Thermal modernisation of building No. 63 NOSG headquarters, administrative buildings PSG Kodeń, PSG Lubycza Królewska and 2 administrative buildings PSG Skryhiczyn (Q84624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización del edificio N.º 63 NOSG, edificios administrativos PSG Kodeń, PSG Lubycza Królewska y 2 edificios administrativos PSG Skryhiczyn | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los cinco edificios públicos propiedad del Tesoro Público en la gestión permanente de la rama de la Guardia Fronteriza de Nadbuzan en Chełm. El alcance de las obras de modernización térmica de cada edificio consistirá principalmente en: — aislamiento de las paredes exteriores con una capa de aislamiento térmico de espuma de poliestireno y una expedición de elevación de yeso acrílico teñido en la masa; — aislamiento de paredes exteriores en el suelo con poliestireno extruido, — calentamiento de cañas; — sustitución de ventanas y puertas exteriores; — modernización integral de las instalaciones de calefacción central (desmontaje de la antigua instalación, instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas). Se ha elaborado documentación técnica para el proyecto mencionado, teniendo en cuenta el principio de respeto de la energía. Durante las obras de construcción, la supervisión del autor será realizada por el autor de la documentación. La termomodernización ayudará a proteger los edificios contra la influencia de las condiciones climáticas (especialmente en el período invernal) reduciendo los gastos relacionados con el suministro de calor y mejorando el confort térmico durante el período invernal. La ejecución prevista no interfiere con el programa Natura 2000 de la UE protegido de la zona de Nadbużański. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los cinco edificios públicos propiedad del Tesoro Público en la gestión permanente de la rama de la Guardia Fronteriza de Nadbuzan en Chełm. El alcance de las obras de modernización térmica de cada edificio consistirá principalmente en: — aislamiento de las paredes exteriores con una capa de aislamiento térmico de espuma de poliestireno y una expedición de elevación de yeso acrílico teñido en la masa; — aislamiento de paredes exteriores en el suelo con poliestireno extruido, — calentamiento de cañas; — sustitución de ventanas y puertas exteriores; — modernización integral de las instalaciones de calefacción central (desmontaje de la antigua instalación, instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas). Se ha elaborado documentación técnica para el proyecto mencionado, teniendo en cuenta el principio de respeto de la energía. Durante las obras de construcción, la supervisión del autor será realizada por el autor de la documentación. La termomodernización ayudará a proteger los edificios contra la influencia de las condiciones climáticas (especialmente en el período invernal) reduciendo los gastos relacionados con el suministro de calor y mejorando el confort térmico durante el período invernal. La ejecución prevista no interfiere con el programa Natura 2000 de la UE protegido de la zona de Nadbużański. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los cinco edificios públicos propiedad del Tesoro Público en la gestión permanente de la rama de la Guardia Fronteriza de Nadbuzan en Chełm. El alcance de las obras de modernización térmica de cada edificio consistirá principalmente en: — aislamiento de las paredes exteriores con una capa de aislamiento térmico de espuma de poliestireno y una expedición de elevación de yeso acrílico teñido en la masa; — aislamiento de paredes exteriores en el suelo con poliestireno extruido, — calentamiento de cañas; — sustitución de ventanas y puertas exteriores; — modernización integral de las instalaciones de calefacción central (desmontaje de la antigua instalación, instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas). Se ha elaborado documentación técnica para el proyecto mencionado, teniendo en cuenta el principio de respeto de la energía. Durante las obras de construcción, la supervisión del autor será realizada por el autor de la documentación. La termomodernización ayudará a proteger los edificios contra la influencia de las condiciones climáticas (especialmente en el período invernal) reduciendo los gastos relacionados con el suministro de calor y mejorando el confort térmico durante el período invernal. La ejecución prevista no interfiere con el programa Natura 2000 de la UE protegido de la zona de Nadbużański. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:07, 19 January 2022
Project Q84624 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of building No. 63 NOSG headquarters, administrative buildings PSG Kodeń, PSG Lubycza Królewska and 2 administrative buildings PSG Skryhiczyn |
