Purchase of a fire truck for OSP Horns (Q124446): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un coche de bomberos para OSP Rogów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de extinción de incendios para la unidad Rogów TSO en el municipio rural de Gorzyce. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como incendios, catástrofes medioambientales, inundaciones, etc.). Con el fin de mejorar las operaciones de rescate, el proyecto planea adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios que cumpla con todas las normas técnicas y medioambientales. La compra prevista se referirá a la compra de un vehículo que satisfaga de manera óptima las expectativas del vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño medio de Rogów: Tipo GBA 3.5/16. El municipio de Gorzyce, debido a la situación financiera, no puede permitirse comprar un nuevo vehículo de lucha contra incendios, por lo tanto, la competencia anunciada es la única posibilidad de adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios para una de las unidades del GRT de la zona rural de la comuna se utilizará para garantizar la seguridad de los residentes del municipio de Gorzyce y el condado de Wodzisławski. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de extinción de incendios para la unidad Rogów TSO en el municipio rural de Gorzyce. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como incendios, catástrofes medioambientales, inundaciones, etc.). Con el fin de mejorar las operaciones de rescate, el proyecto planea adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios que cumpla con todas las normas técnicas y medioambientales. La compra prevista se referirá a la compra de un vehículo que satisfaga de manera óptima las expectativas del vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño medio de Rogów: Tipo GBA 3.5/16. El municipio de Gorzyce, debido a la situación financiera, no puede permitirse comprar un nuevo vehículo de lucha contra incendios, por lo tanto, la competencia anunciada es la única posibilidad de adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios para una de las unidades del GRT de la zona rural de la comuna se utilizará para garantizar la seguridad de los residentes del municipio de Gorzyce y el condado de Wodzisławski. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de extinción de incendios para la unidad Rogów TSO en el municipio rural de Gorzyce. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como incendios, catástrofes medioambientales, inundaciones, etc.). Con el fin de mejorar las operaciones de rescate, el proyecto planea adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios que cumpla con todas las normas técnicas y medioambientales. La compra prevista se referirá a la compra de un vehículo que satisfaga de manera óptima las expectativas del vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño medio de Rogów: Tipo GBA 3.5/16. El municipio de Gorzyce, debido a la situación financiera, no puede permitirse comprar un nuevo vehículo de lucha contra incendios, por lo tanto, la competencia anunciada es la única posibilidad de adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios para una de las unidades del GRT de la zona rural de la comuna se utilizará para garantizar la seguridad de los residentes del municipio de Gorzyce y el condado de Wodzisławski. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:20, 18 January 2022
Project Q124446 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a fire truck for OSP Horns |
Project Q124446 in Poland |
Statements
278,070.0 zloty
0 references
756,000.0 zloty
0 references
36.78 percent
0 references
10 May 2016
0 references
28 February 2019
0 references
GMINA GORZYCE
0 references
49°57'43.6"N, 18°22'49.1"E
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest zakup wozu strażackiego dla jednostki OSP Rogów w Gminie wiejskiej Gorzyce. Głównym założeniem realizacji przedmiotowego projektu jest skuteczne zapobieganie potencjalnym zagrożeniom (jak np. pożary, katastrofy ekologiczne, powodzie itp.) i ograniczanie ich skutków. W celu usprawnienia akcji ratowniczych w ramach projektu planuje się zakup nowoczesnego wozu strażackiego spełniającego wszystkie normy techniczne i ekologiczne. Planowany zakup będzie dotyczył nabycia pojazdu optymalnie spełniającego oczekiwania OSP Rogów średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego: Typ- GBA 3,5/16. Gminy Gorzyce ze względu na sytuację finansową nie stać na zakup nowego wozu strażackiego w związku z tym ogłoszony konkurs jest jedyną możliwością nabycia nowoczesnego wozu strażackiego dla jednej z jednostek OSP z terenu wiejskiej gminy wykorzystywany będzie dla zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańców gminy Gorzyce i powiatu wodzisławskiego. (Polish)
0 references
