Purchase of a medium-sized rescue and fire-extinguishing vehicle with additional equipment for the Volunteer Fire Service in Sabnia (Q109235): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano con equipo adicional para el Servicio Voluntario de Bomberos en Sabnia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es prevenir eficazmente los riesgos potenciales (por ejemplo, incendios, inundaciones, catástrofes medioambientales, etc.) y reducir y eliminar sus efectos, lo que contribuirá a aumentar la seguridad contra las inundaciones y los incendios en la región. El proyecto tiene por objeto reducir el impacto negativo de los seres humanos en el medio ambiente, así como prevenir y remediar los efectos de desastres, catástrofes y otros accidentes resultantes directamente de actividades humanas o fenómenos naturales, y forma parte del desarrollo sostenible de la región. Esto ayudará a asegurar la existencia pacífica y saludable de todos los organismos vivos en el municipio. El objetivo principal del proyecto es prevenir más eficazmente los desastres naturales y minimizar sus consecuencias en el municipio de Sabna mediante la adquisición de un vehículo de rescate de tamaño mediano, la lucha contra incendios y equipos especializados de rescate y extinción de incendios para el GRT de Sabna. El alcance del proyecto es el siguiente: 1. Obras preparatorias: 1.1. Estudio de viabilidad. 2. Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano. 3. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente: 3.1. Bomba contraincendios flotante; 3.2. Kit médico de emergencia; 3.3. Generador de energía. 4. Adquisición de equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones: 4.1. Diques de inundación 5. Promoción del proyecto. El beneficiario directo del proyecto será el Ayuntamiento de Sabnie. Por el contrario, los beneficiarios indirectos que más se beneficiarán de facto del proyecto serán: — residentes del municipio de Sabnie; — los turistas que se alojan en el municipio, también solo viajan a través del municipio; — operadores económicos situados en el municipio de Sabnie; — empleados de la unidad de GRT de Sabnie; — Voivodato de Mazowieckie, en particular el distrito de Sokołowski. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es prevenir eficazmente los riesgos potenciales (por ejemplo, incendios, inundaciones, catástrofes medioambientales, etc.) y reducir y eliminar sus efectos, lo que contribuirá a aumentar la seguridad contra las inundaciones y los incendios en la región. El proyecto tiene por objeto reducir el impacto negativo de los seres humanos en el medio ambiente, así como prevenir y remediar los efectos de desastres, catástrofes y otros accidentes resultantes directamente de actividades humanas o fenómenos naturales, y forma parte del desarrollo sostenible de la región. Esto ayudará a asegurar la existencia pacífica y saludable de todos los organismos vivos en el municipio. El objetivo principal del proyecto es prevenir más eficazmente los desastres naturales y minimizar sus consecuencias en el municipio de Sabna mediante la adquisición de un vehículo de rescate de tamaño mediano, la lucha contra incendios y equipos especializados de rescate y extinción de incendios para el GRT de Sabna. El alcance del proyecto es el siguiente: 1. Obras preparatorias: 1.1. Estudio de viabilidad. 2. Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano. 3. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente: 3.1. Bomba contraincendios flotante; 3.2. Kit médico de emergencia; 3.3. Generador de energía. 4. Adquisición de equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones: 4.1. Diques de inundación 5. Promoción del proyecto. El beneficiario directo del proyecto será el Ayuntamiento de Sabnie. Por el contrario, los beneficiarios indirectos que más se beneficiarán de facto del proyecto serán: — residentes del municipio de Sabnie; — los turistas que se alojan en el municipio, también solo viajan a través del municipio; — operadores económicos situados en el municipio de Sabnie; — empleados de la unidad de GRT de Sabnie; — Voivodato de Mazowieckie, en particular el distrito de Sokołowski. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es prevenir eficazmente los riesgos potenciales (por ejemplo, incendios, inundaciones, catástrofes medioambientales, etc.) y reducir y eliminar sus efectos, lo que contribuirá a aumentar la seguridad contra las inundaciones y los incendios en la región. El proyecto tiene por objeto reducir el impacto negativo de los seres humanos en el medio ambiente, así como prevenir y remediar los efectos de desastres, catástrofes y otros accidentes resultantes directamente de actividades humanas o fenómenos naturales, y forma parte del desarrollo sostenible de la región. Esto ayudará a asegurar la existencia pacífica y saludable de todos los organismos vivos en el municipio. El objetivo principal del proyecto es prevenir más eficazmente los desastres naturales y minimizar sus consecuencias en el municipio de Sabna mediante la adquisición de un vehículo de rescate de tamaño mediano, la lucha contra incendios y equipos especializados de rescate y extinción de incendios para el GRT de Sabna. El alcance del proyecto es el siguiente: 1. Obras preparatorias: 1.1. Estudio de viabilidad. 2. Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano. 3. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente: 3.1. Bomba contraincendios flotante; 3.2. Kit médico de emergencia; 3.3. Generador de energía. 4. Adquisición de equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones: 4.1. Diques de inundación 5. Promoción del proyecto. El beneficiario directo del proyecto será el Ayuntamiento de Sabnie. Por el contrario, los beneficiarios indirectos que más se beneficiarán de facto del proyecto serán: — residentes del municipio de Sabnie; — los turistas que se alojan en el municipio, también solo viajan a través del municipio; — operadores económicos situados en el municipio de Sabnie; — empleados de la unidad de GRT de Sabnie; — Voivodato de Mazowieckie, en particular el distrito de Sokołowski. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:59, 18 January 2022
Project Q109235 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a medium-sized rescue and fire-extinguishing vehicle with additional equipment for the Volunteer Fire Service in Sabnia |
Project Q109235 in Poland |
Statements
320,479.61 zloty
0 references
821,742.6 zloty
0 references
39.0 percent
0 references
19 April 2016
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA SABNIE
0 references
52°30'10.1"N, 22°18'19.8"E
0 references
Głównym założeniem realizacji przedmiotowego projektu jest skuteczne zapobieganie potencjalnym zagrożeniom (jak np. pożary, powodzie, katastrofy ekologiczne, itp.) oraz ograniczanie i usuwanie ich skutków, co przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa przeciwpowodziowego i przeciwpożarowego w regionie. Projekt zmierza do ograniczania skutków negatywnego wpływu człowieka na środowisko naturalne, a także przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk, katastrof i innych wypadków, wynikłych bezpośrednio z działań człowieka lub na skutek zjawisk przyrodniczych i wpisuje się w płaszczyznę zrównoważonego rozwoju regionu. Przyczyni się to do zabezpieczenia spokojnej i zdrowej egzystencji wszystkich organizmów żywych na terenie gminy. Celem głównym projektu jest efektywniejsze zapobieganie katastrofom naturalnym i minimalizowanie ich skutków w Gminie Sabnie poprzez zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego i sprzętu specjalistycznego ratowniczo – gaśniczego dla OSP Sabnie. Zakres projektu przedstawia się następująco: 1.Prace przygotowawcze: 1.1. Studium wykonalności. 2. Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. 3. Zakup sprzętu ratowniczo – gaśniczego niezamontowanego na stałe: 3.1. Pływająca pompa pożarnicza; 3.2. Zestaw ratownictwa medycznego; 3.3. Agregat prądotwórczy. 4. Zakup specjalistycznego sprzętu z zakresu ochrony przeciwpowodziowej: 4.1. Zapory przeciwpowodziowe 5. Promocja projektu. Bezpośrednim beneficjentem projektu będzie Gmina Sabnie. Natomiast beneficjentami pośrednimi, którzy de facto odniosą największe korzyści ze zrealizowanego projektu będą: - mieszkańcy Gminy Sabnie; - turyści przebywający na terenie gminy, także jedynie podróżujący przez jej teren; - podmioty gospodarcze zlokalizowane na terenie Gminy Sabnie; - pracownicy jednostki OSP Sabnie; - Województwo mazowieckie, w szczególności powiat sokołowski. (Polish)
