Support for maintaining the company’s activities Restaurant-Café “EDEN”. (Q2697459): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo al mantenimiento de las actividades de la empresa Restaurante-Café «EDEN». | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Somos un pequeño restaurante familiar, que opera en el mercado local desde el 1 de octubre de 2011, en línea con el paisaje de Dusznik Zdrój. Como resultado del brote de COVID-19, nuestro restaurante ha sido cerrado temporalmente. A pesar de la supresión de las restricciones y la apertura del restaurante, seguimos notando una disminución en el número de eventos especiales y visitantes a los turistas de Duszniki Zdrój. Esta situación ha dado lugar a una disminución de nuestros ingresos. En una situación que ha afectado inesperadamente a nuestra empresa, sin embargo, tratamos de encontrar una oportunidad de desarrollo. El subsidio del programa se asignará en primer lugar al pago puntual de las tarifas de las facturas eléctricas, el impuesto a la propiedad y los honorarios de las facturas actuales durante este período difícil para nosotros. Los planes para un futuro próximo, que podremos implementar gracias a la ayuda pública, son la contratación de un empleado, la compra de medios para desinfectar las instalaciones y equipos de protección individual, nuevas plantaciones de flores en la entrada del restaurante y la ampliación de la oferta con platos para llevar. Todas estas actividades permitirán a nuestro restaurante sobrevivir en el mercado manteniendo el empleo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Somos un pequeño restaurante familiar, que opera en el mercado local desde el 1 de octubre de 2011, en línea con el paisaje de Dusznik Zdrój. Como resultado del brote de COVID-19, nuestro restaurante ha sido cerrado temporalmente. A pesar de la supresión de las restricciones y la apertura del restaurante, seguimos notando una disminución en el número de eventos especiales y visitantes a los turistas de Duszniki Zdrój. Esta situación ha dado lugar a una disminución de nuestros ingresos. En una situación que ha afectado inesperadamente a nuestra empresa, sin embargo, tratamos de encontrar una oportunidad de desarrollo. El subsidio del programa se asignará en primer lugar al pago puntual de las tarifas de las facturas eléctricas, el impuesto a la propiedad y los honorarios de las facturas actuales durante este período difícil para nosotros. Los planes para un futuro próximo, que podremos implementar gracias a la ayuda pública, son la contratación de un empleado, la compra de medios para desinfectar las instalaciones y equipos de protección individual, nuevas plantaciones de flores en la entrada del restaurante y la ampliación de la oferta con platos para llevar. Todas estas actividades permitirán a nuestro restaurante sobrevivir en el mercado manteniendo el empleo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Somos un pequeño restaurante familiar, que opera en el mercado local desde el 1 de octubre de 2011, en línea con el paisaje de Dusznik Zdrój. Como resultado del brote de COVID-19, nuestro restaurante ha sido cerrado temporalmente. A pesar de la supresión de las restricciones y la apertura del restaurante, seguimos notando una disminución en el número de eventos especiales y visitantes a los turistas de Duszniki Zdrój. Esta situación ha dado lugar a una disminución de nuestros ingresos. En una situación que ha afectado inesperadamente a nuestra empresa, sin embargo, tratamos de encontrar una oportunidad de desarrollo. El subsidio del programa se asignará en primer lugar al pago puntual de las tarifas de las facturas eléctricas, el impuesto a la propiedad y los honorarios de las facturas actuales durante este período difícil para nosotros. Los planes para un futuro próximo, que podremos implementar gracias a la ayuda pública, son la contratación de un empleado, la compra de medios para desinfectar las instalaciones y equipos de protección individual, nuevas plantaciones de flores en la entrada del restaurante y la ampliación de la oferta con platos para llevar. Todas estas actividades permitirán a nuestro restaurante sobrevivir en el mercado manteniendo el empleo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:48, 19 January 2022
Project Q2697459 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the company’s activities Restaurant-Café “EDEN”. |
Project Q2697459 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
RESTAURACJA-KAWIARNIA "EDEN" AGNIESZKA PIETRASZEK
