Combating and countering COVID-19 in the John Paul II District Hospital in Bartoszyce (Q2717437): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Lucha contra la COVID-19 en el Hospital de Distrito Juan Pablo II de Bartoszyce | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto: «Lucha contra la COVID-19 en el Hospital de Distrito Juan Pablo II de Bartoszyce» es la compra de equipos médicos y de diagnóstico, la compra de equipos de desinfección y las obras de renovación y construcción necesarias para la ejecución del proyecto. Como parte del proyecto se adquirirán los siguientes equipos médicos: — vía esterilizador de vapor (que incluye un compresor) — lavado de coches endoscópico — desfibrilador con equipo — colchones de alivio de presión — broncofiberscopio con equipo — concentradores de oxígeno. Además, con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto, son necesarios gastos para la ejecución de obras de renovación y construcción con el fin de instalar un esterilizador de vapor a través de vuelo. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión dentro de la estructura del Beneficiario, se nombró un equipo de personas con los conocimientos necesarios para la correcta ejecución del alcance de este proyecto, compuesto por 5 personas (Z. Tratamiento, Z. Director. Financiero — Contador Jefe, Z. Director. Técnico, Coordinador de Proyectos, Jefe de Unidad Electrotécnica). Las principales etapas del proyecto son: llevar a cabo el procedimiento para la compra de equipos y la ejecución de obras de renovación y construcción. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a los contratistas/proveedores seleccionados en el procedimiento. El alcance del proyecto se definió sobre la base de un análisis de necesidades como una herramienta necesaria para aplicar contramedidas contra la amenaza epidémica que plantea el coronavirus SARS-CoV-2. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en SzOOP: el régimen F. Compra de equipos médicos y de diagnóstico, equipos de desinfección, ejecución de obras de renovación y construcción contribuirá a aumentar el nivel de protección del hospital debido a la aparición del coronavirus SARS-CoV-2, permitirá la ejecución de servicios sanitarios fijos y de 24 horas para residentes al menos del distrito de Bartoszycki para contrarrestar la propagación de la pandemia de COVID-19. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto: «Lucha contra la COVID-19 en el Hospital de Distrito Juan Pablo II de Bartoszyce» es la compra de equipos médicos y de diagnóstico, la compra de equipos de desinfección y las obras de renovación y construcción necesarias para la ejecución del proyecto. Como parte del proyecto se adquirirán los siguientes equipos médicos: — vía esterilizador de vapor (que incluye un compresor) — lavado de coches endoscópico — desfibrilador con equipo — colchones de alivio de presión — broncofiberscopio con equipo — concentradores de oxígeno. Además, con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto, son necesarios gastos para la ejecución de obras de renovación y construcción con el fin de instalar un esterilizador de vapor a través de vuelo. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión dentro de la estructura del Beneficiario, se nombró un equipo de personas con los conocimientos necesarios para la correcta ejecución del alcance de este proyecto, compuesto por 5 personas (Z. Tratamiento, Z. Director. Financiero — Contador Jefe, Z. Director. Técnico, Coordinador de Proyectos, Jefe de Unidad Electrotécnica). Las principales etapas del proyecto son: llevar a cabo el procedimiento para la compra de equipos y la ejecución de obras de renovación y construcción. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a los contratistas/proveedores seleccionados en el procedimiento. El alcance del proyecto se definió sobre la base de un análisis de necesidades como una herramienta necesaria para aplicar contramedidas contra la amenaza epidémica que plantea el coronavirus SARS-CoV-2. