Thermomodernisation of public utility facilities in the western district of Warsaw with the use of renewable energy sources. (Q108944): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de los servicios públicos en el distrito occidental de Varsovia, junto con el uso de fuentes de energía renovables. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El origen del proyecto es el diagnóstico de la situación en el distrito: baja eficiencia energética de las infraestructuras existentes, consumo excesivo de calor y electricidad, costes de mantenimiento significativos, bajo uso de FER, elevadas emisiones de contaminantes atmosféricos, incluidos CO2, benzo(a)pireno y PM10 y PM2.5. El objeto del proyecto es la termomodernización de 4 edificios pertenecientes al distrito, junto con el uso de FER (energía solar — fotovoltaica) y la sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos del distrito de Occidente a través de su termomodernización y uso de las fuentes de energía renovables: La Casa de Autoayuda Ambiental en Łubec, el edificio de la Oficina del Distrito de Varsovia en Ożarów Mazowiecki, el Complejo de la Escuela Secundaria No 1 im Tony Halika en Ożarów Mazowiecki, el Complejo Escolar M. Wańkowicz en Błoń. El proyecto incluirá actividades en el ámbito de: calentamiento de paredes, techos, techos y techos exteriores; sustitución de ventanas, bandejas y ventanas lux; sustitución de puertas; sustitución/ajuste de las instalaciones de calefacción central (instalación de equipos de automatización meteorológica); sustitución de la iluminación por ahorro de energía; instalación de paneles fotovoltaicos. Las medidas previstas dan lugar a una mejora de la eficiencia energética, un indicador para toda la inversión: 44,48 %, reducción del consumo de calor y electricidad y reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos. La energía producida se utilizará para fines de iluminación. El proyecto no incluye el intercambio de fuentes de calor. Los costes subvencionables incluyen únicamente las tareas de inversión indicadas en las auditorías energéticas y la promoción del proyecto. La inversión se llevará a cabo en la fórmula «diseño y construcción». Los beneficiarios del proyecto serán residentes del Distrito Oeste de Varsovia, incluidos, en particular, los municipios y localidades cubiertos por el proyecto, y en particular los que utilicen los servicios de unidades que operan en los edificios cubiertos por la inversión y sus empleados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El origen del proyecto es el diagnóstico de la situación en el distrito: baja eficiencia energética de las infraestructuras existentes, consumo excesivo de calor y electricidad, costes de mantenimiento significativos, bajo uso de FER, elevadas emisiones de contaminantes atmosféricos, incluidos CO2, benzo(a)pireno y PM10 y PM2.5. El objeto del proyecto es la termomodernización de 4 edificios pertenecientes al distrito, junto con el uso de FER (energía solar — fotovoltaica) y la sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos del distrito de Occidente a través de su termomodernización y uso de las fuentes de energía renovables: La Casa de Autoayuda Ambiental en Łubec, el edificio de la Oficina del Distrito de Varsovia en Ożarów Mazowiecki, el Complejo de la Escuela Secundaria No 1 im Tony Halika en Ożarów Mazowiecki, el Complejo Escolar M. Wańkowicz en Błoń. El proyecto incluirá actividades en el ámbito de: calentamiento de paredes, techos, techos y techos exteriores; sustitución de ventanas, bandejas y ventanas lux; sustitución de puertas; sustitución/ajuste de las instalaciones de calefacción central (instalación de equipos de automatización meteorológica); sustitución de la iluminación por ahorro de energía; instalación de paneles fotovoltaicos. Las medidas previstas dan lugar a una mejora de la eficiencia energética, un indicador para toda la inversión: 44,48 %, reducción del consumo de calor y electricidad y reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos. La energía producida se utilizará para fines de iluminación. El proyecto no incluye el intercambio de fuentes de calor. Los costes subvencionables incluyen únicamente las tareas de inversión indicadas en las auditorías energéticas y la promoción del proyecto. La inversión se llevará a cabo en la fórmula «diseño y construcción». Los beneficiarios del proyecto serán residentes del Distrito Oeste de Varsovia, incluidos, en particular, los municipios y localidades cubiertos por el proyecto, y en particular los que utilicen los servicios de unidades que operan en los edificios cubiertos por la inversión y sus empleados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El origen del proyecto es el diagnóstico de la situación en el distrito: baja eficiencia energética de las infraestructuras existentes, consumo excesivo de calor y electricidad, costes de mantenimiento significativos, bajo uso de FER, elevadas emisiones de contaminantes atmosféricos, incluidos CO2, benzo(a)pireno y PM10 y PM2.5. El objeto del proyecto