Project Q84624 in Poland |
Statements
1,803,268.68 zloty
0 references
2,121,492.57 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 August 2017
0 references
31 December 2018
0 references
NADBUŻAŃSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ W CHEŁMIE
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej pięciu budynków użyteczności publicznej będących własnością Skarbu Państwa w trwałym zarządzie Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Chełmie. Zakres prac termomodernizacyjnych każdego z budynków będzie polegał głównie na: - dociepleniu ścian zewnętrznych warstwą izolacji cieplnej ze styropianu i wyprawie elewacyjnej z tynku akrylowego barwionego w masie; - dociepleniu ścian zewnętrznych w gruncie styropianem ekstrudowanym, - dociepleniu stropodachów; - wymianie okien i drzwi zewnętrznych; - kompleksowej modernizacji instalacji c.o. (demontaż starej instalacji, montaż nowych grzejników i zaworów termostatycznych). Na w/w przedsięwzięcia opracowano dokumentację techniczną z uwzględnieniem zasady poszanowania energii. W trakcie robót budowlanych nadzór autorski będzie sprawował autor dokumentacji. Termomodernizacja pozwoli zabezpieczyć budynki przed wpływami czynników atmosferycznych (zwłaszcza w okresie zimowym) zmniejszając wydatki związane z dostawami ciepła i poprawiając komfort cieplny w okresie zimowym. Planowana realizacja nie ingeruje w chroniony unijnym programem "Natura 2000" obszar nadbużański. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the energy efficiency of five public utility buildings owned by the State Treasury in the permanent management of the Border Guard Division in Chełm. The scope of thermal retrofitting works of each building will consist mainly of: — insulation of the outer walls with a layer of heat insulation made of styrofoam and an acrylic plaster dyed in mass; — insulation of external walls in extruded styrofoam ground, – insulation of stropodache; — replacement of windows and external doors; — comprehensive modernisation of the central heating system (disassembly of the old installation, installation of new radiators and thermostatic valves). Technical documentation has been developed on the above-mentioned project, taking into account the principle of energy respect. During the construction works, the author of the documentation will be supervised by the author. Thermo-modernisation will help to protect buildings against atmospheric influences (especially in the winter) by reducing expenses related to heat supply and improving thermal comfort during the winter. The planned implementation does not interfere with the EU Natura 2000 programme. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des cinq bâtiments publics appartenant au Trésor public dans le cadre de la gestion permanente de la section des gardes-frontières de Nadbuzan à Chełm. Les travaux de modernisation thermique de chaque bâtiment comprendront principalement: — isolation des parois extérieures avec une couche d’isolation thermique du styrofoam et une expédition d’élévation de plâtre acrylique teint dans la masse; — isolation des murs extérieurs dans le sol avec du polystyrène extrudé, — réchauffement des roseaux; — remplacement des fenêtres et des portes extérieures; — modernisation complète des installations de chauffage central (démontage de l’ancienne installation, installation de nouveaux radiateurs et vannes thermostatiques). Une documentation technique a été établie pour le projet susmentionné, en tenant compte du principe du respect de l’énergie. Pendant les travaux de construction, la supervision de l’auteur sera assurée par l’auteur de la documentation. La thermomodernisation contribuera à protéger les bâtiments contre l’influence des conditions météorologiques (en particulier en hiver) en réduisant les dépenses liées à l’approvisionnement en chaleur et en améliorant le confort thermique pendant la période hivernale. La mise en œuvre prévue n’interfère pas avec le programme Natura 2000 protégé de la zone de Nadbużański. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz der fünf öffentlichen Gebäude, die der Staatskasse bei der ständigen Verwaltung der Grenzschutzstelle Nadbuzan in Chełm gehören. Der Umfang der thermischen Modernisierungsarbeiten jedes Gebäudes besteht hauptsächlich aus: — Isolierung der Außenwände mit einer Schicht der Wärmedämmung aus Styropor und einer Höhenexpedition von Acrylputz in der Masse gefärbt; — Isolierung der Außenwände im Boden mit extrudiertem Polystyrol, – Erwärmung von Schilf; — Austausch von Fenstern und Außentüren; — umfassende Modernisierung der Zentralheizungsanlagen (Demontage der alten Anlage, Installation neuer Heizkörper und Thermostatventile). Für das oben genannte Projekt wurden technische Unterlagen unter Berücksichtigung des Prinzips der Achtung der Energie erstellt. Während der Bauarbeiten wird die Aufsicht des Autors durch den Autor der Dokumentation durchgeführt. Die Thermomodernisierung wird dazu beitragen, Gebäude vor Witterungseinflüssen (besonders in der Winterperiode) zu schützen, indem die Kosten für die Wärmeversorgung gesenkt und der thermische Komfort während der Winterperiode verbessert wird. Die geplante Durchführung beeinträchtigt nicht das geschützte EU-Natura-2000-Programm des Nadbużański-Gebiets. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van de vijf overheidsgebouwen die eigendom zijn van de schatkist bij het permanente beheer van de grenswacht van Nadbuzan in Chełm. Het toepassingsgebied van de thermische moderniseringswerkzaamheden van elk gebouw zal voornamelijk bestaan uit: isolatie van de buitenmuren met een laag thermische isolatie van piepschuim en een hoogteexpeditie van acrylpleister geverfd in de massa; — isolatie van buitenmuren in de grond met geëxtrudeerd polystyreen, — opwarming van riet; vervanging van ramen en buitendeuren; — uitgebreide modernisering van centrale verwarmingsinstallaties (demontage van de oude installatie, installatie van nieuwe radiatoren en thermostatische kleppen). Voor bovengenoemd project is technische documentatie opgesteld, rekening houdend met het beginsel van eerbiediging van energie. Tijdens de bouwwerkzaamheden zal het toezicht van de auteur worden uitgeoefend door de auteur van de documentatie. Thermomodernisering zal bijdragen tot de bescherming van gebouwen tegen de invloed van weersomstandigheden (met name in de winterperiode) door de uitgaven in verband met de warmtevoorziening te verminderen en het thermisch comfort tijdens de winterperiode te verbeteren. De geplande uitvoering doet geen afbreuk aan het beschermde Natura 2000-programma van de EU in het Nadbużański-gebied. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'efficienza energetica dei cinque edifici pubblici di proprietà del Tesoro di Stato nella gestione permanente della sezione della guardia di frontiera di Nadbuzan a Chełm. L'ambito dei lavori di ammodernamento termico di ciascun edificio comprenderà principalmente: — isolamento delle pareti esterne con uno strato di isolamento termico da polistirolo e una spedizione di elevazione di intonaco acrilico tinto nella massa; — isolamento delle pareti esterne nel terreno con polistirolo estruso, — riscaldamento delle canne; — sostituzione di finestre e porte esterne; — modernizzazione completa degli impianti di riscaldamento centrale (smontaggio della vecchia installazione, installazione di nuovi radiatori e valvole termostatiche). La documentazione tecnica è stata redatta per il suddetto progetto, tenendo conto del principio del rispetto dell'energia. Durante i lavori di costruzione, la supervisione dell'autore sarà svolta dall'autore della documentazione. La termomodernizzazione contribuirà a proteggere gli edifici dall'influenza delle condizioni atmosferiche (soprattutto nel periodo invernale) riducendo le spese legate all'approvvigionamento termico e migliorando il comfort termico durante il periodo invernale. L'attuazione prevista non interferisce con il programma Natura 2000 protetto dell'area di Nadbużański. (Italian)
16 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los cinco edificios públicos propiedad del Tesoro Público en la gestión permanente de la rama de la Guardia Fronteriza de Nadbuzan en Chełm. El alcance de las obras de modernización térmica de cada edificio consistirá principalmente en: — aislamiento de las paredes exteriores con una capa de aislamiento térmico de espuma de poliestireno y una expedición de elevación de yeso acrílico teñido en la masa; — aislamiento de paredes exteriores en el suelo con poliestireno extruido, — calentamiento de cañas; — sustitución de ventanas y puertas exteriores; — modernización integral de las instalaciones de calefacción central (desmontaje de la antigua instalación, instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas). Se ha elaborado documentación técnica para el proyecto mencionado, teniendo en cuenta el principio de respeto de la energía. Durante las obras de construcción, la supervisión del autor será realizada por el autor de la documentación. La termomodernización ayudará a proteger los edificios contra la influencia de las condiciones climáticas (especialmente en el período invernal) reduciendo los gastos relacionados con el suministro de calor y mejorando el confort térmico durante el período invernal. La ejecución prevista no interfiere con el programa Natura 2000 de la UE protegido de la zona de Nadbużański. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0110/15
0 references