Restaurant with the adaptation of the fort building to the seat of cultural entities on the basis of a real estate built up by Fort No. 52 Borek (Q112754): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restaurante con la adaptación de la fortaleza a la sede de entidades culturales basadas en la edificación Fort No 52 Borek | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El edificio incluye barracas cervicales y capones cervicales del Fuerte 52 Borek. Ubicación: en la parcela n.º 188 subdivisión 69 Podgórze. Número de registro de referencia: A807 Decisión de inscribir en el registro de monumentos de 7 de junio de 1989 la zona utilizable de los edificios para el desarrollo de: 3 550,00 m² Superficie del suelo: 49 352,00 m² Tiempo de establecimiento: 1885 1886 como parte de la modernización del tercer anillo exterior de fortificación de la fortaleza de Cracovia. Al igual que otras grandes obras defensivas, construidas en ese momento en las colinas que rodean Cracovia, el fuerte 52 fue construido en el sitio de tierra semi-permanente de espadas de artillería de madera llevada a cabo alrededor de 1878 1879. pared de ladrillo parcialmente con trama de grano y parcialmente yeso con mortero de lodo con forma extruida de soldaduras de ladrillo inclinadas semicirculares, cañas originalmente desmontadas, elementos de acero de persianas blindadas y carpintería de madera para la reconstrucción Municipio municipal de Cracovia. Administración: El Consejo de Administración de los Edificios Municipales de Czerwieński 16, Cracovia Mysl El proyecto principal es crear una instalación cultural que, con sus soluciones arquitectónicas y espaciales, resaltará la estructura histórica de un monumento de la fortaleza, permanentemente incrustado en el paisaje de la ciudad, a la vez que satisface todas las necesidades de un centro cultural y educativo moderno. Estas necesidades se cubrirán en parte mediante el uso de locales existentes y mediante la introducción en frente de la actual cubatura de cuarteles de cuello de un cuerpo que construye una nueva función. Esta solución proporcionará la posibilidad de un uso moderno y creativo del objeto, limitando a la mínima interferencia necesaria en la forma original del objeto. El proyecto incluye la provisión y visibilidad de una de las fortalezas más valiosas de la antigua Fortaleza de Cracovia, a través de la revitalización de los edificios del Fuerte N.º 52, la introducción de caminos peatonales pavimentados a su zona, la ubicación de elementos de pequeña arquitectura de iluminación, tableros de información o tablones de visualización. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El edificio incluye barracas cervicales y capones cervicales del Fuerte 52 Borek. Ubicación: en la parcela n.º 188 subdivisión 69 Podgórze. Número de registro de referencia: A807 Decisión de inscribir en el registro de monumentos de 7 de junio de 1989 la zona utilizable de los edificios para el desarrollo de: 3 550,00 m² Superficie del suelo: 49 352,00 m² Tiempo de establecimiento: 1885 1886 como parte de la modernización del tercer anillo exterior de fortificación de la fortaleza de Cracovia. Al igual que otras grandes obras defensivas, construidas en ese momento en las colinas que rodean Cracovia, el fuerte 52 fue construido en el sitio de tierra semi-permanente de espadas de artillería de madera llevada a cabo alrededor de 1878 1879. pared de ladrillo parcialmente con trama de grano y parcialmente yeso con mortero de lodo con forma extruida de soldaduras de ladrillo inclinadas semicirculares, cañas originalmente desmontadas, elementos de acero de persianas blindadas y carpintería de madera para la reconstrucción Municipio municipal de Cracovia. Administración: El Consejo de Administración de los Edificios Municipales de Czerwieński 16, Cracovia Mysl El proyecto principal es crear una instalación cultural que, con sus soluciones arquitectónicas y espaciales, resaltará la estructura histórica de un monumento de la fortaleza, permanentemente incrustado en el paisaje de la ciudad, a la vez que satisface todas las necesidades de un centro cultural y educativo moderno. Estas necesidades se cubrirán en parte mediante el uso de locales existentes y mediante la introducción en frente de la actual cubatura de cuarteles de cuello de un cuerpo que construye una nueva función. Esta solución proporcionará la posibilidad de un uso moderno y creativo del objeto, limitando a la mínima interferencia necesaria en la forma original del objeto. El proyecto incluye la provisión y visibilidad de una de las fortalezas más valiosas de la antigua Fortaleza de Cracovia, a través de la revitalización de los edificios del Fuerte N.