“Polish gutter of Lake Hańcza” – educational path promoting biodiversity of the deepest lake in Poland and its surroundings (Q2711267): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Canal polaco del lago Hańcza» — camino educativo que promueve la biodiversidad del lago más profundo de Polonia y sus alrededores | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto prevé la creación de un nuevo itinerario educativo dentro del SPK, que combina 2 vías que ya funcionan: «Árboles y arbustos de Stara Hańcza» (1,5 km) y el Valle Negro Hańcza (3,5 km). El tramo que conecta el sendero es de 5,5 km y conduce a lo largo de la ruta azul de senderismo. Juntos, los senderos en funcionamiento y el nuevo tramo dan 10,5 km de caminata (Stara Hańcza — Turtul), mostrando el valle glacial donde se encuentran los dos objetos más valiosos del SPK: Lagos de Hańcza y el río Hańcza Negro. Acercará la génesis del valle glacial y asociará con él los objetos naturales, geológicos y de campo más valiosos. El camino educativo se marcará en toda la longitud (10,5 km) en un cuadrado blanco con una diagonal verde. La inversión incluye: — la renovación y modernización del camino educativo «Árboles y arbustos del antiguo parque Hańcza»; la construcción de una torre de vigilancia en Przełomka y Malsovia; — construcción de un aparcamiento de hasta 10 plazas de aparcamiento en las inmediaciones de la sede del SPK en Malesovia (Turtul); — implantación del marcado de itinerarios educativos. Además, el proyecto incluía gastos de supervisión, desarrollo de proyectos de construcción y promoción del proyecto. Como parte de sus propias tareas, Park realizará observaciones y estudios de las poblaciones de insectos que viven en madera muerta. El proyecto se ejecutará en el parque paisajístico de Suwalski, cuya zona se solapa totalmente con el espacio Natura 2000 Ostoja Suwalska. Está directamente vinculado a la reserva natural «Jezioro Hańcza» e incluye dos monumentos naturales (enfermedades calizas y piedra fronteriza). El objetivo principal del proyecto es popularizar la riqueza natural y geológica del lago más profundo de Polonia (el lago Hańcza) y sus alrededores, incluido el valle del río Czarna Hańcza. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores de realización: — Número de formas de protección subvencionadas — 4 piezas; — Longitud de las vías pedagógicas renovadas — 10,5 km (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé la creación de un nuevo itinerario educativo dentro del SPK, que combina 2 vías que ya funcionan: «Árboles y arbustos de Stara Hańcza» (1,5 km) y el Valle Negro Hańcza (3,5 km). El tramo que conecta el sendero es de 5,5 km y conduce a lo largo de la ruta azul de senderismo. Juntos, los senderos en funcionamiento y el nuevo tramo dan 10,5 km de caminata (Stara Hańcza — Turtul), mostrando el valle glacial donde se encuentran los dos objetos más valiosos del SPK: Lagos de Hańcza y el río Hańcza Negro. Acercará la génesis del valle glacial y asociará con él los objetos naturales, geológicos y de campo más valiosos. El camino educativo se marcará en toda la longitud (10,5 km) en un cuadrado blanco con una diagonal verde. La inversión incluye: — la renovación y modernización del camino educativo «Árboles y arbustos del antiguo parque Hańcza»; la construcción de una torre de vigilancia en Przełomka y Malsovia; — construcción de un aparcamiento de hasta 10 plazas de aparcamiento en las inmediaciones de la sede del SPK en Malesovia (Turtul); — implantación del marcado de itinerarios educativos. Además, el proyecto incluía gastos de supervisión, desarrollo de proyectos de construcción y promoción del proyecto. Como parte de sus propias tareas, Park realizará observaciones y estudios de las poblaciones de insectos que viven en madera muerta. El proyecto se ejecutará en el parque paisajístico de Suwalski, cuya zona se solapa totalmente con el espacio Natura 2000 Ostoja Suwalska. Está directamente vinculado a la reserva natural «Jezioro Hańcza» e incluye dos monumentos naturales (enfermedades calizas y piedra fronteriza). El objetivo principal del proyecto es popularizar la riqueza natural y geológica del lago más profundo de Polonia (el lago Hańcza) y sus alrededores, incluido el valle del río Czarna Hańcza. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores de realización: — Número de formas de protección subvencionadas — 4 piezas; — Longitud de las vías pedagógicas renovadas — 10,5 km (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé la creación de un nuevo itinerario educativo dentro del SPK, que combina 2 vías que ya funcionan: «Árboles y arbustos de Stara Hańcza» (1,5 km) y el Valle Negro Hańcza (3,5 km). El tramo que conecta el sendero es de 5,5 km y conduce a lo largo de la ruta azul de senderismo. Juntos, los senderos en funcionamiento y el nuevo tramo dan 10,5 km de caminata (Stara Hańcza — Turtul), mostrando el valle glacial donde se encuentran los dos objetos más valiosos del SPK: Lagos de Hańcza y el río Hańcza Negro. Acercará la génesis del valle glacial y asociará con él los objetos naturales, geológicos y de campo más valiosos. El camino educativo se marcará en toda la longitud (10,5 km) en un cuadrado blanco con una diagonal verde. La inversión incluye: — la renovación y modernización del camino educativo «Árboles y arbustos del antiguo parque Hańcza»; la construcción de una torre de vigilancia en Przełomka y Malsovia; — construcción de un aparcamiento de hasta 10 plazas de aparcamiento en las inmediaciones de la sede del SPK en Malesovia (Turtul); — implantación del marcado de itinerarios educativos. Además, el proyecto incluía gastos de supervisión, desarrollo de proyectos de construcción y promoción del proyecto. Como parte de sus propias tareas, Park realizará observaciones y estudios de las poblaciones de insectos que viven en madera muerta. El proyecto se ejecutará en el parque paisajístico de Suwalski, cuya zona se solapa totalmente con el espacio Natura 2000 Ostoja Suwalska. Está directamente vinculado a la reserva natural «Jezioro Hańcza» e incluye dos monumentos naturales (enfermedades calizas y piedra fronteriza). El objetivo principal del proyecto es popularizar la riqueza natural y geológica del lago más profundo de Polonia (el lago Hańcza) y sus alrededores, incluido el valle del río Czarna Hańcza. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores de realización: — Número de formas de protección subvencionadas — 4 piezas; — Longitud de las vías pedagógicas renovadas — 10,5 km (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:26, 19 January 2022
Project Q2711267 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Polish gutter of Lake Hańcza” – educational path promoting biodiversity of the deepest lake in Poland and its surroundings |
Project Q2711267 in Poland |
Statements
1,617,001.91 zloty
0 references
1,902,355.21 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 February 2020
0 references
30 September 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
0 references
54°12'22.7"N, 22°54'46.1"E
0 references
54°15'5.0"N, 22°39'23.4"E
0 references
54°22'2.3"N, 22°51'59.4"E
0 references
Projekt przewiduje utworzenie nowej ścieżki edukacyjnej na terenie SPK, łączącej ze sobą 2 funkcjonujące już ścieżki: „Drzewa i krzewy parku podworskiego w Starej Hańczy” (1,5 km) oraz „Doliną Czarnej Hańczy” (3,5 km). Odcinek łączący ścieżki ma 5,5 km i prowadzi po funkcjonującym pieszym niebieskim szlaku turystycznym. Łącznie funkcjonujące ścieżki i nowy odcinek dają 10,5 km wędrówki (Stara Hańcza - Turtul), ukazującej polodowcową dolinę , w której położone są dwa najcenniejsze obiekty SPK: jeziora Hańcza i rzeka Czarna Hańcza. Przybliży ona genezę polodowcowej doliny oraz związane z nią najcenniejsze obiekty przyrodnicze, geologiczne i krajobr. Ścieżka eduk. zostanie oznakowana na całej dł.(10,5 km) białym kwadratem z zieloną przekątną. Inwestycja obejmuje: - odnowienie i modernizację ścieżki edukacyjnej „Drzewa i krzewy parku podworskiego w Starej Hańczy”; - budowę wieży widokowej w Przełomce i Malesowiźnie; - budowę parkingu do 10 miejsc postojowych w sąsiedztwie siedziby SPK w Malesowiźnie (Turtulu); - wykonanie oznakowania ścieżki edukacyjnej. Ponadto w ramach projektu założono wydatki na nadzór inw., opracowanie projektów budowl. oraz promocję projektu. W ramach zadań własnych Park wykona obserwacje i badania populacji owadów żyjących w martwym drewnie. Projekt będzie realizowany na terenie Suwalskiego Parku Krajobrazowego, którego obszar w całości pokrywa się z obszarem Natura 2000 Ostoja Suwalska. Związany jest bezpośrednio z rezerwatem przyrody „Jezioro Hańcza” oraz obejmuje dwa pomniki przyrody (aleje lipową i kamień graniczny). Głównym celem przedsięwzięcia jest popularyzacja bogactwa przyrodniczego i geologicznego najgłębszego jeziora Polski (jeziora Hańcza) oraz jego otoczenia, w tym doliny rzeki Czarna Hańcza. Inwestycja przyczynia się do osiągnięcia następujących wskaźników produktu: - Liczba wspartych form ochrony przyr. – 4 szt.; - Długość odnowionych ścieżek dydaktycznych - 10,5 km (Polish)
