Forest Spa Park in Miłomłyno (Q132613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Parque Forestal en Miłomłyn | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto está situado en la ciudad de Miłomłyn y en Tarda (municipio de Miłomłyn), que tienen el estatuto de zona de protección de balnearios, de conformidad con el Reglamento del Consejo de Ministros de 17 de mayo de 2016 (Dz. U. 2016, punto. 756). El alcance del proyecto es coherente con los supuestos establecidos en el SzOOP y el Reglamento interno y se refiere a: la construcción y acondicionamiento de infraestructuras balnearias de acceso público, incluida la provisión de espacios verdes e instalaciones para funciones recreativas y médicas. Se refiere a la construcción de infraestructuras balnearias que no existían en el municipio de Miłomłyn. Durante los trabajos preparatorios se prepararon un proyecto de construcción y un estudio de viabilidad. Como parte de las obras de construcción previstas, la construcción de un complejo de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura como parte de la adaptación del complejo forestal a las funciones del parque balneario forestal — LPU (el bosque protector del balneario) se construirá mediante la construcción de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura en la zona balnearia de Miłomłyn — zona «A». Las instalaciones planificadas servirán para fines públicos (lugares relacionados con la función de salud) y para fines educativos en la zona del Parque Forestal planificado, que incluye peatones, bicicletas a pie y equipos terapéuticos. Está previsto equipar el parque con los siguientes pequeños equipos de arquitectura: valla, señal de «turista», mapa informativo situado en los lugares de cruce de senderos turísticos, «marcador de lugares» — Whitcher, banco, papelera (incluido el cierre), estante de bicicletas, tablero de información, techos de lluvia, mesa de techo con bancos, zona de barbacoa (lugar de organización de la hoguera sin techo), escarlata (seco), alojamiento de un chal toi-toi, pasarela para el tráfico peatonal, puerta de entrada al equipo del parque, estacionamiento de coches (hasta 10 vehículos), refugio de inhalación, gimnasio — estación terapéutica. También está previsto promover el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto está situado en la ciudad de Miłomłyn y en Tarda (municipio de Miłomłyn), que tienen el estatuto de zona de protección de balnearios, de conformidad con el Reglamento del Consejo de Ministros de 17 de mayo de 2016 (Dz. U. 2016, punto. 756). El alcance del proyecto es coherente con los supuestos establecidos en el SzOOP y el Reglamento interno y se refiere a: la construcción y acondicionamiento de infraestructuras balnearias de acceso público, incluida la provisión de espacios verdes e instalaciones para funciones recreativas y médicas. Se refiere a la construcción de infraestructuras balnearias que no existían en el municipio de Miłomłyn. Durante los trabajos preparatorios se prepararon un proyecto de construcción y un estudio de viabilidad. Como parte de las obras de construcción previstas, la construcción de un complejo de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura como parte de la adaptación del complejo forestal a las funciones del parque balneario forestal — LPU (el bosque protector del balneario) se construirá mediante la construcción de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura en la zona balnearia de Miłomłyn — zona «A». Las instalaciones planificadas servirán para fines públicos (lugares relacionados con la función de salud) y para fines educativos en la zona del Parque Forestal planificado, que incluye peatones, bicicletas a pie y equipos terapéuticos. Está previsto equipar el parque con los siguientes pequeños equipos de arquitectura: valla, señal de «turista», mapa informativo situado en los lugares de cruce de senderos turísticos, «marcador de lugares» — Whitcher, banco, papelera (incluido el cierre), estante de bicicletas, tablero de información, techos de lluvia, mesa de techo con bancos, zona de barbacoa (lugar de organización de la hoguera sin techo), escarlata (seco), alojamiento de un chal toi-toi, pasarela para el tráfico peatonal, puerta de entrada al equipo del parque, estacionamiento de coches (hasta 10 vehículos), refugio de inhalación, gimnasio — estación terapéutica. También está previsto promover el proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto está situado en la ciudad de Miłomłyn y en Tarda (municipio de Miłomłyn), que tienen el estatuto de zona de protección de balnearios, de conformidad con el Reglamento del Consejo de Ministros de 17 de mayo de 2016 (Dz. U. 2016, punto. 