º 52, la introducción de caminos peatonales pavimentados a su zona, la ubicación de elementos de pequeña arquitectura de iluminación, tableros de información o tablones de visualización. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El edificio incluye barracas cervicales y capones cervicales del Fuerte 52 Borek. Ubicación: en la parcela n.º 188 subdivisión 69 Podgórze. Número de registro de referencia: A807 Decisión de inscribir en el registro de monumentos de 7 de junio de 1989 la zona utilizable de los edificios para el desarrollo de: 3 550,00 m² Superficie del suelo: 49 352,00 m² Tiempo de establecimiento: 1885 1886 como parte de la modernización del tercer anillo exterior de fortificación de la fortaleza de Cracovia. Al igual que otras grandes obras defensivas, construidas en ese momento en las colinas que rodean Cracovia, el fuerte 52 fue construido en el sitio de tierra semi-permanente de espadas de artillería de madera llevada a cabo alrededor de 1878 1879. pared de ladrillo parcialmente con trama de grano y parcialmente yeso con mortero de lodo con forma extruida de soldaduras de ladrillo inclinadas semicirculares, cañas originalmente desmontadas, elementos de acero de persianas blindadas y carpintería de madera para la reconstrucción Municipio municipal de Cracovia. Administración: El Consejo de Administración de los Edificios Municipales de Czerwieński 16, Cracovia Mysl El proyecto principal es crear una instalación cultural que, con sus soluciones arquitectónicas y espaciales, resaltará la estructura histórica de un monumento de la fortaleza, permanentemente incrustado en el paisaje de la ciudad, a la vez que satisface todas las necesidades de un centro cultural y educativo moderno. Estas necesidades se cubrirán en parte mediante el uso de locales existentes y mediante la introducción en frente de la actual cubatura de cuarteles de cuello de un cuerpo que construye una nueva función. Esta solución proporcionará la posibilidad de un uso moderno y creativo del objeto, limitando a la mínima interferencia necesaria en la forma original del objeto. El proyecto incluye la provisión y visibilidad de una de las fortalezas más valiosas de la antigua Fortaleza de Cracovia, a través de la revitalización de los edificios del Fuerte N.º 52, la introducción de caminos peatonales pavimentados a su zona, la ubicación de elementos de pequeña arquitectura de iluminación, tableros de información o tablones de visualización. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 18 January 2022
Project Q112754 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restaurant with the adaptation of the fort building to the seat of cultural entities on the basis of a real estate built up by Fort No. 52 Borek |
Project Q112754 in Poland |
Statements
6,084,737.06 zloty
0 references
8,692,792.0 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
30 March 2014
0 references
30 September 2021
0 references
GMINA MIEJSKA KRAKÓW
0 references
Obiekt to budynki koszar szyjowych i kaponiery szyjowej Fortu 52 Borek. Lokalizacja: na działce nr 188 obręb 69 Podgórze. Nr rejestru zabytków: A807 Decyzja o wpisie do rejestru zabytków z dnia 7 czerwiec 1989 r. Powierzchnia użytkowa obiektów kubaturowych do zagospodarowania: 3 550,00 m2 Powierzchnia działek: 49 352,00 m2 Czas powstania: 1885 1886 w ramach modernizacji trzeciego, zewnętrznego pierścienia fortyfikacji Twierdzy Kraków. Podobnie jak inne główne dzieła obronne, wybudowane wówczas na wzniesieniach otaczających Kraków, fort 52 zbudowano na miejscu półstałego ziemno drewnianego szańca artyleryjskiego zrealizowanego około 1878 1879 r. Technika wykonania: mur ceglany częściowo z wątkiem licowym, a częściowo tynkowany zaprawą szlamową z wyciskanym kształtem spoin ceglanych wklęsłych półokrągłych, stropodach pierwotnie odarniowany, elementy stalowe okiennic pancernych i drewniana stolarka do rekonstrukcji Właściciel: Gmina Miejska Kraków. Administracja: Zarząd Budynków Komunalnych Czerwieńskiego 16, Kraków Myślą przewodnią projektu jest stworzenie placówki kultury, które swoimi rozwiązaniami architektonicznoprzestrzennymi uwypukli historyczną strukturę fortecznego zabytku, trwale wpisanego w krajobraz miasta, jednocześnie spełniającej wszelkie potrzeby nowoczesnego ośrodka o charakterze kulturalnoedukacyjnym. Potrzeby te zostaną zaspokojone częściowo poprzez wykorzystanie istniejących pomieszczeń oraz poprzez wprowadzenie przed istniejącą kubaturę koszar szyjowych bryły budującej nową funkcję. Rozwiązanie to zapewni możliwość nowoczesnego i kreatywnego użytkowania obiektu, ograniczając do niezbędnego minimum ingerencję w pierwotną formę obiektu. Projekt obejmuje udostępnienie i wyeksponowanie jednego z najcenniejszych obiektów fortecznych dawnej Twierdzy Kraków, poprzez rewitalizację budynków Fortu nr 52, wprowadzenie na jego teren utwardzonych ścieżek pieszych zlokalizowanie elementów małej architektury oświetlenia, tablic informacyjnych czy wyeksponowa (Polish)
