“Improving energy efficiency through thermomodernisation and use of RES in public buildings in Toruń – Stage VI” (Q2699196): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Mejorar la eficiencia energética mediante la termomodernización y el uso de fuentes de energía renovables en edificios públicos de Toruń — Etapa VI» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos de Toruń, reduciendo así el consumo excesivo de energía en los servicios públicos. El objetivo principal se logrará a través de una termomodernización integral de tres edificios públicos:- Escuela Primaria N.º 11 (edificio pequeño) en ul. Fałata 96 en Toruń,- Ayuntamiento de Toruń en ul. Fałata 39 en Toruń, el Complejo de Educación General y Escuelas Técnicas N.º 13 en ul. Feria 36/38 en Toruń. El alcance de las obras de construcción incluye:- termomodernización integral,- instalación de instalaciones FER para la producción de electricidad,- modernización de la iluminación,- obras de renovación de acompañamiento/renovación. Como parte de los proyectos, se llevarán a cabo actividades de promoción, supervisión del inversor y gestión del proyecto. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la eficiencia energética de los edificios mencionados. Por lo tanto, el proyecto dará lugar a una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y a una reducción de la demanda de recursos naturales. La termomodernización de los edificios en cuestión alcanzará los objetivos de mejorar la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero de origen antropogénico procedentes de fuentes superficiales. La ejecución del proyecto permitirá, entre otras cosas, reducir el consumo final de energía como resultado de la ejecución del proyecto — 222 372,44 kWh/año = 800,54 GJ/año — reducción anual de las emisiones de gases de efecto invernadero — 71,83 toneladas de CO2/año equivalente. El proyecto resulta de una política coherente aplicada por el Ayuntamiento de Toruń para reducir el consumo de energía de los edificios públicos y mejorar el medio ambiente. La termomodernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 3 429 627,75 złGastos no subvencionables: PLN 1 271 385.24El valor total del proyecto: PLN 4 701 012.99 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos de Toruń, reduciendo así el consumo excesivo de energía en los servicios públicos. El objetivo principal se logrará a través de una termomodernización integral de tres edificios públicos:- Escuela Primaria N.º 11 (edificio pequeño) en ul. Fałata 96 en Toruń,- Ayuntamiento de Toruń en ul. Fałata 39 en Toruń, el Complejo de Educación General y Escuelas Técnicas N.º 13 en ul. Feria 36/38 en Toruń. El alcance de las obras de construcción incluye:- termomodernización integral,- instalación de instalaciones FER para la producción de electricidad,- modernización de la iluminación,- obras de renovación de acompañamiento/renovación. Como parte de los proyectos, se llevarán a cabo actividades de promoción, supervisión del inversor y gestión del proyecto. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la eficiencia energética de los edificios mencionados. Por lo tanto, el proyecto dará lugar a una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y a una reducción de la demanda de recursos naturales. La termomodernización de los edificios en cuestión alcanzará los objetivos de mejorar la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero de origen antropogénico procedentes de fuentes superficiales. La ejecución del proyecto permitirá, entre otras cosas, reducir el consumo final de energía como resultado de la ejecución del proyecto — 222 372,44 kWh/año = 800,54 GJ/año — reducción anual de las emisiones de gases de efecto invernadero — 71,83 toneladas de CO2/año equivalente. El proyecto resulta de una política coherente aplicada por el Ayuntamiento de Toruń para reducir el consumo de energía de los edificios públicos y mejorar el medio ambiente. La termomodernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 3 429 627,75 złGastos no subvencionables: PLN 1 271 385.24El valor total del proyecto: PLN 4 701 012.99 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos de Toruń, reduciendo así el consumo excesivo de energía en los servicios públicos. El objetivo principal se logrará a través de una termomodernización integral de tres edificios públicos:- Escuela Primaria N.º 11 (edificio pequeño) en ul. Fałata 96 en Toruń,- Ayuntamiento de Toruń en ul. Fałata 39 en Toruń, el Complejo de Educación General y Escuelas Técnicas N.º 13 en ul. Feria 36/38 en Toruń. El alcance de las obras de construcción incluye:- termomodernización integral,- instalación de instalaciones FER para la producción de electricidad,- modernización de la iluminación,- obras de renovación de acompañamiento/renovación. Como parte de los proyectos, se llevarán a cabo actividades de promoción, supervisión del inversor y gestión del proyecto. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la eficiencia energética de los edificios mencionados. Por lo tanto, el proyecto dará lugar a una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y a una reducción de la demanda de recursos naturales. La termomodernización de los edificios en cuestión alcanzará los objetivos de mejorar la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero de origen antropogénico procedentes de fuentes superficiales. La ejecución del proyecto permitirá, entre otras cosas, reducir el consumo final de energía como resultado de la ejecución del proyecto — 222 372,44 kWh/año = 800,54 GJ/año — reducción anual de las emisiones de gases de efecto invernadero — 71,83 toneladas de CO2/año equivalente. El proyecto resulta de una política coherente aplicada por el Ayuntamiento de Toruń para reducir el consumo de energía de los edificios públicos y mejorar el medio ambiente. La termomodernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 3 429 627,75 złGastos no subvencionables: PLN 1 271 385.24El valor total del proyecto: PLN 4 701 012.99 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:10, 19 January 2022
Project Q2699196 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Improving energy efficiency through thermomodernisation and use of RES in public buildings in Toruń – Stage VI” |
Project Q2699196 in Poland |
Statements
2,609,275.84 zloty
0 references
3,429,627.75 zloty
0 references
76.08 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA MIASTA TORUŃ
0 references
53°1'53.4"N, 18°32'46.3"E
0 references
Celem głównym przedmiotowego projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w Toruniu, a tym samym zmniejszenie nadmiernego zużycia energii w usługach publicznych. Cel główny zostanie osiągnięty poprzez kompleksową termomodernizację trzech budynków użyteczności publicznej:- Szkoła Podstawowa nr 11 (mały budynek) przy ul. Fałata 96 w Toruniu,- Urząd Miasta Torunia przy ul. Fałata 39 w Toruniu,- Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych nr 13 przy ul. Targowej 36/38 w Toruniu.Zakres prac budowlanych obejmuje:- kompleksową termomodernizację,- montaż instalacji OZE na potrzeby produkcji energii elektrycznej,- modernizację świetlenia,- roboty remontowe towarzyszące/odtworzeniowe.W ramach projekty realizowane będą działania promocyjne, nadzór inwestorski oraz zarządzanie projektem.Realizacja projektu przyczyni się do poprawy efektywności energetycznej ww. budynków. Efektem projektu będzie zatem zmniejszona emisja gazów cieplarnianych do atmosfery oraz zmniejszenie zapotrzebowania na zasobynaturalne. Dzięki termomodernizacji przedmiotowych budynków nastąpi realizacja celów związanych z poprawą jakości powietrza poprzez zmniejszenie emisji zanieczyszczeń oraz gazów cieplarnianych pochodzenia antropogenicznego ze źródeł powierzchniowych. Realizacja projektu pozwoli na m.in.:- zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu – 222 372,44 kWh/rok = 800,54 GJ/rok- roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 71,83 tony równoważnika CO2/rok.Projekt wynika z konsekwentnie realizowanej, przez Gminę Miasta Toruń, polityki zmierzającej do zmniejszenia zużycia energii przez budynki użyteczności publicznej oraz poprawy stanu środowiska naturalnego. Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej ma na celu ograniczenia zmian klimatu i poszanowanie energii oraz obniżenia emisji gazów cieplarnianych.Wydatki kwalifikowane: 3 429 627,75 złWydatki niekwalifikowane: 1 271 385,24 złCałkowita wartość projektu: 4 701 012,99 zł (Polish)
0 references
The main objective of this project is to improve the energy efficiency of public buildings in Toruń, thereby reducing excessive energy consumption in public services. The main objective will be achieved through a comprehensive thermomodernisation of three public buildings:- Primary School No. 11 (small building) at ul. Fałata 96 in Toruń,- Toruń City Hall at ul. Fałata 39 in Toruń,- the General Education and Technical Schools Complex No. 13 at ul. Fair 36/38 in Toruń. The scope of construction works includes:- comprehensive thermomodernisation,- installation of RES installations for the production of electricity,- modernisation of lighting,- renovation works accompanying/refurbishing. As part of the projects, promotional activities, investor supervision and project management will be carried out. The implementation of the project will contribute to improving the energy efficiency of the above buildings. The project will therefore result in reduced emissions of greenhouse gases into the atmosphere and reduced demand for natural resources. The thermomodernisation of the buildings in question will achieve the objectives of improving air quality by reducing emissions of pollutants and greenhouse gases of anthropogenic origin from surface sources. Implementation of the project will allow, among others, to reduce final energy consumption as a result of the implementation of the project – 222372.44 kWh/year = 800.54 GJ/year – annual reduction in greenhouse gas emissions – 71.83 tonnes of CO2/year equivalent. The project results from a consistent policy implemented by the Municipality of Toruń to reduce energy consumption of public buildings and improve the environment. Thermomodernisation of public utilities aims to reduce climate change and respect energy and reduce greenhouse gas emissions.Qualified