Revitalisation of Dolic Centre (Q2718996): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del Centro Dolic | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es revitalizar la zona en el centro de Dolic con el fin de crear una plaza con una función recreativa y de ocio. Está previsto llevar a cabo obras de construcción consistentes en la modernización de la plaza mediante la demolición de edificios, la sustitución de superficies pavimentadas (incluida la reconstrucción de la salida de la vía pública y el peatón y la calzada), la plantación de vegetación, el ensamblaje de elementos de pequeña arquitectura. También está previsto instalar una fuente en el piso, aparcamiento para bicicletas, iluminación peatonal y una instalación de monitoreo. La zona será accesible para las personas con discapacidad. En el capítulo se puede encontrar una descripción detallada de la obra. 4.1.3.2 Estudio de viabilidad (en lo sucesivo, «SW»). La revitalización del área cubierta por el proyecto implica la transformación de la zona en el centro de Dolic en una plaza con el carácter de plaza urbana. El proyecto será gestionado y administrado por empleados de la Municipalidad de Dolice (descripción detallada en el capítulo. 3.2.2 SW), con la participación de entidades o personas externas que participan en la supervisión de los inversores. Las obras de construcción serán realizadas por una entidad externa seleccionada mediante un procedimiento abierto de licitación con arreglo a cláusulas sociales. Las obras relacionadas con el establecimiento de céspedes y zonas verdes serán realizadas por al menos 10 voluntarios que viven en la zona de revitalización. Etapas del proyecto: publicación de una oferta para la ejecución de la tarea de inversión y la firma de un contrato con el contratista, ejecución de obras de construcción, ejecución de la urbanización, aceptación final de las obras, liquidación definitiva de la tarea de inversión (descripción detallada en el punto 3.1.2.1 del estudio de viabilidad). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es revitalizar la zona en el centro de Dolic con el fin de crear una plaza con una función recreativa y de ocio. Está previsto llevar a cabo obras de construcción consistentes en la modernización de la plaza mediante la demolición de edificios, la sustitución de superficies pavimentadas (incluida la reconstrucción de la salida de la vía pública y el peatón y la calzada), la plantación de vegetación, el ensamblaje de elementos de pequeña arquitectura. También está previsto instalar una fuente en el piso, aparcamiento para bicicletas, iluminación peatonal y una instalación de monitoreo. La zona será accesible para las personas con discapacidad. En el capítulo se puede encontrar una descripción detallada de la obra. 4.1.3.2 Estudio de viabilidad (en lo sucesivo, «SW»). La revitalización del área cubierta por el proyecto implica la transformación de la zona en el centro de Dolic en una plaza con el carácter de plaza urbana. El proyecto será gestionado y administrado por empleados de la Municipalidad de Dolice (descripción detallada en el capítulo. 3.2.2 SW), con la participación de entidades o personas externas que participan en la supervisión de los inversores. Las obras de construcción serán realizadas por una entidad externa seleccionada mediante un procedimiento abierto de licitación con arreglo a cláusulas sociales. Las obras relacionadas con el establecimiento de céspedes y zonas verdes serán realizadas por al menos 10 voluntarios que viven en la zona de revitalización. Etapas del proyecto: publicación de una oferta para la ejecución de la tarea de inversión y la firma de un contrato con el contratista, ejecución de obras de construcción, ejecución de la urbanización, aceptación final de las obras, liquidación definitiva de la tarea de inversión (descripción detallada en el punto 3.1.2.1 del estudio de viabilidad). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es revitalizar la zona en el centro de Dolic con el fin de crear una plaza con una función recreativa y de ocio. Está previsto llevar a cabo obras de construcción consistentes en la modernización de la plaza mediante la demolición de edificios, la sustitución de superficies pavimentadas (incluida la reconstrucción de la salida de la vía pública y el peatón y la calzada), la plantación de vegetación, el ensamblaje de elementos de pequeña arquitectura. También está previsto instalar una fuente en el piso, aparcamiento para bicicletas, iluminación peatonal y una instalación de monitoreo. La zona será accesible para las personas con discapacidad. En el capítulo se puede encontrar una descripción detallada de la obra. 4.1.3.2 Estudio de viabilidad (en lo sucesivo, «SW»). La revitalización del área cubierta por el proyecto implica la transformación de la zona en el centro de Dolic en una plaza con el carácter de plaza urbana. El proyecto será gestionado y administrado por empleados de la Municipalidad de Dolice (descripción detallada en el capítulo. 