The subject of this project is the purchase of a fire-fighting vehicle for the Horns OSP unit in the rural Gorzyka Municipality. The main objective of this project is to prevent and reduce potential risks (e.g. fires, environmental disasters, floods, etc.). In order to improve rescue operations, the project plans to purchase a modern firefighter vehicle that meets all technical and environmental standards. The planned purchase will concern the purchase of a vehicle optimally meeting the expectations of the TSO Horns of the average Rescue and Firefighting Car: Type-GBA 3.5/16. Due to the financial situation, the municipality of Gorzyce cannot afford to buy a new firefighter’s wagon. Therefore, the announced competition is the only possibility to acquire a modern firefighter’s vehicle for one of the units of the OSP from the rural area of the municipality will be used to ensure the safety of residents of the Gorzyce commune and the district of Wodzisławski. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est l’achat d’un véhicule de lutte contre l’incendie pour l’unité de GRT de Rogów dans la municipalité rurale de Gorzyce. L’objectif principal de ce projet est de prévenir et de réduire efficacement les risques potentiels (incendies, catastrophes environnementales, inondations, etc.). Afin d’améliorer les opérations de sauvetage, le projet prévoit d’acheter un véhicule de lutte contre l’incendie moderne répondant à toutes les normes techniques et environnementales. L’achat prévu concernera l’achat d’un véhicule qui répond de manière optimale aux attentes de la voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de Rogów: Type — ACS 3.5/16. La municipalité de Gorzyce, en raison de la situation financière, ne peut pas se permettre d’acheter un nouveau véhicule de lutte contre l’incendie, par conséquent, la concurrence annoncée est la seule possibilité d’acquérir un véhicule de lutte contre l’incendie moderne pour l’une des unités du GRT de la zone rurale de la commune sera utilisé pour assurer la sécurité des résidents de la municipalité de Gorzyce et du comté de Wodzisławski. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Kauf eines Feuerlöschfahrzeugs für die Rogów TSO-Einheit in der Landgemeinde Gorzyce. Hauptziel dieses Projekts ist es, potenzielle Risiken (wie Brände, Umweltkatastrophen, Überschwemmungen usw.) wirksam zu verhindern und zu verringern. Um den Rettungseinsatz zu verbessern, plant das Projekt, ein modernes Feuerlöschfahrzeug zu erwerben, das alle technischen und Umweltstandards erfüllt. Der geplante Kauf betrifft den Kauf eines Fahrzeugs, das den Erwartungen des mittelgroßen Rettungs- und Feuerwehrwagens von Rogów optimal entspricht: Typ- GBA 3.5/16. Die Gemeinde Gorzyce kann es sich aufgrund der finanziellen Lage nicht leisten, ein neues Feuerlöschfahrzeug zu kaufen. Der angekündigte Wettbewerb ist daher die einzige Möglichkeit, ein modernes Feuerlöschfahrzeug für eine der Einheiten des ÜNB aus dem ländlichen Raum der Gemeinde zu erwerben, um die Sicherheit der Bewohner der Gemeinde Gorzyce und des Landkreises Wodzisławski zu gewährleisten. (German)
8 December 2021
0 references
Het voorwerp van dit project is de aankoop van een brandbestrijdingsvoertuig voor de Rogów TSO-eenheid in de gemeente Gorzyce. De belangrijkste doelstelling van dit project is het doeltreffend voorkomen en verminderen van potentiële risico’s (zoals branden, milieurampen, overstromingen enz.). Om reddingsoperaties te verbeteren, is het project van plan een modern brandbestrijdingsvoertuig aan te schaffen dat voldoet aan alle technische en milieunormen. De geplande aankoop betreft de aankoop van een voertuig dat optimaal voldoet aan de verwachtingen van de middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto van Rogów: Type — GBA 3.5/16. Vanwege de financiële situatie kan de gemeente Gorzyce het zich niet veroorloven om een nieuw brandbestrijdingsvoertuig te kopen. Daarom is de aangekondigde concurrentie de enige mogelijkheid om een modern brandbestrijdingsvoertuig aan te schaffen voor een van de eenheden van de TSB uit het plattelandsgebied van de gemeente, om de veiligheid van de inwoners van de gemeente Gorzyce en de provincie Wodzisławski te waarborgen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di un veicolo antincendio per l'unità TSO di Rogów nel comune rurale di Gorzyce. L'obiettivo principale di questo progetto è prevenire e ridurre efficacemente i rischi potenziali (ad esempio incendi, catastrofi ambientali, inondazioni, ecc.). Al fine di migliorare le operazioni di salvataggio, il progetto prevede l'acquisto di un moderno veicolo antincendio che soddisfi tutti gli standard tecnici e ambientali. L'acquisto previsto riguarderà l'acquisto di un veicolo che soddisfi in modo ottimale le aspettative dell'auto di soccorso e antincendio di Rogów: Tipo- GBA 3.5/16. Il comune di Gorzyce, a causa della situazione finanziaria, non può permettersi di acquistare un nuovo veicolo antincendio, pertanto l'annunciato concorso è l'unica possibilità di acquistare un moderno veicolo antincendio per una delle unità del TSO dall'area rurale del comune sarà utilizzata per garantire la sicurezza dei residenti del comune di Gorzyce e della contea di Wodzisławski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de extinción de incendios para la unidad Rogów TSO en el municipio rural de Gorzyce. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como incendios, catástrofes medioambientales, inundaciones, etc.). Con el fin de mejorar las operaciones de rescate, el proyecto planea adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios que cumpla con todas las normas técnicas y medioambientales. La compra prevista se referirá a la compra de un vehículo que satisfaga de manera óptima las expectativas del vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño medio de Rogów: Tipo GBA 3.5/16. El municipio de Gorzyce, debido a la situación financiera, no puede permitirse comprar un nuevo vehículo de lucha contra incendios, por lo tanto, la competencia anunciada es la única posibilidad de adquirir un vehículo moderno de lucha contra incendios para una de las unidades del GRT de la zona rural de la comuna se utilizará para garantizar la seguridad de los residentes del municipio de Gorzyce y el condado de Wodzisławski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-04CH/16
0 references