Armament of investment areas in the area of the 650th anniversary settlement in Bartoszyce – stage I (Q130229): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Armamento de sitios de inversión en el área de la finca 650 aniversario en Bartoszyce — etapa I | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto es la primera etapa de la realización de la urbanización de 650 años en Bartoszyce y consiste en la creación de infraestructura vial con alumbrado público para servicios de transporte junto con armamento de las zonas (ejecución de abastecimiento de agua, saneamiento, drenaje de lluvias) designadas en el MPZP aplicable de la ciudad de Bartoszyce (Resolución del Ayuntamiento de Bartoszyce No XLV/262/2006 de 30 de marzo de 2006). El alcance del proyecto se refiere a la zona identificada en la mencionada MPZP como 19 áreas UHR de servicios comerciales y artesanales propuestos. El servicio de comunicación de esta zona se determinó exclusivamente desde la calle interna. En el anexo 5 de la solicitud figura una descripción detallada del proyecto en el extracto de la documentación técnica, mientras que la parte gráfica del extracto y dibujo de la MPZP. El proyecto será implementado por el Ayuntamiento de Bartoszyce en el área de competencia del Departamento Técnico y de Inversión. Las etapas más importantes de la ejecución del proyecto son las siguientes: — selección del contratista en el procedimiento de contratación pública (se supone que el contrato con el contratista se firmó en el primer trimestre 2017), — correcta ejecución material y financiera de la inversión dentro del plazo del primer trimestre 2017 al tercer trimestre 2018. El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para alcanzar el objetivo de la submedida 1.3.4 Ámbitos de inversión definidos como Mejores condiciones para el desarrollo de las PYME. La conformidad con el tipo de diseño se especifica en el punto. 3.7 de la propuesta. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto es la primera etapa de la realización de la urbanización de 650 años en Bartoszyce y consiste en la creación de infraestructura vial con alumbrado público para servicios de transporte junto con armamento de las zonas (ejecución de abastecimiento de agua, saneamiento, drenaje de lluvias) designadas en el MPZP aplicable de la ciudad de Bartoszyce (Resolución del Ayuntamiento de Bartoszyce No XLV/262/2006 de 30 de marzo de 2006). El alcance del proyecto se refiere a la zona identificada en la mencionada MPZP como 19 áreas UHR de servicios comerciales y artesanales propuestos. El servicio de comunicación de esta zona se determinó exclusivamente desde la calle interna. En el anexo 5 de la solicitud figura una descripción detallada del proyecto en el extracto de la documentación técnica, mientras que la parte gráfica del extracto y dibujo de la MPZP. El proyecto será implementado por el Ayuntamiento de Bartoszyce en el área de competencia del Departamento Técnico y de Inversión. Las etapas más importantes de la ejecución del proyecto son las siguientes: — selección del contratista en el procedimiento de contratación pública (se supone que el contrato con el contratista se firmó en el primer trimestre 2017), — correcta ejecución material y financiera de la inversión dentro del plazo del primer trimestre 2017 al tercer trimestre 2018. El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para alcanzar el objetivo de la submedida 1.3.4 Ámbitos de inversión definidos como Mejores condiciones para el desarrollo de las PYME. La conformidad con el tipo de diseño se especifica en el punto. 3.7 de la propuesta. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto es la primera etapa de la realización de la urbanización de 650 años en Bartoszyce y consiste en la creación de infraestructura vial con alumbrado público para servicios de transporte junto con armamento de las zonas (ejecución de abastecimiento de agua, saneamiento, drenaje de lluvias) designadas en el MPZP aplicable de la ciudad de Bartoszyce (Resolución del Ayuntamiento de Bartoszyce No XLV/262/2006 de 30 de marzo de 2006). El alcance del proyecto se refiere a la zona identificada en la mencionada MPZP como 19 áreas UHR de servicios comerciales y artesanales propuestos. El servicio de comunicación de esta zona se determinó exclusivamente desde la calle interna. En el anexo 5 de la solicitud figura una descripción