3.2.2 SW), con la participación de entidades o personas externas que participan en la supervisión de los inversores. Las obras de construcción serán realizadas por una entidad externa seleccionada mediante un procedimiento abierto de licitación con arreglo a cláusulas sociales. Las obras relacionadas con el establecimiento de céspedes y zonas verdes serán realizadas por al menos 10 voluntarios que viven en la zona de revitalización. Etapas del proyecto: publicación de una oferta para la ejecución de la tarea de inversión y la firma de un contrato con el contratista, ejecución de obras de construcción, ejecución de la urbanización, aceptación final de las obras, liquidación definitiva de la tarea de inversión (descripción detallada en el punto 3.1.2.1 del estudio de viabilidad). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:07, 19 January 2022
Project Q2718996 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Dolic Centre |
Project Q2718996 in Poland |
Statements
1,237,208.61 zloty
0 references
1,903,397.86 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA DOLICE
0 references
53°11'29.0"N, 15°12'3.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja terenu w centrum Dolic w celu utworzenia placu o charakterze skweru miejskiego o funkcji rekreacyjno-wypoczynkowej. Planuje się wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji placu poprzez rozbiórkę budynków, wymianę nawierzchni utwardzonych (w tym przebudowę zjazdu z drogi publicznej oraz ciągu pieszo-jezdnego), nasadzenie zieleni, montaż elementów małej architektury. Planuje się również montaż fontanny w posadzce, parkingu rowerowego, oświetlenia ciągów pieszych oraz instalację monitoringu. Teren będzie przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Szczegółowy opis prac znajduje się w rozdz. 4.1.3.2 Studium Wykonalności (dalej SW). Rewitalizacja terenu objętego projektem polega na przekształceniu obszaru w centrum Dolic na plac o charakterze skweru miejskiego. Projekt będzie zarządzany i administrowany przez pracowników Gminy Dolice (szczegółowy opis w rozdz. 3.2.2 SW), przy udziale zewnętrznych podmiotów/osób zajmujących nadzorem inwestorskim. Prace budowlane zostaną wykonane przez podmiot zewnętrzny wyłoniony w trybie przetargu nieograniczonego prowadzonego z zastosowaniem klauzul społecznych. Prace związane z założeniem trawników i zieleni zostaną wykonane przez co najmniej 10 wolontariuszy, zamieszkujących teren rewitalizacji. Etapy projektu: ogłoszenie przetargu na wykonanie zadania inwestycyjnego i podpisanie umowy z wykonawcą robót, wykonanie prac budowlanych, wykonanie zagospodarowania terenu, odbiór końcowy robót, rozliczenie końcowe zadania inwestycyjnego (szczegółowy opis w punkcie 3.1.2.1 studium wykonalności). (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise the area in the centre of Dolic in order to create a square with a recreational and leisure function. It is planned to carry out construction works consisting of modernisation of the square through demolition of buildings, replacement of paved surfaces (including reconstruction of the exit from the public road and the pedestrian and driveway), planting greenery, assembling elements of small architecture. It is also planned to install a fountain in the floor, bicycle parking, pedestrian lighting and a monitoring installation. The area will be accessible to people with disabilities. A detailed description of the work can be found in Chapter. 4.1.3.2 Feasibility Study (hereinafter SW). The revitalisation of the area covered by the project involves the transformation of the area into the centre of Dolic into a square with the character of an urban square. The project will be managed and administered by employees of the Municipality of Dolice (detailed description in chapter. 3.2.2 SW), with the participation of external entities/persons involved in investor supervision. The construction works will be carried out by an external entity selected by means of an open tendering procedure conducted using social clauses. Works related to the establishment of lawns and greenery will be carried out by at least 10 volunteers living in the revitalisation area. Stages of the project: publication of a tender for the execution of the investment task and the signing of a contract with the contractor, execution of construction works, implementation of land development, final acceptance of works, final settlement of the investment task (detailed description in point 3.1.2.1 of the feasibility study). (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de revitaliser la zone du centre de Dolic afin de créer une place avec une fonction de loisirs et de loisirs. Il est prévu d’effectuer des travaux de construction consistant en la modernisation de la place par la démolition des bâtiments, le remplacement des surfaces pavées (y compris la reconstruction de la sortie de la route publique et du piéton et de l’allée), la plantation de verdure, l’assemblage d’éléments de petite architecture. Il est également prévu d’installer une fontaine dans le sol, un parking pour vélos, un éclairage pour piétons et une installation de surveillance. La zone sera accessible aux personnes handicapées. Une description détaillée des travaux se trouve dans le chapitre. 