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en SzOOP: el régimen F. Compra de equipos médicos y de diagnóstico, equipos de desinfección, ejecución de obras de renovación y construcción contribuirá a aumentar el nivel de protección del hospital debido a la aparición del coronavirus SARS-CoV-2, permitirá la ejecución de servicios sanitarios fijos y de 24 horas para residentes al menos del distrito de Bartoszycki para contrarrestar la propagación de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto: «Lucha contra la COVID-19 en el Hospital de Distrito Juan Pablo II de Bartoszyce» es la compra de equipos médicos y de diagnóstico, la compra de equipos de desinfección y las obras de renovación y construcción necesarias para la ejecución del proyecto. Como parte del proyecto se adquirirán los siguientes equipos médicos: — vía esterilizador de vapor (que incluye un compresor) — lavado de coches endoscópico — desfibrilador con equipo — colchones de alivio de presión — broncofiberscopio con equipo — concentradores de oxígeno. Además, con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto, son necesarios gastos para la ejecución de obras de renovación y construcción con el fin de instalar un esterilizador de vapor a través de vuelo. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión dentro de la estructura del Beneficiario, se nombró un equipo de personas con los conocimientos necesarios para la correcta ejecución del alcance de este proyecto, compuesto por 5 personas (Z. Tratamiento, Z. Director. Financiero — Contador Jefe, Z. Director. Técnico, Coordinador de Proyectos, Jefe de Unidad Electrotécnica). Las principales etapas del proyecto son: llevar a cabo el procedimiento para la compra de equipos y la ejecución de obras de renovación y construcción. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a los contratistas/proveedores seleccionados en el procedimiento. El alcance del proyecto se definió sobre la base de un análisis de necesidades como una herramienta necesaria para aplicar contramedidas contra la amenaza epidémica que plantea el coronavirus SARS-CoV-2. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en SzOOP: el régimen F. Compra de equipos médicos y de diagnóstico, equipos de desinfección, ejecución de obras de renovación y construcción contribuirá a aumentar el nivel de protección del hospital debido a la aparición del coronavirus SARS-CoV-2, permitirá la ejecución de servicios sanitarios fijos y de 24 horas para residentes al menos del distrito de Bartoszycki para contrarrestar la propagación de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:57, 19 January 2022
Project Q2717437 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Combating and countering COVID-19 in the John Paul II District Hospital in Bartoszyce |
Project Q2717437 in Poland |
Statements
588,137.16 zloty
0 references
695,279.77 zloty
0 references
84.59 percent
0 references
1 June 2020
0 references
15 February 2021
0 references
SZPITAL POWIATOWY IM. JANA PAWŁA II W BARTOSZYCACH
0 references
54°15'12.2"N, 20°48'30.2"E
0 references
Przedmiotem projektu pn. "Zwalczanie i przeciwdziałanie COVID-19 w Szpitalu Powiatowym im. Jana Pawła II w Bartoszycach" jest zakup aparatury medycznej i diagnostycznej, zakup urządzeń do dezynfekcji oraz prace remontowo-budowlane niezbędne do realizacji projektu. W ramach projektu zostanie zakupiona następująca aparatura medyczna: - sterylizator parowy przelotowy (w skład którego wchodzi sprężarka) - myjnia endoskopowa - defibrylator z wyposażeniem - materace przeciwodleżynowe - bronchofiberoskop z wyposażeniem - koncentratory tlenu. Ponadto w celu prawidłowej realizacji projektu niezbędne są wydatki na wykonanie prac remontowo-budowlanych w celu zainstalowania sterylizatora parowego przelotowego. W celu prawidłowej realizacji przedmiotowego przedsięwzięcia w strukturze Beneficjenta powołany został zespół osób posiadających niezbędną wiedzę do sprawnej realizacji zakresu niniejszego projektu składający się z 5 osób (Z. Dyr. ds. Lecznictwa, Z. Dyr. ds. Finansowych - Główny Księgowy, Z. Dyr. ds. Technicznych, Koordynator Projektu, Kierownik Działu Elektrotechnicznego). Główne etapy realizacji projektu: przeprowadzenie procedury na zakup urządzeń i wykonanie prac remontowo-budowlanych. Realizacja zakresu rzeczowego inwestycji zlecona zostanie wybranym w postępowaniach wykonawcom/dostawcom. Zakres przedmiotowego projektu został określony na podstawie analizy potrzeb stanowiąc niezbędne narzędzie umożliwiające wdrożenie przeciwdziałań w zagrożeniu epidemiologicznemu wywołanym koronawirusem SARS-CoV-2. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP – schemat F. Zakup aparatury medycznej i diagnostycznej, urządzeń do dezynfekcji, wykonanie prac remontowo-budowlanych przyczyni się do podniesienia poziomu zabezpieczenia szpitala w związku z występowaniem koronawirusa SARS-CoV-2, umożliwi realizację stacjonarnych i całodobowych świadczeń zdrowotnych dla mieszkańców przynajmniej powiatu bartoszyckiego w przeciwdziałaniu rozprzestrzeniania się pandemii COVID-19. (Polish)