0 references
The object is the building of the neck barracks and the neck caponer of Fort 52 Borek. Location: on plot No. 188, section 69 Podgórze. Register of monuments: A807 Decision on entry in the Register of Monuments of 7 June 1989. The usable area of the cubature facilities for the development of: 3550,00 m² Area of plots: 49352,00 m² Uprising time: 1885 1886 as part of the modernisation of the third outer ring of fortifications of the Kraków Fortress. Like other major defensive works, built at that time on the hills surrounding Kraków, Fort 52 was built on the site of a semi-permanent wooden artillery shaft executed around 1878 1879. brick wall partly with a grain weft, and partially plastered with sludge mortar with extruded shape of concave brick semi-circular joints, originally demented, steel elements of armour shutters and wooden carpentry for reconstruction Owner: The Municipality of Kraków. Administration: The Management Board of the Municipal Buildings of Czerwieńskiego 16, Kraków The main idea of the project is the creation of a cultural institution which, with its architectural solutions, will highlight the historical structure of the fortified monument, permanently inscribed in the landscape of the city, at the same time meeting all the needs of a modern cultural and educational centre. These needs will be met partly through the use of existing premises and by the introduction of a new function before the existing cubicle of the neck barracks. This solution will provide the possibility of modern and creative use of the facility, limiting to the minimum necessary interference in the original form of the object. The project includes making available and exposing one of the most valuable fortifications of the former Kraków Fortress, through revitalisation of Fort No. 52 buildings, introducing hardened pedestrian paths to its premises, locating elements of small lighting architecture, information boards or display (English)
20 October 2020
0 references
Le bâtiment comprend des casernes cervicales et des capons cervicals du Fort 52 Borek. Lieu: sur la parcelle no 188, subdivision 69 Podgórze. Numéro de registre: A807 Décision d’inscription au registre des monuments du 7 juin 1989 de la zone utilisable des bâtiments pour l’aménagement: 3 550,00 m² Superficie du terrain: 49 352,00 m² Temps d’établissement: 1885 1886 dans le cadre de la modernisation du troisième anneau extérieur de fortification de la forteresse de Cracovie. Comme d’autres grands ouvrages défensifs, construits à l’époque sur les collines entourant Cracovie, le fort 52 a été construit sur le site de terre semi-permanente d’épées d’artillerie en bois réalisée vers 1878 1879. mur de brique en partie avec trame à grains et partiellement plâtre avec mortier à boues avec forme extrudée de soudures en brique inclinées semi-circulaires, roseaux à l’origine démontés, éléments en acier de volets blindés et menuiserie en bois pour la reconstruction Le propriétaire: Municipalité municipale de Cracovie. Administration: Le conseil d’administration des édifices municipaux de Czerwieński 16, Kraków Mysl Le projet principal est de créer une installation culturelle qui, avec leurs solutions architecturales et spatiales, mettra en valeur la structure historique d’un monument fortifié en permanence dans le paysage de la ville, tout en répondant à tous les besoins d’un centre culturel et éducatif moderne. Ces besoins seront satisfaits en partie par l’utilisation des locaux existants et par l’introduction devant l’incubation existante des casernes du cou d’un corps qui construit une nouvelle fonction. Cette solution offrira la possibilité d’une utilisation moderne et créative de l’objet, en limitant au minimum l’interférence nécessaire dans la forme originale de l’objet. Le projet comprend la mise à disposition et la visibilité de l’une des forteresses les plus précieuses de l’ancienne forteresse de Cracovie, grâce à la revitalisation des bâtiments du fort no 52, à l’introduction de sentiers pédestres pavés dans sa région, à l’emplacement d’éléments de petite architecture lumineuse, de panneaux d’information ou de panneaux d’affichage. (French)
