Restoration of the interior of the Church of St. Lorenzo in Poniatow (Q109299): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación del interior de la Iglesia. Lorenzo en Poniatów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con el objetivo de fortalecer el potencial turístico de Mazovia Norte y fortalecer el atractivo turístico de la región mediante la restauración del monumento situado en la Ruta Turística de los Objetos Sagrados en Mazovia — Camino Mazovia, el proyecto incluye obras de restauración y conservación en la iglesia histórica de Santa María. Wawrzyniec en Poniatów, que es un ejemplo de arquitectura de madera en Mazowsze. El proyecto incluye obras que incluyen el interior histórico enteramente de madera, incluyendo pinturas murales por el pincel del Prof. Władysław Drapiewski, así como altares laterales y el altar mayor El proyecto es una continuación de las obras de conservación y restauración existentes realizadas hasta ahora solo por la parroquia, y el contratista es uno de los estudios de conservación en Lublin. Ya ha comenzado las obras de restauración en el altar mayor, que se completarán durante la ejecución del proyecto. El proyecto prevé obras que lo harán totalmente restaurado y conservado y listo para recibir más visitantes en 2018. Además, las colecciones históricas serán accesibles a través de su digitalización en línea, lo que también mejorará el atractivo turístico de la región en la que se encuentra la instalación. Después del restaurante total, la iglesia estará abierta a los visitantes de 9 a.m. a 7 p.m., y los sábados y domingos sin límite de tiempo, también estará listo para recibir grupos de alumnos de escuela para clases de arte o la historia de la región, y se convertirá en un lugar para conciertos de naturaleza sacral-patriótica y personas con discapacidad. Además, en el marco de la cooperación con el sector creativo, está prevista una monografía sobre la historia y los monumentos de la Iglesia de los Santos. Lorenzo en Poniatowo, carpetas informativas para turistas, así como emisiones de radio en la Diócesis Católica de Płocka que promueven el proyecto, así como videos en YouTube y Facebook funpage. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el objetivo de fortalecer el potencial turístico de Mazovia Norte y fortalecer el atractivo turístico de la región mediante la restauración del monumento situado en la Ruta Turística de los Objetos Sagrados en Mazovia — Camino Mazovia, el proyecto incluye obras de restauración y conservación en la iglesia histórica de Santa María. Wawrzyniec en Poniatów, que es un ejemplo de arquitectura de madera en Mazowsze. El proyecto incluye obras que incluyen el interior histórico enteramente de madera, incluyendo pinturas murales por el pincel del Prof. Władysław Drapiewski, así como altares laterales y el altar mayor El proyecto es una continuación de las obras de conservación y restauración existentes realizadas hasta ahora solo por la parroquia, y el contratista es uno de los estudios de conservación en Lublin. Ya ha comenzado las obras de restauración en el altar mayor, que se completarán durante la ejecución del proyecto. El proyecto prevé obras que lo harán totalmente restaurado y conservado y listo para recibir más visitantes en 2018. Además, las colecciones históricas serán accesibles a través de su digitalización en línea, lo que también mejorará el atractivo turístico de la región en la que se encuentra la instalación. Después del restaurante total, la iglesia estará abierta a los visitantes de 9 a.m. a 7 p.m., y los sábados y domingos sin límite de tiempo, también estará listo para recibir grupos de alumnos de escuela para clases de arte o la historia de la región, y se convertirá en un lugar para conciertos de naturaleza sacral-patriótica y personas con discapacidad. Además, en el marco de la cooperación con el sector creativo, está prevista una monografía sobre la historia y los monumentos de la Iglesia de los Santos. Lorenzo en Poniatowo, carpetas informativas para turistas, así como emisiones de radio en la Diócesis Católica de Płocka que promueven el proyecto, así como videos en YouTube y Facebook funpage. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el objetivo de fortalecer el potencial turístico de Mazovia Norte y fortalecer el atractivo turístico de la región mediante la restauración del monumento situado en la Ruta Turística de los Objetos Sagrados en Mazovia — Camino Mazovia, el proyecto incluye obras de restauración y conservación en la iglesia histórica de Santa María. Wawrzyniec en Poniatów, que es un ejemplo de arquitectura de madera en Mazowsze. El proyecto incluye obras que incluyen el interior histórico enteramente de madera, incluyendo pinturas murales por el pincel del Prof. Władysław Drapiewski, así como altares laterales y el altar mayor El proyecto es una continuación de las obras de conservación y restauración existentes realizadas hasta ahora solo por la parroquia, y el contratista es uno de los estudios de conservación en Lublin. Ya ha comenzado las obras de restauración en el altar mayor, que se completarán durante la ejecución del proyecto. El proyecto prevé obras que lo harán totalmente restaurado y conservado y listo para recibir más visitantes en 2018. Además, las colecciones históricas serán accesibles a través de su digitalización en línea, lo que también mejorará el atractivo turístico de la región en la que se encuentra la instalación. Después del restaurante total, la iglesia estará abierta a los visitantes de 9 a.m. a 7 p.m., y los sábados y domingos sin límite de tiempo, también estará listo para recibir grupos de alumnos de escuela para clases de arte o la historia de la región, y se convertirá en un lugar para conciertos de naturaleza sacral-patriótica y personas con discapacidad. Además, en el marco de la cooperación con el sector creativo, está prevista una monografía sobre la historia y los monumentos de la Iglesia de los Santos. Lorenzo en Poniatowo, carpetas informativas para turistas, así como emisiones de radio en la Diócesis Católica de Płocka que promueven el proyecto, así como videos en YouTube y Facebook funpage. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:00, 18 January 2022
Project Q109299 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the interior of the Church of St. Lorenzo in Poniatow |
Project Q109299 in Poland |
Statements
1,443,879.31 zloty
0 references
1,804,849.14 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2016
0 references
31 December 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚW. FLORIANA W PONIATOWIE
0 references
53°4'1.9"N, 19°54'28.1"E
0 references
Dążąc do wzmocnienia potencjału turystycznego Północnego Mazowsza i wzmocnienie atrakcyjności turystycznej tego regionu poprzez odrestaurowanie zabytku leżącego na Szlaku Turystycznym Obiektów Sakralnych na Mazowszu – Mazowieckim Szlaku Tradycji, projekt obejmuje prace restauratorskie i konserwatorskie w zabytkowym kościele św. Wawrzyńca w Poniatowie, który stanowi przykład drewnianej architektury zabytkowej na Mazowszu.Projekt zakłada prace, które obejmują zabytkowe wnętrze w całości drewniane, w tym malowidła ścienne pędzla prof. Władysława Drapiewskiego oraz ołtarze boczne i ołtarz główny Projekt jest kontynuacją dotychczasowych prac konserwatorsko-restauratorskich prowadzonych dotąd jedynie ze środków własnych przez parafię a wykonawcą jest jedna z pracowni konserwacji zabytków w Lublinie. Obecnie rozpoczęła ona prace restauratorko- konserwatorskie przy ołtarzu głównym, które zakończą się w czasie realizacji przedmiotowego projektu. Projekt zakłada prace, które spowodują iż będzie on w pełni odrestaurowany i zakonserwowany oraz gotowy do przyjęcia większej liczby zwiedzających w roku 2018. Ponadto zabytkowe zbiory dostępne będą przez ich digitalizację w internecie, co także wzmocni atrakcyjność turystyczną regionu w którym obiekt jest położony. Po całkowitej restauracji kościół będzie udostępniony dla zwiedzających od godziny 9.00 do 19.00, a w soboty i niedziele bez ograniczeń czasowych, będzie także gotowy do przyjmowania grup młodzieży szkolnej na lekcje sztuki czy historii regionu oraz stanie się miejscem koncertów o charakterze sakralno -patriotycznym i osób niepełnosprawnych. Ponadto w ramach współpracy z podmiotem z sektora kreatywnego planowane jest wydanie monografii dotyczącej historii i zabytków kościoła św. Wawrzyńca w Poniatowie, folderów informacyjnych dla turystów a także audycji radiowych w Katolickim Radio Diecezji Płockiej promujących projekt, podobnie jak filmy na YouTube i funpage'u na Facebook. (Polish)
