cuantitativas que justifican las tareas de inversión previstas: introducción en las aguas superficiales de aguas pluviales con tasas de contaminación superiores a las normas permitidas, falta de retención del agua de lluvia, numerosas inundaciones, falta de sistemas de gestión de las aguas pluviales contaminadas, que deben ser recogidas tratadas y gestionadas, infiltración de agua de los sistemas de alcantarillado con malas condiciones técnicas al suelo. La primera fase del proyecto incluyó una serie de tareas en el ámbito de la infraestructura de aguas pluviales llevadas a cabo en 2013-2016 o en el curso de su ejecución. Se presentaron para su financiación en la primera convocatoria de proyectos en el marco de la medida 2.1 del PO IE 2014-2020 en el proyecto «Mejora de la seguridad de las inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales». Ya se ha firmado un convenio de subvención. Indicadores previstos de la segunda fase del proyecto, incluidos: Longitud de la red de alcantarillado de agua de lluvia construida: 8,362 km, longitud del sistema de agua de lluvia reconstruido: 1,797 km, número de equipos de gestión de aguas pluviales construidos o reconstruidos — 36 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es resolver los problemas de gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice mediante la mejora del flujo en la red de aguas pluviales y la creación de posibilidades de retención de agua. El proyecto mejorará la capacidad de retención del agua de lluvia, cumplirá las normas y normas polacas y europeas relativas a la gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice, así como permitirá una gestión más eficiente de la red de aguas pluviales. El cuerpo de agua de lluvia de la zona de la ciudad se recoge y descarga a través del sistema de agua de lluvia. Sin embargo, esta red no cubre áreas importantes de la ciudad y es ineficiente a nivel local, lo que resulta en inundaciones en caso de fuertes lluvias. Se han detectado las siguientes deficiencias cualitativas y cuantitativas que justifican las tareas de inversión previstas: introducción en las aguas superficiales de aguas pluviales con tasas de contaminación superiores a las normas permitidas, falta de retención del agua de lluvia, numerosas inundaciones, falta de sistemas de gestión de las aguas pluviales contaminadas, que deben ser recogidas tratadas y gestionadas, infiltración de agua de los sistemas de alcantarillado con malas condiciones técnicas al suelo. La primera fase del proyecto incluyó una serie de tareas en el ámbito de la infraestructura de aguas pluviales llevadas a cabo en 2013-2016 o en el curso de su ejecución. Se presentaron para su financiación en la primera convocatoria de proyectos en el marco de la medida 2.1 del PO IE 2014-2020 en el proyecto «Mejora de la seguridad de las inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales». Ya se ha firmado un convenio de subvención. Indicadores previstos de la segunda fase del proyecto, incluidos: Longitud de la red de alcantarillado de agua de lluvia construida: 8,362 km, longitud del sistema de agua de lluvia reconstruido: 1,797 km, número de equipos de gestión de aguas pluviales construidos o reconstruidos — 36 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es resolver los problemas de gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice mediante la mejora del flujo en la red de aguas pluviales y la creación de posibilidades de retención de agua. El proyecto mejorará la capacidad de retención del agua de lluvia, cumplirá las normas y normas polacas y europeas relativas a la gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice, así como permitirá una gestión más eficiente de la red de aguas pluviales. El cuerpo de agua de lluvia de la zona de la ciudad se recoge y descarga a través del sistema de agua de lluvia. Sin embargo, esta red no cubre áreas importantes de la ciudad y es ineficiente a nivel local, lo que resulta en inundaciones en caso de fuertes lluvias. Se han detectado las siguientes deficiencias cualitativas y cuantitativas que justifican las tareas de inversión previstas: introducción en las aguas superficiales de aguas pluviales con tasas de contaminación superiores a las normas permitidas, falta de retención del agua de lluvia, numerosas inundaciones, falta de sistemas de gestión de las aguas pluviales contaminadas, que deben ser recogidas tratadas y gestionadas, infiltración de agua de los sistemas de alcantarillado con malas condiciones técnicas al suelo. La primera fase del proyecto incluyó una serie de tareas en el ámbito de la infraestructura de aguas pluviales llevadas a cabo en 2013-2016 o en el curso de su ejecución. Se presentaron para su financiación en la primera convocatoria de proyectos en el marco de la medida 2.1 del PO IE 2014-2020 en el proyecto «Mejora de la seguridad de las inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales». Ya se ha firmado un convenio de subvención. Indicadores previstos de la segunda fase del proyecto, incluidos: Longitud de la red de alcantarillado de agua de lluvia construida: 8,362 km, longitud del sistema de agua de lluvia reconstruido: 1,797 km, número de equipos de gestión de aguas pluviales construidos o reconstruidos — 36 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:08, 19 January 2022
