Thermal modernisation of the building of Odery No. 4 in Stargard, belonging to the Voivodeship Centre for Occupational Medicine – Zachodniopomorskie Centre for Treatment and Prevention in Szczecin (Q137613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización del edificio de la clínica N.º 4 en Stargard, perteneciente al Centro Voivodato de Medicina Ocupacional — Centro Zachodniopomorskie para el Tratamiento y la Prevención de Szczecin | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto está inmóvil. El proyecto consiste en la termomodernización del edificio de la clínica ferroviaria en ul. Adam Mickiewicz 18 en Stargard. El alcance del trabajo previsto es más amplio que los costes subvencionables (KK) del proyecto. Esto está dictado por las necesidades y problemas identificados en el edificio y la racionalidad de la realización de la obra por un contratista a la vez. El alcance subvencionable del proyecto resulta de la auditoría energética y de la auditoría de iluminación incorporada realizada para el edificio y es coherente con ella. KK tiene previsto llevar a cabo las siguientes obras: 1. Mejora del sistema de calefacción 2. Calentamiento — pared exterior 3. Calentamiento — el techo en el flujo de calor de la parte inferior a la parte superior 4. Sustitución de la carpintería de la puerta 5. Sustitución de la carpintería de ventanas 6. Calentamiento — pared exterior 7. Mejora de la ventilación 8. Calentamiento — techo del segundo piso 9. Calentamiento — piso en el suelo 10. Mejora de la instalación de calefacción de agua caliente 11. Calentamiento — pared en el suelo 12. Sustitución de iluminación e instalación de paneles fotovoltaicos con una potencia total de 2,5 kW. El proyecto también tiene previsto llevar a cabo, entre otras cosas, obras de renovación dentro del edificio, sustitución de la cubierta del techo, demolición del edificio de la planta baja, que serán costes no subvencionables. Las etapas más importantes del proyecto son: 1. Elaboración de documentos de diseño y ejecutivos,obtención de las decisiones requeridas adm. —I — Q2 2013 2. Desarrollo de auditorías energéticas. Cuarto trimestre 2016 3. Actualización de la Documentación Ejecutiva -T4 2016 — PRIMER TRIMESTRE 2017 4. Preparación del documento de solicitud — cuarto trimestre 2016 5. Preparación e interpretación de los procedimientos de contratación pública. Cuarto trimestre 2017 6. Trabajos de construcción — 2.º trimestre 2018 — Segundo trimestre 2019 7. Desarrollo y montaje de materiales de demostración — Q2 2019 8. Supervisión de la ejecución del proyecto — Q2 2018 — SEGUNDO TRIMESTRE 2019 9. Coordinación de la labor relacionada con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto y liquidación financiera 2016-T22019 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto está inmóvil. El proyecto consiste en la termomodernización del edificio de la clínica ferroviaria en ul. Adam Mickiewicz 18 en Stargard. El alcance del trabajo previsto es más amplio que los costes subvencionables (KK) del proyecto. Esto está dictado por las necesidades y problemas identificados en el edificio y la racionalidad de la realización de la obra por un contratista a la vez. El alcance subvencionable del proyecto resulta de la auditoría energética y de la auditoría de iluminación incorporada realizada para el edificio y es coherente con ella. KK tiene previsto llevar a cabo las siguientes obras: 1. Mejora del sistema de calefacción 2. Calentamiento — pared exterior 3. Calentamiento — el techo en el flujo de calor de la parte inferior a la parte superior 4. Sustitución de la carpintería de la puerta 5. Sustitución de la carpintería de ventanas 6. Calentamiento — pared exterior 7. Mejora de la ventilación 8. Calentamiento — techo del segundo piso 9. Calentamiento — piso en el suelo 10. Mejora de la instalación de calefacción de agua caliente 