0 references
50°22'13.1"N, 16°22'42.6"E
0 references
Jesteśmy małą rodzinną restauracją, która działa na lokalnym rynku od 1 października 2011 roku, wpisując się w krajobraz Dusznik Zdroju. W związku z epidemią Covid-19 nastąpiło czasowe zamknięcie naszego lokalu gastronomicznego. Pomimo zniesienia obostrzeń i otworzenia restauracji w dalszym ciągu odnotowujemy spadek ilości imprez okolicznościowych oraz odwiedzających Duszniki Zdrój turystów.Taka sytuacja przełożyła się na spadek naszych dochodów. W sytuacji, która niespodziewanie dotknęła naszą firmę staramy się jednak doszukiwać szansy na rozwój. Dotację z programu w pierwszej kolejności przeznaczymy na terminowe regulowanie opłat z tytułu rachunków elektrycznych,podatku od nieruchomości oraz opłat za bieżące faktury w tym trudnym dla nas okresie. W planach na najbliższy czas, które uda nam się zrealizować dzięki uzyskaniu pomocy publicznej, jest zatrudnienie pracownika,zakup środków do dezynfekcji lokalu oraz środków ochrony osobistej,nowe nasadzenia kwiatowe przy wejściu do restauracji oraz poszerzenie oferty o dania na wynos. Wszystkie wymienione działania pozwolą naszej restauracji na przetrwanie na rynku przy jednoczesnym utrzymaniu zatrudnienia. (Polish)
0 references
We are a small family restaurant, which has been operating on the local market since October 1, 2011, in line with the landscape of Dusznik Zdrój. As a result of the COVID-19 outbreak, our restaurant has been temporarily closed. Despite the abolition of restrictions and the opening of the restaurant, we continue to notice a decrease in the number of special events and visitors to Duszniki Zdrój tourists. This situation has resulted in a decrease in our income. In a situation that has unexpectedly affected our company, however, we try to find a chance for development. The subsidy from the program will be allocated in the first place to timely payment of fees for electrical bills, property tax and fees for current invoices during this difficult period for us. The plans for the near future, which we will be able to implement thanks to public aid, are hiring an employee, purchasing means to disinfect the premises and personal protective equipment, new flower plantings at the entrance to the restaurant and extending the offer with take-away dishes. All these activities will allow our restaurant to survive on the market while maintaining employment. (English)
7 July 2021
0 references
Nous sommes un petit restaurant familial, qui opère sur le marché local depuis le 1er octobre 2011, en ligne avec le paysage de Dusznik Zdrój. À la suite de l’épidémie de COVID-19, notre restaurant a été temporairement fermé. Malgré l’abolition des restrictions et l’ouverture du restaurant, nous continuons à remarquer une diminution du nombre d’événements spéciaux et de visiteurs aux touristes Duszniki Zdrój. Cette situation a entraîné une diminution de nos revenus. Dans une situation qui a inopinément affecté notre entreprise, cependant, nous essayons de trouver une chance de développement. La subvention du programme sera d’abord allouée au paiement en temps opportun des frais pour les factures d’électricité, les taxes foncières et les frais pour les factures courantes pendant cette période difficile pour nous. Les plans pour un avenir proche, que nous pourrons mettre en œuvre grâce à l’aide publique, sont l’embauche d’un employé, l’achat de moyens pour désinfecter les locaux et l’équipement de protection individuelle, les nouvelles plantations de fleurs à l’entrée du restaurant et l’extension de l’offre avec des plats à emporter. Toutes ces activités permettront à notre restaurant de survivre sur le marché tout en maintenant l’emploi. (French)
4 December 2021
0 references
Wir sind ein kleines Familienrestaurant, das seit dem 1. Oktober 2011 auf dem lokalen Markt im Einklang mit der Landschaft von Dusznik Zdrój betrieben wird. Aufgrund des COVID-19-Ausbruchs wurde unser Restaurant vorübergehend geschlossen. Trotz der Abschaffung der Beschränkungen und der Eröffnung des Restaurants bemerken wir weiterhin einen Rückgang der Anzahl der Sonderveranstaltungen und Besucher von Duszniki Zdrój Touristen. Diese Situation hat zu einem Rückgang unserer Einkommen geführt. In einer Situation, die unser Unternehmen unerwartet beeinflusst hat, versuchen wir jedoch, eine Chance auf Entwicklung zu finden. Der Zuschuss aus dem Programm wird in erster Linie der rechtzeitigen Zahlung von Gebühren für Stromrechnungen, Grundsteuer und Gebühren für