“Expansion and ordering of the water management system in Węgorzyno – Aquarius III” (Q137890): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Desarrollo y ordenación del sistema de gestión del agua en el municipio de Węgorzyno — Aquanik III» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en Połchowo y Runowo Pomorskie y en la ciudad de Węgorzyno a lo largo de ulic:Nowy Świat y Runowska y la construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la zona de la planta de tratamiento de agua en Węgorzyn. El suministro de agua diseñado permitirá el suministro de agua a los edificios residenciales existentes y áreas adyacentes. La construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la estación de tratamiento de agua está destinado a compensar la escasez de agua y garantizar la continuidad de su suministro a los beneficiarios de la zona de aglomeración en el momento de la mayor demanda de agua, manteniendo la reserva en caso de incendio. La ejecución, liquidación y evaluación del proyecto será responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por los empleados y entidades del solicitante con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la realización de inversiones similares. El solicitante también empleará a un inspector de supervisión del autor y un ingeniero contractual. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el apartado.3.2.2.1 del SW. Sin la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura resultante.El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura-El solicitante proporcionará los recursos técnicos, el personal y los conocimientos necesarios para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto.El proyecto es de carácter fijo.El proyecto es de carácter fijo: PROJEKTU:1.Opracowanie documentación del proyecto.2.Adquisición de los permisos requeridos.3.Preparación de la solicitud con los anexos necesarios.4.Preparación y ejecución de los procedimientos de contratación, firma de contratos.5Acepto de construcción. Coordinación de los trabajos relacionados con la ejecución del proyecto.7.Producción de la documentación del proyecto.8. Realización de asentamientos fin.9.Promoción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en Połchowo y Runowo Pomorskie y en la ciudad de Węgorzyno a lo largo de ulic:Nowy Świat y Runowska y la construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la zona de la planta de tratamiento de agua en Węgorzyn. El suministro de agua diseñado permitirá el suministro de agua a los edificios residenciales existentes y áreas adyacentes. La construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la estación de tratamiento de agua está destinado a compensar la escasez de agua y garantizar la continuidad de su suministro a los beneficiarios de la zona de aglomeración en el momento de la mayor demanda de agua, manteniendo la reserva en caso de incendio. La ejecución, liquidación y evaluación del proyecto será responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por los empleados y entidades del solicitante con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la realización de inversiones similares. El solicitante también empleará a un inspector de supervisión del autor y un ingeniero contractual. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el apartado.3.2.2.1 del SW. Sin la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura resultante.El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura-El solicitante proporcionará los recursos técnicos, el personal y los conocimientos necesarios para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto.El proyecto es de carácter fijo.El proyecto es de carácter fijo: PROJEKTU:1.Opracowanie documentación del proyecto.2.Adquisición de los permisos requeridos.3.Preparación de la solicitud con los anexos necesarios.4.Preparación y ejecución de los procedimientos de contratación, firma de contratos.5Acepto de construcción. Coordinación de los trabajos relacionados con la ejecución del proyecto.7.Producción de la documentación del proyecto.8. Realización de asentamientos fin.9.Promoción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en Połchowo y Runowo Pomorskie y en la ciudad de Węgorzyno a lo largo de ulic:Nowy Świat y Runowska y la construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la zona de la planta de tratamiento de agua en Węgorzyn. El suministro de agua diseñado permitirá el suministro de agua a los edificios residenciales existentes y áreas adyacentes. La construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la estación de tratamiento de agua está destinado a compensar la escasez de agua y garantizar la continuidad de su suministro a los beneficiarios de la zona de aglomeración en el momento de la mayor demanda de agua, manteniendo la reserva en caso de incendio. La ejecución, liquidación y evaluación del proyecto será responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por los empleados y entidades del solicitante con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la realización de inversiones similares. El solicitante también empleará a un inspector de supervisión del autor y un ingeniero contractual. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el apartado.3.2.2.1 del SW. Sin la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura resultante.El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura-El solicitante proporcionará los recursos técnicos, el personal y los conocimientos necesarios para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto.El proyecto es de carácter fijo.El proyecto es de carácter fijo: PROJEKTU:1.Opracowanie documentación del proyecto.2.Adquisición de los permisos requeridos.3.Preparación de la solicitud con los anexos necesarios.4.Preparación y ejecución de los procedimientos de contratación, firma de contratos.5Acepto de construcción. Coordinación de los trabajos relacionados con la ejecución del proyecto.7.Producción de la documentación del proyecto.8. Realización de asentamientos fin.9.Promoción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:27, 18 January 2022
Project Q137890 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Expansion and ordering of the water management system in Węgorzyno – Aquarius III” |
Project Q137890 in Poland |
Statements
3,025,587.9 zloty
0 references
3,559,515.21 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 October 2014
0 references
30 June 2020
0 references
ZWIĄZEK MIAST I GMIN POJEZIERZA DRAWSKIEGO
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci wodociągowej w miejscowości Połchowo i Runowo Pomorskie oraz w m. Węgorzyno wzdłuż ulic:Nowy Świat i Runowska oraz budowa zbiorników magazynowych wody czystej na terenie stacji uzdatniania wody w Węgorzynie.Projektowany wodociąg umożliwi zasilenie w wodę istniejących zabudowań mieszkalnych oraz terenów przyległych.Budowa zbiorników magazynowych wody czystej na terenie stacji uzdatniania wody ma na celu wyrównanie niedoborów wody i zapewnienie ciągłości jej dostawy odbiorcom na terenie Aglomeracji w porze największego zapotrzebowania na wodę przy jednoczesnym zachowaniu rezerwy na wypadek wystąpienia pożaru. Za wdrażanie,rozliczanie i ewaluację projektu odpowiedzialny będzie zespół ds.realizacji projektu składający się z pracowników Wnioskodawcy oraz podmiotów zew. o odpowiednich kwalifikacjach oraz doświadczonych w realizacji podobnych inwestycji.Wnioskodawca zatrudni również inspektora nadzoru autorskiego oraz inżyniera kontraktu. Szczegółowy zakres obowiązków osób odpowiedzialnych za wdrażanie projektu opisany został w rozdz .3.2.2.1 SW.Bezp.po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności powstałej infrastruktury.Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych działań w celu pełnego wykorzystania infrastruktury-Wnioskodawca zapewni niezbędne zasoby techniczne,kadrowe i wiedzę gwarantujące uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu.Projekt ma charakter stacjonarny.NAJWAŻNIEJSZE ETAPY PROJEKTU:1.Opracowanie dokumentacji projektowej.2.Uzyskanie wymaganych pozwoleń.3.Przygotowanie wniosku aplikacyjnego wraz z niezbędnymi załącznikami.4.Przygotowanie oraz przeprowadzenie postępowań o udzielenie zamówień,podpisanie umów.5.Rzeczowa realizacja projektu-wykonanie robót budowlanych.6.Nadzór nad realizacją projektu. Koordynowanie prac związanych z realizacją projektu.7.Prowadzenie dokumentacji projektowej.8. Prowadzenie rozliczeń fin.9.Promocja. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a water supply network in Połchowo and Runowo Pomorskie and in Węgorzyno along the streets:Nowy Świat i Runowska and the construction of storage tanks of clean water at the Węgorzyn water treatment station. The project implementation, settlement and evaluation team will be responsible for project implementation, consisting of the Applicant’s employees and entities with appropriate qualifications and experienced in the implementation of similar investments.The applicant will also hire a copyright supervisor and a contract engineer. Detailed responsibilities of persons responsible for the implementation of the project are described in section 3.2.2.1 SW.Unless after completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure created.The undertaking does not require additional actions in order to make full use of the infrastructure-the applicant will provide the necessary technical resources, health and knowledge guaranteeing the functioning of the infrastructure after completion of the project.The project is not necessary. Coordinating work related to the implementation of the project.7.Conducting project documentation.8. Conducting settlements fin.9.Promotion. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau à Połchowo et Runowo Pomorskie et dans la ville de Węgorzyno le long de ulic:Nowy Świat et Runowska, ainsi que la construction de réservoirs d’eau propre dans la zone de traitement de l’eau de Węgorzyn. L’approvisionnement en eau prévu permettra l’approvisionnement en eau des bâtiments résidentiels existants et des zones adjacentes. La construction de réservoirs d’eau propre à la station de traitement de l’eau est destinée à compenser les pénuries d’eau et à assurer la continuité de son approvisionnement en eau aux bénéficiaires de la zone d’agglomération au moment de la plus forte demande en eau tout en maintenant la réserve en cas d’incendie. La mise en œuvre, le règlement et l’évaluation du projet relèveront de la responsabilité d’une équipe de mise en œuvre du projet composée d’employés et d’entités du demandeur possédant les qualifications requises et ayant l’expérience de la mise en œuvre d’investissements similaires, ainsi que d’un inspecteur chargé de la supervision de l’auteur et d’un ingénieur contractuel. Les responsabilités détaillées des responsables de la mise en œuvre du projet sont décrites à la section.3.2.2.1 du SW.Sans l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure résultante.Le projet n’exige pas d’actions supplémentaires pour tirer pleinement parti de l’infrastructure-Le demandeur fournira les ressources techniques, le personnel et les connaissances nécessaires pour garantir le démarrage de l’infrastructure après l’achèvement du projet.Le projet est de nature fixe.Le projet est de nature fixe: PROJEKTU:1.Opracowanie documentation du projet.2.Acquirement des permis requis.3.Préparation de l’application avec les annexes nécessaires.4.Préparation et conduite des procédures de passation des marchés,signalisation des contrats.5.Acceptement des travaux.6. Coordination des travaux liés à la mise en œuvre du projet.7.Production de la documentation du projet.8. Conduite d’établissements fin.9.Promotion. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Wasserversorgungsnetzes in Połchowo und Runowo Pomorskie und in der Stadt Węgorzyno entlang ulic:Nowy Świat und Runowska sowie der Bau von Speichertanks für sauberes Wasser im Bereich der Wasseraufbereitungsanlage in Węgorzyn. Die geplante Wasserversorgung ermöglicht die Wasserversorgung bestehender Wohngebäude und benachbarter Gebiete. Der Bau von sauberen Wasserspeichern in der Wasseraufbereitungsstation soll Wasserknappheit kompensieren und die Kontinuität der Versorgung der Empfänger im Agglomerationsbereich zum Zeitpunkt der größten Wassernachfrage unter Beibehaltung der Reserve im Brandfall gewährleisten. Durchführung, Abwicklung und Bewertung des Projekts werden in der Verantwortung eines Projektumsetzungsteams liegen, das aus den Mitarbeitern und Einrichtungen des Antragstellers mit entsprechender Qualifikation und Erfahrung in der Durchführung ähnlicher Investitionen besteht. Der Antragsteller wird auch einen Aufsichtsinspektor des Autors und einen Vertragsingenieur beschäftigen. Detaillierte Verantwortlichkeiten der für die Durchführung des Projekts verantwortlichen Personen sind in Abschnitt.3.2.2.1 der SW beschrieben.Ohne Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der resultierenden Infrastruktur zu nutzen.Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um die Infrastruktur in vollem Umfang zu nutzen – Der Antragsteller stellt die erforderlichen technischen Ressourcen, Personal und Kenntnisse zur Verfügung, um die Inbetriebnahme der Infrastruktur nach Abschluss des Projekts zu gewährleisten.Das Projekt ist stationärer Natur.Das Projekt ist fester Natur: PROJEKTU:1.Opracowanie Projektdokumentation.2.Anforderung der erforderlichen Genehmigungen.3.Vorbereitung des Antrags mit den erforderlichen Anlagen.4.Vorbereitung und Durchführung von Beschaffungsverfahren, Unterzeichnung von Verträgen.5.Annahme der Ausführung von Bauarbeiten.5.Annahme von Bauarbeiten. Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts.7.Produktion der Projektdokumentation.8. Durchführung von Siedlungen fin.9.Promotion. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aanleg van een waterleidingnet in Połchowo en Runowo Pomorskie en in de stad Węgorzyno via ulic:Nowy Świat en Runowska en de bouw van opslagtanks van schoon water in het gebied van de waterzuiveringsinstallatie in Węgorzyn. De ontworpen watervoorziening zal de watervoorziening van bestaande woongebouwen en aangrenzende gebieden mogelijk maken. De bouw van schone wateropslagtanks in het waterzuiveringsstation is bedoeld om watertekorten te compenseren en de continuïteit van de voorziening ervan aan de ontvangers in het Agglomeratiegebied te waarborgen op het moment van de grootste watervraag, met behoud van de reserve in geval van brand. Uitvoering, afwikkeling en evaluatie van het project vallen onder de verantwoordelijkheid van een projectimplementatieteam bestaande uit de medewerkers en entiteiten van de aanvrager met de nodige kwalificaties en ervaring in de uitvoering van soortgelijke investeringen. De aanvrager zal ook een auteurstoezichthouder en een contractingenieur in dienst hebben. Gedetailleerde verantwoordelijkheden van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project worden beschreven