Activities promoting on foreign markets jewellery with amber produced by sinco Sp. z o.o. (Q83111): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Actividades de promoción de joyas con ámbar producidas por Sinco Sp. z o.o. en mercados extranjeros | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, cuyo objetivo es promover eficazmente las actividades y productos del solicitante a nivel internacional y participar activamente en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados en el proyecto incluyen 3 mercados prospectivos: India, Japón, China. El alcance del proyecto incluye: A. Medidas obligatorias: 1. Participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. feria IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. feria Jaipur Jewellery Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. feria IJT Jewellery Tokyo Otoño, Tokio, Japón — 1 EDITION (2019) d. feria AMBERIF, Polonia, Gdańsk — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. El solicitante también adquirirá dos servicios de consultoría para preparar la entrada en mercados potenciales, en relación con la participación en ferias que tengan lugar en estos países (1 en 2017. — India, 1 en 2018 — Japón). B. Medidas facultativas: I) El solicitante participará en dos misiones comerciales de salida individuales: a. 1 misión a Japón en 2018 b. 1 misión a la India en 2019 (ii) El solicitante organizará 2 misiones comerciales entrantes para contratistas potenciales de China: a. 1 misión que se adoptará en 2018 b. 1 misión que se adoptará en 2019 C. Medidas complementarias opcionales: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción en las que haya tenido en cuenta: a. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca de la economía polaca, es decir, el panel de promoción MPG durante la participación en todos los eventos feriales durante el proyecto b. creación de materiales de información y promoción (catálogos) c. realización de actividades en medios tradicionales (publicidad en la revista china) d. preparación y traducción del sitio web e. producción de spots y películas de promoción de la información (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, cuyo objetivo es promover eficazmente las actividades y productos del solicitante a nivel internacional y participar activamente en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados en el proyecto incluyen 3 mercados prospectivos: India, Japón, China. El alcance del proyecto incluye: A. Medidas obligatorias: 1. Participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. feria IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. feria Jaipur Jewellery Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. feria IJT Jewellery Tokyo Otoño, Tokio, Japón — 1 EDITION (2019) d. feria AMBERIF, Polonia, Gdańsk — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. El solicitante también adquirirá dos servicios de consultoría para preparar la entrada en mercados potenciales, en relación con la participación en ferias que tengan lugar en estos países (1 en 2017. — India, 1 en 2018 — Japón). B. Medidas facultativas: I) El solicitante participará en dos misiones comerciales de salida individuales: a. 1 misión a Japón en 2018 b. 1 misión a la India en 2019 (ii) El solicitante organizará 2 misiones comerciales entrantes para contratistas potenciales de China: a. 1 misión que se adoptará en 2018 b. 1 misión que se adoptará en 2019 C. Medidas complementarias opcionales: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción en las que haya tenido en cuenta: a. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca de la economía polaca, es decir, el panel de promoción MPG durante la participación en todos los eventos feriales durante el proyecto b. creación de materiales de información y promoción (catálogos) c. realización de actividades en medios tradicionales (publicidad en la revista china) d. preparación y traducción del sitio web e. producción de spots y películas de promoción de la información (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, cuyo objetivo es promover eficazmente las actividades y productos del solicitante a nivel internacional y participar activamente en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados en el proyecto incluyen 3 mercados prospectivos: India, Japón, China. El alcance del proyecto incluye: A. Medidas obligatorias: 1. Participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. feria IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. feria Jaipur Jewellery Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. feria IJT Jewellery Tokyo Otoño, Tokio, Japón — 1 EDITION (2019) d. feria AMBERIF, Polonia, Gdańsk — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. El solicitante también adquirirá dos servicios de consultoría para preparar la entrada en mercados potenciales, en relación con la participación en ferias que tengan lugar en estos países (1 en 2017. — India, 1 en 2018 — Japón). B. Medidas facultativas: I) El solicitante participará en dos misiones comerciales de salida individuales: a. 1 misión a Japón en 2018 b. 1 misión a la India en 2019 (ii) El solicitante organizará 2 misiones comerciales entrantes para contratistas potenciales de China: a. 1 misión que se adoptará en 2018 b. 1 misión que se adoptará en 2019 C. Medidas complementarias opcionales: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción en las que haya tenido en cuenta: a. