Economic promotion of Lubuskie voivodship through organisation and participation in domestic and foreign economic events – 2nd edition (Q2699777): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción económica del voivodato de Lubuskie mediante la organización y participación en eventos económicos nacionales y extranjeros — 2.a edición | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene dos tareas principales: Participación del Voivodato de Lubuskie en la Exposición Mundial — Dubai 2020 en enero de 2022 y organización del Congreso Económico en el voivodato de Lubuskie en octubre de 2021. El objetivo de la presencia de la región de Lubuskie en EXPO en Dubai es construir la imagen de la región a nivel internacional a través de dos componentes: promoción económica y turística de la región. El componente económico consiste en: Misión económica con la participación de las PYME de Lubuskie y Conferencia en el Pabellón Polaco durante la Expo. La misión incluye reuniones empresariales (con instituciones y organizaciones que apoyan el espíritu empresarial, la innovación y la cooperación internacional, por ejemplo. Grupo empresarial polaco, ZBH PAIH Dubai, Cámara de Comercio e Industria de Dubái, Ministerio de Economía, Zonas Económicas, Agencia Espacial de Emiratos Árabes Unidos, etc.), estableciendo contactos comerciales para la construcción, electricidad, moda, cosmética, muebles, alimentos, TI/TIC, industrias de máquinas. Conferencia económica en el Pabellón Polaco con la participación de empresarios Lubuskie que operan en los Emiratos Árabes Unidos e invitados de Dubai. La región presentará sus logros en el mercado árabe, las inversiones, el potencial científico y las nuevas tecnologías. El componente turístico supone una amplia promoción de la naturaleza lubuskie. La riqueza natural del voivodato de Lubuskie encaja perfectamente en la idea del Pabellón polaco. En una superficie de más de 117 m², presentaremos durante más de una semana el Parque del Paisaje «El Arco Mużakowa» y el Parque Nacional «Ejście Warty», así como otros parques paisajísticos y viñedos. El Pabellón polaco se refiere a la riqueza de la avifauna, y las llanuras aluviales y praderas del Parque Nacional «Warta Estuary» son un lugar importante para las aves en el mapa de Europa. El Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, es una obra de jardín de importancia internacional, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene dos tareas principales: Participación del Voivodato de Lubuskie en la Exposición Mundial — Dubai 2020 en enero de 2022 y organización del Congreso Económico en el voivodato de Lubuskie en octubre de 2021. El objetivo de la presencia de la región de Lubuskie en EXPO en Dubai es construir la imagen de la región a nivel internacional a través de dos componentes: promoción económica y turística de la región. El componente económico consiste en: Misión económica con la participación de las PYME de Lubuskie y Conferencia en el Pabellón Polaco durante la Expo. La misión incluye reuniones empresariales (con instituciones y organizaciones que apoyan el espíritu empresarial, la innovación y la cooperación internacional, por ejemplo. Grupo empresarial polaco, ZBH PAIH Dubai, Cámara de Comercio e Industria de Dubái, Ministerio de Economía, Zonas Económicas, Agencia Espacial de Emiratos Árabes Unidos, etc.), estableciendo contactos comerciales para la construcción, electricidad, moda, cosmética, muebles, alimentos, TI/TIC, industrias de máquinas. Conferencia económica en el Pabellón Polaco con la participación de empresarios Lubuskie que operan en los Emiratos Árabes Unidos e invitados de Dubai. La región presentará sus logros en el mercado árabe, las inversiones, el potencial científico y las nuevas tecnologías. El componente turístico supone una amplia promoción de la naturaleza lubuskie. La riqueza natural del voivodato de Lubuskie encaja perfectamente en la idea del Pabellón polaco. En una superficie de más de 117 m², presentaremos durante más de una semana el Parque del Paisaje «El Arco Mużakowa» y el Parque Nacional «Ejście Warty», así como otros parques paisajísticos y viñedos. El Pabellón polaco se refiere a la riqueza de la avifauna, y las llanuras aluviales y praderas del