RESTORATION OF A LARGE CAP (Q2808588): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SUURE ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA TAASTAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DIDELĖS BŽŪP ATKŪRIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PONOVNA USPOSTAVA VELIKOG ZPP-A | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OBNOVA VEĽKEJ SPP | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LAAJAN YMP:N PALAUTTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PRZYWRÓCENIE DUŻEJ WPR | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A NAGY KAP HELYREÁLLÍTÁSA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OBNOVA ROZSÁHLÉ SZP | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LIELAS KLP ATJAUNOŠANA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHCHÓIRIÚ CAIPÍN MÓR | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OBNOVA VELIKE SKP | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ГОЛЯМА ОСП | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RESTAWR TA’ PAK KBIRA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
RESTAURAÇÃO DE UMA GRANDE PAC | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
GENOPRETNING AF EN STOR FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REFACEREA UNEI PAC MARI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÅTERSTÄLLANDE AV EN STOR GEMENSAM JORDBRUKSPOLITIK | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2808588 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2808588 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2808588 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2808588 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2808588 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2808588 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2808588 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2808588 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2808588 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2808588 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2808588 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2808588 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2808588 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2808588 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See projekt näeb ette Kavala Suure Klubi hoone restaureerimise, mille ehitas aastatel 1909–1910 Kavala daamide Philoptochos Vennaskond. Projekti raames eelkõige: – Kavala Megali Klubi hoone taastatakse näituse- ja abiruumide loomisega ning ürituste korraldamisega. – Mööbli, elektriseadmete, kardinate jms hankimine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See projekt näeb ette Kavala Suure Klubi hoone restaureerimise, mille ehitas aastatel 1909–1910 Kavala daamide Philoptochos Vennaskond. Projekti raames eelkõige: – Kavala Megali Klubi hoone taastatakse näituse- ja abiruumide loomisega ning ürituste korraldamisega. – Mööbli, elektriseadmete, kardinate jms hankimine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See projekt näeb ette Kavala Suure Klubi hoone restaureerimise, mille ehitas aastatel 1909–1910 Kavala daamide Philoptochos Vennaskond. Projekti raames eelkõige: – Kavala Megali Klubi hoone taastatakse näituse- ja abiruumide loomisega ning ürituste korraldamisega. – Mööbli, elektriseadmete, kardinate jms hankimine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projektas numato Didžiojo klubo Kavalos pastato, pastatyto 1909–1910 m. pagal Kavalos ponios Philoptochos broliją, restauravimą. Visų pirma, įgyvendinant projektą: – Kavalos Megali klubo pastatas bus restauruotas, sukuriant parodų erdvę ir pagalbines erdves, taip pat renginių kambarius. – Baldų, elektros prietaisų, užuolaidų ir t. t. pirkimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projektas numato Didžiojo klubo Kavalos pastato, pastatyto 1909–1910 m. pagal Kavalos ponios Philoptochos broliją, restauravimą. Visų pirma, įgyvendinant projektą: – Kavalos Megali klubo pastatas bus restauruotas, sukuriant parodų erdvę ir pagalbines erdves, taip pat renginių kambarius. – Baldų, elektros prietaisų, užuolaidų ir t. t. pirkimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projektas numato Didžiojo klubo Kavalos pastato, pastatyto 1909–1910 m. pagal Kavalos ponios Philoptochos broliją, restauravimą. Visų pirma, įgyvendinant projektą: – Kavalos Megali klubo pastatas bus restauruotas, sukuriant parodų erdvę ir pagalbines erdves, taip pat renginių kambarius. – Baldų, elektros prietaisų, užuolaidų ir t. t. pirkimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovim se projektom predviđa obnova zgrade Velikog kluba Kavala, izgrađenog 1909.