0 references
The subject of the project: “Fighting and counteracting COVID-19 at the John Paul II District Hospital in Bartoszyce” is the purchase of medical and diagnostic equipment, the purchase of disinfection equipment and the renovation and construction works necessary for the implementation of the project. The following medical equipment will be purchased as part of the project: — via steam steriliser (which includes a compressor) – endoscopic car wash – defibrillator with equipment – pressure relief mattresses – bronchofiberscope with equipment – oxygen concentrators. In addition, in order to properly implement the project, expenditure is necessary for the execution of renovation and construction works in order to install a through-flight steam steriliser. In order to properly implement the project in question within the Beneficiary’s structure, a team of people with the necessary knowledge for the smooth implementation of the scope of this project was appointed, consisting of 5 persons (Z. Treatment, Z. Director. Financial – Chief Accountant, Z. Director. Technical, Project Coordinator, Head of Electrotechnical Unit). The main stages of the project are: carrying out the procedure for the purchase of equipment and the execution of renovation and construction works. Implementation of the material scope of the investment will be outsourced to contractors/suppliers selected in the proceedings. The scope of the project was defined on the basis of a needs analysis as a necessary tool to implement countermeasures in the epidemic threat posed by the SARS-CoV-2 coronavirus. The project fits in with the assumptions set out in SzOOP – the scheme F. Purchase of medical and diagnostic equipment, disinfection equipment, execution of renovation and construction works will help to increase the level of protection of the hospital due to the occurrence of the SARS-CoV-2 coronavirus, will enable the implementation of fixed and 24-hour health services for residents at least of the district of Bartoszycki in countering the spread of the COVID-19 pandemic. (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet: «Lutte contre la COVID-19 à l’hôpital de district Jean-Paul II à Bartoszyce» est l’achat d’équipements médicaux et de diagnostic, l’achat d’équipements de désinfection et les travaux de rénovation et de construction nécessaires à la mise en œuvre du projet. Les équipements médicaux suivants seront achetés dans le cadre du projet: — par stérilisateur à vapeur (qui comprend un compresseur) — lavage de voiture endoscopique — défibrillateur avec équipement — matelas sous pression — bronchofiberscope avec équipement — concentrateurs d’oxygène. En outre, afin de mettre en œuvre correctement le projet, des dépenses sont nécessaires pour l’exécution des travaux de rénovation et de construction en vue de l’installation d’un stérilisateur à vapeur en vol. Afin de mettre en œuvre correctement le projet en question au sein de la structure du bénéficiaire, une équipe de personnes possédant les connaissances nécessaires à la bonne mise en œuvre de la portée de ce projet a été constituée de 5 personnes (Z. Traitement, Z. Directeur. Financier — Comptable en chef, Z. Directeur. Technique, coordinateur de projet, chef d’unité électrotechnique). Les principales étapes du projet sont les suivantes: exécution de la procédure d’achat d’équipements et d’exécution des travaux de rénovation et de construction. La mise en œuvre de la portée matérielle de l’investissement sera confiée à des contractants/fournisseurs sélectionnés dans le cadre de la procédure. Le champ d’application du projet a été défini sur la base d’une analyse des besoins en tant qu’outil nécessaire pour mettre en œuvre des mesures de lutte contre la menace épidémique que représente le coronavirus du SRAS-CoV-2. Le projet s’inscrit dans les hypothèses énoncées dans SzOOP — le régime F. L’achat d’équipements médicaux et de diagnostic, d’équipements de désinfection, l’exécution de travaux de rénovation et de construction contribuera à accroître le niveau de protection de l’hôpital en raison de l’apparition du coronavirus SARS-CoV-2, permettra la mise en œuvre de services de santé fixes et 24 