0 references
The project provides for the creation of a new educational pathway within the SPK, combining 2 already functioning paths: ‘Trees and shrubs of Stara Hańcza’ (1.5 km) and the Black Hańcza Valley (3.5 km). The section connecting the path is 5.5 km and leads along the blue hiking trail. Together, the functioning paths and the new section give 10.5 km of hike (Stara Hańcza – Turtul), showing the glacial valley where the two most valuable objects of the SPK are located: Lakes of Hańcza and the Black Hańcza River. It will bring closer the genesis of the glacial valley and associated with it the most valuable natural, geological and countryside objects. The educational path will be marked on the whole length (10.5 km) in a white square with a green diagonal. The investment includes: — the renewal and modernisation of the educational path “Trees and bushes of the Old Hańcza Park”; — the construction of a lookout tower in Przełomka and Malsovia; — construction of a car park up to 10 parking spaces in the vicinity of the SPK headquarters in Malesovia (Turtul); — implementation of educational pathway marking. In addition, the project included expenditure on supervision, development of construction projects and promotion of the project. As part of its own tasks, Park will perform observations and surveys of insect populations living in dead wood. The project will be implemented in the Suwalski Landscape Park, the area of which fully overlaps with the Natura 2000 site Ostoja Suwalska. It is directly linked to the nature reserve “Jezioro Hańcza” and includes two natural monuments (lime ailments and border stone). The main goal of the project is to popularise the natural and geological wealth of the deepest lake of Poland (Hańcza lake) and its surroundings, including the Czarna Hańcza river valley. The investment shall contribute to the achievement of the following output indicators: — Number of forms of protection supported — 4 pieces; — Length of refurbished teaching paths – 10.5 km (English)
8 July 2021
0 references
Le projet prévoit la création d’un nouveau parcours éducatif au sein de la SPK, combinant deux parcours déjà fonctionnels: Les «arbres et arbustes de Stara Hańcza» (1,5 km) et la vallée noire de Hańcza (3,5 km). La section reliant le sentier est de 5,5 km et mène le long du sentier de randonnée bleu. Ensemble, les sentiers fonctionnels et la nouvelle section donnent 10,5 km de randonnée (Stara Hańcza — Turtul), montrant la vallée glaciaire où se trouvent les deux objets les plus précieux du SPK: Lacs de Hańcza et de la rivière Black Hańcza. Il rapprochera la genèse de la vallée glaciaire et y associera les objets naturels, géologiques et de campagne les plus précieux. Le chemin éducatif sera balisé sur toute la longueur (10,5 km) sur une place blanche avec une diagonale verte. L’investissement comprend: — le renouvellement et la modernisation du parcours éducatif «Trees et buissons du Vieux Parc Hańcza»; — la construction d’une tour de guet à Przełomka et à Malsovia; — construction d’un parking jusqu’à 10 places de stationnement à proximité du siège social SPK à Malesovia (Turtul); — mise en œuvre du marquage des parcours éducatifs. En outre, le projet comprenait des dépenses de supervision, de développement de projets de construction et de promotion du projet. Dans le cadre de ses propres tâches, Park effectuera des observations et des relevés des populations d’insectes vivant dans des bois morts. Le projet sera mis en œuvre dans le parc paysager de Suwalski, dont la zone chevauche totalement le site Natura 2000 Ostoja Suwalska. Elle est directement reliée à la réserve naturelle «Jezioro Hańcza» et comprend deux monuments naturels (malements calcaires et pierres frontalières). L’objectif principal du projet est de populariser la richesse naturelle et géologique du lac le plus profond de Pologne (lac Hańcza) et de ses environs, y compris la vallée de la rivière Czarna Hańcza. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs de réalisation suivants: — Nombre de formes de protection soutenues — 4 pièces; — Longueur des chemins d’enseignement rénovés — 10,5 km (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung eines neuen Bildungswegs innerhalb der SPK vor, der zwei bereits funktionierende Pfade kombiniert: Bäume und Sträucher von Stara Hańcza (1,5 km) und das Schwarze Hańcza-Tal (3,5 km). Der Abschnitt, der den Pfad verbindet, beträgt 5,5 km und führt entlang des blauen Wanderwegs. Zusammen geben die funktionierenden Wege und der neue Abschnitt 10,5 km Wanderung (Stara Hańcza – Turtul) und zeigen das Gletschertal, wo sich die beiden wertvollsten Objekte der SPK befinden: Seen von Hańcza und der Schwarze Hańcza. Es wird die Entstehung des Gletschertales näher bringen und damit die wertvollsten natürlichen, geologischen und landschaftlichen Objekte verbinden. Der Bildungsweg wird auf der ganzen Länge (10,5 km) in einem weißen Quadrat mit einer grünen Diagonale markiert. Die Investition umfasst: — die Erneuerung und Modernisierung des Bildungswegs „Baum und Sträucher des alten Hańcza-Parks“; — der Bau eines Aussichtsturms in Przełomka und Malsovia; — Bau eines Parkplatzes bis zu 10 Parkplätze in der Nähe des SPK-Hauptquartiers in Malesovia (Turtul); — Umsetzung der Lehrpfadmarkierung. Darüber hinaus umfasste das Projekt Ausgaben für die Überwachung, die Entwicklung von Bauprojekten und die Förderung des Projekts. Im Rahmen seiner eigenen Aufgaben wird Park Beobachtungen und Erhebungen von Insektenpopulationen durchführen, die in Totholz leben. Das Projekt wird im Landschaftspark Suwalski durchgeführt, dessen Gebiet sich vollständig mit dem Natura-2000-Gebiet Ostoja Suwalska überschneidet. Es ist direkt mit dem Naturschutzgebiet „Jezioro Hańcza“ verbunden und umfasst zwei Naturdenkmäler (Limenbeschwerden und Grenzstein). Hauptziel des Projekts ist es, den natürlichen und geologischen Reichtum des tiefsten Sees Polens (Hańcza-See) und seiner Umgebung, einschließlich des Flusstals Czarna Hańcza, bekannt zu machen. Die Investition trägt zur Erreichung der folgenden Outputindikatoren bei: — Anzahl der unterstützten Formen des Schutzes — 4 Stück; — Länge der renovierten Lehrpfade – 10,5 km (German)
15 December 2021
0 references
Het project voorziet in de totstandbrenging van een nieuw educatief traject binnen de SPK, waarin twee reeds functionerende paden worden gecombineerd: „Bomen en struiken van Stara Hańcza” (1,5 km) en het Zwarte Hańczadal (3,5 km). Het traject dat het pad verbindt is 5,5 km en leidt langs de blauwe wandelweg. Samen geven de werkingspaden en het nieuwe deel een wandeling van 10,5 km (Stara Hańcza — Turtul), die het gletsjerdal toont waar de twee meest waardevolle objecten van de SPK zich bevinden: Meren van Hańcza en de Zwarte Hańcza. Het zal de ontstaansgeschiedenis van de gletsjervallei dichterbij brengen en daarmee de meest waardevolle natuurlijke, geologische en landelijke objecten met zich meebrengen. Het educatieve pad wordt over de gehele lengte (10,5 km) gemarkeerd in een wit vierkant met een groene diagonaal. De investering omvat: — de vernieuwing en modernisering van het educatieve pad „Trees en struiken van het Oude Hańcza-park”; — de bouw van een uitkijktoren in Przełomka en Malsovia; — aanleg van een parkeerplaats tot 10 parkeerplaatsen in de buurt van het hoofdkantoor van SPK in Malesovia (Turtul); implementatie van educatieve trajectmarkering. Daarnaast omvatte het project uitgaven voor toezicht, ontwikkeling van bouwprojecten en promotie van het project. Als onderdeel van zijn eigen taken zal Park observaties en onderzoeken uitvoeren van insectenpopulaties die in dood hout leven. Het project zal worden uitgevoerd in het landschapspark Suwalski, waarvan het gebied volledig samenvalt met het Natura 2000-gebied Ostoja Suwalska. Het is direct verbonden met het natuurgebied „Jezioro Hańcza” en omvat twee natuurmonumenten (kale kwalen en grenssteen). Het belangrijkste doel van het project is om de natuurlijke en geologische rijkdom van het diepste meer van Polen (Hańcza-meer) en zijn omgeving, waaronder de rivier de Czarna Hańcza, populair te maken. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende outputindicatoren: Aantal ondersteunde vormen van bescherming — 4 stukken; — Lengte van gerenoveerde leerpaden — 10,5 km (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la creazione di un nuovo percorso educativo all'interno della SPK, combinando 2 percorsi già funzionanti: "Alberi e arbusti di Stara Hańcza" (1,5 km) e la valle nera di Hańcza (3,5 km). La sezione che collega il sentiero è di 5,5 km e conduce lungo il sentiero azzurro. Insieme, i sentieri funzionanti e la nuova sezione danno 10,5 km di escursione (Stara Hańcza — Turtul), mostrando la valle glaciale dove si trovano i due oggetti più preziosi della SPK: Laghi di Hańcza e il fiume Hańcza nero. Avvicinerà la genesi della valle glaciale e ad essa associata gli oggetti naturali, geologici e rurali più pregiati. Il percorso didattico sarà segnato su tutta la lunghezza (10,5 km) in un quadrato bianco con diagonale verde. L'investimento comprende: — il rinnovamento e la modernizzazione del percorso educativo "Alberi e cespugli del vecchio parco Hańcza"; — la costruzione di una torre di avvistamento a Przełomka e Malsovia; — costruzione di un parcheggio fino a 10 posti auto nelle vicinanze della sede della SPK a Malesovia (Turtul); — attuazione della marcatura dei percorsi educativi. Inoltre, il progetto comprendeva spese per la supervisione, lo sviluppo di progetti di costruzione e la promozione del progetto. Come parte dei propri compiti, Park effettuerà osservazioni e indagini sulle popolazioni di insetti che vivono nel bosco morto. Il progetto sarà attuato nel Parco del paesaggio di Suwalski, la cui area si sovrappone pienamente con il sito Natura 2000 Ostoja Suwalska. È direttamente collegata alla riserva naturale "Jezioro Hańcza" e comprende due monumenti naturali (fermenti di calce e pietra di confine). L'obiettivo principale del progetto è quello di diffondere la ricchezza naturale e geologica del lago più profondo della Polonia (lago Hańcza) e dei suoi dintorni, compresa la valle del fiume Czarna Hańcza. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori di realizzazione: — Numero di forme di protezione sostenute — 4 pezzi; — Lunghezza dei percorsi didattici ristrutturati — 10,5 km (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé la creación de un nuevo itinerario educativo dentro del SPK, que combina 2 vías que ya funcionan: «Árboles y arbustos de Stara Hańcza» (1,5 km) y el Valle Negro Hańcza (3,5 km). El tramo que conecta el sendero es de 5,5 km y conduce a lo largo de la ruta azul de senderismo. Juntos, los senderos en funcionamiento y el nuevo tramo dan 10,5 km de caminata (Stara Hańcza — Turtul), mostrando el valle glacial donde se encuentran los dos objetos más valiosos del SPK: Lagos de Hańcza y el río Hańcza Negro. Acercará la génesis del valle glacial y asociará con él los objetos naturales, geológicos y de campo más valiosos. El camino educativo se marcará en toda la longitud (10,5 km) en un cuadrado blanco con una diagonal verde. La inversión incluye: — la renovación y modernización del camino educativo «Árboles y arbustos del antiguo parque Hańcza»; la construcción de una torre de vigilancia en Przełomka y Malsovia; — construcción de un aparcamiento de hasta 10 plazas de aparcamiento en las inmediaciones de la sede del SPK en Malesovia (Turtul); — implantación del marcado de itinerarios educativos. Además, el proyecto incluía gastos de supervisión, desarrollo de proyectos de construcción y promoción del proyecto. Como parte de sus propias tareas, Park realizará observaciones y estudios de las poblaciones de insectos que viven en madera muerta. El proyecto se ejecutará en el parque paisajístico de Suwalski, cuya zona se solapa totalmente con el espacio Natura 2000 Ostoja Suwalska. Está directamente vinculado a la reserva natural «Jezioro Hańcza» e incluye dos monumentos naturales (enfermedades calizas y piedra fronteriza). El objetivo principal del proyecto es popularizar la riqueza natural y geológica del lago más profundo de Polonia (el lago Hańcza) y sus alrededores, incluido el valle del río Czarna Hańcza. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores de realización: — Número de formas de protección subvencionadas — 4 piezas; — Longitud de las vías pedagógicas renovadas — 10,5 km (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.06.03.00-20-0029/19
0 references