4.1.3.2 Étude de faisabilité (ci-après SW). La revitalisation de la zone couverte par le projet implique la transformation de la zone en centre de Dolic en un carré au caractère d’une place urbaine. Le projet sera géré et administré par les employés de la municipalité de Dolice (description détaillée au chapitre. 3.2.2 SW), avec la participation d’entités/personnes externes participant à la surveillance des investisseurs. Les travaux de construction seront réalisés par une entité externe sélectionnée au moyen d’une procédure d’appel d’offres ouverte menée au moyen de clauses sociales. Les travaux liés à la mise en place de pelouses et de verdure seront réalisés par au moins 10 bénévoles vivant dans la zone de revitalisation. Étapes du projet: publication d’un appel d’offres pour l’exécution de la tâche d’investissement et la signature d’un contrat avec le contractant, exécution des travaux de construction, mise en œuvre de l’aménagement du terrain, réception finale des travaux, règlement final de la tâche d’investissement (description détaillée au point 3.1.2.1 de l’étude de faisabilité). (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Gebiet im Zentrum von Dolic neu zu beleben, um einen Platz mit Freizeit- und Freizeitfunktion zu schaffen. Es ist geplant, Bauarbeiten durchzuführen, die in der Modernisierung des Platzes durch Abriss von Gebäuden, Ersatz von gepflasterten Flächen (einschließlich der Rekonstruktion der Ausfahrt von der öffentlichen Straße und der Fußgänger- und Einfahrtsstraße), Pflanzung Grün, Montage von Elementen der kleinen Architektur. Es ist auch geplant, einen Brunnen im Boden, Fahrradparkplatz, Fußgängerbeleuchtung und eine Überwachungsinstallation zu installieren. Das Gebiet wird für Menschen mit Behinderungen zugänglich sein. Eine ausführliche Beschreibung der Arbeiten ist in Kapitel zu finden. 4.1.3.2 Machbarkeitsstudie (nachfolgend SW). Die Revitalisierung der vom Projekt abgedeckten Fläche beinhaltet die Umwandlung des Gebiets in das Zentrum von Dolic in einen Platz mit dem Charakter eines städtischen Platzes. Das Projekt wird von Mitarbeitern der Gemeinde Dolice verwaltet und verwaltet (detaillierte Beschreibung im Kapitel). 3.2.2 SW) unter Beteiligung externer Einrichtungen/Personen, die an der Anlegeraufsicht beteiligt sind. Die Bauarbeiten werden von einer externen Einrichtung durchgeführt, die im Wege eines offenen Ausschreibungsverfahrens unter Verwendung von Sozialklauseln ausgewählt wird. Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Einrichtung von Rasen und Grün werden von mindestens 10 Freiwilligen durchgeführt, die im Revitalisierungsbereich leben. Phasen des Projekts: Veröffentlichung eines Angebots für die Durchführung der Investitionsaufgabe und die Unterzeichnung eines Vertrags mit dem Auftragnehmer, Ausführung der Bauarbeiten, Durchführung der Grundstücksentwicklung, endgültige Abnahme der Arbeiten, endgültige Abwicklung der Investitionsaufgabe (Detaillierte Beschreibung unter Punkt 3.1.2.1 der Machbarkeitsstudie). (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het gebied in het centrum van Dolic te revitaliseren om een plein te creëren met een recreatieve en recreatieve functie. Het is de bedoeling om bouwwerkzaamheden uit te voeren die bestaan uit de modernisering van het plein door sloop van gebouwen, de vervanging van verharde oppervlakken (met inbegrip van de wederopbouw van de uitgang van de openbare weg en de voetgangers- en oprit), het planten van groen, het assembleren van elementen van kleine architectuur. Het is ook de bedoeling om een fontein op de vloer te installeren, fietsenstalling, voetgangersverlichting en een bewakingsinstallatie. Het gebied zal toegankelijk zijn voor mensen met een handicap. Een gedetailleerde beschrijving van het werk is te vinden in hoofdstuk. 4.1.3.2 haalbaarheidsstudie (hierna „SW” genoemd). De revitalisering van het gebied waarop het project betrekking heeft, houdt in dat het gebied in het centrum van Dolic wordt omgezet in een vierkant met het karakter van een stedelijk plein. Het project zal worden beheerd en beheerd door medewerkers van de gemeente Dolice (gedetailleerde beschrijving in hoofdstuk). 