heures sur 24 pour les résidents au moins du district de bartoszycki dans la lutte contre la propagation de la pandémie de COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Bekämpfung und Bekämpfung von COVID-19 im Bezirkskrankenhaus John Paul II in Bartoszyce“ ist der Kauf von medizinischer und diagnostischer Ausrüstung, der Kauf von Desinfektionsgeräten sowie die für die Durchführung des Projekts erforderlichen Renovierungs- und Bauarbeiten. Im Rahmen des Projekts werden folgende medizinische Geräte gekauft: — über Dampfsterilisator (der einen Kompressor enthält) – endoskopische Autowäsche – Defibrillator mit Ausrüstung – Druckentlastungsmatratzen – Bronchofiberskop mit Ausrüstung – Sauerstoffkonzentratoren. Darüber hinaus sind zur ordnungsgemäßen Durchführung des Projekts Ausgaben für die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten erforderlich, um einen Durchflugdampfsterilisator zu installieren. Um das betreffende Projekt innerhalb der Struktur des Empfängers ordnungsgemäß umzusetzen, wurde ein Team von Personen mit den notwendigen Kenntnissen für die reibungslose Durchführung des Projektumfangs ernannt, bestehend aus 5 Personen (Z. Behandlung, Z. Direktor. Finanz – Chief Accountant, Z. Direktor. Technische, Projektkoordinator, Leiter des Referats Elektrotechnik). Die wichtigsten Phasen des Projekts sind: Durchführung des Verfahrens für den Kauf von Ausrüstung und die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten. Die Durchführung des wesentlichen Umfangs der Investition wird an Auftragnehmer/Lieferanten ausgelagert, die im Rahmen des Verfahrens ausgewählt wurden. Der Umfang des Projekts wurde auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse als notwendiges Instrument zur Umsetzung von Gegenmaßnahmen im Zusammenhang mit der vom SARS-CoV-2-Coronavirus ausgehenden Epidemie definiert. Das Projekt passt zu den in SzOOP dargelegten Annahmen – die Regelung F. Der Kauf von medizinischen und diagnostischen Geräten, Desinfektionsausrüstung, die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten wird dazu beitragen, das Schutzniveau des Krankenhauses aufgrund des Coronavirus SARS-CoV-2 zu erhöhen, um die Ausbreitung der COVID-19-Pandemie zu verhindern. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project: „Bestrijding en bestrijding van COVID-19 in het John Paul II District Hospital in Bartoszyce” is de aankoop van medische en diagnostische apparatuur, de aankoop van ontsmettingsapparatuur en de renovatie- en bouwwerkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van het project. De volgende medische apparatuur zal in het kader van het project worden gekocht: — via stoomsterilisator (die een compressor omvat) — endoscopische auto wassen — defibrillator met apparatuur — drukontlasting matrassen — bronchofiberscope met apparatuur — zuurstof concentrators. Bovendien zijn, om het project naar behoren uit te voeren, uitgaven nodig voor de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden met het oog op de installatie van een stoomsterilisator tijdens de vlucht. Om het project in kwestie binnen de structuur van de begunstigde naar behoren uit te voeren, werd een team van mensen met de nodige kennis voor een vlotte uitvoering van de reikwijdte van dit project aangesteld, bestaande uit 5 personen (Z. Behandeling, Z. Directeur. Financieel — Hoofdaccountant, Z. Directeur. Technisch, projectcoördinator, hoofd van de eenheid Elektrotechnische). De belangrijkste fasen van het project zijn: uitvoering van de procedure voor de aankoop van apparatuur en de uitvoering van renovatie- en bouwwerken. De uitvoering van de materiële reikwijdte van de investering zal worden uitbesteed aan in de procedure geselecteerde contractanten/leveranciers. De reikwijdte van het project werd gedefinieerd op basis van een behoefteanalyse als een noodzakelijk instrument voor de uitvoering van tegenmaatregelen in verband met de epidemische dreiging die uitgaat van het SARS-CoV-2 coronavirus. Het project sluit aan bij de veronderstellingen in SzOOP — de regeling F. Aankoop van medische en diagnostische apparatuur, ontsmettingsapparatuur, uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden zal helpen om het beschermingsniveau van het ziekenhuis als gevolg van het coronavirus SARS-CoV-2 te verhogen, zal de implementatie van vaste en 24-uurs gezondheidsdiensten voor bewoners van ten minste de wijk bartoszycki mogelijk maken om de verspreiding van