expenditure: 3 429 627,75 złIneligible expenditure: PLN 1 271 385.24The total value of the project: PLN 4 701 012.99 (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de Toruń, réduisant ainsi la consommation excessive d’énergie dans les services publics. L’objectif principal sera atteint par une thermomodernisation complète de trois bâtiments publics:- École primaire no 11 (petit bâtiment) à ul. Fałata 96 à Toruń, — Hôtel de ville de Toruń à ul. Fałata 39 à Toruń,- le complexe d’enseignement général et technique no 13 à ul. Foire 36/38 à Toruń. Le champ d’application des travaux de construction comprend:- la thermomodernisation complète,- l’installation d’installations SER pour la production d’électricité,- la modernisation de l’éclairage,- les travaux de rénovation et d’accompagnement. Dans le cadre des projets, des activités de promotion, de supervision des investisseurs et de gestion de projet seront menées. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments susmentionnés. Le projet permettra donc de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et de réduire la demande de ressources naturelles. La thermomodernisation des bâtiments en question permettra d’atteindre les objectifs d’amélioration de la qualité de l’air en réduisant les émissions de polluants et de gaz à effet de serre d’origine anthropique provenant de sources superficielles. La mise en œuvre du projet permettra, entre autres, de réduire la consommation finale d’énergie grâce à la mise en œuvre du projet — 222 372,44 kWh/an = 800,54 GJ/an — réduction annuelle des émissions de gaz à effet de serre — 71,83 tonnes d’équivalent CO2/an. Le projet résulte d’une politique cohérente mise en œuvre par la municipalité de Toruń pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments publics et améliorer l’environnement. La thermomodernisation des services publics vise à réduire le changement climatique et à respecter l’énergie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre. 3 429 627,75 złDépenses inéligibles: 1 271 385,24 PLN La valeur totale du projet: PLN 4 701 012.99 (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist es, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in Toruń zu verbessern und so den übermäßigen Energieverbrauch öffentlicher Dienstleistungen zu senken. Das Hauptziel wird durch eine umfassende Thermomodernisierung von drei öffentlichen Gebäuden erreicht: – Grundschule Nr. 11 (Kleingebäude) in ul. Fałata 96 in Toruń,- Toruń Rathaus in ul. Fałata 39 in Toruń,- der Komplex Allgemeine Bildung und Technische Schulen Nr. 13 in ul. Messe 36/38 in Toruń. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst:- umfassende Thermomodernisierung,- Installation von EE-Anlagen zur Erzeugung von Strom,- Modernisierung der Beleuchtung,- Renovierungsarbeiten zur Begleitung/Renovierung. Im Rahmen der Projekte werden Fördermaßnahmen, Investorenüberwachung und Projektmanagement durchgeführt. Die Durchführung des Projekts wird zur Verbesserung der Energieeffizienz der oben genannten Gebäude beitragen. Das Projekt wird daher zu einer Verringerung der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre und zu einer Verringerung der Nachfrage nach natürlichen Ressourcen führen. Mit der Thermomodernisierung der betreffenden Gebäude werden die Ziele der Verbesserung der Luftqualität erreicht, indem die Emissionen von Schadstoffen und Treibhausgasen anthropogenen Ursprungs aus Oberflächenquellen verringert werden. Die Durchführung des Projekts wird es unter anderem ermöglichen, den Endenergieverbrauch infolge der Projektdurchführung zu senken – 222 372,44 kWh/Jahr = 800,54 GJ/Jahr – jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 71,83 Tonnen CO2/Jahräquivalent. Das Projekt ergibt sich aus einer konsequenten Politik der Gemeinde Toruń zur Verringerung des Energieverbrauchs öffentlicher Gebäude und zur Verbesserung der Umwelt. Die Thermomodernisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen zielt darauf ab, den Klimawandel zu reduzieren und Energie zu respektieren und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.Qualifizierte Ausgaben: 3 429 627,75 złNicht förderfähige Ausgaben: 1 271 385,24 PLNDer Gesamtwert des Projekts: 4 701 012,99 PLN (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van dit project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in Toruń, waardoor het buitensporige energieverbruik in overheidsdiensten wordt verminderd. De hoofddoelstelling zal worden bereikt door middel van een alomvattende thermomodernisering van drie openbare gebouwen:- Primaire School nr. 11 (klein gebouw) te ul. Fałata 96 in Toruń,- Stadhuis van Toruń in ul. Fałata 39 in Toruń,- het complex voor algemeen onderwijs en technische scholen nr. 13 te ul. Beurs 36/38 in Toruń. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat:- uitgebreide thermomodernisering,- installatie van RES-installaties voor de productie van elektriciteit,- modernisering van verlichting,- renovatiewerkzaamheden bij/opknappen. Als onderdeel van de projecten zullen promotieactiviteiten, investeerderstoezicht en projectbeheer worden uitgevoerd. De uitvoering van het project zal bijdragen aan de verbetering van de energie-efficiëntie van bovengenoemde gebouwen. Het project zal daarom leiden tot een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer en een verminderde vraag naar natuurlijke hulpbronnen. De thermomodernisering van de gebouwen in kwestie zal de doelstellingen van verbetering van de luchtkwaliteit bereiken door de uitstoot van verontreinigende stoffen en broeikasgassen van antropogene oorsprong uit oppervlaktebronnen te verminderen. De uitvoering van het project zal onder meer het eindverbruik van energie kunnen verminderen als gevolg van de uitvoering van het project — 222 372,44 kWh/jaar = 800,54 GJ/jaar — jaarlijkse vermindering van de uitstoot van broeikasgassen — 71,83 ton CO2/jaarequivalent. Het project is het resultaat van een consistent beleid dat door de gemeente Toruń wordt uitgevoerd om het energieverbruik van openbare gebouwen te verminderen en het milieu te verbeteren. Thermomodernisering van openbare nutsbedrijven heeft tot doel de klimaatverandering te verminderen en energie te respecteren en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.Kwalificeerde uitgaven: 3 429 627,75 złInsubsidiabele uitgaven: PLN 1 271 385,24De totale waarde van het project: PLN 4 701 012.99 (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici a Toruń, riducendo così l'eccessivo consumo di energia nei servizi pubblici. L'obiettivo principale sarà raggiunto attraverso una completa termomodernizzazione di tre edifici pubblici:- Scuola primaria n. 11 (piccolo edificio) a ul. Fałata 96 a Toruń,- Municipio di Toruń a ul. Fałata 39 a Toruń,- il Complesso delle Scuole Generali e Tecniche n. 13 a ul. Fiera 36/38 a Toruń. L'ambito dei lavori di costruzione comprende:- completa termomodernizzazione,- installazione di impianti FER per la produzione di energia elettrica,- ammodernamento dell'illuminazione,- lavori di ristrutturazione che accompagnano/ristrutturazione. Nell'ambito dei progetti, attività promozionali, supervisione degli investitori e gestione del progetto. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare l'efficienza energetica degli edifici di cui sopra. Il progetto comporterà pertanto una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera e una riduzione della domanda di risorse naturali. La termomodernizzazione degli edifici in questione raggiungerà l'obiettivo di migliorare la qualità dell'aria riducendo le emissioni di inquinanti e gas a effetto serra di origine antropica provenienti da fonti superficiali. L'attuazione del progetto consentirà, tra l'altro, di ridurre il consumo finale di energia grazie all'attuazione del progetto — 222 372,44 kWh/anno = 800,54 GJ/anno — riduzione annuale delle emissioni di gas a effetto serra — 71,83 tonnellate di CO2/anno equivalente. Il progetto deriva da una politica coerente attuata dal comune di Toruń per ridurre il consumo energetico degli edifici pubblici e migliorare l'ambiente. La termomodernizzazione dei servizi pubblici mira a ridurre i cambiamenti climatici e a rispettare l'energia e a ridurre le emissioni di gas a effetto serra. 3 429 627,75 złSpese non ammissibili: PLN 1 271 385,24Il valore totale del progetto: PLN 4 701 012.99 (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos de Toruń, reduciendo así el consumo excesivo de energía en los servicios públicos. El objetivo principal se logrará a través de una termomodernización integral de tres edificios públicos:- Escuela Primaria N.º 11 (edificio pequeño) en ul. Fałata 96 en Toruń,- Ayuntamiento de Toruń en ul. Fałata 39 en Toruń, el Complejo de Educación General y Escuelas Técnicas N.º 13 en ul. Feria 36/38 en Toruń. El alcance de las obras de construcción incluye:- termomodernización integral,- instalación de instalaciones FER para la producción de electricidad,- modernización de la iluminación,- obras de renovación de acompañamiento/renovación. Como parte de los proyectos, se llevarán a cabo actividades de promoción, supervisión del inversor y gestión del proyecto. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la eficiencia energética de los edificios mencionados. Por lo tanto, el proyecto dará lugar a una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y a una reducción de la demanda de recursos naturales. La termomodernización de los edificios en cuestión alcanzará los objetivos de mejorar la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero de origen antropogénico procedentes de fuentes superficiales. La ejecución del proyecto permitirá, entre otras cosas, reducir el consumo final de energía como resultado de la ejecución del proyecto — 222 372,44 kWh/año = 800,54 GJ/año — reducción anual de las emisiones de gases de efecto invernadero — 71,83 toneladas de CO2/año equivalente. El proyecto resulta de una política coherente aplicada por el Ayuntamiento de Toruń para reducir el consumo de energía de los edificios públicos y mejorar el medio ambiente. La termomodernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 3 429 627,75 złGastos no subvencionables: PLN 1 271 385.24El valor total del proyecto: PLN 4 701 012.99 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0006/19
0 references