Thermomodernisation of the municipal office and OPS building in Domaszowice (Q2709468): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de la oficina municipal y edificio OPS en Domaszowice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en una profunda termomodernización del edificio de la Oficina Municipal y el edificio del Centro de Bienestar Social en Domaszowice, cuyo alcance resulta de la auditoría energética realizada. Los edificios adyacentes, uno de los cuales es un edificio histórico — inscrito en el registro municipal de monumentos, se encuentran en Domaszowice, en las calles 24 y 26, en las parcelas 113 y 114, propiedad del municipio de Domaszowice. El proyecto prevé la ejecución de obras de construcción e instalación, que incluyen: aislamiento térmico de techos y techos, aislamiento térmico de paredes exteriores, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de la iluminación por luminarias led energéticamente eficientes, modernización del sistema de calefacción de CO (común para ambos edificios) mediante el desmantelamiento de la sala de calderas de carbón y la instalación de una bomba de calor junto con las instalaciones y componentes necesarios, instalación de paneles fotovoltaicos y armarios ACPiA con el Sistema de Gestión Energética. Todas las actividades relacionadas con la modernización térmica de los edificios se derivan directamente de la auditoría energética realizada y sugirieron una opción ecológica, eficiente desde el punto de vista energético y económicamente óptima. El efecto del proyecto será mejorar la eficiencia energética de los edificios, es decir, reducir la cantidad y los costes del consumo de energía y reducir las emisiones de gases nocivos a la atmósfera. El proyecto también prevé actividades relacionadas con la supervisión de los inversores y la promoción e información del proyecto, es decir, la publicación de un cartel en los edificios y la información en el sitio web del municipio. El proyecto también produjo una auditoría energética y documentación del proyecto, es decir, documentación técnica de la inversión y estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto implementado desde el segundo trimestre de 2019 hasta el cuarto trimestre de 2021. Los productos directos del proyecto serán: edificios modificados con energía (2 unidades) y la superficie utilizable de edificios en proceso de modernización térmica (723,56 m²). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en una profunda termomodernización del edificio de la Oficina Municipal y el edificio del Centro de Bienestar Social en Domaszowice, cuyo alcance resulta de la auditoría energética realizada. Los edificios adyacentes, uno de los cuales es un edificio histórico — inscrito en el registro municipal de monumentos, se encuentran en Domaszowice, en las calles 24 y 26, en las parcelas 113 y 114, propiedad del municipio de Domaszowice. El proyecto prevé la ejecución de obras de construcción e instalación, que incluyen: aislamiento térmico de techos y techos, aislamiento térmico de paredes exteriores, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de la iluminación por luminarias led energéticamente eficientes, modernización del sistema de calefacción de CO (común para ambos edificios) mediante el desmantelamiento de la sala de calderas de carbón y la instalación de una bomba de calor junto con las instalaciones y componentes necesarios, instalación de paneles fotovoltaicos y armarios ACPiA con el Sistema de Gestión Energética. Todas las actividades relacionadas con la modernización térmica de los edificios se derivan directamente de la auditoría energética realizada y sugirieron una opción ecológica, eficiente desde el punto de vista energético y económicamente óptima. El efecto del proyecto será mejorar la eficiencia energética de los edificios, es decir, reducir la cantidad y los costes del consumo de energía y reducir las emisiones de gases nocivos a la atmósfera. El proyecto también prevé actividades relacionadas con la supervisión de los inversores y la promoción e información del proyecto, es decir, la publicación de un cartel en los edificios y la información en el sitio web del municipio. El proyecto también produjo una auditoría energética y documentación del proyecto, es decir, documentación técnica de la inversión y estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto implementado desde el segundo trimestre de 2019 hasta el cuarto trimestre de 2021. Los productos directos del proyecto serán: edificios modificados con energía (2 unidades) y la superficie utilizable de edificios en proceso de modernización térmica (723,56 m²). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en una profunda termomodernización del edificio de la Oficina Municipal y el edificio del Centro de Bienestar Social en Domaszowice, cuyo alcance resulta de la auditoría energética realizada. Los edificios adyacentes, uno de los cuales es un edificio histórico — inscrito en el registro municipal de monumentos, se encuentran en Domaszowice, en las calles 24 y 26, en las parcelas 113 y 114, propiedad del municipio de Domaszowice. El proyecto prevé la ejecución de obras de construcción e instalación, que incluyen: aislamiento térmico de techos y techos, aislamiento térmico de paredes exteriores, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de la iluminación por luminarias led energéticamente eficientes, modernización del sistema de calefacción de CO (común para ambos edificios) mediante el desmantelamiento de la sala de calderas de carbón y la instalación de una bomba de calor junto con las instalaciones y componentes necesarios, instalación de paneles fotovoltaicos y armarios ACPiA con el Sistema de Gestión Energética. Todas las actividades relacionadas con la modernización térmica de los edificios se derivan directamente de la auditoría energética realizada y sugirieron una opción ecológica, eficiente desde el punto de vista energético y económicamente óptima. El efecto del proyecto será mejorar la eficiencia energética de los edificios, es decir, reducir la cantidad y los costes del consumo de energía y reducir las emisiones de gases nocivos a la atmósfera. El proyecto también prevé actividades relacionadas con la supervisión de los inversores y la promoción e información del proyecto, es decir, la publicación de un cartel en los edificios y la información en el sitio web del municipio. El proyecto también produjo una auditoría energética y documentación del proyecto, es decir, documentación técnica de la inversión y estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto implementado desde el segundo trimestre de 2019 hasta el cuarto trimestre de 2021. Los productos directos del proyecto serán: edificios modificados con energía (2 unidades) y la superficie utilizable de edificios en proceso de modernización térmica (723,56 m²). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:15, 19 January 2022
Project Q2709468 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the municipal office and OPS building in Domaszowice |
Project Q2709468 in Poland |
Statements
790,627.74 zloty
0 references
930,259.73 zloty
0 references
84.99 percent
0 references
19 June 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA DOMASZOWICE
0 references
51°2'34.4"N, 17°53'8.9"E
0 references
Projekt polega na głębokiej termomodernizacji budynku Urzędu Gminy oraz budynku Ośrodka Pomocy Społecznej w Domaszowicach, którego zakres wynika z wykonanego audytu energetycznego. Sąsiadujące ze sobą budynki, z których jeden jest obiektem zabytkowym - wpisanym do gminnej ewidencji zabytków, zlokalizowane są w Domaszowicach na ulicy Głównej 24 i 26, na działkach nr 113 i 114, które są własnością Gminy Domaszowice. W ramach projektu przewiduje się wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych obejmujących m.in.: izolację termiczną stropów i dachu, izolację termiczną ścian zewnętrznych, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wymianę oświetlenia na energooszczędne oprawy LED, modernizację instalacji grzewczej CO (wspólnej dla obydwu budynków) poprzez likwidację kotłowni węglowej i montaż pompy ciepła wraz z niezbędnymi instalacjami i elementami, montaż paneli fotowoltaicznych oraz szafy AKPiA z Systemem Zarządzania Energią. Wszystkie działania związane z termomodernizacją budynków wynikają bezpośrednio z przeprowadzonego audytu energetycznego i sugerowanego optymalnego pod względem ekologicznym, energetycznym i ekonomicznym wariantu. Skutkiem realizacji projektu będzie poprawa efektywności energetycznej budynków tj. zmniejszenie ilości oraz kosztów zużycia energii oraz redukcja emisji szkodliwych gazów do atmosfery. W projekcie przewiduje się także działania związane z nadzorem inwestorskim oraz promocją i informacją projektu tj. zamieszczeniem plakatu na budynkach oraz informacji na stronie www gminy. W ramach projektu sporządzono także audyt energetyczny oraz dokumentację projektową tj. dokumentację techniczną inwestycji i studium wykonalności inwestycji. Projekt realizowany od II kwartału 2019 r. do IV kwartału 2021 r. Bezpośrednimi produktami realizacji projektu będą: zmodernizowane energetycznie budynki (2 szt.) oraz powierzchnia użytkowa budynków poddanych termomodernizacji (723,56 m2). (Polish)