Parque Nacional «Warta Estuary» son un lugar importante para las aves en el mapa de Europa. El Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, es una obra de jardín de importancia internacional, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene dos tareas principales: Participación del Voivodato de Lubuskie en la Exposición Mundial — Dubai 2020 en enero de 2022 y organización del Congreso Económico en el voivodato de Lubuskie en octubre de 2021. El objetivo de la presencia de la región de Lubuskie en EXPO en Dubai es construir la imagen de la región a nivel internacional a través de dos componentes: promoción económica y turística de la región. El componente económico consiste en: Misión económica con la participación de las PYME de Lubuskie y Conferencia en el Pabellón Polaco durante la Expo. La misión incluye reuniones empresariales (con instituciones y organizaciones que apoyan el espíritu empresarial, la innovación y la cooperación internacional, por ejemplo. Grupo empresarial polaco, ZBH PAIH Dubai, Cámara de Comercio e Industria de Dubái, Ministerio de Economía, Zonas Económicas, Agencia Espacial de Emiratos Árabes Unidos, etc.), estableciendo contactos comerciales para la construcción, electricidad, moda, cosmética, muebles, alimentos, TI/TIC, industrias de máquinas. Conferencia económica en el Pabellón Polaco con la participación de empresarios Lubuskie que operan en los Emiratos Árabes Unidos e invitados de Dubai. La región presentará sus logros en el mercado árabe, las inversiones, el potencial científico y las nuevas tecnologías. El componente turístico supone una amplia promoción de la naturaleza lubuskie. La riqueza natural del voivodato de Lubuskie encaja perfectamente en la idea del Pabellón polaco. En una superficie de más de 117 m², presentaremos durante más de una semana el Parque del Paisaje «El Arco Mużakowa» y el Parque Nacional «Ejście Warty», así como otros parques paisajísticos y viñedos. El Pabellón polaco se refiere a la riqueza de la avifauna, y las llanuras aluviales y praderas del Parque Nacional «Warta Estuary» son un lugar importante para las aves en el mapa de Europa. El Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, es una obra de jardín de importancia internacional, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:12, 19 January 2022
Project Q2699777 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Economic promotion of Lubuskie voivodship through organisation and participation in domestic and foreign economic events – 2nd edition |
Project Q2699777 in Poland |
Statements
1,648,430.23 zloty
0 references
1,665,081.05 zloty
0 references
99.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 March 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE
0 references
51°56'51.0"N, 15°30'47.5"E
0 references
Projekt obejmuje dwa główne zadania: Udział Województwa Lubuskiego w Światowej Wystawie Expo – Dubaj 2020 w styczniu 2022 roku oraz organizację Kongresu Gospodarczego w województwie lubuskim w październiku 2021 roku. Celem obecności województwa lubuskiego na EXPO w Dubaju jest budowa wizerunku regionu na arenie międzynarodowej poprzez dwa komponenty: promocję gospodarczą i turystyczną regionu. Na komponent gospodarczy składają się: Misja gospodarcza z udziałem lubuskich MŚP oraz Konferencja w Pawilonie Polskim podczas Expo. Misja zakłada spotkania biznesowe (z instytucjami i organizacjami wspierającymi przedsiębiorczość, innowacje i międzynarodową kooperację, np. Polish Business Group, ZBH PAIH w Dubaju, Dubajska Izba Gospodarczo-Przemysłowa, Ministerstwo Gospodarki, strefy ekonomiczne, United Arab Emirates Space Agency, itp.), nawiązanie kontaktów biznesowych dla branż budowlanej, elektrotechnicznej, modowej, kosmetycznej, meblarskiej, spożywczej, IT/ICT, maszynowej. Konferencja gospodarcza w Pawilonie Polskim z udziałem lubuskich przedsiębiorców działających na terenie ZEA oraz zaproszonych gości z Dubaju. Województwo zaprezentuje swoje osiągnięcia na rynku arabskim, inwestycje, potencjał naukowy i nowe technologie. Komponent turystyczny zakłada szeroką promocję lubuskiej przyrody. Bogactwo naturalne województwa lubuskiego wpisuje się idealnie w ideę Pawilonu Polskiego. Na powierzchni ponad 117 m2 przez ponad tydzień będziemy prezentować Park Krajobrazowy "Łuk Mużakowa" i Park Narodowy „Ujście Warty” oraz inne parki krajobrazowe i winnice. Pawilon Polski odwołuje się do bogactwa awifauny, a rozlewiska i łąki Parku Narodowego „Ujście Warty” to znaczące na mapie Europy miejsce dla ptaków. Z kolei Park Mużakowski, jako zabytkowy rezerwat kulturowy, to ogrodowe dzieło sztuki o międzynarodowym znaczeniu, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (Polish)