0 references
The main objective of this project is to effectively prevent potential risks (e.g. fires, floods, environmental disasters, etc.) and reduce and eliminate their effects, which will help to increase flood and fire safety in the region. The project aims to reduce the effects of negative human impact on the environment and to prevent and eradicate the effects of disasters, disasters and other accidents arising directly from human activities or natural phenomena, and is part of the region’s sustainable development. This will help to secure the peaceful and healthy existence of all living organisms in the municipality. The main objective of the project is to prevent natural disasters more effectively and minimise their effects in the Sabna Municipality by purchasing a medium rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised rescue and fire-extinguishing equipment for the OSP Sabna. The scope of the project is as follows: 1.Preparatory work: IT’S 1.1. A feasibility study. 2. Purchase of a medium-sized rescue and fire-extinguishing vehicle. 3. Purchase of rescue and fire extinguishing equipment not permanently installed: IT’S 3.1. Floating fire pump; IT’S 3.2. Medical emergency kit; IT’S 3.3. The power generator. 4. Purchase of specialised flood protection equipment: IT’S 4.1. Flood dams 5. Promotion of the project. The direct beneficiary of the project will be the Municipality of Sabna. On the other hand, the indirect beneficiaries who will in fact benefit most of the project implemented will be: — residents of the municipality of Sabna; — tourists staying in the municipality, also travelling through the municipality; — economic entities located in the municipality of Sabna; — employees of the OSP unit Sabna; — Mazowieckie Voivodeship, in particular the Sokołowski district. (English)
20 October 2020
0 references
Le principal objectif de ce projet est de prévenir efficacement les risques potentiels (incendies, inondations, catastrophes environnementales, etc.) et de réduire et d’éliminer leurs effets, ce qui contribuera à accroître la sécurité en cas d’inondation et d’incendie dans la région. Le projet vise à réduire l’impact négatif des êtres humains sur l’environnement, ainsi qu’à prévenir et à remédier aux effets des catastrophes, événements catastrophiques et autres accidents résultant directement d’activités humaines ou de phénomènes naturels, et s’inscrit dans le cadre du développement durable de la région. Cela contribuera à assurer l’existence paisible et saine de tous les organismes vivants dans la municipalité. L’objectif principal du projet est de prévenir plus efficacement les catastrophes naturelles et de réduire au minimum leurs conséquences dans la municipalité de Sabna en achetant une voiture de secours de taille moyenne, des équipements de lutte contre les incendies et des équipements spécialisés de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour le GRT de Sabna. La portée du projet est la suivante: 1. Travaux préparatoires: 1.1. Étude de faisabilité. 2. Achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne. 3. Achat d’équipements de secours et de lutte contre l’incendie non installés en permanence: 3.1. Pompe d’incendie flottante; 3.2. Trousse médicale d’urgence; 3.3. Générateur d’énergie. 4. Achat d’équipements spécialisés dans le domaine de la protection contre les inondations: 4.1. Barrages inondables 5. Promotion du projet. Le bénéficiaire direct du projet sera la municipalité de Sabnie. À l’inverse, les bénéficiaires indirects qui bénéficieront le plus du projet seront: — résidents de la municipalité de Sabnie; — les touristes séjournant dans la municipalité, qui ne voyagent que par la municipalité; — les opérateurs économiques situés dans la commune de Sabnie; — salariés de l’unité du GRT de Sabnie; — Mazowieckie Voïvodie, en particulier le district de Sokołowski. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist es, potenzielle Risiken (z. B. Brände, Überschwemmungen, Umweltkatastrophen usw.) wirksam zu verhindern und ihre Auswirkungen zu verringern und zu beseitigen, was zur Erhöhung der Hochwasser- und Brandsicherheit in der Region beitragen wird. Das Projekt zielt darauf ab, die negativen Auswirkungen des Menschen auf die Umwelt zu verringern, die Auswirkungen von Katastrophen, Katastrophenereignissen und anderen Unfällen, die direkt aus menschlichen Aktivitäten oder Naturphänomenen resultieren, zu verhindern und zu beheben, und ist Teil der nachhaltigen Entwicklung der Region. Dies wird dazu beitragen, die friedliche und gesunde Existenz aller lebenden Organismen in der Gemeinde zu sichern. Hauptziel des Projekts ist es, Naturkatastrophen wirksamer zu verhindern und ihre Folgen in der Gemeinde Sabna durch den Kauf eines mittelgroßen Rettungswagens, Brandbekämpfungs- und spezialisierten Rettungs- und Brandbekämpfungsausrüstungen für den ÜNB Sabna zu minimieren. Das Projekt erstreckt sich wie folgt: 1.Vorbereitende Arbeiten: 1.1. Machbarkeitsstudie. 2. Kauf eines mittelgroßen Rettungs- und Feuerwehrwagens. 3. Erwerb von Rettungs- und Brandbekämpfungseinrichtungen, die nicht dauerhaft installiert sind: 3.1. Schwimmende Feuerpumpe; 3.2. Medizinische Notfallausrüstung; 3.3. Stromerzeuger. 4. Erwerb von Spezialausrüstung im Bereich des Hochwasserschutzes: 4.1. Hochwasserdämme 5. Förderung des Projekts. Der direkte Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Sabnie. Umgekehrt werden die indirekten Begünstigten, die de facto den größten Nutzen aus dem Projekt ziehen, — Einwohner der Gemeinde Sabnie; — Touristen, die in der Gemeinde wohnen, auch nur durch die Gemeinde reisen; — Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz in der Gemeinde Sabnie; — Mitarbeiter der Sabnie-ÜNB-Einheit; — Woiwodschaft Mazowieckie, insbesondere Bezirk Sokołowski. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van dit project is potentiële risico’s (bv. branden, overstromingen, milieurampen, enz.) doeltreffend te voorkomen en de effecten ervan te verminderen en weg te nemen, hetgeen zal bijdragen tot de verhoging van de veiligheid van overstromingen en brand in de regio. Het project heeft tot doel de negatieve gevolgen van mensen voor het milieu te verminderen, de gevolgen van rampen, rampzalige gebeurtenissen en andere ongevallen die rechtstreeks het gevolg zijn van menselijke activiteiten of natuurverschijnselen te voorkomen en te verhelpen, en maakt deel uit van de duurzame ontwikkeling van de regio. Dit zal helpen om het vreedzaam en gezond bestaan van alle levende organismen in de gemeente veilig te stellen. De belangrijkste doelstelling van het project is natuurrampen doeltreffender te voorkomen en de gevolgen ervan in de gemeente Sabna tot een minimum te beperken door de aanschaf van een middelgrote reddingsauto, brandbestrijdings- en gespecialiseerde reddings- en brandbestrijdingsapparatuur voor de TSB Sabna. De reikwijdte van het project is als volgt: 1.Voorbereidende werken: 1.1. Haalbaarheidsstudie. 2. Aankoop van een middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto. 3. Aankoop van reddings- en brandbestrijdingsapparatuur die niet permanent is geïnstalleerd: 3.1. Drijvende brandpomp; 3.2. Medische nooduitrusting; 3.3. Stroomgenerator. 