Digitisation of archival meteorological data collected on the lands of Małopolska from the nineteenth to mid-twentieth century (Q111645): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Digitalización de los datos meteorológicos de archivo recogidos en las tierras de Małopolska desde el siglo XIX hasta mediados del siglo XX | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es popularizar los conocimientos contenidos en archivos únicos que documentan las mediciones meteorológicas de la zona de Małopolska desde 1861 a través de una plataforma en línea para introducir métodos modernos de contacto con el patrimonio de la región en el espacio público. Preparación de salas para el proceso de digitalización adaptación de salas a las necesidades del estudio, junto con la compra de los equipos necesarios.2. El proceso de elaboración de mapas digitales, incluida la conservación de los materiales de digitalización y su conservación, la compra de equipos de digitalización y la realización de trabajos de digitalización y publicación.3. Construcción de instalaciones informáticas y técnicas mediante la compra de estaciones gráficas especializadas y programas informáticos, así como infraestructuras de archivo y publicación.4. Desarrollo de metadatos de recursos digitalizados creando una base de datos de recursos digitalizados, interpretación de datos y desarrollo de la capa narrativa de recursos disponibles.5. Disponibilidad en línea de un recurso digitalizado que cree un portal y publique en él materiales digitalizados junto con la traducción de los contenidos disponibles en el portal. Las tareas incluyen también el trabajo preparatorio y la gestión de proyectos y las actividades de información promocional previstas. El proceso de digitalización estará cubierto por un recurso de 47600 manuscritos, que son valiosos porque la única fuente histórica de conocimientos sobre las condiciones meteorológicas, complementada y verificada de forma sistemática, pero también sobre la situación en la región, aparte de los resultados de las mediciones meteorológicas, también habrá registros sueltos y comentarios relacionados, entre otras cosas, con la situación socioeconómica en ese momento. El proyecto se caracteriza por especificidades regionales teniendo en cuenta el alcance del proyecto y su impacto y el alcance de la acción del solicitante. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es popularizar los conocimientos contenidos en archivos únicos que documentan las mediciones meteorológicas de la zona de Małopolska desde 1861 a través de una plataforma en línea para introducir métodos modernos de contacto con el patrimonio de la región en el espacio público. Preparación de salas para el proceso de digitalización adaptación de salas a las necesidades del estudio, junto con la compra de los equipos necesarios.2. El proceso de elaboración de mapas digitales, incluida la conservación de los materiales de digitalización y su conservación, la compra de equipos de digitalización y la realización de trabajos de digitalización y publicación.3. Construcción de instalaciones informáticas y técnicas mediante la compra de estaciones gráficas especializadas y programas informáticos, así como infraestructuras de archivo y publicación.4. Desarrollo de metadatos de recursos digitalizados creando una base de datos de recursos digitalizados, interpretación de datos y desarrollo de la capa narrativa de recursos disponibles.5. Disponibilidad en línea de un recurso digitalizado que cree un portal y publique en él materiales digitalizados junto con la traducción de los contenidos disponibles en el portal. Las tareas incluyen también el trabajo preparatorio y la gestión de proyectos y las actividades de información promocional previstas. El proceso de digitalización estará cubierto por un recurso de 47600 manuscritos, que son valiosos porque la única fuente histórica de conocimientos sobre las condiciones meteorológicas, complementada y verificada de forma sistemática, pero también sobre la situación en la región, aparte de los resultados de las mediciones meteorológicas, también habrá registros sueltos y comentarios relacionados, entre otras cosas, con la situación socioeconómica en ese momento. El proyecto se caracteriza por especificidades regionales teniendo en cuenta el alcance del proyecto y su impacto y el alcance de la acción del solicitante. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es popularizar los conocimientos contenidos en archivos únicos que documentan las mediciones meteorológicas de la zona de Małopolska desde 1861 a través de una plataforma en línea para introducir métodos modernos de contacto con el patrimonio de la región en el espacio público. Preparación de salas para el proceso de digitalización adaptación de salas a las necesidades del estudio, junto con la compra de los equipos necesarios.2. El proceso de elaboración de mapas digitales, incluida la conservación de los materiales de digitalización y su conservación, la compra de equipos de digitalización y la realización de trabajos de digitalización y publicación.3. Construcción de instalaciones informáticas y técnicas mediante la compra de estaciones gráficas especializadas y programas informáticos, así como infraestructuras de archivo y