detallada del proyecto en el extracto de la documentación técnica, mientras que la parte gráfica del extracto y dibujo de la MPZP. El proyecto será implementado por el Ayuntamiento de Bartoszyce en el área de competencia del Departamento Técnico y de Inversión. Las etapas más importantes de la ejecución del proyecto son las siguientes: — selección del contratista en el procedimiento de contratación pública (se supone que el contrato con el contratista se firmó en el primer trimestre 2017), — correcta ejecución material y financiera de la inversión dentro del plazo del primer trimestre 2017 al tercer trimestre 2018. El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para alcanzar el objetivo de la submedida 1.3.4 Ámbitos de inversión definidos como Mejores condiciones para el desarrollo de las PYME. La conformidad con el tipo de diseño se especifica en el punto. 3.7 de la propuesta. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:06, 18 January 2022
Project Q130229 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Armament of investment areas in the area of the 650th anniversary settlement in Bartoszyce – stage I |
Project Q130229 in Poland |
Statements
1,325,077.51 zloty
0 references
1,636,100.15 zloty
0 references
80.99 percent
0 references
15 March 2017
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA MIEJSKA BARTOSZYCE
0 references
Przedsięwzięcie stanowi I etap realizacyjny osiedla 650-lecia w Bartoszycach i polega na stworzeniu infrastruktury drogowej wraz z oświetleniem ulicznym do obsługi komunikacyjnej wraz z uzbrojeniem terenów (wykonanie wodociągu, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej) oznaczonych w obowiązującym MPZP miasta Bartoszyce (Uchwała Rady Miasta Bartoszyce Nr XLV/262/2006 z dnia 30 marca 2006 r.). Zakres przedmiotowego projektu dotyczy obszaru oznaczonego w powyższym MPZP jako 19 UHR Teren projektowanych usług handlowych i rzemieślniczych. Obsługa komunikacyjna tego terenu określona została wyłącznie z projektowanej ulicy wewnętrznej. Szczegółowy opis projektu znajduje się w Załączniku nr 5 do wniosku w wyciągu z dokumentacji technicznej, natomiast część graficzna w wypisie i wyrysie MPZP. Projekt będzie wdrażany przez Urząd Miasta Bartoszyce w zakresie kompetencji Wydziału Techniczno-Inwestycyjnego. Do najważniejszych etapów realizacji projektu należy zaliczyć: - wyłonienie wykonawcy w procedurze Prawa zamówień publicznych (założono podpisanie umowy z wykonawcą w I kw. 2017), - właściwą realizację rzeczową i finansową inwestycji w terminie od I kw. 2017 do III kw. 2018. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP RPO WiM realizując cel Poddziałania 1.3.4 Tereny inwestycyjne określony jako Lepsze warunki do rozwoju MŚP. Zgodność z typem projektu określono w pkt. 3.7 wniosku. (Polish)
0 references
The project constitutes the first stage of implementation of the housing estate of 650 years in Bartoszyce and consists of the creation of road infrastructure, together with street lighting for communication services, along with the armament of the areas (construction of water supply, sanitary sewage system, rainwater drainage) marked in the current MPZP of Bartoszyce City Council (BARTOszyce City Council Resolution No. XLV/262/2006 of 30 March 2006). The scope of the project relates to the area identified in the above-mentioned MPZP as 19 UHR Areas of the proposed commercial and craft services. The communication services of this area were determined only from the designed internal street. A detailed description of the project can be found in Annex 5 to the application in the extract from the technical documentation, while the graphic part in the extract and engraving of the MPZP. The project will be implemented by the Bartoszyce City Hall in the field of competence of the Technical and Investment Faculty. The most important stages of project implementation include: — selection of an economic operator in the Public Procurement Law procedure (a contract was signed with the contractor in the first quarter. 2017), – proper implementation in kind and financial of the investment within the period from quarter I. 2017 to III sq. 2018. The project fits into the assumptions set out in the SzOOP RPO WiM fulfilling the objective of sub-measure 1.3.4 Investment areas defined as better conditions for the development of SMEs. Conformity with the type of project is specified in point. 