0 references
In order to strengthen the tourist potential of Northern Mazovia and strengthen the tourist attractiveness of the region by restoring the monument lying on the Tourist Route of the Sakralne Objects in Mazovia – Mazovian Trail, the project includes restoration and conservation works in the historic church of St. Wawrzyniec in Poniatów, which is an example of wooden historical architecture in Mazowsze.The project assumes works that include the historical interior entirely wooden, including the wall paintings by prof. Władysław Drapiewski, side altars and the main altar The project is a continuation of the previous conservation and restoration works carried out only from own resources by the parish and the contractor is one of the monuments maintenance studios in Lublin. It has now begun restoration and conservation work at the main altar, which will be completed during the implementation of the project. The project involves works that will make it fully restored and preserved and ready to receive more visitors in 2018. In addition, historic collections will be available through their digitisation on the internet, which will also strengthen the tourist attractiveness of the region in which the facility is located. After a complete restaurant, the church will be open to the public from 9.00 to 19.00, and on Saturdays and Sundays without time limit, it will also be ready to receive groups of schoolchildren for art lessons or history of the region and will become a venue for sacral-patriotic concerts and disabled people. In addition, as part of cooperation with an entity from the creative sector, a monograph on the history and monuments of the Church of St. Lorenzo in Poniatów, information folders for tourists, as well as radio broadcasts at the Catholic Radio of the Płock Diocese promoting the project, as well as videos on YouTube and the funpage on Facebook. (English)
20 October 2020
0 references
Visant à renforcer le potentiel touristique de la Mazovie du Nord et à renforcer l’attractivité touristique de la région par la restauration du monument situé sur la Route touristique des objets sacrés à Mazovia — Mazovia Trail, le projet comprend des travaux de restauration et de conservation dans l’église historique de Sainte-Marie. Wawrzyniec à Poniatów, qui est un exemple d’architecture en bois à Mazowsze. Le projet comprend des travaux qui comprennent l’intérieur historique entièrement en bois, y compris des peintures murales de la brosse du professeur Władysław Drapiewski, ainsi que des autels latéraux et l’autel principal Le projet est une continuation des travaux de conservation et de restauration existants réalisés jusqu’à présent uniquement par la paroisse, et l’entrepreneur est l’un des studios de conservation de Lublin. Il a commencé les travaux de restauration de l’autel principal, qui seront achevés lors de la mise en œuvre du projet. Le projet prévoit des travaux qui le rendront entièrement restaurés, préservés et prêts à accueillir davantage de visiteurs en 2018. En outre, les collections historiques seront accessibles en les numérisant en ligne, ce qui renforcera l’attractivité touristique de la région dans laquelle se trouve l’établissement. Après le restaurant total, l’église sera ouverte aux visiteurs de 9h à 19h, et les samedis et dimanches sans limite de temps, elle sera également prête à recevoir des groupes d’élèves pour des cours d’art ou l’histoire de la région, et deviendra un lieu de concerts de nature sacrale-patriotique et les personnes handicapées. En outre, dans le cadre de la coopération avec le secteur créatif, une monographie sur l’histoire et les monuments de l’Église des Saints est prévue. Lorenzo à Poniatowo, des dossiers d’information pour les touristes ainsi que des émissions radiophoniques sur le diocèse catholique de Płocka faisant la promotion du projet, ainsi que des vidéos sur YouTube et Facebook. (French)