-1910. od strane Philoptochos Bratstva dame iz Kavale. Konkretno, u okviru projekta: — Zgrada Megali kluba Kavala će biti obnovljena, sa stvaranjem izložbenog prostora i pomoćnih prostora, kao i događanja hosting soba. Nabava namještaja, električnih aparata, zavjesa itd. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim se projektom predviđa obnova zgrade Velikog kluba Kavala, izgrađenog 1909.-1910. od strane Philoptochos Bratstva dame iz Kavale. Konkretno, u okviru projekta: — Zgrada Megali kluba Kavala će biti obnovljena, sa stvaranjem izložbenog prostora i pomoćnih prostora, kao i događanja hosting soba. Nabava namještaja, električnih aparata, zavjesa itd. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim se projektom predviđa obnova zgrade Velikog kluba Kavala, izgrađenog 1909.-1910. od strane Philoptochos Bratstva dame iz Kavale. Konkretno, u okviru projekta: — Zgrada Megali kluba Kavala će biti obnovljena, sa stvaranjem izložbenog prostora i pomoćnih prostora, kao i događanja hosting soba. Nabava namještaja, električnih aparata, zavjesa itd. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento projekt zabezpečuje obnovu budovy Veľkého klubu Kavala, ktorý v rokoch 1909 – 1910 postavil Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Najmä v rámci projektu: — Obnoví sa budova Megali Clubu Kavala s vytvorením výstavných priestorov a pomocných priestorov, ako aj priestorov na organizovanie podujatí. — Obstarávanie nábytku, elektrických spotrebičov, záclon atď. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt zabezpečuje obnovu budovy Veľkého klubu Kavala, ktorý v rokoch 1909 – 1910 postavil Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Najmä v rámci projektu: — Obnoví sa budova Megali Clubu Kavala s vytvorením výstavných priestorov a pomocných priestorov, ako aj priestorov na organizovanie podujatí. — Obstarávanie nábytku, elektrických spotrebičov, záclon atď. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt zabezpečuje obnovu budovy Veľkého klubu Kavala, ktorý v rokoch 1909 – 1910 postavil Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Najmä v rámci projektu: — Obnoví sa budova Megali Clubu Kavala s vytvorením výstavných priestorov a pomocných priestorov, ako aj priestorov na organizovanie podujatí. — Obstarávanie nábytku, elektrických spotrebičov, záclon atď. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tässä hankkeessa kunnostetaan Kavalan suuren klubin rakennus, jonka Fioptochos Brotherhood of Ladies of Kavala rakensi vuosina 1909–1910. Hankkeen yhteydessä erityisesti: — Rakennus Megali Club of Kavala kunnostetaan, luomalla näyttelytilaa ja lisätiloja sekä tapahtumia isännöivät huoneet. — Huonekalujen, sähkölaitteiden, verhojen jne. hankinta (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä hankkeessa kunnostetaan Kavalan suuren klubin rakennus, jonka Fioptochos Brotherhood of Ladies of Kavala rakensi vuosina 1909–1910. Hankkeen yhteydessä erityisesti: — Rakennus Megali Club of Kavala kunnostetaan, luomalla näyttelytilaa ja lisätiloja sekä tapahtumia isännöivät huoneet. — Huonekalujen, sähkölaitteiden, verhojen jne. hankinta (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä hankkeessa kunnostetaan Kavalan suuren klubin rakennus, jonka Fioptochos Brotherhood of Ladies of Kavala rakensi vuosina 1909–1910. Hankkeen yhteydessä erityisesti: — Rakennus Megali Club of Kavala kunnostetaan, luomalla näyttelytilaa ja lisätiloja sekä tapahtumia isännöivät huoneet. — Huonekalujen, sähkölaitteiden, verhojen jne. hankinta (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ten przewiduje renowację budynku Wielkiego Klubu Kavali, zbudowanego w latach 1909-1910 przez Bractwo Kobiet Kavali Filoptochosa. W szczególności, w ramach projektu: — Budynek Megali Club of Kavala zostanie odrestaurowany, wraz z utworzeniem przestrzeni wystawienniczej i przestrzeni pomocniczych, a także sal imprezowych. — Zakup mebli, urządzeń elektrycznych, zasłon itp. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten przewiduje renowację budynku Wielkiego Klubu Kavali, zbudowanego w latach 1909-1910 przez Bractwo Kobiet Kavali Filoptochosa. W szczególności, w ramach projektu: — Budynek Megali Club of Kavala zostanie odrestaurowany, wraz z utworzeniem przestrzeni wystawienniczej i przestrzeni pomocniczych, a także sal imprezowych. — Zakup mebli, urządzeń elektrycznych, zasłon itp. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten przewiduje renowację budynku Wielkiego Klubu Kavali, zbudowanego w latach 1909-1910 przez Bractwo Kobiet Kavali Filoptochosa. W szczególności, w ramach projektu: — Budynek Megali Club of Kavala zostanie odrestaurowany, wraz z utworzeniem przestrzeni wystawienniczej i przestrzeni pomocniczych, a także sal imprezowych. — Zakup mebli, urządzeń elektrycznych, zasłon itp. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a projekt a Kavalai Nagy Klub épületének felújítását irányozza elő, amelyet 1909–1910-ben épített a Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Különösen a projekt keretében: – A Kavalai Megali Klub épülete helyreáll, kiállítási tér és kiegészítő terek, valamint rendezvények elhelyezésével. – Bútorok, elektromos készülékek, függönyök stb. beszerzése (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a Kavalai Nagy Klub épületének felújítását irányozza elő, amelyet 1909–1910-ben épített a Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Különösen a projekt keretében: – A Kavalai Megali Klub épülete helyreáll, kiállítási tér és kiegészítő terek, valamint rendezvények elhelyezésével. – Bútorok, elektromos készülékek, függönyök stb. beszerzése (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a Kavalai Nagy Klub épületének felújítását irányozza elő, amelyet 1909–1910-ben épített a Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Különösen a projekt keretében: – A Kavalai Megali Klub épülete helyreáll, kiállítási tér és kiegészítő terek, valamint rendezvények elhelyezésével. – Bútorok, elektromos készülékek, függönyök stb. beszerzése (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento projekt zajišťuje obnovu budovy Velkého Klubu Kavala, postaveného v letech 1909–1910 Filoptochoským bratrstvem dam Kavaly. Zejména v rámci projektu: — Budova Megali Klubu Kavala bude obnovena, s vytvořením výstavních prostor a pomocných prostor, jakož i akcí hostujících místností. — Pořizování nábytku, elektrických spotřebičů, záclon atd. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt zajišťuje obnovu budovy Velkého Klubu Kavala, postaveného v letech 1909–1910 Filoptochoským bratrstvem dam Kavaly. Zejména v rámci projektu: — Budova Megali Klubu Kavala bude obnovena, s vytvořením výstavních prostor a pomocných prostor, jakož i akcí hostujících místností. — Pořizování nábytku, elektrických spotřebičů, záclon atd. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt zajišťuje obnovu budovy Velkého Klubu Kavala, postaveného v letech 1909–1910 Filoptochoským bratrstvem dam Kavaly. Zejména v rámci projektu: — Budova Megali Klubu Kavala bude obnovena, s vytvořením výstavních prostor a pomocných prostor, jakož i akcí hostujících místností. — Pořizování nábytku, elektrických spotřebičů, záclon atd. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projekts paredz atjaunot Lielo Kavalas klubu, ko 1909.-1910. gadā uzcēla Kavalas Dāmu brālība Filoptočos. Jo īpaši projekta ietvaros: — Tiks atjaunota Kavalas Megali kluba ēka, izveidojot izstāžu telpu un palīgtelpas, kā arī pasākumu rīkošanas telpas. Mēbeļu, elektroierīču, aizkaru u. c. iegāde. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts paredz atjaunot Lielo Kavalas klubu, ko 1909.-1910. gadā uzcēla Kavalas Dāmu brālība Filoptočos. Jo īpaši projekta ietvaros: — Tiks atjaunota Kavalas Megali kluba ēka, izveidojot izstāžu telpu un palīgtelpas, kā arī pasākumu rīkošanas telpas. Mēbeļu, elektroierīču, aizkaru u. c. iegāde. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts paredz atjaunot Lielo Kavalas klubu, ko 1909.