0 references
The project has two main tasks: Participation of Lubuskie Voivodeship in the World Expo – Dubai 2020 in January 2022 and organisation of the Economic Congress in Lubuskie voivodship in October 2021. The aim of the Lubuskie region’s presence at EXPO in Dubai is to build the image of the region internationally through two components: economic and tourist promotion of the region. The economic component consists of: Economic mission with participation of Lubuskie SMEs and Conference in the Polish Pavilion during Expo. The mission involves business meetings (with institutions and organisations supporting entrepreneurship, innovation and international cooperation, e.g. Polish Business Group, ZBH PAIH Dubai, Dubai Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Economy, Economic Zones, United Arab Emirates Space Agency, etc.), establishing business contacts for the construction, electrical, fashion, cosmetic, furniture, food, IT/ICT, machine industries. Economic conference in the Polish Pavilion with the participation of Lubuskie entrepreneurs operating in the UAE and invited guests from Dubai. The region will present its achievements on the Arab market, investments, scientific potential and new technologies. The tourist component assumes a wide promotion of Lubuskie nature. The natural wealth of Lubuskie voivodship fits perfectly into the idea of the Polish Pavilion. On an area of over 117 m², we will present for more than a week the Landscape Park “The Mużakowa Arch” and the National Park “Ejście Warty” as well as other landscape parks and vineyards. The Polish Pavilion refers to the richness of avifauna, and the floodplains and meadows of the National Park “Warta Estuary” are a significant place for birds on the map of Europe. The Mużakowski Park, as a historic cultural reserve, is a garden work of international importance, which is a UNESCO World Heritage Site. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet comporte deux tâches principales: Participation de la voïvodie de Lubuskie à l’Expo mondiale — Dubaï 2020 en janvier 2022 et organisation du Congrès économique en voïvodie de Lubuskie en octobre 2021. L’objectif de la présence de la région de Lubuskie à l’EXPO à Dubaï est de construire l’image de la région à l’échelle internationale à travers deux volets: promotion économique et touristique de la région. La composante économique se compose des éléments suivants: Mission économique avec la participation des PME Lubuskie et Conférence au Pavillon polonais lors de l’Expo. La mission comprend des réunions d’affaires (avec des institutions et des organisations soutenant l’esprit d’entreprise, l’innovation et la coopération internationale, p. ex. Groupe d’affaires polonais, ZBH PAIH Dubai, Chambre de commerce et d’industrie de Dubaï, Ministère de l’économie, Zones économiques, Agence spatiale des Émirats arabes unis, etc.), établissant des contacts commerciaux pour la construction, l’électricité, la mode, les cosmétiques, le mobilier, l’alimentation, l’informatique/TIC, les industries des machines. Conférence économique au Pavillon polonais avec la participation d’entrepreneurs Lubuskie opérant aux Émirats arabes unis et invités de Dubaï. La région présentera ses réalisations sur le marché arabe, les investissements, le potentiel scientifique et les nouvelles technologies. La composante touristique suppose une large promotion de la nature Lubuskie. La richesse naturelle de la voïvodie de Lubuskie s’inscrit parfaitement dans l’idée du Pavillon polonais. Sur une superficie de plus de 117 m², nous présenterons pendant plus d’une semaine le parc paysager «The Mużakowa Arch» et le parc national «Ejście Warty» ainsi que d’autres parcs paysagers et vignobles. Le pavillon polonais fait référence à la richesse de l’avifaune, et les