publicación.4. Desarrollo de metadatos de recursos digitalizados creando una base de datos de recursos digitalizados, interpretación de datos y desarrollo de la capa narrativa de recursos disponibles.5. Disponibilidad en línea de un recurso digitalizado que cree un portal y publique en él materiales digitalizados junto con la traducción de los contenidos disponibles en el portal. Las tareas incluyen también el trabajo preparatorio y la gestión de proyectos y las actividades de información promocional previstas. El proceso de digitalización estará cubierto por un recurso de 47600 manuscritos, que son valiosos porque la única fuente histórica de conocimientos sobre las condiciones meteorológicas, complementada y verificada de forma sistemática, pero también sobre la situación en la región, aparte de los resultados de las mediciones meteorológicas, también habrá registros sueltos y comentarios relacionados, entre otras cosas, con la situación socioeconómica en ese momento. El proyecto se caracteriza por especificidades regionales teniendo en cuenta el alcance del proyecto y su impacto y el alcance de la acción del solicitante. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:25, 18 January 2022
Project Q111645 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digitisation of archival meteorological data collected on the lands of Małopolska from the nineteenth to mid-twentieth century |
Project Q111645 in Poland |
Statements
2,709,640.41 zloty
0 references
3,187,812.34 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 October 2017
0 references
30 April 2021
0 references
INSTYTUT METEOROLOGII I GOSPODARKI WODNEJ - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
0 references
Przedmiotem projektu jest popularyzacja wiedzy zawartej w unikatowych archiwaliach dokumentujących od 1861 r. pomiary meteorologiczne z obszaru Małopolski za pośrednictwem platformy online dla wprowadzenia do przestrzeni publicznej nowoczesnych metod kontaktu z dziedzictwem regionu.Zakresem projektu zostały objęte zadania zdefiniowane w odpowiedzi na zdiagnozowane na poziomie działalności Instytutu jak i potencjalnych użytkowników potrzebyproblemy:1. Przygotowanie pomieszczeń do prowadzenia procesu digitalizacji adaptacja pomieszczeń na potrzeby pracowni wraz z zakupem niezbędnego wyposażenia.2. Proces wytwarzania odwzorowań cyfrowych w tym przygotowanie konserwatorskie materiałów do digitalizacji i ich zabezpieczenie, zakup sprzętu do digitalizacji i prowadzenie prac digitalizacji i publikacji.3. Budowa zaplecza informatycznotechnicznego poprzez zakup specjalistycznych stacji graficznych i oprogramowania oraz infrastruktury dla archiwizacji i publikacji.4. Opracowanie metadanych zdigitalizowanych zasobów utworzenie bazy danych zdigitalizowanego zasobu, interpretacja danych i opracowanie warstwy narracyjnej udostępnionego zasobu.5. Udostępnienie online zdigitalizowanego zasobu stworzenie portalu i publikacja na nim materiałów zdigitalizowanych wraz z tłumaczeniem treści dostępnych na portalu.Zadania obejmują również prace przygotowawcze i zarządzanie projektem oraz planowane działania informacyjno promocyjne.Procesem digitalizacji zostanie objęty zasób 47600 arkuszy rękopisów stanowiących cenne gdyż jedyne, systematycznie uzupełniane i weryfikowane historyczne źródło wiedzy o warunkach pogodowych, ale i o sytuacji w regionie poza wynikami pomiarów meteorologicznych znajdują się także luźne zapiski i komentarze odnoszące się m.in. do ówczesnej sytuacji społecznogospodarczej.Projekt charakteryzuje specyfika regionalna biorąc pod uwagę zakres projektu i jego oddziaływanie oraz zasięg działania Wnioskodawcy.Dalszy opis zasobu w pkt Q. (Polish)
0 references
The subject of the project is to popularise the knowledge contained in unique archives documenting meteorological measurements in the area of Małopolska since 1861 through an online platform to introduce modern methods of contact with the heritage of the region into the public space.The scope of the project has been defined in response to diagnosed at the level of the Institute’s activities and potential users of the needs of problems:1. Preparation of premises for digitisation process adaptation of premises to the needs of the workshop together with purchase of necessary equipment.2. The process of producing digital representations, including preservation of digitisation materials and their protection, purchase of digitisation equipment and conducting digitisation and publication works.3. Construction of IT and technical facilities through the purchase of specialised graphics stations and software and infrastructure for archiving and publication.4. Development of digitised resources metadata creation of a database of digitised resource, interpretation of data and development of the narrative layer of the available resource.5. Providing online digitised resources to create a portal and publish digitised materials along with translation of the content available on the portal.The tasks also include preparatory work and project management and planned promotional activities.The digitisation process will be covered by a resource of 47600 sheets of manuscripts which are valuable because the only systematically supplemented and verified historical source of knowledge about weather conditions, but also about the situation in the region outside the results of meteorological measurements, are also loose descriptions of the project. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet a pour objet de vulgariser les connaissances contenues dans des archives uniques documentant les mesures météorologiques de la région de Małopolska depuis 1861 via une plateforme en ligne permettant d’introduire dans l’espace public des méthodes modernes de contact avec le patrimoine de la région. Préparation des salles pour l’adaptation du processus de numérisation des salles pour les besoins du studio, ainsi que l’achat de l’équipement nécessaire.2. Le processus de production de cartographies numériques, y compris la conservation des matériaux de numérisation et leur conservation, l’achat d’équipements de numérisation et la conduite des travaux de numérisation et de publication.3. Construction d’installations informatiques et techniques par l’achat de stations graphiques et de logiciels spécialisés, ainsi que d’infrastructures d’archivage et d’édition.4. Développement de métadonnées de ressources numérisées créant une base de données de ressources numérisées, interprétation des données et développement d’une couche narrative de la ressource disponible.5. La mise à disposition en ligne d’une ressource numérisée, la création d’un portail et la publication de documents numérisés ainsi que la traduction du contenu disponible sur le portail. Les tâches comprennent également les travaux préparatoires et la gestion de projet ainsi que les activités d’information promotionnelle prévues. Le processus de numérisation sera couvert par une ressource de 47600 manuscrits, qui sont utiles parce que la seule source historique, systématiquement complétée et vérifiée, de connaissances historiques sur les conditions météorologiques, mais aussi sur la situation dans la région, en dehors des résultats des mesures météorologiques, comportera également des enregistrements et des commentaires peu nombreux concernant, entre autres, la situation socio-économique à ce moment-là. Le projet est caractérisé par des spécificités régionales tenant compte de la portée du projet et de son impact et de la portée de l’action de la requérante. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Wissen, das in einzigartigen Archiven enthalten ist, die meteorologische Messungen aus dem Gebiet Małopolska seit 1861 dokumentieren, über eine Online-Plattform zur Einführung moderner Methoden des Kontakts mit dem Erbe der Region in den öffentlichen Raum bekannt zu machen. Der Umfang des Projekts wird durch Aufgaben abgedeckt, die auf der Ebene der Aktivitäten des Instituts sowie potenzieller Nutzerprobleme definiert wurden:1. Vorbereitung der Räume für den Digitalisierungsprozess Anpassung der Räume an die Bedürfnisse des Studios, zusammen mit dem Kauf der notwendigen Ausrüstung.2. Der Prozess der Erstellung digitaler Kartierungen, einschließlich der Bewahrung von Digitalisierungsmaterialien und ihrer Bewahrung, des Kaufs von Digitalisierungsgeräten und der Durchführung von Digitalisierungs- und Publikationsarbeiten.3. Bau von IT- und technischen Einrichtungen durch den Kauf von spezialisierten grafischen Stationen und Software sowie Infrastruktur für Archivierung und Veröffentlichung.4. Entwicklung von Metadaten digitalisierter Ressourcen zur Schaffung einer Datenbank digitalisierter Ressource, Interpretation von Daten und Entwicklung der Erzählschicht der verfügbaren Ressource.5. Die Online-Verfügbarkeit einer digitalisierten Ressource, die ein Portal erstellt und digitalisierte Materialien veröffentlicht, sowie Übersetzung der auf dem Portal verfügbaren Inhalte. Aufgaben umfassen auch vorbereitende Arbeiten und Projektmanagement sowie geplante Werbeinformationen. Der Digitalisierungsprozess wird durch eine Ressource von 47600 Manuskripten abgedeckt, die wertvoll sind, weil die einzige, systematisch ergänzte und verifizierte historische Quelle des Wissens über Wetterbedingungen, aber auch über die Situation in der Region, abgesehen von den Ergebnissen meteorologischer Messungen, auch lose Aufzeichnungen und Kommentare zu den damaligen sozioökonomischen Gegebenheiten geben wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de kennis in unieke archieven die meteorologische metingen uit het Małopolska-gebied sinds 1861 documenteren, te populariseren via een online platform voor het introduceren van moderne manieren van contact met het erfgoed van de regio in de openbare ruimte. De reikwijdte van het project is gedekt door taken die zijn vastgesteld naar aanleiding van de diagnose op het niveau van de activiteiten van het Instituut en potentiële gebruikersproblemen:1. Voorbereiding van de zalen voor de aanpassing van het digitaliseringsproces aan de behoeften van de studio, samen met de aankoop van de nodige apparatuur.2. Het proces van de productie van digitale kaarten, met inbegrip van het behoud van digitaliseringsmaterialen en de bewaring ervan, de aankoop van digitaliseringsapparatuur en de uitvoering van digitaliserings- en publicatiewerkzaamheden.3. Bouw van IT- en technische faciliteiten door de aankoop van gespecialiseerde grafische stations en software, alsmede infrastructuur voor archivering en publicatie.4. Ontwikkeling