Project Q85066 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system – stage II |
Project Q85066 in Poland |
Statements
48,225,506.12 zloty
0 references
56,735,889.56 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2021
0 references
MIASTO GLIWICE
0 references
Głównym celem Projektu jest rozwiązanie problemów gospodarki wodami opadowymi i deszczowymi na obszarze Miasta Gliwice poprzez usprawnienie przepływu w sieci kanalizacji deszczowej i utworzenie możliwości retencji wód. Projekt przyczyni się do poprawy możliwości retencjonowania wód opadowych, osiągnięcia polskich i europejskich standardów oraz norm odnoszących się do gospodarki wodami opadowymi na obszarze Miasta Gliwice, a także umożliwi bardziej efektywne zarządzanie siecią kanalizacji deszczowej. Część wód opadowych z obszaru Miasta ujmowana jest i odprowadzana przez system kanalizacji deszczowej. Sieć ta nie obejmuje jednak istotnych obszarów miasta, a lokalnie działa nieefektywnie, wskutek czego w razie nawalnych opadów deszczu występują podtopienia. Zidentyfikowano następujące główne niedobory jakościowe i ilościowe, które uzasadniają realizację przewidzianych zadań inwestycyjnych: wprowadzanie do wód powierzchniowych ścieków deszczowych o wskaźnikach zanieczyszczeń przekraczających dopuszczane normy, brak retencji wód opadowych, występujące liczne podtopienia, brak systemów gospodarowania zanieczyszczonymi wodami opadowymi, które powinny być zebrane oczyszczone i zagospodarowane, infiltracja wód z kanalizacji o złym stanie technicznym do ziemi. I etap projektu obejmował szereg zadań z zakresu infrastruktury kanalizacji deszczowej zrealizowanych w latach 2013-2016 bądź w trakcie realizacji. Zostały one zgłoszone do dofinansowania w pierwszym naborze projektów w ramach działania 2.1 PO IŚ 2014-2020 w projekcie „Poprawa stanu bezpieczeństwa przeciwpowodziowego dla Miasta Gliwice poprzez modernizację i rozbudowę systemu gospodarowania wodami opadowymi”. Podpisano już umowę o dofinansowanie. Zakładane wskaźniki II etapu projektu, m.in: Długość wybudowanej sieci kanalizacji deszczowej: 8,362 km, długość przebudowanej sieci kanalizacji deszczowej: 1,797 km, liczba wybudowanych lub przebudowanych urządzeń służących gospodarowaniu wodami opadowymi - 36 szt. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to solve problems of rain and rainwater management in the Gliwice City area by improving the flow of rainwater drainage and creating water retention possibilities. The project will contribute to improving the capacity of rainwater retention, achieving Polish and European standards and standards relating to rainwater management in the City of Gliwice, and will enable more efficient management of the rainwater network. A portion of rainwater from the area of the City is captured and drained by the rainwater system. However, the network does not cover important areas of the city, and it operates locally inefficiently, resulting in flooding in the event of excessive rainfall. The following main qualitative and quantitative deficiencies have been identified which justify the implementation of the planned investment tasks: introduction into surface waters of rainwater with pollution indicators exceeding the permitted standards, lack of rainwater retention, numerous flooding, lack of management systems for polluted rainwater, which should be collected and managed, infiltration of water from sewage systems with poor technical status to the ground. The first phase of the project included a number of tasks in the field of rainwater drainage infrastructure carried out in the years 2013-2016 or during implementation. They were submitted for funding in the first call for projects under measure 2.1 OP IIA 2014-2020 in the project “Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system”. The co-financing agreement has already been signed. Planned indicators for stage II of the project, including: Length of the built rainwater drainage network: 8.362 km, length of the remodeled rainwater drainage network: 1,797 km, number of built or reconstructed rainwater management equipment – 36 pcs. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de résoudre les problèmes de gestion de l’eau de pluie dans la ville de Gliwice en améliorant le débit dans le réseau d’eau de pluie et en créant des possibilités de rétention d’eau. Le projet permettra d’améliorer la capacité de rétention des eaux de pluie, d’atteindre les normes et normes polonaises et européennes relatives à la gestion de l’eau de pluie dans la ville de Gliwice, ainsi que de permettre une gestion plus efficace du réseau d’eau de pluie. Le plan d’eau de pluie de la région de la ville est collecté et rejeté par le système d’eau de pluie. Toutefois, ce réseau ne couvre pas d’importantes zones de la ville et est inefficace localement, ce qui entraîne des inondations en cas de fortes précipitations. Les principales lacunes qualitatives et quantitatives suivantes ont été relevées qui justifient les tâches d’investissement envisagées: introduction dans les eaux de surface des eaux de pluie avec des taux de pollution supérieurs aux normes autorisées, absence de rétention de l’eau de pluie, nombreuses inondations, absence de systèmes de gestion des eaux de pluie polluées, qui devraient être collectées et gérées, infiltration de l’eau des réseaux d’égouts dans de mauvaises conditions techniques dans le sol. La première phase du projet comprenait un certain nombre de tâches dans le domaine des infrastructures d’eau de pluie réalisées en 2013-2016 ou en cours de mise en œuvre. Ils ont été soumis à un financement dans le cadre du premier appel à projets au titre de la mesure 2.1 du PO IE 2014-2020 dans le cadre du projet «Améliorer la sécurité des inondations pour la ville de Gliwice par la modernisation et l’extension du système de gestion des eaux de pluie». Une convention de subvention a déjà été signée. Indicateurs attendus de la deuxième étape du projet, notamment: Longueur du réseau d’assainissement des eaux pluviales construit: 8,362 km, longueur du système d’eau de pluie reconstruit: 1,797 km, nombre d’équipements de gestion des eaux de pluie construits ou reconstruits — 36 (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Probleme der Regenwasserbewirtschaftung in der Stadt Gliwice zu lösen, indem der Fluss im Regenwassernetz verbessert und Möglichkeiten zur Wasserrückhaltung geschaffen werden. Das Projekt wird die Kapazität der Regenwasserspeicherung verbessern, polnische und europäische Standards und Standards für die Regenwasserbewirtschaftung in der Stadt Gliwice erreichen und ein effizienteres Management des Regenwassernetzes ermöglichen. Der Regenwasserkörper aus dem Gebiet der Stadt wird durch das Regenwassersystem gesammelt und abgeführt. Dieses Netz deckt jedoch keine wichtigen Gebiete der Stadt ab und ist vor Ort ineffizient, was zu Überschwemmungen bei starken Niederschlägen führt. Die folgenden wichtigsten qualitativen und quantitativen Mängel wurden festgestellt, die die geplanten Investitionsaufgaben rechtfertigen: Einführung in Oberflächengewässer von Regenwasser mit Verschmutzungsraten, die über zulässige Standards hinausgehen, fehlende Regenwasserretention, zahlreiche Überschwemmungen, fehlende Bewirtschaftungssysteme für verschmutztes Regenwasser, das gesammelt und bewirtschaftet werden sollte, Infiltration von Wasser aus Kläranlagen mit schlechtem technischen Zustand in den Boden. Die erste Projektphase umfasste eine Reihe von Aufgaben im Bereich der Regenwasserinfrastruktur, die in den Jahren 2013-2016 oder im Zuge der Umsetzung durchgeführt wurden. Sie wurden im Rahmen der ersten Aufforderung zur Einreichung von Projekten im Rahmen der Maßnahme 2.1 des OP IE 2014-2020 im Rahmen des Projekts „Verbesserung der Hochwassersicherheit für die Stadt Gliwice durch Modernisierung und Erweiterung des Regenwassermanagementsystems“ zur Finanzierung vorgelegt. Eine Finanzhilfevereinbarung wurde bereits unterzeichnet. Erwartete Indikatoren für die zweite Phase des Projekts, einschließlich: Länge des Kanalisationsnetzes für Regenwasser: 8,362 km, Länge des umgebauten Regenwassersystems: 1,797 km, Anzahl der gebauten oder umgebauten Regenwasserbewirtschaftungsanlagen – 36 (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het oplossen van de problemen van het regenwaterbeheer in de stad Gliwice door het verbeteren van de stroming in het regenwaternetwerk en het creëren van waterretentiemogelijkheden. Het project zal de capaciteit van regenwaterretentie verbeteren, Poolse en Europese normen en normen met betrekking tot het beheer van regenwater in de stad Gliwice bereiken, en een efficiënter beheer van het regenwaternetwerk mogelijk maken. Het regenwaterlichaam uit het gebied van de stad wordt verzameld en geloosd door het regenwatersysteem. Dit netwerk heeft echter geen betrekking op belangrijke gebieden van de stad en is lokaal inefficiënt, wat leidt tot overstromingen in geval van zware regenval. De volgende belangrijkste kwalitatieve en kwantitatieve tekortkomingen zijn vastgesteld die de beoogde investeringstaken rechtvaardigen: introductie in oppervlaktewateren van regenwater met verontreinigingscijfers die de toegestane normen overschrijden, gebrek aan regenwaterretentie, talrijke overstromingen, gebrek aan beheerssystemen voor vervuild regenwater, dat moet worden behandeld en beheerd, infiltratie van water uit rioleringssystemen met een slechte technische toestand naar de grond. De eerste fase van