11. Calentamiento — pared en el suelo 12. Sustitución de iluminación e instalación de paneles fotovoltaicos con una potencia total de 2,5 kW. El proyecto también tiene previsto llevar a cabo, entre otras cosas, obras de renovación dentro del edificio, sustitución de la cubierta del techo, demolición del edificio de la planta baja, que serán costes no subvencionables. Las etapas más importantes del proyecto son: 1. Elaboración de documentos de diseño y ejecutivos,obtención de las decisiones requeridas adm. —I — Q2 2013 2. Desarrollo de auditorías energéticas. Cuarto trimestre 2016 3. Actualización de la Documentación Ejecutiva -T4 2016 — PRIMER TRIMESTRE 2017 4. Preparación del documento de solicitud — cuarto trimestre 2016 5. Preparación e interpretación de los procedimientos de contratación pública. Cuarto trimestre 2017 6. Trabajos de construcción — 2.º trimestre 2018 — Segundo trimestre 2019 7. Desarrollo y montaje de materiales de demostración — Q2 2019 8. Supervisión de la ejecución del proyecto — Q2 2018 — SEGUNDO TRIMESTRE 2019 9. Coordinación de la labor relacionada con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto y liquidación financiera 2016-T22019 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto está inmóvil. El proyecto consiste en la termomodernización del edificio de la clínica ferroviaria en ul. Adam Mickiewicz 18 en Stargard. El alcance del trabajo previsto es más amplio que los costes subvencionables (KK) del proyecto. Esto está dictado por las necesidades y problemas identificados en el edificio y la racionalidad de la realización de la obra por un contratista a la vez. El alcance subvencionable del proyecto resulta de la auditoría energética y de la auditoría de iluminación incorporada realizada para el edificio y es coherente con ella. KK tiene previsto llevar a cabo las siguientes obras: 1. Mejora del sistema de calefacción 2. Calentamiento — pared exterior 3. Calentamiento — el techo en el flujo de calor de la parte inferior a la parte superior 4. Sustitución de la carpintería de la puerta 5. Sustitución de la carpintería de ventanas 6. Calentamiento — pared exterior 7. Mejora de la ventilación 8. Calentamiento — techo del segundo piso 9. Calentamiento — piso en el suelo 10. Mejora de la instalación de calefacción de agua caliente 11. Calentamiento — pared en el suelo 12. Sustitución de iluminación e instalación de paneles fotovoltaicos con una potencia total de 2,5 kW. El proyecto también tiene previsto llevar a cabo, entre otras cosas, obras de renovación dentro del edificio, sustitución de la cubierta del techo, demolición del edificio de la planta baja, que serán costes no subvencionables. Las etapas más importantes del proyecto son: 1. Elaboración de documentos de diseño y ejecutivos,obtención de las decisiones requeridas adm. —I — Q2 2013 2. Desarrollo de auditorías energéticas. Cuarto trimestre 2016 3. Actualización de la Documentación Ejecutiva -T4 2016 — PRIMER TRIMESTRE 2017 4. Preparación del documento de solicitud — cuarto trimestre 2016 5. Preparación e interpretación de los procedimientos de contratación pública. Cuarto trimestre 2017 6. Trabajos de construcción — 2.º trimestre 2018 — Segundo trimestre 2019 7. Desarrollo y montaje de materiales de demostración — Q2 2019 8. Supervisión de la ejecución del proyecto — Q2 2018 — SEGUNDO TRIMESTRE 2019 9. Coordinación de la labor relacionada con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto y liquidación financiera 2016-T22019 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:08, 18 January 2022
Project Q137613 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of Odery No. 4 in Stargard, belonging to the Voivodeship Centre for Occupational Medicine – Zachodniopomorskie Centre for Treatment and Prevention in Szczecin |
Project Q137613 in Poland |
Statements
1,500,214.77 zloty
0 references