756). El alcance del proyecto es coherente con los supuestos establecidos en el SzOOP y el Reglamento interno y se refiere a: la construcción y acondicionamiento de infraestructuras balnearias de acceso público, incluida la provisión de espacios verdes e instalaciones para funciones recreativas y médicas. Se refiere a la construcción de infraestructuras balnearias que no existían en el municipio de Miłomłyn. Durante los trabajos preparatorios se prepararon un proyecto de construcción y un estudio de viabilidad. Como parte de las obras de construcción previstas, la construcción de un complejo de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura como parte de la adaptación del complejo forestal a las funciones del parque balneario forestal — LPU (el bosque protector del balneario) se construirá mediante la construcción de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura en la zona balnearia de Miłomłyn — zona «A». Las instalaciones planificadas servirán para fines públicos (lugares relacionados con la función de salud) y para fines educativos en la zona del Parque Forestal planificado, que incluye peatones, bicicletas a pie y equipos terapéuticos. Está previsto equipar el parque con los siguientes pequeños equipos de arquitectura: valla, señal de «turista», mapa informativo situado en los lugares de cruce de senderos turísticos, «marcador de lugares» — Whitcher, banco, papelera (incluido el cierre), estante de bicicletas, tablero de información, techos de lluvia, mesa de techo con bancos, zona de barbacoa (lugar de organización de la hoguera sin techo), escarlata (seco), alojamiento de un chal toi-toi, pasarela para el tráfico peatonal, puerta de entrada al equipo del parque, estacionamiento de coches (hasta 10 vehículos), refugio de inhalación, gimnasio — estación terapéutica. También está previsto promover el proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:29, 18 January 2022
Project Q132613 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Forest Spa Park in Miłomłyno |
Project Q132613 in Poland |
Statements
468,659.94 zloty
0 references
557,928.5 zloty
0 references
84.0 percent
0 references
29 July 2016
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA MIŁOMŁYN
0 references
53°45'48.2"N, 19°50'29.0"E
0 references
Projekt zlokalizowany jest w mieście Miłomłyn i w sołectwie Tarda (gmina Miłomłyn), które posiadają status obszaru ochrony uzdrowiskowej, zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 17 maja 2016 r. (Dz. U. 2016, poz. 756). Zakres projektu wpisuje się w założenia określone w SzOOP i regulaminie i dotyczy: budowy i wyposażenia publicznie dostępnej infrastruktury uzdrowiskowej obejmującej urządzanie terenów zielonych i wyposażenie ich w urządzenia umożliwiające pełnienie funkcji rekreacyjnych/leczniczych. Dotyczy budowy infrastruktury uzdrowiskowej, która nie istniała na terenie gminy Miłomłyn. Na etapie prac przygotowawczych opracowano projekt budowlany oraz studium wykonalności projektu. W ramach planowanych robót budowlanych zakłada się budowę zespołu urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego i małej architektury w ramach dostosowania kompleksu leśnego do funkcji leśnego parku uzdrowiskowego – LPU (lasu ochronnego uzdrowiskowego) poprzez budowę urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego i małej architektury w Obszarze Ochrony Uzdrowiskowej Miłomłyn - strefa „A”. Projektowane obiekty będą służyć celom publicznym (obiekty związane z funkcją zdrowotną) i edukacyjnym na terenie projektowanego Leśnego Parku Uzdrowiskowego, w skład którego to wchodzą ciągi piesze, pieszo-rowerowe oraz zespoły terapeutyczne. Planuje się wyposażenie parku w następujące urządzenia małej architektury: ogrodzenie, drogowskaz „turystyczny”, mapa informacyjna sytuowana w miejscach krzyżowania się szlaków turystycznych, „marker miejsca” - witacz”, ławka, kosz na śmieci (z uwzględnieniem zamknięcia), stojak na rowery, tablica informacyjna, zadaszenie od deszczu, zadaszenie stół z ławkami, miejsce grillowania (miejsce organizacji ogniska bez zadaszenia), szalet (suchy), obudowa szaletu typu „toi-toi”, kładka do ruchu pieszego, brama wjazdowa do zespołu parkowego, parking samochodowy (do 10 pojazdów), wiata inhalacyjna, siłownia – stacja terapeutyczna. Planuje się również promocję projektu. (Polish)
