Purchase of a light rescue car with equipment and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu (Q2711762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un coche de rescate ligero con equipo y equipo para operaciones de rescate para el GRT en Narolu | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la prevención de desastres y la recuperación de desastres mediante la compra de un vehículo de rescate ligero y equipo para operaciones de rescate para el GRT de Narolu. El ámbito de aplicación del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un peso total de hasta 4 500 kg, con un motor turboalimentado que cumpla las normas sobre gases de escape EURO 6, con una cabina de cuatro puertas adecuada para el transporte de al menos 6 personas, una caja de cambios manual y un sistema de conducción 4x2 con equipo: radioteléfono, generador de alta presión, generador y cabrestante eléctrico y equipo adicional de rescate, incluidos: divisor de bolas, boquilla, bengalas de advertencia naranja, manguera mototopompa, sierra de combustión, manguera extruida con cortador exterior, paquete de hardware, mototopompa flotante, lodo mototopompa y kit de deshollinador. El proyecto afectará la seguridad de los habitantes de Narol, el municipio de Narol y el distrito de Lubaczów, así como la mejora de las actividades emprendidas por los bomberos voluntarios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la prevención de desastres y la recuperación de desastres mediante la compra de un vehículo de rescate ligero y equipo para operaciones de rescate para el GRT de Narolu. El ámbito de aplicación del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un peso total de hasta 4 500 kg, con un motor turboalimentado que cumpla las normas sobre gases de escape EURO 6, con una cabina de cuatro puertas adecuada para el transporte de al menos 6 personas, una caja de cambios manual y un sistema de conducción 4x2 con equipo: radioteléfono, generador de alta presión, generador y cabrestante eléctrico y equipo adicional de rescate, incluidos: divisor de bolas, boquilla, bengalas de advertencia naranja, manguera mototopompa, sierra de combustión, manguera extruida con cortador exterior, paquete de hardware, mototopompa flotante, lodo mototopompa y kit de deshollinador. El proyecto afectará la seguridad de los habitantes de Narol, el municipio de Narol y el distrito de Lubaczów, así como la mejora de las actividades emprendidas por los bomberos voluntarios. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la prevención de desastres y la recuperación de desastres mediante la compra de un vehículo de rescate ligero y equipo para operaciones de rescate para el GRT de Narolu. El ámbito de aplicación del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un peso total de hasta 4 500 kg, con un motor turboalimentado que cumpla las normas sobre gases de escape EURO 6, con una cabina de cuatro puertas adecuada para el transporte de al menos 6 personas, una caja de cambios manual y un sistema de conducción 4x2 con equipo: radioteléfono, generador de alta presión, generador y cabrestante eléctrico y equipo adicional de rescate, incluidos: divisor de bolas, boquilla, bengalas de advertencia naranja, manguera mototopompa, sierra de combustión, manguera extruida con cortador exterior, paquete de hardware, mototopompa flotante, lodo mototopompa y kit de deshollinador. El proyecto afectará la seguridad de los habitantes de Narol, el municipio de Narol y el distrito de Lubaczów, así como la mejora de las actividades emprendidas por los bomberos voluntarios. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:36, 19 January 2022
Project Q2711762 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a light rescue car with equipment and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu |
Project Q2711762 in Poland |
Statements
221,258.24 zloty
0 references
265,679.95 zloty
0 references
83.28 percent
0 references
26 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA NAROL
0 references
50°20'55.7"N, 23°19'38.6"E
0 references
Celem głównym projektu jest: Zwiększenie skuteczności przeciwdziałania skutkom klęsk żywiołowych oraz usuwania skutków katastrof, przez zakup lekkiego samochodu ratowniczego oraz sprzętu do prowadzenia akcji ratowniczych dla OSP w Narolu. Zakres rzeczowy dotyczy zakupu i dostawy nowego lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego o masie całkowitej do 4500 kg, z silnikiem z turbodoładowaniem spełniający normy spalin EURO 6, z kabiną czterodrzwiową przystosowaną do przewozu co najmniej 6 osób, skrzynia biegów manualna, układem jazdy 4x2, z wyposażeniem: radiotelefon, agregat wysokociśnieniowy, agregat prądotwórczy oraz wyciągarka elektryczna oraz dodatkowego sprzętu służącego do przeprowadzania akcji ratowniczych w tym: rozdzielacz kulowy, prądownica, flary ostrzegawcze pomarańczowe, wąż do motopompy, piła spalinowa, wąż tłoczony z powłoką zewnętrzną przecinarka, pakiet sprzętowy, motopompa pływająca, motopompa szlamowa i zestaw kominiarski. Przedmiotowy projekt wpłynie na bezpieczeństwo mieszkańców sołectwa Narol, Gminy Narol oraz powiatu lubaczowskiego, jak również na usprawnienie działań podejmowanych przez strażaków ochotników. (Polish)
0 references