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca de la economía polaca, es decir, el panel de promoción MPG durante la participación en todos los eventos feriales durante el proyecto b. creación de materiales de información y promoción (catálogos) c. realización de actividades en medios tradicionales (publicidad en la revista china) d. preparación y traducción del sitio web e. producción de spots y películas de promoción de la información (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:32, 19 January 2022
Project Q83111 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activities promoting on foreign markets jewellery with amber produced by sinco Sp. z o.o. |
Project Q83111 in Poland |
Statements
369,920.0 zloty
0 references
435,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2019
0 references
"SINCO" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest udział Wnioskodawcy w programie promocji branży MODA POLSKA, mający na celu skuteczną promocję działalności i produktów Wnioskodawcy na arenie międzynarodowej oraz aktywny udział w promocji Marki Polskiej Gospodarki za granicą. Wybrane w projekcie kraje obejmują 3 rynki perspektywiczne: Indie, Japonia, Chiny. Zakres projektu obejmuje: A. Działania obligatoryjne: 1. udział w targach branżowych - 5 działań targowych: a. targi IIJS India International Jewellery Show, Indie Mumbaj - 1 EDYCJA (2018) b. targi Jaipur Jewellery Show, Indie Jajpur - 1 EDYCJA (2019) c. targi IJT Jewellery Tokio Autumn, Tokio, Japonia - 1 EDYCJA (2019) d. targi AMBERIF, Polska, Gdańsk - 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. Wnioskodawca zakupi także 2 usługi doradcze w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne, w związku z udziałem w targach odbywających się na terenie tych krajów (1 w 2017r. - Indie, 1 w 2018r. - Japonia) . B. Działania fakultatywne: (i) Wnioskodawca weźmie udział w 2 indywidualnych wyjazdowych misjach gospodarczych: a. 1 misja do Japonii w 2018 roku b. 1 misja do Indii w 2019 roku (ii) Wnioskodawca zorganizuje 2 przyjazdowe misje gospodarcze dla potencjalnych kontrahentów z Chin: a. 1 misja przyj. w 2018 roku b. 1 misja przyj. w 2019 roku C. Działania fakultatywne-uzupełniające: Wnioskodawca skorzysta także z działań informacyjno-promocyjnych, w ramach których uwzględnił: a. nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG podczas uczestnictwa we wszystkich imprezach targowych w trakcie projektu b. wytworzenie materiałów informacyjno-promocyjnych (katalogi) c. prowadzenie działań w mediach tradycyjnych (reklama w czasopiśmie chińskim) d. przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej e. produkcję spotów i filmów informacyjno-promocyj (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the industry MODA POLSKA, aimed at effective promotion of activities and products of the Applicant on the international arena and active participation in the promotion of the Polish Economy Brand abroad. The countries selected in the project comprise 3 prospective markets: India, Japan, China. The scope of the project includes: A. Obligatory measures: 1. participation in trade fairs – 5 trade fair activities: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1 EDICATION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDYTION (2019) c. IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDYCJA (2019) d. AMBERIF, Poland, Gdansk – 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. The applicant will also purchase 2 advisory services for the preparation of entry to prospective markets, in connection with participation in fairs held in these countries (1 in 2017. India, 1 in 2018. — Japan). B. Optional actions: (i) The applicant will participate in 2 individual away economic missions: a. 1 mission to Japan in 2018 b. 1 mission to India in 2019 (ii) The applicant will organise 2 incoming economic missions for potential contractors from China: a. 1 mission adopted in 2018 b. 1 mission adopted in 2019 C. Optional-complementary actions: The applicant will also benefit from information and promotion activities, which include: a. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. the MPG promotional panel during participation in all trade fairs during the project b. creation of information and promotional materials (catalogues) c. conducting activities in traditional media (advertising in the Chinese magazine) d. preparation and translation of the website e. production of spots and information videos and promotion (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, visant à promouvoir efficacement les activités et les produits de la requérante au niveau international et à participer activement à la promotion de la marque polonaise de l’économie à l’étranger. Les pays sélectionnés dans le cadre du projet comprennent trois marchés tournés vers l’avenir: Inde, Japon, Chine. La portée du projet comprend: A. Mesures obligatoires: 1. participation à des foires commerciales — 5 activités de foires commerciales: a. foire IIJS India Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. Foire Jaipur Jewellery Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. Foire IJT Joaillerie Tokyo Automne, Tokyo, Japon — 1 EDITION (2019) d. Foire AMBERIF, Pologne, Gdańsk — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. La requérante achètera également deux services de conseil pour préparer l’entrée sur des marchés potentiels, dans le cadre de la participation à des foires organisées dans ces pays (1 en 2017. — Inde, 1 en 2018 — Japon). B. Mesures facultatives: (I) Le demandeur participera à deux missions d’affaires à l’étranger: a. 1 mission au Japon en 2018 b. 1 mission en Inde en 2019 ii) Le demandeur organisera deux missions commerciales entrantes pour des contractants potentiels de Chine: a. 1 mission à adopter en 2018 b. 1 mission à adopter en 2019 C. Mesures complémentaires facultatives: Le demandeur bénéficiera également d’activités d’information et de promotion dans le cadre desquelles il aura pris en compte: a. Acquisition et installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque de l’économie polonaise, c’est-à-dire du panel promotionnel MPG lors de la participation à tous les événements du salon pendant le projet b. création de matériel d’information et de promotion (catalogues) c. activités dans les médias traditionnels (publicité dans la revue chinoise) d. préparation et traduction du site web e. production de spots et de films de promotion de l’information (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Thema des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Förderprogramm der MODA POLSKA-Industrie, um die Aktivitäten und Produkte des Antragstellers international wirksam zu fördern und sich aktiv an der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke im Ausland zu beteiligen. Die im Projekt ausgewählten Länder umfassen drei zukunftsgerichtete Märkte: Indien, Japan, China. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: A. Obligatorische Maßnahmen: 1. Teilnahme an Messen – 5 Messeaktivitäten: a. Messe IIJS India International Jewellery Show, Indien Mumbai – 1 EDITION (2018) b. Messe Jaipur Jewellery Show, Indien Jaipur – 1 EDITION (2019) c. Messe IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDITION (2019) d. Messe AMBERIF, Polen, Gdańsk – 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. Darüber hinaus wird der Antragsteller im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen, die in diesen Ländern stattfinden (1 im Jahr 2017), zwei Beratungsleistungen für die Vorbereitung des Eintritts in künftige Märkte erwerben (1. im Jahr 2017. — Indien, 1 im Jahr 2018 — Japan). B. Optionale Maßnahmen: (I) Der Antragsteller nimmt an zwei individuellen Outbound-Geschäftsreisen teil: a. 1 Reise nach Japan im Jahr 2018 b. 1 Reise nach Indien im Jahr 2019 (ii) Der Antragsteller wird zwei ankommende Geschäftsreisen für potenzielle Auftragnehmer aus China organisieren: a. 1 Reise, die 2018 b. 1 Reise angenommen werden soll 2019 C. Optional-ergänzende Maßnahmen: Der Antragsteller wird auch von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen profitieren, bei denen er Folgendes berücksichtigt hat: a. Übernahme und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der Marke Polish Economy, d. h. des Werbepanels MPG während der Teilnahme an allen Messeveranstaltungen während des Projekts b. Erstellung von Informations- und Werbematerialien (Kataloge) c. Durchführung von Aktivitäten in traditionellen Medien (Werbung in der chinesischen Zeitschrift) d. Vorbereitung und Übersetzung der Website e. Produktion von Spots und informationsfördernden Filmen (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het onderwerp van het project is de deelname van de aanvrager aan het promotieprogramma van de MODA POLSKA-industrie, gericht op het daadwerkelijk promoten van de activiteiten en producten van de aanvrager internationaal en actief deelnemen aan de promotie van het merk Polish Economy in het buitenland. De in het project geselecteerde landen omvatten 3 toekomstgerichte markten: India, Japan, China. De reikwijdte van het project omvat: A. Verplichte acties: 1. deelname aan beurzen — 5 beursactiviteiten: a. eerlijke IIJS India International Sieraden Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. eerlijke Jaipur Sieraden Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Sieraden Tokyo Herfst, Tokio, Japan — 1 EDITION (2019) d. beurs AMBERIF, Polen, Gdańsk — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. De aanvrager zal ook twee adviesdiensten aanschaffen voor de voorbereiding van de toetreding tot toekomstige markten, in