-1910. gadā uzcēla Kavalas Dāmu brālība Filoptočos. Jo īpaši projekta ietvaros: — Tiks atjaunota Kavalas Megali kluba ēka, izveidojot izstāžu telpu un palīgtelpas, kā arī pasākumu rīkošanas telpas. Mēbeļu, elektroierīču, aizkaru u. c. iegāde. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soláthraíonn an tionscadal seo athchóiriú ar fhoirgneamh Chlub Mór Kavala, a tógadh i 1909-1910 ag Bráithreachas Philoptochos Mhná Kavala. Go háirithe, faoi chuimsiú an tionscadail: — Déanfar athchóiriú ar thógáil Chumann Megali Kavala, le cruthú spás taispeántais agus spásanna cúnta chomh maith le seomraí óstála imeachtaí. — Troscán, fearais leictreacha, cuirtíní etc. a sholáthar. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal seo athchóiriú ar fhoirgneamh Chlub Mór Kavala, a tógadh i 1909-1910 ag Bráithreachas Philoptochos Mhná Kavala. Go háirithe, faoi chuimsiú an tionscadail: — Déanfar athchóiriú ar thógáil Chumann Megali Kavala, le cruthú spás taispeántais agus spásanna cúnta chomh maith le seomraí óstála imeachtaí. — Troscán, fearais leictreacha, cuirtíní etc. a sholáthar. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal seo athchóiriú ar fhoirgneamh Chlub Mór Kavala, a tógadh i 1909-1910 ag Bráithreachas Philoptochos Mhná Kavala. Go háirithe, faoi chuimsiú an tionscadail: — Déanfar athchóiriú ar thógáil Chumann Megali Kavala, le cruthú spás taispeántais agus spásanna cúnta chomh maith le seomraí óstála imeachtaí. — Troscán, fearais leictreacha, cuirtíní etc. a sholáthar. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta projekt predvideva obnovo stavbe Velikega kluba Kavala, ki ga je v letih 1909–1910 zgradila bratovščina dam iz Kavala. Zlasti v okviru projekta: — Gradnja kluba Megali v Kavali bo obnovljena z ustvarjanjem razstavnega prostora in pomožnih prostorov ter dogodkov, ki gostijo sobe. — Nabava pohištva, električnih naprav, zaves itd. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt predvideva obnovo stavbe Velikega kluba Kavala, ki ga je v letih 1909–1910 zgradila bratovščina dam iz Kavala. Zlasti v okviru projekta: — Gradnja kluba Megali v Kavali bo obnovljena z ustvarjanjem razstavnega prostora in pomožnih prostorov ter dogodkov, ki gostijo sobe. — Nabava pohištva, električnih naprav, zaves itd. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt predvideva obnovo stavbe Velikega kluba Kavala, ki ga je v letih 1909–1910 zgradila bratovščina dam iz Kavala. Zlasti v okviru projekta: — Gradnja kluba Megali v Kavali bo obnovljena z ustvarjanjem razstavnega prostora in pomožnih prostorov ter dogodkov, ki gostijo sobe. — Nabava pohištva, električnih naprav, zaves itd. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Този проект предвижда реставрация на сградата на Великия клуб Кавала, построена през 1909—1910 г. от дамското братство Филопточос в Кавала. По-специално, в рамките на проекта: — Сградата на Мегали Клуб Кавала ще бъде възстановена, със създаването на изложбено пространство и помощни пространства, както и на събития, в които се провеждат зали. — Доставка на мебели, електроуреди, завеси и др. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект предвижда реставрация на сградата на Великия клуб Кавала, построена през 1909—1910 г. от дамското братство Филопточос в Кавала. По-специално, в рамките на проекта: — Сградата на Мегали Клуб Кавала ще бъде възстановена, със създаването на изложбено пространство и помощни пространства, както и на събития, в които се провеждат зали. — Доставка на мебели, електроуреди, завеси и др. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект предвижда реставрация на сградата на Великия клуб Кавала, построена през 1909—1910 г. от дамското братство Филопточос в Кавала. По-специално, в рамките на проекта: — Сградата на Мегали Клуб Кавала ще бъде възстановена, със създаването на изложбено пространство и помощни пространства, както и на събития, в които се провеждат зали. — Доставка на мебели, електроуреди, завеси и др. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dan il-proġett jipprovdi għar-restawr tal-bini tal-Klabb il-Kbir ta’ Kavala, mibni fl-1909–1910 mill-Fratellanza Filoptochos tan-Nisa ta’ Kavala. B’mod partikolari, fil-qafas tal-proġett: — Il-bini tal-Klabb Megali ta’ Kavala se jiġi restawrat, bil-ħolqien ta’ spazju għall-wirjiet u spazji awżiljarji kif ukoll avvenimenti li jospitaw kmamar. — Akkwist ta’ għamara, apparat elettriku, purtieri eċċ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett jipprovdi għar-restawr tal-bini tal-Klabb il-Kbir ta’ Kavala, mibni fl-1909–1910 mill-Fratellanza Filoptochos tan-Nisa ta’ Kavala. B’mod partikolari, fil-qafas tal-proġett: — Il-bini tal-Klabb Megali ta’ Kavala se jiġi restawrat, bil-ħolqien ta’ spazju għall-wirjiet u spazji awżiljarji kif ukoll avvenimenti li jospitaw kmamar. — Akkwist ta’ għamara, apparat elettriku, purtieri eċċ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett jipprovdi għar-restawr tal-bini tal-Klabb il-Kbir ta’ Kavala, mibni fl-1909–1910 mill-Fratellanza Filoptochos tan-Nisa ta’ Kavala. B’mod partikolari, fil-qafas tal-proġett: — Il-bini tal-Klabb Megali ta’ Kavala se jiġi restawrat, bil-ħolqien ta’ spazju għall-wirjiet u spazji awżiljarji kif ukoll avvenimenti li jospitaw kmamar. — Akkwist ta’ għamara, apparat elettriku, purtieri eċċ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este projeto prevê a restauração do edifício do Grande Clube de Kavala, construído em 1909-1910 pela Irmandade Philoptochos das Senhoras de Kavala. Em especial, no âmbito do projeto: — O edifício do Megali Club de Kavala será restaurado, com a criação de espaço de exposição e espaços auxiliares, bem como eventos de hospedagem de salas. — Aquisição de mobiliário, aparelhos elétricos, cortinas, etc. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto prevê a restauração do edifício do Grande Clube de Kavala, construído em 1909-1910 pela Irmandade Philoptochos das Senhoras de Kavala. Em especial, no âmbito do projeto: — O edifício do Megali Club de Kavala será restaurado, com a criação de espaço de exposição e espaços auxiliares, bem como eventos de hospedagem de salas. — Aquisição de mobiliário, aparelhos elétricos, cortinas, etc. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto prevê a restauração do edifício do Grande Clube de Kavala, construído em 1909-1910 pela Irmandade Philoptochos das Senhoras de Kavala. Em especial, no âmbito do projeto: — O edifício do Megali Club de Kavala será restaurado, com a criação de espaço de exposição e espaços auxiliares, bem como eventos de hospedagem de salas. — Aquisição de mobiliário, aparelhos elétricos, cortinas, etc. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette projekt giver mulighed for restaurering af bygningen af den store klub i Kavala, bygget i 1909-1910 af Philoptochos broderskab af damer af Kavala. Inden for rammerne af projektet: — Bygningen af Megali Club of Kavala vil blive restaureret med oprettelse af udstillingsrum og hjælpeområder samt arrangementer, der huser lokaler. — Indkøb af møbler, elektriske apparater, gardiner osv. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt giver mulighed for restaurering af bygningen af den store klub i Kavala, bygget i 1909-1910 af Philoptochos broderskab af damer af Kavala. Inden for rammerne af projektet: — Bygningen af Megali Club of Kavala vil blive restaureret med oprettelse af udstillingsrum og hjælpeområder samt arrangementer, der huser lokaler. — Indkøb af møbler, elektriske apparater, gardiner osv. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt giver mulighed for restaurering af bygningen af den store klub i Kavala, bygget i 1909-1910 af Philoptochos broderskab af damer af Kavala. Inden for rammerne af projektet: — Bygningen af Megali Club of Kavala vil blive restaureret med oprettelse af udstillingsrum og hjælpeområder samt arrangementer, der huser lokaler. — Indkøb af møbler, elektriske apparater, gardiner osv. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acest proiect prevede restaurarea clădirii Marelui Club din Kavala, construit în 1909-1910 de către Frăția Filoptochos a Doamnelor din Kavala. În special, în cadrul proiectului: Clădirea Clubului Megali din Kavala va fi restaurată, prin crearea unui spațiu expozițional și a unor spații auxiliare, precum și prin organizarea de săli de evenimente. Achiziționarea de mobilier, aparate electrice, perdele etc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect prevede restaurarea clădirii Marelui Club din Kavala, construit în 1909-1910 de către Frăția Filoptochos a Doamnelor din Kavala. În special, în cadrul proiectului: Clădirea Clubului Megali din Kavala va fi restaurată, prin crearea unui spațiu expozițional și a unor spații auxiliare, precum și prin organizarea de săli de evenimente. Achiziționarea de mobilier, aparate electrice, perdele etc. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect prevede restaurarea clădirii Marelui Club din Kavala, construit în 1909-1910 de către Frăția Filoptochos a Doamnelor din Kavala. În special, în cadrul proiectului: Clădirea Clubului Megali din Kavala va fi restaurată, prin crearea unui spațiu expozițional și a unor spații auxiliare, precum și prin organizarea de săli de evenimente. Achiziționarea de mobilier, aparate electrice, perdele etc. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta projekt innebär restaurering av byggandet av den stora klubben Kavala, som byggdes 1909–1910 av Filoptochos brödraskap för damer i Kavala. Inom ramen för projektet ska följande särskilt nämnas: — Byggandet av Megali Club i Kavala kommer att återställas, med skapandet av utställningslokaler och extra utrymmen samt evenemang värdrum. — Upphandling av möbler, elektriska apparater, gardiner m.m. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt innebär restaurering av byggandet av den stora klubben Kavala, som byggdes 1909–1910 av Filoptochos brödraskap för damer i Kavala. Inom ramen för projektet ska följande särskilt nämnas: — Byggandet av Megali Club i Kavala kommer att återställas, med skapandet av utställningslokaler och extra utrymmen samt evenemang värdrum. — Upphandling av möbler, elektriska apparater, gardiner m.m. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt innebär restaurering av byggandet av den stora klubben Kavala, som byggdes 1909–1910 av Filoptochos brödraskap för damer i Kavala. Inom ramen för projektet ska följande särskilt nämnas: — Byggandet av Megali Club i Kavala kommer att återställas, med skapandet av utställningslokaler och extra utrymmen samt evenemang värdrum. — Upphandling av möbler, elektriska apparater, gardiner m.m. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:31, 28 July 2022
Project Q2808588 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF A LARGE CAP |
Project Q2808588 in Greece |
Statements
2,077,871.0 Euro
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Με το παρόν έργο προβλέπονται παρεμβάσεις αποκατάστασης του κτιρίου της Μεγάλης Λέσχης Καβάλας, που ανεγέρθηκε στα 1909-1910 από τη Φιλόπτωχο Αδελφότητα Κυριών Καβάλας. Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο του έργου: - Θα αποκατασταθεί το κτίριο της Μεγάλης Λέσχης Καβάλας, με δημιουργία χώρου εκθέσεων και βοηθητικών χώρων καθώς και αίθουσες φιλοξενίας εκδηλώσεων. - Θα γίνει προμήθεια επίπλων, ηλεκτρικών συσκευών, κουρτινών κτλπ. (Greek)
0 references
This project provides for the restoration of the building of the Great Club of Kavala, built in 1909-1910 by the Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. In particular, within the framework of the project: — The building of the Megali Club of Kavala will be restored, with the creation of exhibition space and auxiliary spaces as well as events hosting rooms. — Procurement of furniture, electrical appliances, curtains etc. (English)
5 July 2021
0 references
Ce projet prévoit des interventions de réhabilitation pour la construction du Grand Club de Kavala, qui a été érigé en 1909-1910 par la Fraternité Philopochos de M. Kavala. En particulier, dans le cadre du projet: — Le bâtiment du Grand Club de Kavala sera restauré, avec la création d’un espace d’exposition et d’espaces auxiliaires ainsi que de lieux d’accueil d’événements. — Seront fournis meubles, appareils électriques, rideaux, etc. (French)
30 November 2021
0 references
Dieses Projekt sieht Rehabilitationsmaßnahmen für den Bau des Großklubs von Kavala vor, der 1909-1910 von der Bruderschaft Philopochos von Herrn Kavala errichtet wurde. Insbesondere im Rahmen des Projekts: — Das Gebäude des Grand Club of Kavala wird restauriert, mit der Schaffung eines Ausstellungsraums und Nebenräumen sowie Veranstaltungsorte für Veranstaltungen. — Werden Möbel, Elektrogeräte, Vorhänge usw. geliefert. (German)
6 December 2021
0 references