1,764,958.57 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 September 2016
0 references
30 June 2020
0 references
WOJEWÓDZKI OŚRODEK MEDYCYNY PRACY - ZACHODNIOPOMORSKIE CENTRUM LECZENIA I PROFILAKTYKI W SZCZECINIE
0 references
Projekt ma charakter stacjonarny. Projekt polega na termomodernizacji budynku Przychodni Kolejowej przy ul. Adama Mickiewicza 18 w Stargardzie. Zakres planowanych prac jest szerszy niż koszty kwalifikowalne (KK) projektu. Podyktowane jest to potrzebami i problemami zidentyfikowanymi w budynku oraz racjonalnością wykonania prac przez jednego wykonawcę w jednym czasie. Kwalifikowalny zakres projektu wynika z audytu energetycznego oraz audytu oświetlenia wbudowanego wykonanych dla budynku i jest z nimi zgodny. W ramach KK planuje się wykonanie poniższych prac: 1. Usprawnienie instalacji grzewczej 2. Docieplenie - ściana zewnętrzna 3. Docieplenie - strop przy przepływie ciepła z dołu do góry 4. Wymiana stolarki drzwiowej 5. Wymiana stolarki okiennej 6. Docieplenie - ściana zewnętrzna 7. Usprawnienie wentylacji 8. Docieplenie - dach II piętra 9. Docieplenie - podłoga na gruncie 10. Usprawnienie instalacji podgrzewania c.w.u. 11. Docieplenie - ściana w gruncie 12. Wymiana oświetlenia i montaż paneli fotowoltaicznych o łącznej mocy 2,5 kW. W ramach projektu planuje się ponadto wykonanie m.in. prac remontowych wewnątrz budynku, wymianę pokrycia dachu, wyburzenie parterowej przybudówki – będą to koszty niekwalifikowalne. Najważniejsze etapy realizacji projektu: 1. Opracowanie dok. projektowej oraz wykonawczej,uzyskanie wymaganych decyzji adm. -I – II kw. 2013 r. 2. Opracowanie audytów energ. -IV kw. 2016 r. 3. Aktualizacja dokumentacji wykonawczej -IV kw. 2016 r. – I kw. 2017 r. 4. Opracowanie dok. aplikacyjnej - IV kw. 2016 r. 5. Przygotowanie oraz przeprow. postępowań o udzielenie zamówień publi. - IV kw. 2017 r 6. Wykonanie prac budowlanych - II kw. 2018r. – II kw. 2019r. 7. Opracowanie i montaż materiałów demonstracyjnych - II kw. 2019 8. Nadzór nad realizacją projektu - II kw. 2018 r. – II kw. 2019 9. Koordynowanie prac związanych z realizacją projektu, prowadzenie dokumentacji projektowej i rozliczeń finansowych-IV kw. 2016r.- II kw.2019 r. (Polish)
0 references
The project is stationary. The project consists of the thermomodernisation of the Railway Clinic building at ul. Adam Mickiewicz 18 in Stargard. The scope of the planned work is broader than the eligible costs (KK) of the project. This is due to the needs and problems identified in the building and the rationality of the execution of the work by one contractor at one time. The eligible scope of the project results from energy audit and built-in lighting audit for the building and is compatible with them. The KK is planning to carry out the following work: 1. Improvement of heating installation 2. Warming – outer wall 3. Warming – ceiling with heat flow from the bottom to the top 4. Replacement of door carpentry 5. Replacement of window carpentry 6. Warming – outer wall 7. Improved ventilation 8. Warming – the roof of the second floor 9. Warming – floor on the ground 10. Improvement of heating installation 11. Warming – a wall in the ground 12. Replacement of lighting and installation of photovoltaic panels with a total power of 2.5 kW. The project also plans to perform, among others, renovation works inside the building, replacement of the roof covering, demolition of a one-storey annex – these will be ineligible. The most important stages of the project are: 1. Development of project and implementation docs,obtaining the required decisions adm. —I – II sq. 2013. 2. Development of energ audits. —IV quarter 2016. 3. Update of the implementing documentation -IV quarter 2016 – I quarter 2017. 4. Application dock development – IV sq. 2016. 5. Preparation and apology of publi procurement procedures. IV sq. 2017, 6. Execution of construction works – II sq. 2018. — Second quarter 2019. 7. Development and assembly of demonstration materials – II sq. IT’S 2019 8. Supervising the implementation of the project – II sq. 2018 – Second quarter IT’S 2019 9. Co-ordinating works related to the implementation of the project, conducting project documentation and financial statements – IV sq. 2016 – Second quarter of 2019 (English)