het project omvatte een aantal taken op het gebied van regenwaterinfrastructuur die in 2013-2016 of in de loop van de uitvoering werden uitgevoerd. Zij werden voor financiering ingediend in het kader van de eerste oproep tot het indienen van projecten in het kader van maatregel 2.1 van OP IE 2014-2020 in het kader van het project „Verbetering van de overstromingsveiligheid voor de stad Gliwice door modernisering en uitbreiding van het beheersysteem voor regenwater”. Er is al een subsidieovereenkomst ondertekend. Verwachte indicatoren van de tweede fase van het project, waaronder: Lengte van het rioleringsnetwerk voor regenwater gebouwd: 8,362 km, lengte van het herbouwde regenwatersysteem: 1,797 km, aantal gebouwde of herbouwde apparatuur voor regenwaterbeheer — 36 (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è risolvere i problemi della gestione delle acque piovane nella città di Gliwice migliorando il flusso nella rete idrica piovana e creando possibilità di ritenzione idrica. Il progetto migliorerà la capacità di ritenzione delle acque piovane, raggiungerà gli standard e gli standard polacchi ed europei relativi alla gestione delle acque piovane nella città di Gliwice e consentirà una gestione più efficiente della rete idrica piovana. Il corpo dell'acqua piovana dalla zona della città viene raccolto e scaricato attraverso il sistema di acqua piovana. Tuttavia, questa rete non copre aree importanti della città ed è inefficiente a livello locale, con conseguenti inondazioni in caso di forti piogge. Sono state individuate le seguenti principali carenze qualitative e quantitative che giustificano i compiti di investimento previsti: introduzione nelle acque superficiali delle acque piovane con tassi di inquinamento superiori agli standard consentiti, mancanza di ritenzione idrica piovana, numerose inondazioni, mancanza di sistemi di gestione delle acque piovane inquinate, che dovrebbero essere raccolte e gestite, infiltrazioni di acqua dai sistemi fognari con cattive condizioni tecniche al suolo. La prima fase del progetto comprendeva una serie di compiti nel settore delle infrastrutture per l'acqua piovana svolti nel 2013-2016 o nel corso dell'attuazione. Sono stati presentati per il finanziamento nel primo invito a presentare progetti nell'ambito della misura 2.1 del PO IE 2014-2020 nel progetto "Migliorare la sicurezza delle inondazioni per la città di Gliwice attraverso l'ammodernamento e l'estensione del sistema di gestione delle acque piovane". È già stata firmata una convenzione di sovvenzione. Indicatori previsti della seconda fase del progetto, tra cui: Lunghezza della rete fognaria dell'acqua piovana costruita: 8,362 km, lunghezza del sistema delle acque piovane ricostruito: 1,797 km, numero di attrezzature per la gestione dell'acqua piovana costruite o ricostruite — 36 (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es resolver los problemas de gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice mediante la mejora del flujo en la red de aguas pluviales y la creación de posibilidades de retención de agua. El proyecto mejorará la capacidad de retención del agua de lluvia, cumplirá las normas y normas polacas y europeas relativas a la gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice, así como permitirá una gestión más eficiente de la red de aguas pluviales. El cuerpo de agua de lluvia de la zona de la ciudad se recoge y descarga a través del sistema de agua de lluvia. Sin embargo, esta red no cubre áreas importantes de la ciudad y es ineficiente a nivel local, lo que resulta en inundaciones en caso de fuertes lluvias. Se han detectado las siguientes deficiencias cualitativas y cuantitativas que justifican las tareas de inversión previstas: introducción en las aguas superficiales de aguas pluviales con tasas de contaminación superiores a las normas permitidas, falta de retención del agua de lluvia, numerosas inundaciones, falta de sistemas de gestión de las aguas pluviales contaminadas, que deben ser recogidas tratadas y gestionadas, infiltración de agua de los sistemas de alcantarillado con malas condiciones técnicas al suelo. La primera fase del proyecto incluyó una serie de tareas en el ámbito de la infraestructura de aguas pluviales llevadas a cabo en 2013-2016 o en el curso de su ejecución. Se presentaron para su financiación en la primera convocatoria de proyectos en el marco de la medida 2.1 del PO IE 2014-2020 en el proyecto «Mejora de la seguridad de las inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales». Ya se ha firmado un convenio de subvención. Indicadores previstos de la segunda fase del proyecto, incluidos: Longitud de la red de alcantarillado de agua de lluvia construida: 8,362 km, longitud del sistema de agua de lluvia reconstruido: 1,797 km, número de equipos de gestión de aguas pluviales construidos o reconstruidos — 36 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0012/17
0 references