Dit project voorziet in rehabilitatie-interventies voor de bouw van de Grote Club van Kavala, die in 1909-1910 werd opgericht door de Philopochos Broederschap van de heer Kavala. In het kader van het project: — Het gebouw van de Grote Club van Kavala zal worden gerestaureerd, met de oprichting van een tentoonstellingsruimte en hulpruimten, evenals locaties voor het organiseren van evenementen. — Zal worden geleverd meubilair, elektrische apparaten, gordijnen enz. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Questo progetto prevede interventi di riabilitazione per la costruzione del Grand Club di Kavala, che è stato eretto nel 1909-1910 dalla Confraternita Philopochos del Sig. Kavala. In particolare, nell'ambito del progetto: — L'edificio del Grand Club di Kavala sarà restaurato, con la creazione di uno spazio espositivo e di spazi ausiliari nonché luoghi per ospitare eventi. — Saranno forniti mobili, elettrodomestici, tende ecc. (Italian)
15 January 2022
0 references
Este proyecto prevé intervenciones de rehabilitación para la construcción del Gran Club de Kavala, que fue erigido en 1909-1910 por la Hermandad Philopochos del Sr. Kavala. En particular, en el contexto del proyecto: — El edificio del Grand Club de Kavala será restaurado, con la creación de un espacio de exposición y espacios auxiliares, así como lugares para la celebración de eventos. — Se suministrarán muebles, electrodomésticos, cortinas, etc. (Spanish)
15 January 2022
0 references
See projekt näeb ette Kavala Suure Klubi hoone restaureerimise, mille ehitas aastatel 1909–1910 Kavala daamide Philoptochos Vennaskond. Projekti raames eelkõige: – Kavala Megali Klubi hoone taastatakse näituse- ja abiruumide loomisega ning ürituste korraldamisega. – Mööbli, elektriseadmete, kardinate jms hankimine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šis projektas numato Didžiojo klubo Kavalos pastato, pastatyto 1909–1910 m. pagal Kavalos ponios Philoptochos broliją, restauravimą. Visų pirma, įgyvendinant projektą: – Kavalos Megali klubo pastatas bus restauruotas, sukuriant parodų erdvę ir pagalbines erdves, taip pat renginių kambarius. – Baldų, elektros prietaisų, užuolaidų ir t. t. pirkimas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ovim se projektom predviđa obnova zgrade Velikog kluba Kavala, izgrađenog 1909.-1910. od strane Philoptochos Bratstva dame iz Kavale. Konkretno, u okviru projekta: — Zgrada Megali kluba Kavala će biti obnovljena, sa stvaranjem izložbenog prostora i pomoćnih prostora, kao i događanja hosting soba. Nabava namještaja, električnih aparata, zavjesa itd. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Tento projekt zabezpečuje obnovu budovy Veľkého klubu Kavala, ktorý v rokoch 1909 – 1910 postavil Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Najmä v rámci projektu: — Obnoví sa budova Megali Clubu Kavala s vytvorením výstavných priestorov a pomocných priestorov, ako aj priestorov na organizovanie podujatí. — Obstarávanie nábytku, elektrických spotrebičov, záclon atď. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tässä hankkeessa kunnostetaan Kavalan suuren klubin rakennus, jonka Fioptochos Brotherhood of Ladies of Kavala rakensi vuosina 1909–1910. Hankkeen yhteydessä erityisesti: — Rakennus Megali Club of Kavala kunnostetaan, luomalla näyttelytilaa ja lisätiloja sekä tapahtumia isännöivät huoneet. — Huonekalujen, sähkölaitteiden, verhojen jne. hankinta (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt ten przewiduje renowację budynku Wielkiego Klubu Kavali, zbudowanego w latach 1909-1910 przez Bractwo Kobiet Kavali Filoptochosa. W szczególności, w ramach projektu: — Budynek Megali Club of Kavala zostanie odrestaurowany, wraz z utworzeniem przestrzeni wystawienniczej i przestrzeni pomocniczych, a także sal imprezowych. — Zakup mebli, urządzeń elektrycznych, zasłon itp. (Polish)
28 July 2022
0 references