in punt.3.2.2.1 van het SW.Zonder de voltooiing van het project, zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de resulterende infrastructuur te gebruiken.Het project vereist geen aanvullende acties om ten volle gebruik te maken van de infrastructuur-De aanvrager zal de nodige technische middelen, personeel en kennis ter beschikking stellen om de start van de infrastructuur na de voltooiing van het project te garanderen.Het project is van vaste aard.Het project is van vaste aard: PROJEKTU:1.Opracowanie projectdocumentatie.2.Vereist van de vereiste vergunningen.3.Voorbereiding van de aanvraag met de nodige bijlagen.4.Voorbereiding en uitvoering van aanbestedingsprocedures, ondertekening van contracten.5.Accepteer de uitvoering van de bouwwerkzaamheden.6. Coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering van het project.7.Productie van projectdocumentatie.8. Het uitvoeren van nederzettingen fin.9.Promotie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico a Połchowo e Runowo Pomorskie e nella città di Węgorzyno lungo ulic:Nowy Świat e Runowska e la costruzione di serbatoi di stoccaggio di acqua pulita nella zona dell'impianto di trattamento delle acque di Węgorzyn. L'approvvigionamento idrico progettato consentirà l'approvvigionamento idrico degli edifici residenziali esistenti e delle aree adiacenti. La costruzione di serbatoi di stoccaggio dell'acqua pulita presso la stazione di trattamento delle acque è destinata a compensare le carenze idriche e a garantire la continuità dell'approvvigionamento ai destinatari della zona di Agglomerazione al momento della maggiore domanda di acqua, mantenendo la riserva in caso di incendio. L'attuazione, la liquidazione e la valutazione del progetto saranno di competenza di un team di attuazione del progetto composto da dipendenti ed entità del richiedente con qualifiche adeguate e con esperienza nell'attuazione di investimenti simili. Il richiedente si avvarrà anche di un ispettore di supervisione dell'autore e di un ingegnere contrattuale. Le responsabilità dettagliate delle persone responsabili dell'attuazione del progetto sono descritte nella sezione.3.2.2.1 dell'SW.Senza il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura risultante.Il progetto non richiede ulteriori azioni per fare pieno uso dell'infrastruttura-Il richiedente fornirà le risorse tecniche, il personale e le conoscenze necessarie per garantire l'avvio dell'infrastruttura dopo il completamento del progetto.Il progetto è di natura fissa.Il progetto è di natura fissa: PROJEKTU:1.Opracowanie documentazione del progetto.2.Acquirezione delle autorizzazioni richieste.3.Preparazione della domanda di domanda con i necessari allegati.4.Preparazione e svolgimento delle procedure di appalto, assegnazione dei contratti.5.Accettazione dei lavori di costruzione.6. Coordinare i lavori relativi all'attuazione del progetto.7.Produzione della documentazione del progetto.8. Conduzione di insediamenti fin.9.Promozione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en Połchowo y Runowo Pomorskie y en la ciudad de Węgorzyno a lo largo de ulic:Nowy Świat y Runowska y la construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la zona de la planta de tratamiento de agua en Węgorzyn. El suministro de agua diseñado permitirá el suministro de agua a los edificios residenciales existentes y áreas adyacentes. La construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la estación de tratamiento de agua está destinado a compensar la escasez de agua y garantizar la continuidad de su suministro a los beneficiarios de la zona de aglomeración en el momento de la mayor demanda de agua, manteniendo la reserva en caso de incendio. La ejecución, liquidación y evaluación del proyecto será responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por los empleados y entidades del solicitante con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la realización de inversiones similares. El solicitante también empleará a un inspector de supervisión del autor y un ingeniero contractual. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el apartado.3.2.2.1 del SW. Sin la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura resultante.El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura-El solicitante proporcionará los recursos técnicos, el personal y los conocimientos necesarios para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto.El proyecto es de carácter fijo.El proyecto es de carácter fijo: PROJEKTU:1.Opracowanie documentación del proyecto.2.Adquisición de los permisos requeridos.3.Preparación de la solicitud con los anexos necesarios.4.Preparación y ejecución de los procedimientos de contratación, firma de contratos.5Acepto de construcción. Coordinación de los trabajos relacionados con la ejecución del proyecto.7.Producción de la documentación del proyecto.8. Realización de asentamientos fin.9.Promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.05.00-32-C003/18
0 references