aktuelle Rechnungen in diesem schwierigen Zeitraum für uns zugewiesen. Die Pläne für die nahe Zukunft, die wir dank öffentlicher Hilfe umsetzen können, stellen einen Mitarbeiter ein, kaufen Mittel, um die Räumlichkeiten und persönliche Schutzausrüstung zu desinfizieren, neue Blumenpflanzungen am Eingang zum Restaurant und erweitern das Angebot mit Take-away-Gerichten. All diese Aktivitäten werden es unserem Restaurant ermöglichen, auf dem Markt zu überleben und gleichzeitig die Beschäftigung zu erhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Wij zijn een klein familierestaurant, dat sinds 1 oktober 2011 actief is op de lokale markt, in lijn met het landschap van Dusznik Zdrój. Als gevolg van de COVID-19-uitbraak is ons restaurant tijdelijk gesloten. Ondanks de afschaffing van de beperkingen en de opening van het restaurant, blijven we een daling van het aantal speciale evenementen en bezoekers van Duszniki Zdrój toeristen merken. Deze situatie heeft geleid tot een daling van ons inkomen. In een situatie die ons bedrijf onverwacht heeft getroffen, proberen we echter een kans op ontwikkeling te vinden. De subsidie uit het programma zal in de eerste plaats worden toegewezen aan de tijdige betaling van kosten voor elektrische rekeningen, onroerendgoedbelasting en vergoedingen voor lopende facturen tijdens deze moeilijke periode voor ons. De plannen voor de nabije toekomst, die we zullen kunnen uitvoeren dankzij overheidssteun, zijn het inhuren van een werknemer, de aankoop van middelen om de gebouwen en persoonlijke beschermingsmiddelen te desinfecteren, nieuwe bloemenplantages bij de ingang van het restaurant en uitbreiding van het aanbod met afhaalgerechten. Al deze activiteiten zullen ons restaurant in staat stellen te overleven op de markt met behoud van werkgelegenheid. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Siamo un piccolo ristorante familiare, che opera sul mercato locale dal 1º ottobre 2011, in linea con il paesaggio di Dusznik Zdrój. A seguito dell'epidemia di COVID-19, il nostro ristorante è stato temporaneamente chiuso. Nonostante l'abolizione delle restrizioni e l'apertura del ristorante, continuiamo a notare una diminuzione del numero di eventi speciali e visitatori dei turisti Duszniki Zdrój. Questa situazione ha portato a una diminuzione del nostro reddito. In una situazione che ha colpito inaspettatamente la nostra azienda, tuttavia, cerchiamo di trovare una possibilità di sviluppo. La sovvenzione del programma sarà assegnata in primo luogo al pagamento tempestivo delle spese per le bollette elettriche, le tasse di proprietà e le tasse per le fatture correnti durante questo periodo difficile per noi. I piani per il prossimo futuro, che saremo in grado di attuare grazie all'aiuto pubblico, sono l'assunzione di un dipendente, l'acquisto di mezzi per disinfettare i locali e le attrezzature di protezione individuale, nuove piantagioni di fiori all'ingresso del ristorante e l'estensione dell'offerta con piatti da asporto. Tutte queste attività consentiranno al nostro ristorante di sopravvivere sul mercato mantenendo l'occupazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Somos un pequeño restaurante familiar, que opera en el mercado local desde el 1 de octubre de 2011, en línea con el paisaje de Dusznik Zdrój. Como resultado del brote de COVID-19, nuestro restaurante ha sido cerrado temporalmente. A pesar de la supresión de las restricciones y la apertura del restaurante, seguimos notando una disminución en el número de eventos especiales y visitantes a los turistas de Duszniki Zdrój. Esta situación ha dado lugar a una disminución de nuestros ingresos. En una situación que ha afectado inesperadamente a nuestra empresa, sin embargo, tratamos de encontrar una oportunidad de desarrollo. El subsidio del programa se asignará en primer lugar al pago puntual de las tarifas de las facturas eléctricas, el impuesto a la propiedad y los honorarios de las facturas actuales durante este período difícil para nosotros. Los planes para un futuro próximo, que podremos implementar gracias a la ayuda pública, son la contratación de un empleado, la compra de medios para desinfectar las instalaciones y equipos de protección individual, nuevas plantaciones de flores en la entrada del restaurante y la ampliación de la oferta con platos para llevar. Todas estas actividades permitirán a nuestro restaurante sobrevivir en el mercado manteniendo el empleo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1391/20
0 references