Ez a projekt a Kavalai Nagy Klub épületének felújítását irányozza elő, amelyet 1909–1910-ben épített a Philoptochos Brotherhood of Ladies of Kavala. Különösen a projekt keretében: – A Kavalai Megali Klub épülete helyreáll, kiállítási tér és kiegészítő terek, valamint rendezvények elhelyezésével. – Bútorok, elektromos készülékek, függönyök stb. beszerzése (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Tento projekt zajišťuje obnovu budovy Velkého Klubu Kavala, postaveného v letech 1909–1910 Filoptochoským bratrstvem dam Kavaly. Zejména v rámci projektu: — Budova Megali Klubu Kavala bude obnovena, s vytvořením výstavních prostor a pomocných prostor, jakož i akcí hostujících místností. — Pořizování nábytku, elektrických spotřebičů, záclon atd. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šis projekts paredz atjaunot Lielo Kavalas klubu, ko 1909.-1910. gadā uzcēla Kavalas Dāmu brālība Filoptočos. Jo īpaši projekta ietvaros: — Tiks atjaunota Kavalas Megali kluba ēka, izveidojot izstāžu telpu un palīgtelpas, kā arī pasākumu rīkošanas telpas. Mēbeļu, elektroierīču, aizkaru u. c. iegāde. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal seo athchóiriú ar fhoirgneamh Chlub Mór Kavala, a tógadh i 1909-1910 ag Bráithreachas Philoptochos Mhná Kavala. Go háirithe, faoi chuimsiú an tionscadail: — Déanfar athchóiriú ar thógáil Chumann Megali Kavala, le cruthú spás taispeántais agus spásanna cúnta chomh maith le seomraí óstála imeachtaí. — Troscán, fearais leictreacha, cuirtíní etc. a sholáthar. (Irish)
28 July 2022
0 references
Ta projekt predvideva obnovo stavbe Velikega kluba Kavala, ki ga je v letih 1909–1910 zgradila bratovščina dam iz Kavala. Zlasti v okviru projekta: — Gradnja kluba Megali v Kavali bo obnovljena z ustvarjanjem razstavnega prostora in pomožnih prostorov ter dogodkov, ki gostijo sobe. — Nabava pohištva, električnih naprav, zaves itd. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Този проект предвижда реставрация на сградата на Великия клуб Кавала, построена през 1909—1910 г. от дамското братство Филопточос в Кавала. По-специално, в рамките на проекта: — Сградата на Мегали Клуб Кавала ще бъде възстановена, със създаването на изложбено пространство и помощни пространства, както и на събития, в които се провеждат зали. — Доставка на мебели, електроуреди, завеси и др. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Dan il-proġett jipprovdi għar-restawr tal-bini tal-Klabb il-Kbir ta’ Kavala, mibni fl-1909–1910 mill-Fratellanza Filoptochos tan-Nisa ta’ Kavala. B’mod partikolari, fil-qafas tal-proġett: — Il-bini tal-Klabb Megali ta’ Kavala se jiġi restawrat, bil-ħolqien ta’ spazju għall-wirjiet u spazji awżiljarji kif ukoll avvenimenti li jospitaw kmamar. — Akkwist ta’ għamara, apparat elettriku, purtieri eċċ. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Este projeto prevê a restauração do edifício do Grande Clube de Kavala, construído em 1909-1910 pela Irmandade Philoptochos das Senhoras de Kavala. Em especial, no âmbito do projeto: — O edifício do Megali Club de Kavala será restaurado, com a criação de espaço de exposição e espaços auxiliares, bem como eventos de hospedagem de salas. — Aquisição de mobiliário, aparelhos elétricos, cortinas, etc. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Dette projekt giver mulighed for restaurering af bygningen af den store klub i Kavala, bygget i 1909-1910 af Philoptochos broderskab af damer af Kavala. Inden for rammerne af projektet: — Bygningen af Megali Club of Kavala vil blive restaureret med oprettelse af udstillingsrum og hjælpeområder samt arrangementer, der huser lokaler. — Indkøb af møbler, elektriske apparater, gardiner osv. (Danish)
28 July 2022
0 references
Acest proiect prevede restaurarea clădirii Marelui Club din Kavala, construit în 1909-1910 de către Frăția Filoptochos a Doamnelor din Kavala. În special, în cadrul proiectului: Clădirea Clubului Megali din Kavala va fi restaurată, prin crearea unui spațiu expozițional și a unor spații auxiliare, precum și prin organizarea de săli de evenimente. Achiziționarea de mobilier, aparate electrice, perdele etc. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Detta projekt innebär restaurering av byggandet av den stora klubben Kavala, som byggdes 1909–1910 av Filoptochos brödraskap för damer i Kavala. Inom ramen för projektet ska följande särskilt nämnas: — Byggandet av Megali Club i Kavala kommer att återställas, med skapandet av utställningslokaler och extra utrymmen samt evenemang värdrum. — Upphandling av möbler, elektriska apparater, gardiner m.m. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.000.283
0 references