EXPORT AID (Q2780012): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
EKSPORDITOETUS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PAGALBA EKSPORTUI | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POTPORA ZA IZVOZ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
POMOC NA VÝVOZ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
VIENTITUKI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
POMOC EKSPORTOWA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
EXPORTTÁMOGATÁS | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PODPORA VÝVOZU | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
EKSPORTA ATBALSTS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CABHAIR EASPÓRTÁLA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IZVOZNA POMOČ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПОМОЩ ЗА ИЗНОС | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
GĦAJNUNA GĦALL-ESPORTAZZJONI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AUXÍLIOS À EXPORTAÇÃO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
EKSPORTSTØTTE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
AJUTOR LA EXPORT | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
EXPORTSTÖD | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2780012 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2780012 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2780012 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2780012 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2780012 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2780012 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2780012 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2780012 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2780012 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2780012 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2780012 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2780012 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2780012 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2780012 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesoleva ettepaneku eesmärk on tugevdada äriühingu ekstroversiooni, luua see olemasolevatel turgudel juba olemasolevates riikides asuvate uute klientide lähenemise kaudu, aga ka laiendada oma klientuuri, sisenedes uutele turgudele ja arendades eksportmüüki uutesse riikidesse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva ettepaneku eesmärk on tugevdada äriühingu ekstroversiooni, luua see olemasolevatel turgudel juba olemasolevates riikides asuvate uute klientide lähenemise kaudu, aga ka laiendada oma klientuuri, sisenedes uutele turgudele ja arendades eksportmüüki uutesse riikidesse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva ettepaneku eesmärk on tugevdada äriühingu ekstroversiooni, luua see olemasolevatel turgudel juba olemasolevates riikides asuvate uute klientide lähenemise kaudu, aga ka laiendada oma klientuuri, sisenedes uutele turgudele ja arendades eksportmüüki uutesse riikidesse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo pasiūlymu siekiama sustiprinti bendrovės ekstroversiją, sukurti ją esamose rinkose, taikant naujų klientų požiūrį į jau egzistuojančias šalis, taip pat plėsti savo klientus, įžengiant į naujas rinkas ir plėtojant eksporto pardavimus į naujas šalis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo pasiūlymu siekiama sustiprinti bendrovės ekstroversiją, sukurti ją esamose rinkose, taikant naujų klientų požiūrį į jau egzistuojančias šalis, taip pat plėsti savo klientus, įžengiant į naujas rinkas ir plėtojant eksporto pardavimus į naujas šalis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo pasiūlymu siekiama sustiprinti bendrovės ekstroversiją, sukurti ją esamose rinkose, taikant naujų klientų požiūrį į jau egzistuojančias šalis, taip pat plėsti savo klientus, įžengiant į naujas rinkas ir plėtojant eksporto pardavimus į naujas šalis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovim se prijedlogom nastoji ojačati ekstroverzija poduzeća, uspostaviti ga na postojećim tržištima, pristupom novih kupaca u zemljama koje već postoje, ali i proširiti svoju klijentelu ulaskom na nova tržišta i razvojem izvozne prodaje u nove zemlje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim se prijedlogom nastoji ojačati ekstroverzija poduzeća, uspostaviti ga na postojećim tržištima, pristupom novih kupaca u zemljama koje