plaines inondables et les prairies du parc national «estuaire de Warta» sont une place importante pour les oiseaux sur la carte de l’Europe. Le parc Mużakowski, en tant que réserve culturelle historique, est un jardin d’importance internationale, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt hat zwei Hauptaufgaben: Teilnahme der Woiwodschaft Lubuskie an der World Expo – Dubai 2020 im Januar 2022 und Organisation des Wirtschaftskongresses in der Woiwodschaft Lubuskie im Oktober 2021. Ziel der Präsenz der Region Lubuskie auf der EXPO in Dubai ist es, das Image der Region durch zwei Komponenten international zu gestalten: wirtschaftliche und touristische Förderung der Region. Die wirtschaftliche Komponente besteht aus: Wirtschaftliche Mission unter Beteiligung von Lubuskie KMU und Konferenz im polnischen Pavillon während der Expo. Die Mission umfasst Geschäftstreffen (mit Institutionen und Organisationen, die Unternehmertum, Innovation und internationale Zusammenarbeit unterstützen, z. Polnische Geschäftsgruppe, ZBH PAIH Dubai, Industrie- und Handelskammer Dubai, Ministerium für Wirtschaft, Wirtschaftszonen, United Arab Emirates Space Agency, etc.), Aufbau von Geschäftskontakten für den Bau, Elektro, Mode, Kosmetik, Möbel, Lebensmittel, IT/ICT, Maschinenindustrie. Wirtschaftskonferenz im polnischen Pavillon unter Beteiligung von Lubuskie Unternehmern, die in den VAE tätig sind, und lud Gäste aus Dubai ein. Die Region wird ihre Erfolge auf dem arabischen Markt, Investitionen, wissenschaftliches Potenzial und neue Technologien vorstellen. Die touristische Komponente nimmt eine breite Förderung der Lubuskie Natur an. Der natürliche Reichtum der Woiwodschaft Lubuskie passt perfekt in die Idee des polnischen Pavillons. Auf einer Fläche von über 117 m² präsentieren wir für mehr als eine Woche den Landschaftspark „Der Mużakowa Arch“ und den Nationalpark „Ejście Warty“ sowie andere Landschaftsparks und Weinberge. Der polnische Pavillon bezieht sich auf den Reichtum der Avifauna, und die Auen und Wiesen des Nationalparks „Warta Estuary“ sind ein bedeutender Ort für Vögel auf der Karte von Europa. Der Mużakowski Park, als historisches Kulturreservat, ist ein Gartenwerk von internationaler Bedeutung, das ein UNESCO-Weltkulturerbe ist. (German)
14 December 2021
0 references
Het project heeft twee hoofdtaken: Deelname van het woiwodschap Lubuskie aan de Wereldtentoonstelling — Dubai 2020 in januari 2022 en organisatie van het Economisch Congres in het woiwodschap Lubuskie in oktober 2021. Het doel van de aanwezigheid van de regio Lubuskie bij EXPO in Dubai is om het imago van de regio internationaal op te bouwen door middel van twee componenten: economische en toeristische promotie van de regio. De economische component bestaat uit: Economische missie met deelname van Lubuskie KMO’s en conferentie in het Poolse Paviljoen tijdens de Expo. De missie omvat zakelijke bijeenkomsten (met instellingen en organisaties die ondernemerschap, innovatie en internationale samenwerking ondersteunen, bv. Poolse Business Group, ZBH PAIH Dubai, Dubai Kamer van Koophandel en Industrie, ministerie van Economie, Economische Zones, Verenigde Arabische Emiraten Ruimteagentschap, enz.), het vestigen van zakelijke contacten voor de bouw, elektrische, mode, cosmetica, meubels, voedsel, IT/ICT, machine-industrieën. Economische conferentie in het Poolse Paviljoen met deelname van Lubuskie-ondernemers die actief zijn in de VAE en uitgenodigde gasten uit Dubai. De regio zal haar prestaties op de Arabische markt, investeringen, wetenschappelijk potentieel en nieuwe technologieën presenteren. De toeristische component gaat uit van een brede promotie van de Lubuskie natuur. De natuurlijke rijkdom van Lubuskie woiwodschap past perfect in het idee van het Poolse Paviljoen. Op een oppervlakte van meer dan 117 m² presenteren we meer dan een week het Landschapspark „The Mużakowa Arch” en het Nationaal Park „Ejście Warty” en andere landschapsparken en wijngaarden. Het Poolse Paviljoen verwijst naar de rijkdom van avifauna, en de uiterwaarden en weiden van het Nationaal Park „Warta Estuary” zijn een belangrijke plek voor vogels op de kaart van Europa. Het Mużakowski Park, als historisch cultureel reservaat, is een tuinwerk van