The main objective of the project is: Increase the effectiveness of disaster prevention and disaster recovery by purchasing a light rescue car and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu. The material scope concerns the purchase and delivery of a new light rescue and firefighting car with a total weight of up to 4500 kg, with a turbocharged engine complying with the EURO 6 exhaust gas standards, with a four-door cab suitable for transporting at least 6 persons, a manual gearbox, a 4x2 driving system with equipment: radiotelephone, high-pressure generator, generator and electric winch and additional rescue equipment, including: ball splitter, nozzle, orange warning flares, mototopompa hose, combustion saw, extruded hose with outer shell cutter, hardware package, floating mototopompa, sludge mototopompa and chimney sweep kit. The project will affect the safety of the inhabitants of Narol, Narol Municipality and Lubaczów district, as well as the improvement of activities undertaken by volunteer firefighters. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant une voiture de sauvetage légère et des équipements pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie d’un poids total allant jusqu’à 4 500 kg, d’un moteur turbocompressé conforme aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, d’une cabine à quatre portes adaptée au transport d’au moins 6 personnes, d’une boîte de vitesses manuelle, d’un système de conduite 4x2 avec équipement: radiotéléphone, générateur à haute pression, treuil électrique et équipement de secours supplémentaire, y compris: séparateur à billes, buse, fusée d’avertissement orange, tuyau de mototopompa, scie à combustion, tuyau extrudé avec coupe-coquille externe, paquet matériel, mototopompa flottante, boues mototopompa et kit de balayage de cheminée. Le projet aura une incidence sur la sécurité des habitants de Narol, de la municipalité de Narol et du district de Lubaczów, ainsi que sur l’amélioration des activités entreprises par les pompiers volontaires. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung der Wirksamkeit der Katastrophenprävention und der Katastrophenrettung durch den Kauf eines leichten Rettungswagens und einer Ausrüstung für Rettungseinsätze für den ÜNB in Narolu. Der Materialumfang betrifft den Kauf und die Lieferung eines neuen leichten Rettungs- und Feuerlöschwagens mit einem Gesamtgewicht von bis zu 4 500 kg, mit einem Turbomotor, der den Abgasnormen EURO 6 entspricht, mit einer viertürigen Kabine, die für den Transport von mindestens 6 Personen geeignet ist, ein manuelles Getriebe, ein 4x2 Fahrsystem mit Ausrüstung: Radiotelephon, Hochdruckgenerator, Generator und elektrische Winde und zusätzliche Rettungsausrüstung, einschließlich: Kugelteiler, Düse, orange Warnleuchten, mototopompa Schlauch, Verbrennungssäge, extrudierter Schlauch mit Außenschalenschneider, Hardware-Paket, schwimmende mototopompa, Schlammmototopompa und Schornsteinfeger-Kit. Das Projekt wird die Sicherheit der Einwohner von Narol, der Gemeinde Narol und des Bezirks Lubaczów sowie die Verbesserung der Aktivitäten von freiwilligen Feuerwehrleuten beeinträchtigen. (German)
14 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is: De effectiviteit van rampenpreventie en rampenherstel vergroten door de aankoop van een lichte reddingsauto en uitrusting voor reddingsoperaties voor de TSB in Narolu. De materiële werkingssfeer betreft de aankoop en levering van een nieuwe lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met een totaal gewicht tot 4 500 kg, met een turbomotor die voldoet aan de Euro 6-normen voor uitlaatgassen, met een vierdeurscabine die geschikt is voor het vervoer van ten minste 6 personen, een handgeschakelde versnellingsbak, een 4x2-rijsysteem met uitrusting: radiotelefoon, hogedrukgenerator, generator en elektrische lier en extra reddingsuitrusting, met inbegrip van: kogelsplitter, mondstuk, oranje waarschuwingsflitsen, mototopompa-slang, verbrandingszaag, geëxtrudeerde slang met buitenschilsnijder, hardwarepakket, drijvende mototopompa, sludgemototopompa en schoorsteenvegerset. Het project zal gevolgen hebben voor de veiligheid van de inwoners van Narol, de gemeente Narol en het district Lubaczów, alsook voor de verbetering van de activiteiten van vrijwillige brandweerlieden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'efficacia della prevenzione delle catastrofi e del ripristino in caso di disastro acquistando un'auto di soccorso leggera e attrezzature per le operazioni di salvataggio per il TSO di Narolu. L'ambito di applicazione del materiale riguarda l'acquisto e la consegna di un nuovo veicolo di soccorso e antincendio leggero con un peso totale fino a 4 500 kg, con motore turbocompressore conforme alle norme EURO 6 sui gas di scarico, con cabina a quattro porte adatta al trasporto di almeno 6 persone, un cambio manuale, un sistema di guida 4x2 con equipaggiamento: radiotelefono, generatore ad alta pressione, verricello elettrico e dispositivi di soccorso supplementari, compresi: splitter a sfera, ugello, razzi di avvertimento arancione, tubo mototopompa, sega a combustione, tubo estruso con taglierina esterna, pacchetto hardware, mototopompa galleggiante, fanghi mototopompa e kit spazzacamino. Il progetto inciderà sulla sicurezza degli abitanti di Narol, del comune di Narol e del distretto di Lubaczów, nonché sul miglioramento delle attività intraprese dai vigili del fuoco volontari. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la prevención de desastres y la recuperación de desastres mediante la compra de un vehículo de rescate ligero y equipo para operaciones de rescate para el GRT de Narolu. El ámbito de aplicación del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un peso total de hasta 4 500 kg, con un motor turboalimentado que cumpla las normas sobre gases de escape EURO 6, con una cabina de cuatro puertas adecuada para el transporte de al menos 6 personas, una caja de cambios manual y un sistema de conducción 4x2 con equipo: radioteléfono, generador de alta presión, generador y cabrestante eléctrico y equipo adicional de rescate, incluidos: divisor de bolas, boquilla, bengalas de advertencia naranja, manguera mototopompa, sierra de combustión, manguera extruida con cortador exterior, paquete de hardware, mototopompa flotante, lodo mototopompa y kit de deshollinador. El proyecto afectará la seguridad de los habitantes de Narol, el municipio de Narol y el distrito de Lubaczów, así como la mejora de las actividades emprendidas por los bomberos voluntarios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0017/19
0 references