verband met de deelname aan beurzen die in deze landen plaatsvinden (1 in 2017. — India, 1 in 2018 — Japan). B. Facultatieve acties: I) De aanvrager neemt deel aan twee individuele uitgaande zakelijke missies: a. 1 missie naar Japan in 2018 b. 1 missie naar India in 2019 (ii) De aanvrager zal 2 inkomende zakelijke missies organiseren voor potentiële contractanten uit China: a. 1 missie die in 2018 moet worden goedgekeurd b. 1 missie die in 2019 moet worden goedgekeurd C. Facultatieve aanvullende maatregelen: De aanvrager zal ook profiteren van voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten waarbij hij rekening heeft gehouden met: a. Verwerving en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de aannames van visualisatie van het merk Polish Economy, d.w.z. het promotiepanel MPG tijdens deelname aan alle beursevenementen tijdens het project b. creatie van informatie en promotiemateriaal (catalogi) c. het uitvoeren van activiteiten in de traditionele media (reclame in het Chinese tijdschrift) d. voorbereiding en vertaling van de website e. productie van spots en informatiebevorderende films (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'oggetto del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore MODA POLSKA, volto a promuovere efficacemente le attività e i prodotti del richiedente a livello internazionale e a partecipare attivamente alla promozione del marchio Economia polacca all'estero. I paesi selezionati nel progetto comprendono 3 mercati lungimiranti: India, Giappone, Cina. L'ambito del progetto comprende: A. Azioni obbligatorie: 1. partecipazione a fiere — 5 attività fieristiche: a. fiera IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. fiera Jaipur Jewellery Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. fiera IJT Jewellery Tokyo Autunno, Tokyo, Giappone — 1 EDITION (2019) d. fiera AMBERIF, Polonia, Danzica — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. Il richiedente acquisterà inoltre 2 servizi di consulenza per preparare l'ingresso nei potenziali mercati, in relazione alla partecipazione a fiere che si svolgono in questi paesi (1 nel 2017. — India, 1 nel 2018 — Giappone). B. Azioni facoltative: I) Il richiedente parteciperà a due missioni aziendali individuali in uscita: a. 1 missione in Giappone nel 2018 b. 1 missione in India nel 2019 ii) Il richiedente organizzerà 2 missioni commerciali in arrivo per potenziali contraenti della Cina: a. 1 missione da adottare nel 2018 b. 1 missione da adottare nel 2019 C. Misure complementari facoltative: Il richiedente beneficerà inoltre di attività di informazione e promozione in cui ha preso in considerazione: a. Acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del marchio Economia Polacco, vale a dire il pannello promozionale MPG durante la partecipazione a tutti gli eventi fieristici durante il progetto b. creazione di materiale informativo e promozionale (cataloghi) c. svolgere attività nei media tradizionali (pubblicità nella rivista cinese) d. preparazione e traduzione del sito web e. produzione di spot e film di promozione dell'informazione (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, cuyo objetivo es promover eficazmente las actividades y productos del solicitante a nivel internacional y participar activamente en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados en el proyecto incluyen 3 mercados prospectivos: India, Japón, China. El alcance del proyecto incluye: A. Medidas obligatorias: 1. Participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. feria IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. feria Jaipur Jewellery Show, India Jaipur — 1 EDITION (2019) c. feria IJT Jewellery Tokyo Otoño, Tokio, Japón — 1 EDITION (2019) d. feria AMBERIF, Polonia, Gdańsk — 2 EDITIONS (2018, 2019) 2. El solicitante también adquirirá dos servicios de consultoría para preparar la entrada en mercados potenciales, en relación con la participación en ferias que tengan lugar en estos países (1 en 2017. — India, 1 en 2018 — Japón). B. Medidas facultativas: I) El solicitante participará en dos misiones comerciales de salida individuales: a. 1 misión a Japón en 2018 b. 1 misión a la India en 2019 (ii) El solicitante organizará 2 misiones comerciales entrantes para contratistas potenciales de China: a. 1 misión que se adoptará en 2018 b. 1 misión que se adoptará en 2019 C. Medidas complementarias opcionales: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción en las que haya tenido en cuenta: a. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca de la economía polaca, es decir, el panel de promoción MPG durante la participación en todos los eventos feriales durante el proyecto b. creación de materiales de información y promoción (catálogos) c. realización de actividades en medios tradicionales (publicidad en la revista china) d. preparación y traducción del sitio web e. producción de spots y películas de promoción de la información (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-10-0008/17
0 references