1 December 2021
0 references
Das Gebäude umfasst Gebärmutterhalskaserne und Gebärmutterhalskapellen von Fort 52 Borek. Ort: auf Grundstück Nr. 188 Unterdivision 69 Podgórze. Landmark Register Nr.: A807 Entscheidung über die Eintragung in das Denkmalregister vom 7. Juni 1989 die nutzbare Fläche der Gebäude für die Entwicklung von: 3 550,00 m² Grundstücksfläche: 49 352,00 m² Einrichtungszeit: 1885 1886 im Rahmen der Modernisierung des dritten äußeren Befestigungsrings der Festung Krakau. Wie andere große Verteidigungsarbeiten, die zu jener Zeit auf den Hügeln um Krakau gebaut wurden, wurde das Fort 52 auf dem Gelände der halbständigen Erde von Holzartillerieschwertern gebaut, die um 1878 1879 durchgeführt wurden. Ziegelwand teilweise mit Körnung und teilweise verputzt mit Schlammmörtel mit extrudierter Form von Ziegelschweißen geneigt halbkreisförmig, Schilf ursprünglich zerlegt, Stahlelemente aus gepanzerten Fensterläden und Holztischler für den Wiederaufbau Der Eigentümer: Gemeinde Kraków. Verwaltung: Der Vorstand der städtischen Gebäude von Czerwieński 16, Krakau Mysl Das Hauptprojekt ist die Schaffung einer Kulturanlage, die mit ihren architektonischen und räumlichen Lösungen die historische Struktur eines Festungsdenkmals hervorheben wird, das dauerhaft in die Landschaft der Stadt eingebettet ist und gleichzeitig allen Bedürfnissen eines modernen Kultur- und Bildungszentrums gerecht wird. Diese Bedürfnisse werden zum Teil durch die Nutzung bestehender Räumlichkeiten und durch die Einführung vor der bestehenden Kubik der Nackenbaracken einen Körper, der eine neue Funktion baut, gedeckt. Diese Lösung bietet die Möglichkeit einer modernen und kreativen Nutzung des Objekts und beschränkt sich auf die minimale notwendige Störung in der ursprünglichen Form des Objekts. Das Projekt umfasst die Bereitstellung und Sichtbarkeit einer der wertvollsten Festungen der ehemaligen Festung Kraków, durch die Revitalisierung der Festung Nr. 52, die Einführung von gepflasterten Fußgängerwegen in seine Gegend, die Lage von Elementen der kleinen Beleuchtungsarchitektur, Informationstafeln oder Schautafeln. (German)
7 December 2021
0 references
Het gebouw omvat cervicale kazernes en cervicale kapoenen van Fort 52 Borek. Locatie: op perceel nr. 188 deelsector 69 Podgórze. Landmark Registratienummer: A807 Besluit tot inschrijving in het register van monumenten van 7 juni 1989 van de bruikbare oppervlakte van de gebouwen voor de ontwikkeling van: 3 550,00 m² Terrein: 49 352,00 m² Oprichtingstijd: 1885 1886 als onderdeel van de modernisering van de derde buitenring van het fort Krakau. Net als andere belangrijke defensieve werken, gebouwd in die tijd op de heuvels rond Krakau, werd fort 52 gebouwd op de plaats van semi-permanente aarde van houten artillerie zwaarden uitgevoerd rond 1878 1879. bakstenen muur deels met graaninslag en gedeeltelijk gepleisterd met slibmortel met geëxtrudeerde vorm van baksteenlassen hellend halfrond, riet oorspronkelijk ontmanteld, stalen elementen van gepantserde luiken en houten schrijnwerk voor wederopbouw De eigenaar: Gemeente Krakau. Administratie: De raad van bestuur van de gemeentelijke gebouwen van Czerwieński 16, Krakau Mysl Het belangrijkste project is het creëren van een culturele faciliteit die, met hun architectonische en ruimtelijke oplossingen, de historische structuur van een vestingmonument, dat permanent is ingebed in het landschap van de stad, zal benadrukken, terwijl aan alle behoeften van een modern cultureel en educatief centrum wordt voldaan. Aan deze behoeften zal ten dele worden voldaan door gebruik te maken van bestaande gebouwen en door voor de bestaande cubature van nekbarakken een lichaam in te voeren dat een nieuwe functie bouwt. Deze oplossing biedt de mogelijkheid van een modern en creatief gebruik van het object, dat beperkt blijft tot de minimaal noodzakelijke interferentie in de oorspronkelijke vorm van het object. Het project omvat de levering en zichtbaarheid van een van de meest waardevolle vestingen van het voormalige fort Krakau, door de revitalisering van Fort nr. 52 gebouwen, de introductie van verharde voetgangerspaden naar het gebied, de locatie van elementen van kleine verlichtingsarchitectuur, informatieborden of displayborden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'edificio