0 references
The project is located in the town of Miłomłyn and in the village of Tarda (Miłomłyn commune), which have the status of spa protection area, in accordance with the Regulation of the Council of Ministers of 17 May 2016 (Dz. U. 2016, item. 756. The scope of the project shall be in line with the assumptions set out in the Shoop and the Rules of Procedure and shall concern: the construction and equipment of publicly available spa facilities, including the arrangement of green areas and facilities for recreational/healing. It concerns the construction of a spa infrastructure that did not exist in the municipality of Miłomłyn. During the preparatory work, a construction project and a feasibility study of the project were developed. The planned construction works include the construction of a complex of spa treatment facilities and small architecture as part of the adaptation of the forest complex to the function of a forest spa park – LPU (protective forest spa) through the construction of spa treatment facilities and small architecture in the area of health care Miłomłyn – zone “A”. The designed facilities will serve public purposes (objects related to the health function) and education in the area of the designed Forest Spa Park, which consists of walking, foot-bike and therapeutic teams. It is planned to equip the park with the following small architecture facilities: a fence, a "tourist" signpost, an information map located in the places of interbreeding of hiking trails, "place marker" – greeter", bench, garbage basket (including closure), bicycle stand, information board, roofing from rain, roofing table with benches, barbecue area (place of the fireplace without roofing), a scarlet (dry), housing of a "toi-toi-toi" type, parking lot, footbridge, walkway. It is also planned to promote the project. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet est situé dans la ville de Miłomłyn et à Tarda (municipalité de Miłomłyn), qui ont le statut de zone de protection thermale, conformément au règlement du Conseil des ministres du 17 mai 2016 (Dz. U. 2016, point à l’ordre du jour. 756). La portée du projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le SzOOP et le règlement intérieur et concerne: la construction et l’aménagement d’infrastructures thermales accessibles au public, y compris la mise à disposition d’espaces verts et d’installations pour des fonctions récréatives/médicales. Il s’agit de la construction d’infrastructures thermales qui n’existaient pas dans la municipalité de Miłomłyn. Au cours des travaux préparatoires, un projet de construction et une étude de faisabilité ont été élaborés. Dans le cadre des travaux de construction prévus, la construction d’un complexe d’installations thermales et d’une petite architecture dans le cadre de l’adaptation du complexe forestier aux fonctions du parc thermal forestier — LPU (la forêt protectrice du spa) doit être construite par la construction d’installations de traitement des spas et d’une petite architecture dans la zone thermale de Miłomłyn — zone «A». Les installations prévues serviront à des fins publiques (sites liés à la fonction de santé) et à des fins éducatives dans le secteur du Forest Spa Park, qui comprend des piétons, des vélos à pied et des équipes thérapeutiques. Il est prévu d’équiper le parc des petits équipements d’architecture suivants: clôture, signalisation "touriste", carte d’information située dans les lieux de croisement des sentiers touristiques, "marqueur des lieux" — Whitcher", banc, poubelle (y compris fermeture), porte-vélos, panneau d’information, toiture de pluie, table de toit avec bancs, espace barbecue (lieu d’organisation du feu sans toiture), écarlates (sec), logement d’un châle de toi-toi, passerelle pour piétons, porte d’entrée de l’équipe du parc, parking (jusqu’à 10 véhicules), abri d’inhalation, gymnase — station thérapeutique. Il est également prévu de promouvoir le projet. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt befindet sich in der Stadt Miłomłyn und in Tarda (Gemeinde Miłomłyn), die gemäß der Verordnung des Ministerrates vom 17. Mai 2016 (Dz. U. 2016, Punkt. 756). Der Umfang des Projekts steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP und der Geschäftsordnung und betrifft: den Bau und die Einrichtung einer öffentlich zugänglichen Wellness-Infrastruktur, einschließlich der Bereitstellung von Grünflächen und Einrichtungen für Freizeit-/Medizinfunktionen. Es handelt sich um den Bau einer Kurinfrastruktur, die in der Gemeinde Miłomłyn nicht existierte. Während der Vorbereitungsarbeiten wurden ein Bauvorhaben und eine Machbarkeitsstudie erstellt. Im Rahmen der geplanten Bauarbeiten soll der Bau eines Komplexes von Kurbehandlungsanlagen und kleiner Architektur im Rahmen der Anpassung des Waldkomplexes an die Funktionen des Waldkurparks – LPU (der Kurschutzwald) durch den Bau von Spa-Behandlungseinrichtungen und kleiner Architektur im Miłomłyn Spa-Bereich – Zone A. Die geplanten Einrichtungen dienen öffentlichen Zwecken (Standorte im Zusammenhang mit der Gesundheitsfunktion) und Bildungszwecken im Bereich des geplanten Waldbadparks, der Fußgänger, Spazierräder und therapeutische Teams umfasst. Es ist geplant, den Park mit folgenden kleinen Architekturgeräten auszustatten: Zaun, "Touristen" Wegweiser, Informationskarte in den Orten der Kreuzung von touristischen Wanderwegen, "Marker der Orte" – Whitcher", Bank, Mülltonne (einschließlich Schließung), Fahrradträger, Informationstafel, Dachtisch mit Bänken, Grillplatz (Ort der Organisation des Lagerfeuers ohne Dach), Scharlach (trocken), Gehäuse eines Toi-Toi-Tuchs, Fußgängerbrücke für Fußgänger, Eingangstor zum Parkteam, Parkplatz (bis zu 10 Fahrzeuge), Inhalationsschutz, Fitnessraum – therapeutische Station. Es ist auch geplant, das Projekt zu fördern. (German)
8 December 2021
0 references
Het project is gelegen in de stad Miłomłyn en in Tarda (gemeente Miłomłyn), die de status van spabeschermingszone hebben, overeenkomstig de verordening van de ministerraad van 17 mei 2016 (Dz. U. 2016, punt. 756). De reikwijdte van het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in het SzOOP en het reglement van orde en betreft: de aanleg en inrichting van openbaar toegankelijke spa-infrastructuur, met inbegrip van de terbeschikkingstelling van groene ruimten en faciliteiten voor recreatieve/medische functies. Het betreft de aanleg van een spa-infrastructuur die niet bestond in de gemeente Miłomłyn. Tijdens de voorbereidende werkzaamheden werden een bouwproject en een haalbaarheidsstudie voorbereid. In het kader van de geplande bouwwerkzaamheden moet de bouw van een complex van spabehandelingsinstallaties en kleine architectuur als onderdeel van de aanpassing van het boscomplex aan de functies van het bosbadpark — LPU (het spabeschermingsbos) worden gebouwd door de bouw van spabehandelingsfaciliteiten en kleine architectuur in het Spagebied Miłomłyn — zone „A”. De geplande faciliteiten zijn bestemd voor openbare doeleinden (locaties in verband met de gezondheidsfunctie) en educatieve doeleinden in het gebied van het geplande Forest Spa Park, dat voetgangers, wandelfietsen en therapeutische teams omvat. Het is de bedoeling het park uit te rusten met de volgende kleine architectuuruitrusting: omheining, "toeristen" bewegwijzering, informatiekaart gelegen in de plaatsen van kruising van toeristische paden, "marker van plaatsen" — Whitcher", bank, vuilnisbak (inclusief sluiting), fietsenrek, informatiebord, dakbedekking van regen, dakbedekking met banken, barbecue (plaats van organisatie van het vreugdevuur zonder dakbedekking), scharlaken (droog), huisvesting van een toi-toi sjaal, voetgangersbrug, toegangspoort tot het parkteam, parkeerplaats (tot 10 voertuigen), inhalatie schuilplaats, fitnessruimte — therapeutisch station. Het is ook de bedoeling het project te promoten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto si trova nella città