internationaal belang, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto ha due compiti principali: Partecipazione del voivodato di Lubuskie all'Expo mondiale — Dubai 2020 nel gennaio 2022 e organizzazione del Congresso economico nel voivodato di Lubuskie nell'ottobre 2021. L'obiettivo della presenza della regione Lubuskie a EXPO a Dubai è quello di costruire l'immagine della regione a livello internazionale attraverso due componenti: promozione economica e turistica della regione. La componente economica è costituita da: Missione economica con la partecipazione delle PMI Lubuskie e conferenza nel Padiglione polacco durante l'Expo. La missione prevede incontri d'affari (con istituzioni e organizzazioni che sostengono l'imprenditorialità, l'innovazione e la cooperazione internazionale, ad es. Gruppo d'affari polacco, ZBH PAIH Dubai, Camera di commercio e industria di Dubai, Ministero dell'Economia, Zone Economiche, Agenzia Spaziale degli Emirati Arabi Uniti, ecc.), stabilendo contatti commerciali per l'edilizia, elettrica, moda, cosmetica, mobilia, alimentare, IT/ICT, industria meccanica. Conferenza economica nel Padiglione polacco con la partecipazione di imprenditori Lubuskie operanti negli Emirati Arabi Uniti e invitati ospiti da Dubai. La regione presenterà i suoi risultati sul mercato arabo, gli investimenti, il potenziale scientifico e le nuove tecnologie. La componente turistica assume un'ampia promozione della natura Lubuskie. La ricchezza naturale del voivodato di Lubuskie si inserisce perfettamente nell'idea del Padiglione Polacco. Su una superficie di oltre 117 m², presenteremo per più di una settimana il Parco del Paesaggio "L'Arco di Mużakowa" e il Parco Nazionale "Ejście Warty" così come altri parchi paesaggistici e vigneti. Il Padiglione polacco si riferisce alla ricchezza dell'avifauna, e le pianure alluvionali e prati del Parco Nazionale "Estuario di Warta" sono un luogo significativo per gli uccelli sulla mappa d'Europa. Il Parco di Mużakowski, in quanto riserva culturale storica, è un'opera di importanza internazionale, patrimonio mondiale dell'UNESCO. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene dos tareas principales: Participación del Voivodato de Lubuskie en la Exposición Mundial — Dubai 2020 en enero de 2022 y organización del Congreso Económico en el voivodato de Lubuskie en octubre de 2021. El objetivo de la presencia de la región de Lubuskie en EXPO en Dubai es construir la imagen de la región a nivel internacional a través de dos componentes: promoción económica y turística de la región. El componente económico consiste en: Misión económica con la participación de las PYME de Lubuskie y Conferencia en el Pabellón Polaco durante la Expo. La misión incluye reuniones empresariales (con instituciones y organizaciones que apoyan el espíritu empresarial, la innovación y la cooperación internacional, por ejemplo. Grupo empresarial polaco, ZBH PAIH Dubai, Cámara de Comercio e Industria de Dubái, Ministerio de Economía, Zonas Económicas, Agencia Espacial de Emiratos Árabes Unidos, etc.), estableciendo contactos comerciales para la construcción, electricidad, moda, cosmética, muebles, alimentos, TI/TIC, industrias de máquinas. Conferencia económica en el Pabellón Polaco con la participación de empresarios Lubuskie que operan en los Emiratos Árabes Unidos e invitados de Dubai. La región presentará sus logros en el mercado árabe, las inversiones, el potencial científico y las nuevas tecnologías. El componente turístico supone una amplia promoción de la naturaleza lubuskie. La riqueza natural del voivodato de Lubuskie encaja perfectamente en la idea del Pabellón polaco. En una superficie de más de 117 m², presentaremos durante más de una semana el Parque del Paisaje «El Arco Mużakowa» y el Parque Nacional «Ejście Warty», así como otros parques paisajísticos y viñedos. El Pabellón polaco se refiere a la riqueza de la avifauna, y las llanuras aluviales y praderas del Parque Nacional «Warta Estuary» son un lugar importante para las aves en el mapa de Europa. El Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, es una obra de jardín de importancia internacional, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPLB.01.04.01-08-0001/20
0 references