21 October 2020
0 references
Le projet est stationnaire. Le projet consiste en la thermomodernisation du bâtiment de la clinique ferroviaire à ul. Adam Mickiewicz 18 à Stargard. La portée des travaux prévus est plus large que les coûts éligibles (KK) du projet. Cela est dicté par les besoins et les problèmes identifiés dans le bâtiment et par la rationalité de l’exécution des travaux par un seul entrepreneur à la fois. Le champ d’application éligible du projet résulte de l’audit énergétique et de l’audit d’éclairage intégré réalisé pour le bâtiment et est conforme à celui-ci. La KK prévoit d’effectuer les travaux suivants: 1. Amélioration du système de chauffage 2. Réchauffement — mur extérieur 3. Réchauffement — le plafond à l’écoulement de chaleur du bas vers le haut 4. Remplacement de la menuiserie de porte 5. Remplacement des menuiseries de fenêtres 6. Chauffage — mur extérieur 7. Amélioration de la ventilation 8. Réchauffement — toit du deuxième étage 9. Chauffage — étage au rez-de-chaussée 10. Amélioration de l’installation de chauffage de l’eau chaude 11. Réchauffement — mur dans le sol 12. Remplacement de l’éclairage et installation de panneaux photovoltaïques d’une puissance totale de 2,5 kW. Le projet prévoit également la réalisation, entre autres, de travaux de rénovation à l’intérieur du bâtiment, de remplacement du revêtement de toiture, de démolition du bâtiment du rez-de-chaussée — ces coûts ne seront pas éligibles. Les étapes les plus importantes du projet sont les suivantes: 1. Élaboration de documents de conception et de direction, obtenant les décisions requises adm. —I — Q2 2013 2. Développement d’audits énergétiques. 4e trimestre 2016 3. Mise à jour de la documentation exécutive -Q4 2016 — T1 2017 4. Préparation de la demande — 4e trimestre 2016 5. Préparation et interprétation des procédures de passation des marchés publics. 4e trimestre 2017 6. Travaux de construction — 2ème trimestre 2018 — Deuxième trimestre 2019 7. Développement et montage de matériel de démonstration — Q2 2019 8. Supervision de la mise en œuvre du projet — Q2 2018 — T2 2019 9. Coordination des travaux liés à la mise en œuvre du projet, tenue de la documentation du projet et des règlements financiers — Q4 2016-T22019 (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt ist stationär. Das Projekt besteht in der Thermomodernisierung des Eisenbahnklinikgebäudes in ul. Adam Mickiewicz 18 in Stargard. Der Umfang der geplanten Arbeiten ist größer als die förderfähigen Kosten (KK) des Projekts. Dies ergibt sich aus den im Gebäude ermittelten Bedürfnissen und Problemen und der Rationalität der Ausführung der Arbeiten durch einen Auftragnehmer auf einmal. Der förderfähige Umfang des Projekts ergibt sich und steht im Einklang mit dem Energieaudit und dem eingebauten Lichtaudit für das Gebäude. Die KK plant die Durchführung folgender Arbeiten: 1. Verbesserung des Heizsystems 2. Erwärmung – Außenwand 3. Erwärmung – die Decke an der Wärmeströmung von unten nach oben 4. Ersatz der Türtischlerie 5. Ersatz der Fenstertischlerie 6. Erwärmung – Außenwand 7. Verbesserung der Lüftung 8. Erwärmung – Dach der zweiten Etage 9. Erwärmung – Boden auf dem Boden 10. Verbesserung der Heizungsanlage von Warmwasser 11. Erwärmung – Wand im Boden 12. Austausch von Beleuchtung und Installation von Photovoltaik-Panels mit einer Gesamtleistung von 2,5 kW. Das Projekt plant auch, unter anderem Renovierungsarbeiten im Inneren des Gebäudes durchzuführen, die Dachbedeckung zu ersetzen, das Erdgeschossgebäude abzubauen – dies sind nicht zuschussfähige Kosten. Die wichtigsten Etappen des Projekts sind: 1. Ausarbeitung von Design- und Executive-Dokumenten, wobei die erforderlichen Entscheidungen adm. —I – Q2 2013 2. Entwicklung von Energieaudits. 