3.2.2 SW), met deelname van externe entiteiten/personen die betrokken zijn bij het toezicht op beleggers. De bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd door een externe entiteit die wordt geselecteerd door middel van een openbare aanbestedingsprocedure die wordt uitgevoerd op basis van sociale clausules. Werkzaamheden in verband met de vestiging van gazons en groen zullen worden uitgevoerd door ten minste 10 vrijwilligers die in het revitalisatiegebied wonen. Fasen van het project: publicatie van een inschrijving voor de uitvoering van de investeringstaak en de ondertekening van een contract met de contractant, uitvoering van bouwwerken, uitvoering van grondontwikkeling, definitieve oplevering van werken, definitieve afwikkeling van de investeringstaak (gedetailleerde beschrijving in punt 3.1.2.1 van de haalbaarheidsstudie). (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare l'area al centro di Dolic al fine di creare una piazza con una funzione ricreativa e ricreativa. È previsto l'esecuzione di lavori di costruzione consistenti nell'ammodernamento della piazza attraverso la demolizione di edifici, nella sostituzione di superfici pavimentate (compresa la ricostruzione dell'uscita dalla strada pubblica e del vialetto pedonale e carrabile), nell'impianto di vegetazione, nell'assemblaggio di elementi di piccola architettura. Si prevede inoltre di installare una fontana nel pavimento, un parcheggio per biciclette, un'illuminazione pedonale e un'installazione di monitoraggio. L'area sarà accessibile alle persone con disabilità. Una descrizione dettagliata dell'opera si trova nel capitolo. 4.1.3.2 Studio di fattibilità (di seguito SW). La rivitalizzazione dell'area interessata dal progetto comporta la trasformazione dell'area in centro di Dolic in una piazza con il carattere di piazza urbana. Il progetto sarà gestito e amministrato dai dipendenti del Comune di Dolice (descrizione dettagliata nel capitolo. 3.2.2 SW), con la partecipazione di entità/persone esterne coinvolte nella vigilanza degli investitori. I lavori di costruzione saranno eseguiti da un soggetto esterno selezionato mediante una procedura di gara aperta condotta mediante clausole sociali. I lavori relativi all'istituzione di prati e vegetazione saranno eseguiti da almeno 10 volontari che vivono nell'area di rivitalizzazione. Fasi del progetto: pubblicazione di un'offerta per l'esecuzione dell'incarico di investimento e la firma di un contratto con il contraente, esecuzione di lavori di costruzione, realizzazione dello sviluppo del territorio, accettazione finale dei lavori, liquidazione finale dell'incarico di investimento (descrizione dettagliata al punto 3.1.2.1 dello studio di fattibilità). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es revitalizar la zona en el centro de Dolic con el fin de crear una plaza con una función recreativa y de ocio. Está previsto llevar a cabo obras de construcción consistentes en la modernización de la plaza mediante la demolición de edificios, la sustitución de superficies pavimentadas (incluida la reconstrucción de la salida de la vía pública y el peatón y la calzada), la plantación de vegetación, el ensamblaje de elementos de pequeña arquitectura. También está previsto instalar una fuente en el piso, aparcamiento para bicicletas, iluminación peatonal y una instalación de monitoreo. La zona será accesible para las personas con discapacidad. En el capítulo se puede encontrar una descripción detallada de la obra. 4.1.3.2 Estudio de viabilidad (en lo sucesivo, «SW»). La revitalización del área cubierta por el proyecto implica la transformación de la zona en el centro de Dolic en una plaza con el carácter de plaza urbana. El proyecto será gestionado y administrado por empleados de la Municipalidad de Dolice (descripción detallada en el capítulo. 3.2.2 SW), con la participación de entidades o personas externas que participan en la supervisión de los inversores. Las obras de construcción serán realizadas por una entidad externa seleccionada mediante un procedimiento abierto de licitación con arreglo a cláusulas sociales. Las obras relacionadas con el establecimiento de céspedes y zonas verdes serán realizadas por al menos 10 voluntarios que viven en la zona de revitalización. Etapas del proyecto: publicación de una oferta para la ejecución de la tarea de inversión y la firma de un contrato con el contratista, ejecución de obras de construcción, ejecución de la urbanización, aceptación final de las obras, liquidación definitiva de la tarea de inversión (descripción detallada en el punto 3.1.2.1 del estudio de viabilidad). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0026/19
0 references