već postoje, ali i proširiti svoju klijentelu ulaskom na nova tržišta i razvojem izvozne prodaje u nove zemlje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim se prijedlogom nastoji ojačati ekstroverzija poduzeća, uspostaviti ga na postojećim tržištima, pristupom novih kupaca u zemljama koje već postoje, ali i proširiti svoju klijentelu ulaskom na nova tržišta i razvojem izvozne prodaje u nove zemlje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tohto návrhu je posilniť extroverziu spoločnosti, vytvoriť ju na existujúcich trhoch prostredníctvom prístupu nových zákazníkov v krajinách, ktoré už existujú, ale aj rozšíriť svoju klientelu vstupom na nové trhy a rozvojom vývozného predaja do nových krajín. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tohto návrhu je posilniť extroverziu spoločnosti, vytvoriť ju na existujúcich trhoch prostredníctvom prístupu nových zákazníkov v krajinách, ktoré už existujú, ale aj rozšíriť svoju klientelu vstupom na nové trhy a rozvojom vývozného predaja do nových krajín. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tohto návrhu je posilniť extroverziu spoločnosti, vytvoriť ju na existujúcich trhoch prostredníctvom prístupu nových zákazníkov v krajinách, ktoré už existujú, ale aj rozšíriť svoju klientelu vstupom na nové trhy a rozvojom vývozného predaja do nových krajín. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan yrityksen ekstroversiota, vakiinnuttamaan se nykyisillä markkinoilla ottamalla käyttöön uusia asiakkaita jo olemassa olevissa maissa, mutta myös laajentamaan asiakaskuntaansa tulemalla uusille markkinoille ja kehittämällä vientimyyntiä uusiin maihin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan yrityksen ekstroversiota, vakiinnuttamaan se nykyisillä markkinoilla ottamalla käyttöön uusia asiakkaita jo olemassa olevissa maissa, mutta myös laajentamaan asiakaskuntaansa tulemalla uusille markkinoille ja kehittämällä vientimyyntiä uusiin maihin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan yrityksen ekstroversiota, vakiinnuttamaan se nykyisillä markkinoilla ottamalla käyttöön uusia asiakkaita jo olemassa olevissa maissa, mutta myös laajentamaan asiakaskuntaansa tulemalla uusille markkinoille ja kehittämällä vientimyyntiä uusiin maihin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niniejszy wniosek ma na celu wzmocnienie ekstrowersji przedsiębiorstwa, ustanowienie go na istniejących rynkach poprzez podejście nowych klientów w krajach, które już istnieją, ale także rozszerzenie jego klientów poprzez wejście na nowe rynki i rozwój sprzedaży eksportowej do nowych krajów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejszy wniosek ma na celu wzmocnienie ekstrowersji przedsiębiorstwa, ustanowienie go na istniejących rynkach poprzez podejście nowych klientów w krajach, które już istnieją, ale także rozszerzenie jego klientów poprzez wejście na nowe rynki i rozwój sprzedaży eksportowej do nowych krajów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejszy wniosek ma na celu wzmocnienie ekstrowersji przedsiębiorstwa, ustanowienie go na istniejących rynkach poprzez podejście nowych klientów w krajach, które już istnieją, ale także rozszerzenie jego klientów poprzez wejście na nowe rynki i rozwój sprzedaży eksportowej do nowych krajów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
E javaslat célja a vállalat extroverziójának megerősítése, a meglévő piacokon való létrehozása a már létező országok új vevőinek megközelítése révén, valamint ügyfélkörének bővítése új piacokra való belépéssel és az új országokba irányuló exportértékesítések fejlesztésével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: E javaslat célja a vállalat extroverziójának megerősítése, a meglévő piacokon való létrehozása a már létező országok új vevőinek megközelítése révén, valamint ügyfélkörének bővítése új piacokra való belépéssel és az új országokba irányuló exportértékesítések fejlesztésével. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: E javaslat célja a vállalat extroverziójának megerősítése, a meglévő piacokon való létrehozása a már létező országok új vevőinek megközelítése révén, valamint ügyfélkörének bővítése új piacokra való belépéssel és az új országokba irányuló exportértékesítések fejlesztésével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem tohoto návrhu je posílit extroverzi společnosti, vytvořit ji na stávajících trzích prostřednictvím přístupu nových zákazníků v zemích, které již existují, ale také rozšířit svou klientelu vstupem na nové trhy a rozvojem prodeje na vývoz do nových zemí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem tohoto návrhu je posílit extroverzi společnosti, vytvořit ji na stávajících trzích prostřednictvím přístupu nových zákazníků v zemích, které již existují, ale také rozšířit svou klientelu vstupem na nové trhy a rozvojem prodeje na vývoz do nových zemí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem tohoto návrhu je posílit extroverzi společnosti, vytvořit ji na stávajících trzích prostřednictvím přístupu nových zákazníků v zemích, které již existují, ale také rozšířit svou klientelu vstupem na nové trhy a rozvojem prodeje na vývoz do nových zemí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā priekšlikuma mērķis ir stiprināt uzņēmuma ekstroversiju, izveidot to esošajos tirgos, izmantojot jaunu klientu pieeju valstīs, kas jau pastāv, kā arī paplašināt klientu loku, ienākot jaunos tirgos un attīstot eksporta pārdošanas apjomus uz jaunām valstīm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā priekšlikuma mērķis ir stiprināt uzņēmuma ekstroversiju, izveidot to esošajos tirgos, izmantojot jaunu klientu pieeju valstīs, kas jau pastāv, kā arī paplašināt klientu loku, ienākot jaunos tirgos un attīstot eksporta pārdošanas apjomus uz jaunām valstīm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā priekšlikuma mērķis ir stiprināt uzņēmuma ekstroversiju, izveidot to esošajos tirgos, izmantojot jaunu klientu pieeju valstīs, kas jau pastāv, kā arī paplašināt klientu loku, ienākot jaunos tirgos un attīstot eksporta pārdošanas apjomus uz jaunām valstīm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Féachann an togra seo le heisreachtú na cuideachta a neartú, chun é a bhunú sna margaí atá ann cheana, trí chur chuige custaiméirí nua i dtíortha atá ann cheana, ach freisin trína cliant a leathnú trí dhul isteach i margaí nua agus díolacháin onnmhairí a fhorbairt chuig tíortha nua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Féachann an togra seo le heisreachtú na cuideachta a neartú, chun é a bhunú sna margaí atá ann cheana, trí chur chuige custaiméirí nua i dtíortha atá ann cheana, ach freisin trína cliant a leathnú trí dhul isteach i margaí nua agus díolacháin onnmhairí a fhorbairt chuig tíortha nua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Féachann an togra seo le heisreachtú na cuideachta a neartú, chun é a bhunú sna margaí atá ann cheana, trí chur chuige custaiméirí nua i dtíortha atá ann cheana, ach freisin trína cliant a leathnú trí dhul isteach i margaí nua agus díolacháin onnmhairí a fhorbairt chuig tíortha nua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen tega predloga je okrepiti ekstroverzijo družbe, jo vzpostaviti na obstoječih trgih s pristopom novih strank v državah, ki že obstajajo, pa tudi razširiti svoje stranke z vstopom na nove trge in razvojem izvozne prodaje v nove države. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen tega predloga je okrepiti ekstroverzijo družbe, jo vzpostaviti na obstoječih trgih s pristopom novih strank v državah, ki že obstajajo, pa tudi razširiti svoje stranke z vstopom na nove trge in razvojem izvozne prodaje v nove države. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen tega predloga je okrepiti ekstroverzijo družbe, jo vzpostaviti na obstoječih trgih s pristopom novih strank v državah, ki že obstajajo, pa tudi razširiti svoje stranke z vstopom na nove trge in razvojem izvozne prodaje v nove države. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящото предложение има за цел да засили екстроверцията на дружеството, да го установи на съществуващите пазари чрез подхода на нови клиенти в държавите, които вече съществуват, но също така и да разшири клиентелата си чрез навлизане на нови пазари и развиване на експортни продажби за нови страни. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящото предложение има за цел да засили екстроверцията на дружеството, да го установи на съществуващите пазари чрез подхода на нови клиенти в държавите, които вече съществуват, но също така и да разшири клиентелата си чрез навлизане на нови пазари и развиване на експортни продажби за нови страни. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящото предложение има за цел да засили екстроверцията на дружеството, да го установи на съществуващите пазари чрез подхода на нови клиенти в държавите, които вече съществуват, но също така и да разшири клиентелата си чрез навлизане на нови пазари и развиване на експортни продажби за нови страни. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din il-proposta tfittex li ssaħħaħ l-estroverżjoni tal-kumpanija, li tistabbilixxiha fis-swieq eżistenti, permezz tal-approċċ ta’ klijenti ġodda f’pajjiżi li diġà jeżistu, iżda wkoll li tespandi l-klijentela tagħha billi tidħol fi swieq ġodda u tiżviluppa bejgħ għall-esportazzjoni lejn pajjiżi ġodda. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din il-proposta tfittex li ssaħħaħ l-estroverżjoni tal-kumpanija, li tistabbilixxiha fis-swieq eżistenti, permezz tal-approċċ ta’ klijenti ġodda f’pajjiżi li diġà jeżistu, iżda wkoll li tespandi l-klijentela tagħha billi tidħol fi swieq ġodda u tiżviluppa bejgħ għall-esportazzjoni lejn pajjiżi ġodda. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din il-proposta tfittex li ssaħħaħ l-estroverżjoni tal-kumpanija, li tistabbilixxiha fis-swieq eżistenti, permezz tal-approċċ ta’ klijenti ġodda f’pajjiżi li diġà jeżistu, iżda wkoll li tespandi l-klijentela tagħha billi tidħol fi swieq ġodda u tiżviluppa bejgħ għall-esportazzjoni lejn pajjiżi ġodda. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta proposta busca fortalecer a extroversão da empresa, instalá-la nos mercados existentes, através da abordagem de novos clientes em países já existentes, mas também expandir sua clientela entrando em novos mercados e desenvolvendo vendas de exportação para novos países. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta proposta busca fortalecer a extroversão da empresa, instalá-la nos mercados existentes, através da abordagem de novos clientes em países já existentes, mas também expandir sua clientela entrando em novos mercados e desenvolvendo vendas de exportação para novos países. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta proposta busca fortalecer a extroversão da empresa, instalá-la nos mercados existentes, através da abordagem de novos clientes em países já existentes, mas também expandir sua clientela entrando em novos mercados e desenvolvendo vendas de exportação para novos países. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med dette forslag er at styrke virksomhedens udadvendthed, at etablere den på eksisterende markeder gennem nye kunders tilgang i de lande, der allerede findes, men også at udvide kundekredsen ved at komme ind på nye markeder og udvikle eksportsalg til nye lande. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med dette forslag er at styrke virksomhedens udadvendthed, at etablere den på eksisterende markeder gennem nye kunders tilgang i de lande, der allerede findes, men også at udvide kundekredsen ved at komme ind på nye markeder og udvikle eksportsalg til nye lande. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med dette forslag er at styrke virksomhedens udadvendthed, at etablere den på eksisterende markeder gennem nye kunders tilgang i de lande, der allerede findes, men også at udvide kundekredsen ved at komme ind på nye markeder og udvikle eksportsalg til nye lande. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prezenta propunere urmărește să consolideze extroversiunea companiei, să o stabilească pe piețele existente, prin abordarea noilor clienți din țările care există deja, dar și să își extindă clientela prin intrarea pe noi piețe și dezvoltarea vânzărilor la export către țări noi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta propunere urmărește să consolideze extroversiunea companiei, să o stabilească pe piețele existente, prin abordarea noilor clienți din țările care există deja, dar și să își extindă clientela prin intrarea pe noi piețe și dezvoltarea vânzărilor la export către țări noi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta propunere urmărește să consolideze extroversiunea companiei, să o stabilească pe piețele existente, prin abordarea noilor clienți din țările care există deja, dar și să își extindă clientela prin intrarea pe noi piețe și dezvoltarea vânzărilor la export către țări noi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med detta förslag är att stärka företagets extroversion, etablera det på befintliga marknader, genom nya kunder i redan befintliga länder, men också att utöka sin kundkrets genom att gå in på nya marknader och utveckla exportförsäljningen till nya länder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta förslag är att stärka företagets extroversion, etablera det på befintliga marknader, genom nya kunder i redan befintliga länder, men också att utöka sin kundkrets genom att gå in på nya marknader och utveckla exportförsäljningen till nya länder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta förslag är att stärka företagets extroversion, etablera det på befintliga marknader, genom nya kunder i redan befintliga länder, men också att utöka sin kundkrets genom att gå in på nya marknader och utveckla exportförsäljningen till nya länder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:00, 28 July 2022