4. Quartal 2016 3. Aktualisierung der Executive Documentation – Q4 2016 – Q1 2017 4. Vorbereitung der Anwendung doc – 4. Quartal 2016 5. Vorbereitung und Auslegung der Vergabeverfahren für Publi. 4. Quartal 2017 6. Bauarbeiten – 2. Quartal 2018 — Zweites Quartal 2019 7. Entwicklung und Montage von Demonstrationsmaterialien – Q2 2019 8. Überwachung der Projektdurchführung – Q2 2018 – Q2 2019 9. Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Projektdurchführung, Beibehaltung der Projektdokumentation und Finanzabrechnungen-Q4 2016-Q22019 (German)
13 December 2021
0 references
Het project is stil. Het project bestaat uit thermomodernisering van het spoorwegkliniekgebouw in ul. Adam Mickiewicz 18 in Stargard. Het toepassingsgebied van de geplande werkzaamheden is ruimer dan de subsidiabele kosten (KK) van het project. Dit wordt bepaald door de behoeften en problemen die in het gebouw zijn vastgesteld en de rationaliteit van de uitvoering van de werkzaamheden door één contractant tegelijk. De subsidiabele reikwijdte van het project is het resultaat van en is consistent met de energieaudit en de ingebouwde verlichtingsaudit die voor het gebouw is uitgevoerd. De KK is van plan de volgende werkzaamheden uit te voeren: 1. Verbetering van het verwarmingssysteem 2. Opwarming — buitenmuur 3. Opwarming — het plafond bij de warmtestroom van de bodem naar de top 4. Vervanging van deurschrijnwerk 5. Vervanging van raamschrijnwerk 6. Opwarming — buitenmuur 7. Verbetering van de ventilatie 8. Opwarming — dak van de tweede verdieping 9. Opwarming — verdieping op begane grond 10. Verbetering van de verwarmingsinstallatie van warm water 11. Warming — muur in de grond 12. Vervanging van verlichting en installatie van fotovoltaïsche panelen met een totaal vermogen van 2,5 kW. Het project is ook van plan om onder meer renovatiewerkzaamheden in het gebouw uit te voeren, vervanging van de dakbedekking, sloop van het gebouw op de begane grond — dit zijn niet-subsidiabele kosten. De belangrijkste fasen van het project zijn: 1. Uitwerking van het ontwerp en de uitvoerende documenten,het verkrijgen van de vereiste beslissingen adm. —I — Q2 2013 2. Ontwikkeling van energieaudits. Vierde kwartaal 2016 3. Actualisering van de uitvoeringsdocumentatie -Q4 2016 — EERSTE KWARTAAL 2017 4. Voorbereiding van de aanvraag doc. 4e kwartaal 2016 5. Voorbereiding en interpretatie van aanbestedingsprocedures voor publi. Vierde kwartaal 2017 6. Bouwwerkzaamheden — 2e kwartaal 2018 — Tweede kwartaal 2019 7. Ontwikkeling en assemblage van demonstratiemateriaal — Q2 2019 8. Toezicht op de uitvoering van het project — Q2 2018-2E KWARTAAL 2019 9. Coördineren van werkzaamheden in verband met de uitvoering van het project, bijhouden van projectdocumentatie en financiële afwikkelingen-Q4 2016-Q22019 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è fermo. Il progetto consiste nella termomodernizzazione dell'edificio della clinica ferroviaria a ul. Adam Mickiewicz 18 a Stargard. La portata dei lavori previsti è più ampia dei costi ammissibili (KK) del progetto. Ciò è dettato dalle esigenze e dai problemi individuati nell'edificio e dalla razionalità dell'esecuzione dei lavori da parte di un imprenditore alla volta. L'ambito di applicazione ammissibile del progetto risulta dall'audit energetico e dall'audit di illuminazione integrato effettuato per l'edificio ed è coerente con quest'ultimo. La KK prevede di eseguire i seguenti lavori: 1. Miglioramento dell'impianto di riscaldamento 2. Riscaldamento — parete esterna 3. Riscaldamento — il soffitto al flusso di calore dal basso