di Miłomłyn e a Tarda (comune di Miłomłyn), che hanno lo status di zona termale protetta, conformemente al regolamento del Consiglio dei ministri del 17 maggio 2016 (Dz. U. 2016, voce. 756). La portata del progetto è coerente con le ipotesi esposte nella SzOOP e nel regolamento interno e riguarda: la costruzione e l'allestimento di infrastrutture termali accessibili al pubblico, compresa la fornitura di spazi verdi e di strutture per funzioni ricreative/mediche. Si tratta della costruzione di infrastrutture termali che non esistevano nel comune di Miłomłyn. Durante i lavori preparatori sono stati preparati un progetto di costruzione e uno studio di fattibilità. Nell'ambito dei lavori di costruzione previsti, la costruzione di un complesso di impianti di trattamento termale e di piccola architettura nell'ambito dell'adeguamento del complesso forestale alle funzioni del parco termale forestale — LPU (la foresta protettiva spa) deve essere costruita attraverso la costruzione di impianti di trattamento termale e di piccola architettura nella zona termale di Miłomłyn — zona "A". Le strutture previste serviranno a scopi pubblici (siti relativi alla funzione sanitaria) e a scopi educativi nell'area del parco termale forestale previsto, che comprende pedoni, biciclette a piedi e gruppi terapeutici. Si prevede di dotare il parco delle seguenti piccole attrezzature di architettura: recinzione, cartello "turista", mappa informativa situata nei luoghi di attraversamento di sentieri turistici, "marcatore di luoghi" — Whitcher", panca, cestino (compresa la chiusura), portabiciclette, scheda informativa, copertura da pioggia, tavolo da tetto con panche, area barbecue (luogo di organizzazione del falò senza tetto), scarlatti (a secco), alloggiamento di uno scialle toi-toi, passerella per il traffico pedonale, cancello d'ingresso alla squadra del parco, parcheggio auto (fino a 10 veicoli), rifugio per inalazione, palestra — stazione terapeutica. Si prevede inoltre di promuovere il progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está situado en la ciudad de Miłomłyn y en Tarda (municipio de Miłomłyn), que tienen el estatuto de zona de protección de balnearios, de conformidad con el Reglamento del Consejo de Ministros de 17 de mayo de 2016 (Dz. U. 2016, punto. 756). El alcance del proyecto es coherente con los supuestos establecidos en el SzOOP y el Reglamento interno y se refiere a: la construcción y acondicionamiento de infraestructuras balnearias de acceso público, incluida la provisión de espacios verdes e instalaciones para funciones recreativas y médicas. Se refiere a la construcción de infraestructuras balnearias que no existían en el municipio de Miłomłyn. Durante los trabajos preparatorios se prepararon un proyecto de construcción y un estudio de viabilidad. Como parte de las obras de construcción previstas, la construcción de un complejo de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura como parte de la adaptación del complejo forestal a las funciones del parque balneario forestal — LPU (el bosque protector del balneario) se construirá mediante la construcción de instalaciones de tratamiento de balnearios y una pequeña arquitectura en la zona balnearia de Miłomłyn — zona «A». Las instalaciones planificadas servirán para fines públicos (lugares relacionados con la función de salud) y para fines educativos en la zona del Parque Forestal planificado, que incluye peatones, bicicletas a pie y equipos terapéuticos. Está previsto equipar el parque con los siguientes pequeños equipos de arquitectura: valla, señal de «turista», mapa informativo situado en los lugares de cruce de senderos turísticos, «marcador de lugares» — Whitcher, banco, papelera (incluido el cierre), estante de bicicletas, tablero de información, techos de lluvia, mesa de techo con bancos, zona de barbacoa (lugar de organización de la hoguera sin techo), escarlata (seco), alojamiento de un chal toi-toi, pasarela para el tráfico peatonal, puerta de entrada al equipo del parque, estacionamiento de coches (hasta 10 vehículos), refugio de inhalación, gimnasio — estación terapéutica. También está previsto promover el proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.06.02.01-28-0003/16
0 references