1 December 2021
0 references
Mit dem Ziel, das touristische Potenzial von Nordmazovia zu stärken und die touristische Attraktivität der Region durch die Wiederherstellung des Denkmals auf der touristischen Route der Heiligen Objekte in Mazovia – Mazovia Trail zu stärken, umfasst das Projekt Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten in der historischen Kirche St. Maria. Wawrzyniec in Poniatów, ein Beispiel für Holzarchitektur in Mazowsze. Das Projekt umfasst Arbeiten, die das historische Innere komplett aus Holz umfassen, einschließlich Wandmalereien von Prof. Władysław Drapiewski Pinsel, sowie Seitenaltaren und dem Hauptaltar Das Projekt ist eine Fortsetzung der bestehenden Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten, die bisher nur von der Pfarrei durchgeführt werden, und der Auftragnehmer ist eines der Erhaltungsstudios in Lublin. Es hat nun die Restaurierungsarbeiten am Hauptaltar begonnen, die während der Durchführung des Projekts abgeschlossen werden. Das Projekt sieht Arbeiten vor, die es vollständig restauriert und erhalten und bereit sind, 2018 mehr Besucher zu empfangen. Darüber hinaus werden historische Sammlungen zugänglich sein, indem sie online digitalisiert werden, was auch die touristische Attraktivität der Region, in der sich die Anlage befindet, verbessern wird. Nach dem gesamten Restaurant wird die Kirche von 9 bis 19 Uhr für Besucher geöffnet sein und samstags und sonntags ohne zeitliche Begrenzung auch bereit sein, Gruppen von Schülern für Kunstunterricht oder die Geschichte der Region zu empfangen und wird zu einem Ort für Konzerte der sakralen patriotischen Natur und Menschen mit Behinderungen werden. Darüber hinaus ist im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Kreativsektor eine Monographie über die Geschichte und Denkmäler der Kirche der Heiligen geplant. Lorenzo in Poniatowo, Informationsmappen für Touristen sowie Radiosendungen in der katholischen Diözese Płocka, die das Projekt fördern, sowie Videos auf YouTube und Facebook Funpage. (German)
7 December 2021
0 references
Gericht op het versterken van het toeristische potentieel van Noord Mazovië en het versterken van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio door het herstel van het monument gelegen aan de toeristische route van de Heilige objecten in Mazovia — Mazovia Trail, het project omvat restauratie en conserveringswerken in de historische kerk van St. Mary. Wawrzyniec in Poniatów, een voorbeeld van houten architectuur in Mazowsze. Het project omvat werken die het historische interieur volledig houten omvatten, waaronder muurschilderingen van Prof. Władysław Drapiewski’s borstel, evenals zijaltaren en het hoofdaltaar. Het project is een voortzetting van de bestaande conserverings- en restauratiewerken die tot nu toe alleen door de parochie zijn uitgevoerd, en de aannemer is een van de conserveringsstudio’s in Lublin. Het is nu begonnen met de restauratiewerkzaamheden aan het hoofdaltaar, die tijdens de uitvoering van het project zullen worden voltooid. Het project voorziet in werken die het volledig gerestaureerd en behouden zullen maken en klaar zijn om in 2018 meer bezoekers te ontvangen. Daarnaast zullen historische collecties toegankelijk zijn door ze online te digitaliseren, wat ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio waarin de faciliteit is gevestigd zal vergroten. Na het totale restaurant is de kerk open voor bezoekers van 9 tot 19 uur, en op zaterdag en zondag zonder enige tijdslimiet, zal het ook klaar zijn om groepen scholieren te ontvangen voor kunstlessen of de geschiedenis van de regio, en zal ze een locatie worden voor concerten van sacraal-patriottische aard en mensen met een handicap. Daarnaast is in het kader van de samenwerking met de creatieve sector een monografie over de geschiedenis en monumenten van de kerk van heiligen gepland. Lorenzo in Poniatowo, informatiemappen voor toeristen en radio-uitzendingen op het Katholieke Radio Diocees van Płocka promoten van het project, evenals video’s op YouTube en Facebook funpage. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Con l'obiettivo di rafforzare il potenziale turistico della Mazovia settentrionale e rafforzare l'attrattiva turistica della regione restaurando il monumento situato sulla Strada Turistica degli oggetti sacri in Mazovia — Mazovia Trail, il progetto prevede lavori di restauro e conservazione nella storica chiesa di Santa Maria. Wawrzyniec a Poniatów, che è un esempio di architettura lignea a Mazowsze. Il progetto prevede opere che includono gli interni storici interamente in legno, tra cui dipinti murali del pennello del Prof. Władysław Drapiewski, così come gli altari laterali e l'altare principale. Il progetto è una continuazione dei lavori di conservazione e di restauro esistenti realizzati finora solo dalla parrocchia, e l'appaltatore è uno degli studi di conservazione a Lublino. Ha iniziato i lavori di restauro presso l'altare maggiore, che saranno completati durante la realizzazione del progetto. Il progetto prevede opere che lo renderanno completamente restaurato e conservato e pronto ad accogliere più visitatori nel 2018. Inoltre, le collezioni storiche saranno accessibili digitalizzandole online, il che migliorerà anche l'attrattiva turistica della regione in cui si trova la struttura. Dopo il ristorante totale, la chiesa sarà aperta ai visitatori dalle 9:00 alle 19:00, e il sabato e la domenica senza limiti di tempo, sarà anche pronta a ricevere gruppi di alunni delle scuole per le lezioni d'arte o la storia della regione, e diventerà un luogo per concerti di natura sacrale-patriottica e persone con disabilità. Inoltre, nell'ambito della cooperazione con il settore creativo, è prevista una monografia sulla storia e sui monumenti della Chiesa dei Santi. Lorenzo in Poniatowo, cartelle informative per turisti e trasmissioni radiofoniche sulla Diocesi della Radio Cattolica di Płocka che promuovono il progetto, oltre a video su YouTube e Facebook funpage. (Italian)
15 January 2022
0 references
Con el objetivo de fortalecer el potencial turístico de Mazovia Norte y fortalecer el atractivo turístico de la región mediante la restauración del monumento situado en la Ruta Turística de los Objetos Sagrados en Mazovia — Camino Mazovia, el proyecto incluye obras de restauración y conservación en la iglesia histórica de Santa María. Wawrzyniec en Poniatów, que es un ejemplo de arquitectura de madera en Mazowsze. El proyecto incluye obras que incluyen el interior histórico enteramente de madera, incluyendo pinturas murales por el pincel del Prof. Władysław Drapiewski, así como altares laterales y el altar mayor El proyecto es una continuación de las obras de conservación y restauración existentes realizadas hasta ahora solo por la parroquia, y el contratista es uno de los estudios de conservación en Lublin. Ya ha comenzado las obras de restauración en el altar mayor, que se completarán durante la ejecución del proyecto. El proyecto prevé obras que lo harán totalmente restaurado y conservado y listo para recibir más visitantes en 2018. Además, las colecciones históricas serán accesibles a través de su digitalización en línea, lo que también mejorará el atractivo turístico de la región en la que se encuentra la instalación. Después del restaurante total, la iglesia estará abierta a los visitantes de 9 a.m. a 7 p.m., y los sábados y domingos sin límite de tiempo, también estará listo para recibir grupos de alumnos de escuela para clases de arte o la historia de la región, y se convertirá en un lugar para conciertos de naturaleza sacral-patriótica y personas con discapacidad. Además, en el marco de la cooperación con el sector creativo, está prevista una monografía sobre la historia y los monumentos de la Iglesia de los Santos. Lorenzo en Poniatowo, carpetas informativas para turistas, así como emisiones de radio en la Diócesis Católica de Płocka que promueven el proyecto, así como videos en YouTube y Facebook funpage. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5956/16
0 references