Project Q2780012 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXPORT AID |
Project Q2780012 in Greece |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
23 March 2018
0 references
31 December 2022
0 references
ΚΟΝΒΕΞ ΑΕΒΕ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ-ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Μέσω της παρούσας πρότασης επιδιώκεται η ενίσχυση της εξωστρέφειας της επιχείρησης, η καθιέρωσή της στις υφιστάμενες αγορές, μέσω της προσέγγισης νέου πελατολογίου σε χώρες που υπάρχουν ήδη εξαγωγές, αλλά και η διεύρυνση του πελατολογίου της με την είσοδο σε νέες αγορές και η ανάπτυξη εξαγωγικών πωλήσεων σε νέες χώρες. (Greek)
0 references
This proposal seeks to strengthen the company’s extroversion, to establish it in existing markets, through the approach of new customers in countries that already exist, but also to expand its clientele by entering new markets and developing export sales to new countries. (English)
2 July 2021
0 references
L’objectif de cette proposition est de renforcer l’ouverture de l’entreprise, de l’introduire sur les marchés existants, en apportant une nouvelle clientèle aux pays qui existent déjà, mais aussi d’élargir sa clientèle en entrant sur de nouveaux marchés et en développant les ventes à l’exportation vers de nouveaux pays. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel dieses Vorschlags ist es, die Offenheit des Unternehmens zu stärken, es auf bestehende Märkte einzuführen, indem ein neuer Kundenstamm in bereits existierenden Ländern geschaffen wird, aber auch seine Kundenbasis durch den Einstieg in neue Märkte und die Entwicklung von Exportverkäufen in neue Länder erweitert wird. (German)
6 December 2021
0 references
Het doel van dit voorstel is de openheid van het bedrijf te versterken, het in te voeren op bestaande markten, door een nieuwe klantenbasis naar reeds bestaande landen te brengen, maar ook om haar klantenbestand uit te breiden door nieuwe markten te betreden en export naar nieuwe landen te ontwikkelen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo della presente proposta è quello di rafforzare l'apertura dell'impresa, di presentarla ai mercati esistenti, portando una nuova base di clienti nei paesi già esistenti, ma anche di espandere la propria clientela entrando in nuovi mercati e sviluppando le vendite all'esportazione verso nuovi paesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de esta propuesta es fortalecer la apertura de la empresa, introducirla en los mercados existentes, aportando una nueva base de clientes a los países ya existentes, pero también ampliar su base de clientes entrando en nuevos mercados y desarrollando ventas de exportación a nuevos países. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Käesoleva ettepaneku eesmärk on tugevdada äriühingu ekstroversiooni, luua see olemasolevatel turgudel juba olemasolevates riikides asuvate uute klientide lähenemise kaudu, aga ka laiendada oma klientuuri, sisenedes uutele turgudele ja arendades eksportmüüki uutesse riikidesse. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šiuo pasiūlymu siekiama sustiprinti bendrovės ekstroversiją, sukurti ją esamose rinkose, taikant naujų klientų požiūrį į jau egzistuojančias šalis, taip pat plėsti savo klientus, įžengiant į naujas rinkas ir plėtojant eksporto pardavimus į naujas šalis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ovim se prijedlogom nastoji ojačati ekstroverzija poduzeća, uspostaviti ga na postojećim tržištima, pristupom novih kupaca u zemljama koje već postoje, ali i proširiti svoju klijentelu ulaskom na nova tržišta i razvojem izvozne prodaje u nove zemlje. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Cieľom tohto návrhu je posilniť extroverziu spoločnosti, vytvoriť ju na existujúcich trhoch prostredníctvom prístupu nových zákazníkov v krajinách, ktoré už existujú, ale aj rozšíriť svoju klientelu vstupom na nové trhy a rozvojom vývozného predaja do nových krajín. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan yrityksen ekstroversiota, vakiinnuttamaan se nykyisillä markkinoilla ottamalla käyttöön uusia asiakkaita jo olemassa olevissa maissa, mutta myös laajentamaan asiakaskuntaansa tulemalla uusille markkinoille ja kehittämällä vientimyyntiä uusiin maihin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Niniejszy wniosek ma na celu wzmocnienie ekstrowersji przedsiębiorstwa, ustanowienie go na istniejących rynkach poprzez podejście nowych klientów w krajach, które już istnieją, ale także rozszerzenie jego klientów poprzez wejście na nowe rynki i rozwój sprzedaży eksportowej do nowych krajów. (Polish)
28 July 2022
0 references
E javaslat célja a vállalat extroverziójának megerősítése, a meglévő piacokon való létrehozása a már létező országok új vevőinek megközelítése révén, valamint ügyfélkörének bővítése új piacokra való belépéssel és az új országokba irányuló exportértékesítések fejlesztésével. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem tohoto návrhu je posílit extroverzi společnosti, vytvořit ji na stávajících trzích prostřednictvím přístupu nových zákazníků v zemích, které již existují, ale také rozšířit svou klientelu vstupem na nové trhy a rozvojem prodeje na vývoz do nových zemí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šā priekšlikuma mērķis ir stiprināt uzņēmuma ekstroversiju, izveidot to esošajos tirgos, izmantojot jaunu klientu pieeju valstīs, kas jau pastāv, kā arī paplašināt klientu loku, ienākot jaunos tirgos un attīstot eksporta pārdošanas apjomus uz jaunām valstīm. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Féachann an togra seo le heisreachtú na cuideachta a neartú, chun é a bhunú sna margaí atá ann cheana, trí chur chuige custaiméirí nua i dtíortha atá ann cheana, ach freisin trína cliant a leathnú trí dhul isteach i margaí nua agus díolacháin onnmhairí a fhorbairt chuig tíortha nua. (Irish)
28 July 2022
0 references
Namen tega predloga je okrepiti ekstroverzijo družbe, jo vzpostaviti na obstoječih trgih s pristopom novih strank v državah, ki že obstajajo, pa tudi razširiti svoje stranke z vstopom na nove trge in razvojem izvozne prodaje v nove države. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Настоящото предложение има за цел да засили екстроверцията на дружеството, да го установи на съществуващите пазари чрез подхода на нови клиенти в държавите, които вече съществуват, но също така и да разшири клиентелата си чрез навлизане на нови пазари и развиване на експортни продажби за нови страни. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Din il-proposta tfittex li ssaħħaħ l-estroverżjoni tal-kumpanija, li tistabbilixxiha fis-swieq eżistenti, permezz tal-approċċ ta’ klijenti ġodda f’pajjiżi li diġà jeżistu, iżda wkoll li tespandi l-klijentela tagħha billi tidħol fi swieq ġodda u tiżviluppa bejgħ għall-esportazzjoni lejn pajjiżi ġodda. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Esta proposta busca fortalecer a extroversão da empresa, instalá-la nos mercados existentes, através da abordagem de novos clientes em países já existentes, mas também expandir sua clientela entrando em novos mercados e desenvolvendo vendas de exportação para novos países. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med dette forslag er at styrke virksomhedens udadvendthed, at etablere den på eksisterende markeder gennem nye kunders tilgang i de lande, der allerede findes, men også at udvide kundekredsen ved at komme ind på nye markeder og udvikle eksportsalg til nye lande. (Danish)
28 July 2022
0 references
Prezenta propunere urmărește să consolideze extroversiunea companiei, să o stabilească pe piețele existente, prin abordarea noilor clienți din țările care există deja, dar și să își extindă clientela prin intrarea pe noi piețe și dezvoltarea vânzărilor la export către țări noi. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med detta förslag är att stärka företagets extroversion, etablera det på befintliga marknader, genom nya kunder i redan befintliga länder, men också att utöka sin kundkrets genom att gå in på nya marknader och utveckla exportförsäljningen till nya länder. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.029.112
0 references