4. Aankoop van gespecialiseerde apparatuur op het gebied van bescherming tegen overstromingen: 4.1. Overstromingsdammen 5. Bevordering van het project. De rechtstreekse begunstigde van het project is de gemeente Sabnie. Omgekeerd zijn de indirecte begunstigden die de facto het meest van het project zullen profiteren: — inwoners van de gemeente Sabnie; — toeristen die in de gemeente verblijven en alleen door de gemeente reizen; — in de gemeente Sabnie gevestigde marktdeelnemers; — werknemers van de Sabnie TSO-eenheid; — Het woiwodschap Mazowieckie, met name het district Sokołowski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è prevenire efficacemente i rischi potenziali (ad esempio incendi, inondazioni, catastrofi ambientali, ecc.) e ridurre ed eliminare i loro effetti, che contribuiranno ad aumentare la sicurezza in caso di inondazioni e incendi nella regione. Il progetto mira a ridurre l'impatto negativo dell'uomo sull'ambiente, nonché a prevenire e porre rimedio agli effetti di catastrofi, eventi catastrofici e altri incidenti derivanti direttamente da attività umane o fenomeni naturali, e fa parte dello sviluppo sostenibile della regione. Ciò contribuirà a garantire l'esistenza pacifica e sana di tutti gli organismi viventi nel comune. L'obiettivo principale del progetto è prevenire in modo più efficace i disastri naturali e ridurne al minimo le conseguenze nel comune di Sabna acquistando un'auto di salvataggio di medie dimensioni, la lotta antincendio e attrezzature specializzate di salvataggio e lotta antincendio per il TSO Sabna. L'ambito del progetto è il seguente: 1.Lavori preparatori: 1.1. Studio di fattibilità. 2. Acquisto di un'autovettura di medie dimensioni per il soccorso e la lotta antincendio. 3. Acquisto di attrezzature di soccorso e antincendio non installate in modo permanente: 3.1. Pompa antincendio galleggiante; 3.2. Kit medico di emergenza; 3.3. Generatore di corrente. 4. Acquisto di attrezzature specializzate nel campo della protezione contro le inondazioni: 4.1. Dighe alluvioni 5. Promozione del progetto. Il beneficiario diretto del progetto sarà il comune di Sabnie. Per contro, i beneficiari indiretti che beneficeranno di fatto di più dal progetto saranno: — residenti del comune di Sabnie; — turisti che soggiornano nel comune, anche attraverso il comune; — operatori economici situati nel comune di Sabnie; — dipendenti dell'unità TSO Sabnie; — Voivodato di Mazowieckie, in particolare distretto di Sokołowski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es prevenir eficazmente los riesgos potenciales (por ejemplo, incendios, inundaciones, catástrofes medioambientales, etc.) y reducir y eliminar sus efectos, lo que contribuirá a aumentar la seguridad contra las inundaciones y los incendios en la región. El proyecto tiene por objeto reducir el impacto negativo de los seres humanos en el medio ambiente, así como prevenir y remediar los efectos de desastres, catástrofes y otros accidentes resultantes directamente de actividades humanas o fenómenos naturales, y forma parte del desarrollo sostenible de la región. Esto ayudará a asegurar la existencia pacífica y saludable de todos los organismos vivos en el municipio. El objetivo principal del proyecto es prevenir más eficazmente los desastres naturales y minimizar sus consecuencias en el municipio de Sabna mediante la adquisición de un vehículo de rescate de tamaño mediano, la lucha contra incendios y equipos especializados de rescate y extinción de incendios para el GRT de Sabna. El alcance del proyecto es el siguiente: 1. Obras preparatorias: 1.1. Estudio de viabilidad. 2. Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano. 3. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente: 3.1. Bomba contraincendios flotante; 3.2. Kit médico de emergencia; 3.3. Generador de energía. 4. Adquisición de equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones: 4.1. Diques de inundación 5. Promoción del proyecto. El beneficiario directo del proyecto será el Ayuntamiento de Sabnie. Por el contrario, los beneficiarios indirectos que más se beneficiarán de facto del proyecto serán: — residentes del municipio de Sabnie; — los turistas que se alojan en el municipio, también solo viajan a través del municipio; — operadores económicos situados en el municipio de Sabnie; — empleados de la unidad de GRT de Sabnie; — Voivodato de Mazowieckie, en particular el distrito de Sokołowski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5538/16
0 references