comprende caserme cervicali e capponi cervicali di Fort 52 Borek. Località: sulla parcella n. 188 sottodivisione 69 Podgórze. Numero di registro di riferimento: A807 Decisione di iscrivere nel registro dei monumenti del 7 giugno 1989 la superficie utilizzabile degli edifici per lo sviluppo di: 3 550,00 m² Superficie terreno: 49 352,00 m² Tempo di stabilimento: 1885 1886 come parte della modernizzazione del terzo anello esterno di fortificazione della fortezza di Cracovia. Come altre grandi opere difensive, costruite a quel tempo sulle colline che circondano Cracovia, il forte 52 fu costruito sul sito di terra semipermanente di spade d'artiglieria lignea realizzate intorno al 1878 1879. muro di mattoni in parte con trama a grano e in parte intonacato con malta fanghi a forma estrusa di saldature di mattoni inclinate semicircolare, canne originariamente smontate, elementi in acciaio di persiane corazzate e falegnameria in legno per la ricostruzione Il proprietario: Comune di Cracovia. Amministrazione: Il consiglio di amministrazione degli edifici municipali di Czerwieński 16, Cracovia Mysl Il progetto principale è quello di creare una struttura culturale che, con le loro soluzioni architettoniche e spaziali, evidenzierà la struttura storica di un monumento della fortezza, permanentemente incorporato nel paesaggio della città, soddisfacendo al contempo tutte le esigenze di un moderno centro culturale ed educativo. Queste esigenze saranno soddisfatte in parte attraverso l'uso di locali esistenti e introducendo di fronte all'attuale cubatura di caserme del collo un corpo che costruisce una nuova funzione. Questa soluzione fornirà la possibilità di un uso moderno e creativo dell'oggetto, limitando al minimo le interferenze necessarie nella forma originale dell'oggetto. Il progetto prevede la messa a disposizione e la visibilità di una delle più preziose fortezze dell'ex fortezza di Cracovia, attraverso la rivitalizzazione degli edifici del Forte n. 52, l'introduzione di sentieri pedonali pavimentati nella sua zona, l'ubicazione di elementi di piccola architettura di illuminazione, pannelli informativi o pannelli di visualizzazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El edificio incluye barracas cervicales y capones cervicales del Fuerte 52 Borek. Ubicación: en la parcela n.º 188 subdivisión 69 Podgórze. Número de registro de referencia: A807 Decisión de inscribir en el registro de monumentos de 7 de junio de 1989 la zona utilizable de los edificios para el desarrollo de: 3 550,00 m² Superficie del suelo: 49 352,00 m² Tiempo de establecimiento: 1885 1886 como parte de la modernización del tercer anillo exterior de fortificación de la fortaleza de Cracovia. Al igual que otras grandes obras defensivas, construidas en ese momento en las colinas que rodean Cracovia, el fuerte 52 fue construido en el sitio de tierra semi-permanente de espadas de artillería de madera llevada a cabo alrededor de 1878 1879. pared de ladrillo parcialmente con trama de grano y parcialmente yeso con mortero de lodo con forma extruida de soldaduras de ladrillo inclinadas semicirculares, cañas originalmente desmontadas, elementos de acero de persianas blindadas y carpintería de madera para la reconstrucción Municipio municipal de Cracovia. Administración: El Consejo de Administración de los Edificios Municipales de Czerwieński 16, Cracovia Mysl El proyecto principal es crear una instalación cultural que, con sus soluciones arquitectónicas y espaciales, resaltará la estructura histórica de un monumento de la fortaleza, permanentemente incrustado en el paisaje de la ciudad, a la vez que satisface todas las necesidades de un centro cultural y educativo moderno. Estas necesidades se cubrirán en parte mediante el uso de locales existentes y mediante la introducción en frente de la actual cubatura de cuarteles de cuello de un cuerpo que construye una nueva función. Esta solución proporcionará la posibilidad de un uso moderno y creativo del objeto, limitando a la mínima interferencia necesaria en la forma original del objeto. El proyecto incluye la provisión y visibilidad de una de las fortalezas más valiosas de la antigua Fortaleza de Cracovia, a través de la revitalización de los edificios del Fuerte N.º 52, la introducción de caminos peatonales pavimentados a su zona, la ubicación de elementos de pequeña arquitectura de iluminación, tableros de información o tablones de visualización. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0146/16
0 references