Development of export activity DwaKa company – promotion of clothing sector products abroad. (Q83394): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de la actividad exportadora de DwaKa Company — promoción de productos de confección en el extranjero. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y de promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios de vestir. La ejecución del proyecto conducirá al desarrollo de la actividad exportadora y aumentará la competitividad de la empresa DwaKa. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: —Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales — Producción y emisión de vídeos y spots informativos y promocionales — Preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión de salida individual en PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2018 — Compra de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Febrero 2018 — Feria MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (estand nacional) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febrero 2019 — Feria CPM, Rusia MOSKWA, LUTY 2019 (estand nacional) — Misión de salida individual con motivo de NUEVA YORK, USA NUEVA YORK, LUTY 2019 La empresa participará en 6 ferias, de las cuales 2 son eventos en los que se organizará el stand nacional de información. Los mercados a plazo no pertenecientes a la UE son: EE.UU., Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 acciones opcionales complementarias. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y de promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios de vestir. La ejecución del proyecto conducirá al desarrollo de la actividad exportadora y aumentará la competitividad de la empresa DwaKa. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: —Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales — Producción y emisión de vídeos y spots informativos y promocionales — Preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión de salida individual en PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2018 — Compra de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Febrero 2018 — Feria MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (estand nacional) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febrero 2019 — Feria CPM, Rusia MOSKWA, LUTY 2019 (estand nacional) — Misión de salida individual con motivo de NUEVA YORK, USA NUEVA YORK, LUTY 2019 La empresa participará en 6 ferias, de las cuales 2 son eventos en los que se organizará el stand nacional de información. Los mercados a plazo no pertenecientes a la UE son: EE.UU., Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 acciones opcionales complementarias. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y de promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios de vestir. La ejecución del proyecto conducirá al desarrollo de la actividad exportadora y aumentará la competitividad de la empresa DwaKa. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: —Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales — Producción y emisión de vídeos y spots informativos y promocionales — Preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión de salida individual en PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2018 — Compra de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Febrero 2018 — Feria MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (estand nacional) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febrero 2019 — Feria CPM, Rusia MOSKWA, LUTY 2019 (estand nacional) — Misión de salida individual con motivo de NUEVA YORK, USA NUEVA YORK, LUTY 2019 La empresa participará en 6 ferias, de las cuales 2 son eventos en los que se organizará el stand nacional de información. Los mercados a plazo no pertenecientes a la UE son: EE.UU., Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 acciones opcionales complementarias. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:33, 19 January 2022
Project Q83394 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity DwaKa company – promotion of clothing sector products abroad. |
Project Q83394 in Poland |
Statements
522,240.0 zloty
0 references
652,800.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2019
0 references
DWAKA AGNIESZKA KALITA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w programie promocji branży MODA POLSKA dla sektora odzieżowego, które mają szansę stać się rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności 14.19.Z Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży. Realizacja projektu ma doprowadzić do rozwoju działalności eksportowej oraz wzrostu konkurencyjności firmy DwaKa. Projekt będzie realizowany w terminie: 01.04.2017-31.12.2019. Zakres projektu: -Nabycie oraz instalacja elementów dekoracyjnych - panelu promocyjnego MPG 01.04.2017 - 31.12.2019 - Działania informacyjno-promocyjne 01.04.2017 - 31.12.2019 - Przygotowanie i prowadzenie działań w mediach tradycyjnych, elektronicznych i cyfrowych -Produkcja i emisja spotów i filmów informacyjno-promocyjnych - przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej wnioskodawcy - Indywidualna misja wyjazdowa przy okazji targów PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, LIPIEC 2019 - Targi PITTI IMAGINE BIMBO, WŁOCHY, FLORENCJA, STYCZEŃ 2018 - Zakup usługi doradczej USA (01.01.2018 – 31.03.2018) - Targi PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, luty 2018 - Targi MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (stoisko narodowe) - Targi PITTI IMAGINE BIMBO, WŁOCHY, FLORENCJA, STYCZEŃ 2019 - Targi PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, luty 2019 - Targi CPM, ROSJA MOSKWA, LUTY 2019 (stoisko narodowe) - Indywidualna misja wyjazdowa przy okazji targów NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Firma weźmie udział w 6 targach, przy czym 2 z tych targów stanowi imprezy, w ramach których zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne. Pozaunijne rynki perspektywiczne to: USA, Japonia, Rosja. Ponadto firma zakupi 1 usługę doradczą; zrealizuje 2 zadania fakultatywne (misje wyjazdowe), 5 działań fakultatywnych uzupełniających. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the programme of promotion of the MODA POLAND industry for the clothing sector, which have the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity 14.19.Z Manufacture of other garments and accessories for clothing. Implementation of the project is intended to lead to the development of export activity and increase the competitiveness of DwaKa company. The project will be implemented within the following deadlines: 01.04.2017-31.12.2019. Scope of the project: In order to take part in the trade fair, in order to prepare and conduct activities in the traditional, electronic and digital media – production and broadcasting of spots and promotional videos – preparation and translation of the website of the applicant – the Individual mission on the occasion of the PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Non-EU forward markets are: USA, Japan, Russia. In addition, the company will purchase 1 advisory service; it will carry out 2 optional tasks (exit missions), 5 optional complementary activities. (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités de promotion prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA pour le secteur de l’habillement, qui ont la possibilité de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité 14.19.Z Fabrication d’autres vêtements et accessoires du vêtement. La mise en œuvre du projet conduira au développement de l’activité d’exportation et augmentera la compétitivité de l’entreprise DwaKa. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 01.04.2017-31.12.2019. Portée du projet: —Acquisition et installation d’éléments décoratifs — panel promotionnel MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Activités d’information et de promotion 01.04.2017-31.12.2019 — Préparation et conduite d’activités dans les médias traditionnels, électroniques et numériques — Production et émission de vidéos et de spots d’information et de promotion — Préparation et traduction du site web de la requérante — Mission de sortie individuelle à PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, JUILLET 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCE, janvier 2018 — Achat de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, février 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (stand national) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIE, FLORENCE, janvier 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, février 2019 — Foire CPM, Russie MOSKWA, LUTY 2019 (stand national) — Mission sortante individuelle à l’occasion de NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 La société participera à 6 foires, dont 2 de ces foires sont des événements où le stand national d’information sera organisé. Les marchés à terme hors UE sont: États-Unis, Japon, Russie. En outre, l’entreprise achètera 1 service de conseil; il effectuera 2 tâches facultatives (missions externes), 5 actions optionnelles complémentaires. (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_aid:_art.19 Das Projekt betrifft die Beteiligung des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Programm zur Förderung der MODA POLSKA-Industrie für den Bekleidungssektor vorgesehen sind, die die Möglichkeit haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit 14.19.Z Herstellung von anderen Kleidungsstücken und Bekleidungszubehör. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung der Exporttätigkeit und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des DwaKa-Unternehmens führen. Das Projekt wird rechtzeitig durchgeführt: 01.04.2017-31.12.2019. Umfang des Projekts: Erwerb und Installation von dekorativen Elementen – Werbetafel MPG 01.04.2017-31.12.2019 – Informations- und Werbeaktivitäten 01.04.2017-31.12.2019 – Vorbereitung und Durchführung von Aktivitäten in traditionellen, elektronischen und digitalen Medien – Produktion und Emission von Informations- und Werbevideos und Spots – Vorbereitung und Übersetzung der Website des Antragstellers – Individuelle ausgehende Mission bei PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, JULY 2019 – Pitti IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCE, Januar 2018 – Kauf des US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Februar 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (Nationalstand) – Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIEN, FLORENCE, Januar 2019 – PLAYTIME TOKYO Messe, Japonia TOKIO, Februar 2019 – CPM Fair, Russia MOSKWA, LUTY 2019 (nationaler Stand) – Individuelle ausgehende Mission anlässlich von NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Das Unternehmen wird an 6 Messen teilnehmen, von denen 2 dieser Messen Veranstaltungen sind, auf denen der nationale Informationsstand organisiert wird. Die Terminmärkte außerhalb der EU sind: USA, Japan, Russland. Darüber hinaus wird das Unternehmen 1 Beratungsdienst erwerben; Sie führt zwei optionale Aufgaben (externe Missionen) durch, 5 ergänzende fakultative Maßnahmen. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten als bedoeld in het programma ter bevordering van de MODA POLSKA-industrie voor de kledingsector, die de kans hebben om op buitenlandse markten herkenbaar te worden en het merk van de Poolse economie te promoten. Het project heeft betrekking op het soort activiteit 14.19.Z Vervaardiging van andere kleding en kledingtoebehoren. De uitvoering van het project zal leiden tot de ontwikkeling van exportactiviteiten en het concurrentievermogen van DwaKa-bedrijf vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 01.04.2017-31.12.2019. Reikwijdte van het project: —Verwerving en installatie van decoratieve elementen — promotiepaneel MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Informatie- en promotieactiviteiten 01.04.2017-31.12.2019 — Voorbereiding en uitvoering van activiteiten in traditionele, elektronische en digitale media — Productie en emissie van informatie- en promotievideo’s en -spots — voorbereiding en vertaling van de website van de aanvrager — Individuele uitgaande missie bij PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIË, FLORENCE, januari 2018 — Aankoop van US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NIEUWE YORK, februari 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (nationale stand) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCE, januari 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, februari 2019 — CPM Fair, Rusland MOSKWA, LUTY 2019 (nationale stand) — Individuele uitgaande missie ter gelegenheid van NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Het bedrijf zal deelnemen aan 6 beurzen, waarvan 2 van deze beurzen zijn evenementen waar de nationale informatiestand zal worden georganiseerd. Niet-EU termijnmarkten zijn: Verenigde Staten, Japan, Rusland. Bovendien zal het bedrijf 1 adviesdienst aanschaffen; het zal 2 optionele taken uitvoeren (externe missies), 5 aanvullende facultatieve acties. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione dell'industria MODA POLSKA per il settore dell'abbigliamento, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 14.19.Z Fabbricazione di altri indumenti e accessori di abbigliamento. L'attuazione del progetto porterà allo sviluppo dell'attività di esportazione e ad aumentare la competitività della società DwaKa. Il progetto sarà attuato in tempo: 01.04.2017-31.12.2019. Portata del progetto: —Acquisizione e installazione di elementi decorativi — pannello promozionale MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Attività di informazione e promozione 01.04.2017-31.12.2019 — Preparazione e svolgimento di attività nei media tradizionali, elettronici e digitali — Produzione ed emissione di video e spot informativi e promozionali — preparazione e traduzione del sito web del richiedente — Missione individuale uscente presso PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, luglio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FIRENZE, gennaio 2018 — Acquisto di US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, febbraio 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (stand nazionale) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, gennaio 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febbraio 2019 — CPM Fair, Russia MOSKWA, LUTY 2019 (stand nazionale) — Missione individuale in uscita in occasione di NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 L'azienda parteciperà a 6 fiere, di cui 2 di queste fiere sono eventi in cui sarà organizzato lo stand informativo nazionale. I mercati a termine extra UE sono: Usa, Giappone, Russia. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; eseguirà 2 compiti facoltativi (missioni esterne), 5 azioni facoltative complementari. (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y de promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios de vestir. La ejecución del proyecto conducirá al desarrollo de la actividad exportadora y aumentará la competitividad de la empresa DwaKa. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: —Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales — Producción y emisión de vídeos y spots informativos y promocionales — Preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión de salida individual en PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2018 — Compra de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Febrero 2018 — Feria MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (estand nacional) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febrero 2019 — Feria CPM, Rusia MOSKWA, LUTY 2019 (estand nacional) — Misión de salida individual con motivo de NUEVA YORK, USA NUEVA YORK, LUTY 2019 La empresa participará en 6 ferias, de las cuales 2 son eventos en los que se organizará el stand nacional de información. Los mercados a plazo no pertenecientes a la UE son: EE.UU., Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 acciones opcionales complementarias. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0090/17
0 references