de COVID-19-pandemie tegen te gaan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: "Combattere e contrastare la COVID-19 presso l'Ospedale Distretto Giovanni Paolo II di Bartoszyce" è l'acquisto di attrezzature mediche e diagnostiche, l'acquisto di attrezzature di disinfezione e i lavori di ristrutturazione e costruzione necessari per l'attuazione del progetto. Nell'ambito del progetto saranno acquistate le seguenti attrezzature mediche: — tramite sterilizzatore a vapore (che comprende un compressore) — autolavaggio endoscopico — defibrillatore con attrezzature — materassi a pressione — bronchofiberscope con attrezzatura — concentratori di ossigeno. Inoltre, al fine di attuare correttamente il progetto, sono necessarie spese per l'esecuzione dei lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di installare uno sterilizzatore a vapore tramite volo. Al fine di attuare correttamente il progetto in questione all'interno della struttura del beneficiario, è stato nominato un gruppo di persone con le conoscenze necessarie per la corretta attuazione del progetto, composto da 5 persone (Z. Trattamento, direttore Z. Finanziario — Capo contabile, direttore di Z. Tecnico, coordinatore del progetto, capo dell'unità elettrotecnica). Le fasi principali del progetto sono: svolgimento della procedura per l'acquisto di attrezzature e l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e costruzione. L'attuazione dell'ambito materiale dell'investimento sarà esternalizzata a contraenti/fornitori selezionati nel corso del procedimento. L'ambito del progetto è stato definito sulla base di un'analisi delle esigenze come strumento necessario per attuare contromisure nella minaccia epidemica rappresentata dal coronavirus SARS-CoV-2. Il progetto si inserisce nelle ipotesi esposte in SzOOP — il regime F. L'acquisto di attrezzature mediche e diagnostiche, attrezzature di disinfezione, esecuzione di lavori di ristrutturazione e costruzione contribuirà ad aumentare il livello di protezione dell'ospedale a causa del verificarsi del coronavirus SARS-CoV-2, consentirà l'attuazione di servizi sanitari fissi e 24 ore su 24 per i residenti almeno del distretto di Bartoszycki nel contrastare la diffusione della pandemia di COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto: «Lucha contra la COVID-19 en el Hospital de Distrito Juan Pablo II de Bartoszyce» es la compra de equipos médicos y de diagnóstico, la compra de equipos de desinfección y las obras de renovación y construcción necesarias para la ejecución del proyecto. Como parte del proyecto se adquirirán los siguientes equipos médicos: — vía esterilizador de vapor (que incluye un compresor) — lavado de coches endoscópico — desfibrilador con equipo — colchones de alivio de presión — broncofiberscopio con equipo — concentradores de oxígeno. Además, con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto, son necesarios gastos para la ejecución de obras de renovación y construcción con el fin de instalar un esterilizador de vapor a través de vuelo. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión dentro de la estructura del Beneficiario, se nombró un equipo de personas con los conocimientos necesarios para la correcta ejecución del alcance de este proyecto, compuesto por 5 personas (Z. Tratamiento, Z. Director. Financiero — Contador Jefe, Z. Director. Técnico, Coordinador de Proyectos, Jefe de Unidad Electrotécnica). Las principales etapas del proyecto son: llevar a cabo el procedimiento para la compra de equipos y la ejecución de obras de renovación y construcción. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a los contratistas/proveedores seleccionados en el procedimiento. El alcance del proyecto se definió sobre la base de un análisis de necesidades como una herramienta necesaria para aplicar contramedidas contra la amenaza epidémica que plantea el coronavirus SARS-CoV-2. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en SzOOP: el régimen F. Compra de equipos médicos y de diagnóstico, equipos de desinfección, ejecución de obras de renovación y construcción contribuirá a aumentar el nivel de protección del hospital debido a la aparición del coronavirus SARS-CoV-2, permitirá la ejecución de servicios sanitarios fijos y de 24 horas para residentes al menos del distrito de Bartoszycki para contrarrestar la propagación de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.09.01.01-28-0015/20
0 references