0 references
The project consists of a deep thermomodernisation of the building of the Municipal Office and the building of the Social Welfare Centre in Domaszowice, the scope of which results from the energy audit carried out. Adjacent buildings, one of which is a historic building – entered in the municipal register of monuments, are located in Domaszowice on 24 and 26 Main Streets, on plots 113 and 114, which are owned by the Municipality of Domaszowice. The project envisages the execution of construction and installation works, including: thermal insulation of ceilings and roofs, thermal insulation of external walls, replacement of window and door joinery, replacement of lighting with energy-efficient LED luminaires, modernisation of the CO heating system (common for both buildings) through the decommissioning of the coal boiler room and installation of a heat pump together with the necessary installations and components, installation of photovoltaic panels and cabinets ACPiA with the Energy Management System. All activities related to the thermal modernisation of buildings stem directly from the energy audit carried out and suggested an environmentally, energy-efficient and economically optimal option. The effect of the project will be to improve the energy efficiency of buildings, i.e. to reduce the quantity and costs of energy consumption and to reduce emissions of harmful gases into the atmosphere. The project also foresees activities related to investor supervision and project promotion and information, i.e. posting a poster on buildings and information on the municipality’s website. The project also produced an energy audit and project documentation, i.e. technical documentation of the investment and feasibility study of the investment. The project implemented from Q2 2019 to Q4 2021. The direct products of the project will be: energy-modified buildings (2 units) and the usable area of buildings undergoing thermal modernisation (723.56 m²). (English)
7 July 2021
0 references
Le projet consiste en une thermomodernisation profonde du bâtiment du bureau municipal et de la construction du centre de protection sociale à Domaszowice, dont la portée résulte de l’audit énergétique effectué. Les bâtiments adjacents, dont l’un est un bâtiment historique — inscrit dans le registre municipal des monuments, sont situés à Domaszowice sur les 24 et 26 rues principales, sur les parcelles 113 et 114, qui appartiennent à la municipalité de Domaszowice. Le projet prévoit l’exécution des travaux de construction et d’installation, notamment: isolation thermique des plafonds et des toitures, isolation thermique des murs extérieurs, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, remplacement de l’éclairage par des luminaires LED économes en énergie, modernisation du système de chauffage au CO (commun pour les deux bâtiments) par le déclassement de la chaudière à charbon et installation d’une pompe à chaleur avec les installations et composants nécessaires, installation de panneaux photovoltaïques et d’armoires ACPiA avec le système de gestion de l’énergie. Toutes les activités liées à la modernisation thermique des bâtiments découlent directement de l’audit énergétique réalisé et ont suggéré une option écologique, économe en énergie et économiquement optimale. Le projet aura pour effet d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments, c’est-à-dire de réduire la quantité et les coûts de la consommation d’énergie et de réduire les émissions de gaz nocifs dans l’atmosphère. Le projet prévoit également des activités liées à la supervision des investisseurs et à la promotion et à l’information du projet, c’est-à-dire l’affichage d’une affiche sur les bâtiments et des informations sur le site web de la municipalité. Le projet a également produit un audit énergétique et une documentation du projet, c’est-à-dire une documentation technique de l’investissement et une étude de faisabilité de l’investissement. Le projet mis en œuvre du T2 2019 au T4 2021. Les produits directs du projet seront: bâtiments modifiés par l’énergie (2 unités) et la surface utilisable des bâtiments en modernisation thermique (723,56 m²). (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer tiefen Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes und dem Bau des Sozialfürsorgezentrums in Domaszowice, dessen Umfang sich aus dem durchgeführten Energieaudit ergibt. Angrenzende Gebäude, von denen eines ein historisches Gebäude ist – in das Gemeinderegister der Denkmäler eingetragen, befinden sich in Domaszowice auf 24 und 26 Hauptstraßen, auf den Grundstücken 113 und 114, die der Gemeinde Domaszowice gehören. Das Projekt sieht die Durchführung von Bau- und Installationsarbeiten vor, darunter: Wärmedämmung von Decken und Dächern, Wärmedämmung von Außenwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Austausch von Beleuchtung durch energieeffiziente LED-Leuchten, Modernisierung des CO-Heizsystems (gemeinsam für beide Gebäude) durch Stilllegung des Kohlekesselraums und Installation einer Wärmepumpe zusammen mit den notwendigen Installationen und Komponenten, Installation von Photovoltaik-Panels und Schränken ACPiA mit dem Energiemanagementsystem. Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der thermischen Modernisierung von Gebäuden stammen direkt aus dem durchgeführten Energieaudit und schlugen eine ökologisch, energieeffiziente und wirtschaftlich optimale Option vor. Das Projekt wird dazu beitragen, die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern, d. h. die Menge und Kosten des Energieverbrauchs zu senken und die Emissionen schädlicher Gase in die Atmosphäre zu verringern. Das Projekt sieht auch Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufsicht der Investoren und der Projektförderung und -information vor, d. h. die Veröffentlichung eines Posters über Gebäude und Informationen auf der Website der Gemeinde. Das Projekt erstellte auch eine Energieaudit- und Projektdokumentation, d. h. technische Dokumentation der Investitions- und Machbarkeitsstudie der Investition. Das Projekt wurde vom 2. Quartal 2019 bis zum 4. Quartal 2021 umgesetzt. Die direkten Produkte des Projekts sind: energiemodifizierte Gebäude (2 Einheiten) und die Nutzfläche von Gebäuden, die einer thermischen Modernisierung unterzogen werden (723,56 m²). (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een grondige thermomodernisering van het gebouw van het gemeentebestuur en het gebouw van het Centrum voor Sociaal Welzijn in Domaszowice, waarvan de reikwijdte voortvloeit uit de uitgevoerde energieaudit. Aangrenzende gebouwen, waarvan één een historisch gebouw is — ingeschreven in het gemeentelijk register van monumenten, bevinden zich in Domaszowice op 24 en 26 hoofdstraten, op percelen 113 en 114, die eigendom zijn van de gemeente Domaszowice. Het project voorziet in de uitvoering van bouw- en installatiewerkzaamheden, waaronder: thermische isolatie van plafonds en daken, thermische isolatie van buitenmuren, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van verlichting door energiezuinige LED-armaturen, modernisering van het CO-verwarmingssysteem (gemeenschappelijk voor beide gebouwen) door ontmanteling van de kolenketelruimte en installatie van een warmtepomp samen met de nodige installaties en componenten, installatie van fotovoltaïsche panelen en kasten ACPiA met het Energy Management System. Alle activiteiten in verband met de thermische modernisering van gebouwen vloeien rechtstreeks voort uit de uitgevoerde energieaudit en stelden een milieuvriendelijke, energie-efficiënte en economisch optimale optie voor. Het project heeft tot doel de energie-efficiëntie van gebouwen te verbeteren, d.w.z. de hoeveelheid en de kosten van het energieverbruik te verminderen en de uitstoot van schadelijke gassen in de atmosfeer te verminderen. Het project voorziet ook in activiteiten in verband met het toezicht op investeerders en de promotie en voorlichting van projecten, d.w.z. het plaatsen van een poster op gebouwen en informatie op de website van de gemeente. Het project leverde ook een energieaudit en projectdocumentatie op, d.w.z. technische documentatie van de investering en haalbaarheidsstudie van de investering. Het project werd uitgevoerd van het tweede kwartaal van 2019 tot het vierde kwartaal van 2021. De directe producten van het project zijn: energiegemodificeerde gebouwen (2 eenheden) en de bruikbare oppervlakte van gebouwen die thermische modernisering ondergaan (723,56 m²). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una profonda termomodernizzazione dell'edificio dell'Ufficio Comunale e della costruzione del Centro Sociale di Domaszowice, la cui portata risulta dall'audit energetico effettuato. Gli edifici adiacenti, uno dei quali è un edificio storico — iscritto nel registro comunale dei monumenti, si trovano a Domaszowice su 24 e 26 strade principali, sui terreni 113 e 114, che sono di proprietà del Comune di Domaszowice. Il progetto prevede l'esecuzione di lavori di costruzione e installazione, tra cui: isolamento termico di soffitti e tetti, isolamento termico delle pareti esterne, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, sostituzione dell'illuminazione con apparecchi a LED a basso consumo energetico, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento a CO (comune per entrambi gli edifici) attraverso la disattivazione del locale caldaie a carbone e installazione di una pompa di calore insieme agli impianti e componenti necessari, installazione di pannelli fotovoltaici e armadi ACPiA con il sistema di gestione dell'energia. Tutte le attività connesse all'ammodernamento termico degli edifici derivano direttamente dall'audit energetico effettuato e hanno suggerito un'opzione ecologica, efficiente sotto il profilo energetico ed economicamente ottimale. L'effetto del progetto sarà quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici, vale a dire ridurre la quantità e i costi del consumo energetico e ridurre le emissioni di gas nocivi nell'atmosfera. Il progetto prevede inoltre attività relative alla supervisione degli investitori e alla promozione e informazione del progetto, ossia la pubblicazione di un poster sugli edifici e informazioni sul sito web del comune. Il progetto ha inoltre prodotto un audit energetico e una documentazione del progetto, vale a dire la documentazione tecnica dell'investimento e lo studio di fattibilità dell'investimento. Il progetto attuato dal secondo trimestre 2019 al quarto trimestre 2021. I prodotti diretti del progetto saranno: edifici modificati a energia (2 unità) e l'area utilizzabile degli edifici sottoposti a ammodernamento termico (723,56 m²). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una profunda termomodernización del edificio de la Oficina Municipal y el edificio del Centro de Bienestar Social en Domaszowice, cuyo alcance resulta de la auditoría energética realizada. Los edificios adyacentes, uno de los cuales es un edificio histórico — inscrito en el registro municipal de monumentos, se encuentran en Domaszowice, en las calles 24 y 26, en las parcelas 113 y 114, propiedad del municipio de Domaszowice. El proyecto prevé la ejecución de obras de construcción e instalación, que incluyen: aislamiento térmico de techos y techos, aislamiento térmico de paredes exteriores, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de la iluminación por luminarias led energéticamente eficientes, modernización del sistema de calefacción de CO (común para ambos edificios) mediante el desmantelamiento de la sala de calderas de carbón y la instalación de una bomba de calor junto con las instalaciones y componentes necesarios, instalación de paneles fotovoltaicos y armarios ACPiA con el Sistema de Gestión Energética. Todas las actividades relacionadas con la modernización térmica de los edificios se derivan directamente de la auditoría energética realizada y sugirieron una opción ecológica, eficiente desde el punto de vista energético y económicamente óptima. El efecto del proyecto será mejorar la eficiencia energética de los edificios, es decir, reducir la cantidad y los costes del consumo de energía y reducir las emisiones de gases nocivos a la atmósfera. El proyecto también prevé actividades relacionadas con la supervisión de los inversores y la promoción e información del proyecto, es decir, la publicación de un cartel en los edificios y la información en el sitio web del municipio. El proyecto también produjo una auditoría energética y documentación del proyecto, es decir, documentación técnica de la inversión y estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto implementado desde el segundo trimestre de 2019 hasta el cuarto trimestre de 2021. Los productos directos del proyecto serán: edificios modificados con energía (2 unidades) y la superficie utilizable de edificios en proceso de modernización térmica (723,56 m²). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.03.02.01-16-0005/19
0 references