3.7 of the proposal. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet est la première étape de la réalisation de la propriété de 650 ans à Bartoszyce et consiste à créer des infrastructures routières avec éclairage public pour les services de transport ainsi que des armements des zones (exécution de l’approvisionnement en eau, assainissement, drainage des pluies) désignées dans le MPZP applicable de la ville de Bartoszyce (Résolution du conseil municipal de Bartoszyce no XLV/262/2006 du 30 mars 2006). Le champ d’application du projet concerne la zone identifiée dans le PMZP susmentionné comme étant 19 zones UHR de services commerciaux et d’artisanat proposés. Le service de communication de cette zone a été déterminé exclusivement à partir de la rue intérieure. Une description détaillée du projet figure à l’annexe 5 de la requête dans l’extrait de la documentation technique, tandis que la partie graphique de l’extrait et du dessin du MPZP. Le projet sera mis en œuvre par le conseil municipal de Bartoszyce dans le domaine de compétence du département technique et d’investissement. Les étapes les plus importantes de la mise en œuvre du projet sont les suivantes: — sélection du contractant dans le cadre de la procédure de passation de marché public (il a été présumé que le contrat avec le contractant a été signé au premier trimestre). 2017), — mise en œuvre matérielle et financière adéquate de l’investissement dans le délai fixé au premier trimestre 2017 au troisième trimestre 2018. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le ROP WiM SzOOP en vue d’atteindre l’objectif de la sous-mesure 1.3.4 Domaines d’investissement définis comme de meilleures conditions pour le développement des PME. La conformité avec le type de conception est spécifiée au point. 3.7 de la proposition. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt ist die erste Etappe der Realisierung der 650-jährigen Wohnsiedlung in Bartoszyce und besteht darin, Straßeninfrastrukturen mit Straßenbeleuchtung für Verkehrsdienste zusammen mit Bewaffnungen der Gebiete (Durchführung von Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Regenentwässerung) zu schaffen, die im geltenden MPZP der Stadt Bartoszyce (Entschließung des Stadtrates von Bartoszyce Nr. XLV/262/2006 vom 30. März 2006) benannt wurden. Der Umfang des Projekts betrifft den Bereich, der in der oben genannten MPZP als 19 UHR-Bereiche vorgeschlagener gewerblicher und handwerklicher Dienstleistungen ausgewiesen wurde. Der Kommunikationsdienst dieses Bereichs wurde ausschließlich von der internen Straße bestimmt. Eine detaillierte Beschreibung des Projekts findet sich in Anhang 5 des Antrags im Auszug aus der technischen Dokumentation, während der grafische Teil in dem Auszug und der Zeichnung des MPZP enthalten ist. Das Projekt wird vom Stadtrat von Bartoszyce im Zuständigkeitsbereich der Technischen und Investitionsabteilung durchgeführt. Die wichtigsten Phasen der Projektdurchführung sind: — Auswahl des Auftragnehmers im Rahmen des Vergabeverfahrens (es wurde davon ausgegangen, dass der Vertrag mit dem Auftragnehmer im ersten Quartal unterzeichnet wurde 2017), – ordnungsgemäße materielle und finanzielle Durchführung der Investition innerhalb der Frist von Q1 2017 bis Q3 2018. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM zur Verwirklichung des Ziels der Teilmaßnahme 1.3.4 Investitionsbereiche, die als bessere Bedingungen für die Entwicklung von KMU definiert sind. Die Übereinstimmung mit der Bauart ist in Punkt angegeben. 3.7 des Vorschlags. (German)
8 December 2021
0 references
Het project is de eerste fase van de realisatie van de 650ste verjaardag woning in Bartoszyce en bestaat uit het creëren van wegeninfrastructuur met straatverlichting voor transportdiensten samen met bewapening van de gebieden (uitvoering van watervoorziening, sanitaire voorzieningen, regenafvoer) aangewezen in de toepasselijke MPZP van de stad Bartoszyce (Resolutie van de Bartoszyce gemeenteraad nr. XLV/262/2006 van 30 maart 2006). De reikwijdte van het project betreft het gebied dat in de bovengenoemde MPZP is aangemerkt als 19 UHR-gebieden voor voorgestelde commerciële en ambachtelijke diensten. De communicatiedienst van dit gebied werd uitsluitend vanuit de interne straat bepaald. Een gedetailleerde beschrijving van het project is te vinden in bijlage 5 bij de aanvraag in het uittreksel uit de technische documentatie, terwijl het grafische deel in het uittreksel en de tekening van de MPZP. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeenteraad van Bartoszyce op het gebied van de bevoegdheid van de afdeling Techniek en Investeringen. De belangrijkste fasen van de uitvoering van het project zijn: selectie van de contractant in het kader van de aanbestedingsprocedure (er werd van uitgegaan dat het contract met de contractant in Q1 was ondertekend 2017), — juiste materiële en financiële uitvoering van de investering binnen de termijn van het eerste kwartaal 2017 tot en met het derde kwartaal 2018. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in het SzOOP ROP WiM met het oog op de doelstelling van submaatregel 1.3.4 Investeringsgebieden gedefinieerd als betere voorwaarden voor de ontwikkeling van kmo’s. Conformiteit met het ontwerptype wordt gespecificeerd in punt. 3.7 van het voorstel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è la prima fase della realizzazione del 650º anniversario della tenuta residenziale a Bartoszyce e consiste nella realizzazione di infrastrutture stradali con illuminazione stradale per i servizi di trasporto insieme agli armamenti delle aree (esecuzione dell'approvvigionamento idrico, servizi igienico-sanitari, drenaggio delle piogge) designate nel MPZP applicabile della città di Bartoszyce (Risoluzione del Consiglio comunale di Bartoszyce n. XLV/262/2006 del 30 marzo 2006). L'ambito di applicazione del progetto riguarda l'area identificata nel suddetto MPZP come 19 zone UHR dei servizi commerciali e artigianali proposti. Il servizio di comunicazione di questa zona è stato determinato esclusivamente dalla strada interna. Una descrizione dettagliata del progetto figura nell'allegato 5 della domanda nell'estratto della documentazione tecnica, mentre la parte grafica dell'estratto e del disegno del MPZP. Il progetto sarà attuato dal Consiglio Comunale di Bartoszyce nell'ambito di competenza del Dipartimento Tecnico e Investimenti. Le fasi più importanti dell'attuazione del progetto comprendono: — selezione del contraente nella procedura di appalto pubblico (si presume che il contratto con il contraente sia stato firmato nel primo trimestre 2017), — corretta attuazione materiale e finanziaria dell'investimento entro il termine del primo trimestre Dal 2017 al terzo trimestre 2018. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nel POR SZOOP WiM nel perseguimento dell'obiettivo della sottomisura 1.3.4 Aree di investimento definite come migliori condizioni per lo sviluppo delle PMI. La conformità al tipo di progetto è specificata al punto. 3.7 della proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto es la primera etapa de la realización de la urbanización de 650 años en Bartoszyce y consiste en la creación de infraestructura vial con alumbrado público para servicios de transporte junto con armamento de las zonas (ejecución de abastecimiento de agua, saneamiento, drenaje de lluvias) designadas en el MPZP aplicable de la ciudad de Bartoszyce (Resolución del Ayuntamiento de Bartoszyce No XLV/262/2006 de 30 de marzo de 2006). El alcance del proyecto se refiere a la zona identificada en la mencionada MPZP como 19 áreas UHR de servicios comerciales y artesanales propuestos. El servicio de comunicación de esta zona se determinó exclusivamente desde la calle interna. En el anexo 5 de la solicitud figura una descripción detallada del proyecto en el extracto de la documentación técnica, mientras que la parte gráfica del extracto y dibujo de la MPZP. El proyecto será implementado por el Ayuntamiento de Bartoszyce en el área de competencia del Departamento Técnico y de Inversión. Las etapas más importantes de la ejecución del proyecto son las siguientes: — selección del contratista en el procedimiento de contratación pública (se supone que el contrato con el contratista se firmó en el primer trimestre 2017), — correcta ejecución material y financiera de la inversión dentro del plazo del primer trimestre 2017 al tercer trimestre 2018. El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para alcanzar el objetivo de la submedida 1.3.4 Ámbitos de inversión definidos como Mejores condiciones para el desarrollo de las PYME. La conformidad con el tipo de diseño se especifica en el punto. 3.7 de la propuesta. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.01.03.04-28-0012/16
0 references