van metagegevens van gedigitaliseerde middelen die een database van gedigitaliseerde bronnen creëren, interpretatie van gegevens en ontwikkeling van de narratieve laag van de beschikbare middelen.5. Online beschikbaarheid van een gedigitaliseerde bron voor het creëren van een portaal en het publiceren van gedigitaliseerde materialen, samen met de vertaling van de inhoud die beschikbaar is op het portaal. De taken omvatten ook voorbereidende werkzaamheden en projectbeheer en geplande promotie-informatieactiviteiten. Het digitaliseringsproces zal worden gedekt door een bron van 47600 manuscripten, die waardevol zijn omdat de enige, systematisch aangevulde en geverifieerde historische bron van kennis over weersomstandigheden, maar ook over de situatie in de regio, naast de resultaten van meteorologische metingen, ook losse records en commentaren zal bevatten met betrekking tot onder andere de sociaaleconomische situatie op dat moment. Het project wordt gekenmerkt door regionale specificiteiten, rekening houdend met de reikwijdte van het project en de impact ervan en de reikwijdte van de actie van de aanvrager. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è divulgare le conoscenze contenute in archivi unici che documentano le misurazioni meteorologiche dall'area di Małopolska dal 1861 attraverso una piattaforma online per introdurre metodi moderni di contatto con il patrimonio della regione nello spazio pubblico. L'ambito del progetto è stato coperto da compiti definiti in risposta alla diagnosi a livello delle attività dell'Istituto e ai potenziali problemi degli utenti:1. Preparazione di sale per l'adeguamento del processo di digitalizzazione dei locali alle esigenze dello studio, unitamente all'acquisto delle attrezzature necessarie.2. Il processo di produzione di mappe digitali, compresa la conservazione dei materiali di digitalizzazione e della loro conservazione, l'acquisto di apparecchiature di digitalizzazione e lo svolgimento dei lavori di digitalizzazione e pubblicazione.3. Costruzione di strutture informatiche e tecniche mediante l'acquisto di stazioni grafiche specializzate e software, nonché di infrastrutture per l'archiviazione e l'editoria.4. Sviluppo di metadati di risorse digitalizzate che creano un database di risorse digitalizzate, interpretazione dei dati e sviluppo del livello narrativo della risorsa disponibile.5. Disponibilità online di una risorsa digitalizzata creando un portale e pubblicando su di esso materiali digitalizzati insieme alla traduzione dei contenuti disponibili sul portale. I compiti comprendono anche i lavori preparatori e la gestione del progetto e le attività di informazione promozionale pianificate. Il processo di digitalizzazione sarà coperto da una risorsa di 47600 manoscritti, che sono preziosi perché l'unica fonte storica sistematicamente integrata e verificata di conoscenze sulle condizioni meteorologiche, ma anche sulla situazione nella regione, oltre ai risultati delle misurazioni meteorologiche, il progetto è caratterizzato da specificità regionali, tenendo conto della portata del progetto e del suo impatto e della portata dell'azione del richiedente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es popularizar los conocimientos contenidos en archivos únicos que documentan las mediciones meteorológicas de la zona de Małopolska desde 1861 a través de una plataforma en línea para introducir métodos modernos de contacto con el patrimonio de la región en el espacio público. Preparación de salas para el proceso de digitalización adaptación de salas a las necesidades del estudio, junto con la compra de los equipos necesarios.2. El proceso de elaboración de mapas digitales, incluida la conservación de los materiales de digitalización y su conservación, la compra de equipos de digitalización y la realización de trabajos de digitalización y publicación.3. Construcción de instalaciones informáticas y técnicas mediante la compra de estaciones gráficas especializadas y programas informáticos, así como infraestructuras de archivo y publicación.4. Desarrollo de metadatos de recursos digitalizados creando una base de datos de recursos digitalizados, interpretación de datos y desarrollo de la capa narrativa de recursos disponibles.5. Disponibilidad en línea de un recurso digitalizado que cree un portal y publique en él materiales digitalizados junto con la traducción de los contenidos disponibles en el portal. Las tareas incluyen también el trabajo preparatorio y la gestión de proyectos y las actividades de información promocional previstas. El proceso de digitalización estará cubierto por un recurso de 47600 manuscritos, que son valiosos porque la única fuente histórica de conocimientos sobre las condiciones meteorológicas, complementada y verificada de forma sistemática, pero también sobre la situación en la región, aparte de los resultados de las mediciones meteorológicas, también habrá registros sueltos y comentarios relacionados, entre otras cosas, con la situación socioeconómica en ese momento. El proyecto se caracteriza por especificidades regionales teniendo en cuenta el alcance del proyecto y su impacto y el alcance de la acción del solicitante. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.02.01.02-12-0966/17
0 references