verso la parte superiore 4. Sostituzione della falegnameria 5. Sostituzione della falegnameria 6. Riscaldamento — parete esterna 7. Miglioramento della ventilazione 8. Riscaldamento — tetto del secondo piano 9. Riscaldamento — piano terra 10. Miglioramento dell'installazione di riscaldamento dell'acqua calda 11. Riscaldamento — parete nel terreno 12. Sostituzione dell'illuminazione e installazione di pannelli fotovoltaici con una potenza totale di 2,5 kW. Il progetto prevede inoltre di realizzare, tra l'altro, lavori di ristrutturazione all'interno dell'edificio, sostituzione della copertura del tetto, demolizione dell'edificio al piano terra, costi non ammissibili. Le fasi più importanti del progetto sono: 1. Elaborazione di documenti progettuali e esecutivi, ottenendo le decisioni richieste adm. —I — Q2 2013 2. Sviluppo di audit energetici. Quarto trimestre 2016 3. Aggiornamento della documentazione esecutiva -Q4 2016 — PRIMO TRIMESTRE 2017 4. Preparazione della domanda doc — 4º trimestre 2016 5. Preparazione e interpretazione delle procedure di appalto per i publi. Quarto trimestre 2017 6. Lavori di costruzione — 2º trimestre 2018 — Secondo trimestre 2019 7. Sviluppo e assemblaggio di materiali dimostrativi — Q2 2019 8. Supervisione dell'attuazione del progetto — 2º trimestre 2018-2º TRIMESTRE 2019 9. Coordinamento dei lavori relativi all'attuazione del progetto, mantenimento della documentazione del progetto e dei regolamenti finanziari — Q4 2016-Q22019 (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está inmóvil. El proyecto consiste en la termomodernización del edificio de la clínica ferroviaria en ul. Adam Mickiewicz 18 en Stargard. El alcance del trabajo previsto es más amplio que los costes subvencionables (KK) del proyecto. Esto está dictado por las necesidades y problemas identificados en el edificio y la racionalidad de la realización de la obra por un contratista a la vez. El alcance subvencionable del proyecto resulta de la auditoría energética y de la auditoría de iluminación incorporada realizada para el edificio y es coherente con ella. KK tiene previsto llevar a cabo las siguientes obras: 1. Mejora del sistema de calefacción 2. Calentamiento — pared exterior 3. Calentamiento — el techo en el flujo de calor de la parte inferior a la parte superior 4. Sustitución de la carpintería de la puerta 5. Sustitución de la carpintería de ventanas 6. Calentamiento — pared exterior 7. Mejora de la ventilación 8. Calentamiento — techo del segundo piso 9. Calentamiento — piso en el suelo 10. Mejora de la instalación de calefacción de agua caliente 11. Calentamiento — pared en el suelo 12. Sustitución de iluminación e instalación de paneles fotovoltaicos con una potencia total de 2,5 kW. El proyecto también tiene previsto llevar a cabo, entre otras cosas, obras de renovación dentro del edificio, sustitución de la cubierta del techo, demolición del edificio de la planta baja, que serán costes no subvencionables. Las etapas más importantes del proyecto son: 1. Elaboración de documentos de diseño y ejecutivos,obtención de las decisiones requeridas adm. —I — Q2 2013 2. Desarrollo de auditorías energéticas. Cuarto trimestre 2016 3. Actualización de la Documentación Ejecutiva -T4 2016 — PRIMER TRIMESTRE 2017 4. Preparación del documento de solicitud — cuarto trimestre 2016 5. Preparación e interpretación de los procedimientos de contratación pública. Cuarto trimestre 2017 6. Trabajos de construcción — 2.º trimestre 2018 — Segundo trimestre 2019 7. Desarrollo y montaje de materiales de demostración — Q2 2019 8. Supervisión de la ejecución del proyecto — Q2 2018 — SEGUNDO TRIMESTRE 2019 9. Coordinación de la labor relacionada con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto y liquidación financiera 2016-T22019 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.02.05.00-32-A032/16
0 references