es la termomodernización de 4 edificios pertenecientes al distrito, junto con el uso de FER (energía solar — fotovoltaica) y la sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos del distrito de Occidente a través de su termomodernización y uso de las fuentes de energía renovables: La Casa de Autoayuda Ambiental en Łubec, el edificio de la Oficina del Distrito de Varsovia en Ożarów Mazowiecki, el Complejo de la Escuela Secundaria No 1 im Tony Halika en Ożarów Mazowiecki, el Complejo Escolar M. Wańkowicz en Błoń. El proyecto incluirá actividades en el ámbito de: calentamiento de paredes, techos, techos y techos exteriores; sustitución de ventanas, bandejas y ventanas lux; sustitución de puertas; sustitución/ajuste de las instalaciones de calefacción central (instalación de equipos de automatización meteorológica); sustitución de la iluminación por ahorro de energía; instalación de paneles fotovoltaicos. Las medidas previstas dan lugar a una mejora de la eficiencia energética, un indicador para toda la inversión: 44,48 %, reducción del consumo de calor y electricidad y reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos. La energía producida se utilizará para fines de iluminación. El proyecto no incluye el intercambio de fuentes de calor. Los costes subvencionables incluyen únicamente las tareas de inversión indicadas en las auditorías energéticas y la promoción del proyecto. La inversión se llevará a cabo en la fórmula «diseño y construcción». Los beneficiarios del proyecto serán residentes del Distrito Oeste de Varsovia, incluidos, en particular, los municipios y localidades cubiertos por el proyecto, y en particular los que utilicen los servicios de unidades que operan en los edificios cubiertos por la inversión y sus empleados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:58, 18 January 2022
Project Q108944 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public utility facilities in the western district of Warsaw with the use of renewable energy sources. |
Project Q108944 in Poland |
Statements
2,696,875.18 zloty
0 references
3,371,093.98 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2016
0 references
30 September 2020
0 references
POWIAT WARSZAWSKI ZACHODNI
0 references
52°11'40.6"N, 20°37'1.2"E
0 references
52°15'28.4"N, 20°35'29.0"E
0 references
52°12'29.2"N, 20°47'39.1"E
0 references
Genezą projektu jest diagnoza sytuacji na terenie powiatu: niska efektywność energetyczna występującej tu infrastruktury, nadmierne zużycie energii cieplnej i elektrycznej, znaczące koszty utrzymania, niski stopień wykorzystania OZE, wysoka emisja zanieczyszczeń powietrza, w tym CO2, benzo(a)pirenu i pyłów PM10 i PM2,5. Przedmiotem projektu jest termomodernizacja 4 budynków należących do powiatu wraz z wykorzystaniem OZE (energia słoneczna - fotowoltaika) i wymianą oświetlenia na energooszczędne. Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej w budynkach użyteczności publicznej powiatu warszawskiego zachodniego poprzez ich termomodernizację i wykorzystanie OZE: Środowiskowy Dom Samopomocy w Łubcu, Budynek Starostwa Powiatu Warszawskiego Zachodniego w Ożarowie Mazowieckim, Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 im Tony Halika w Ożarowie Mazowieckim, Zespół Szkół nr 1 im. M. Wańkowicza w Błoniu. Projekt obejmie działania w zakresie: ocieplenie ścian zewnętrznych, stropów, dachów i stropodachów; wymiana okien, wykuszy i luksferów; wymiana drzwi; wymiana/ regulacja instalacji c.o. (montaż urządzeń automatyki pogodowej); wymiana oświetlenia na energooszczędne; montaż paneli PV. Przewidziane działania skutkują poprawą efektywności energetycznej - wskaźnik dla całej inwestycji: 44,48%, ograniczeniem zużycia energii cieplnej i elektrycznej oraz redukcją emisji zanieczyszczeń powietrza. Wyprodukowana energia zostanie wykorzystana dla potrzeb oświetlenia. Projekt nie obejmuje wymiany źródeł ciepła. Koszty kwalifikowane obejmują wyłącznie zadania inwestycyjne wskazane w audytach energetycznych oraz promocję projektu. Inwestycja będzie realizowana w formule "zaprojektuj i wybuduj". Odbiorcami projektu będą mieszkańcy Powiatu Warszawskiego Zachodniego, w tym zwłaszcza gmin i miejscowości objętych projektem, a w szczególności osoby korzystające z usług jednostek działających w budynkach objętych inwestycją i ich pracownicy. (Polish)
0 references
The origin of the project is the diagnosis of the situation in the county: low energy efficiency of the infrastructure involved, excessive consumption of heat and electricity, significant maintenance costs, low RES use, high emissions of air pollutants, including CO2, benzo(a)pyrene and PM10 and PM2.5. The subject of the project is the thermal modernisation of 4 buildings belonging to the district together with the use of RES (solar energy – photovoltaic) and the exchange of lighting for energy efficient. The aim of the project is to increase energy efficiency in public buildings in the western district of Warsaw through their thermal modernisation and the use of RES: Environmental Home of Self-Help in Łubc, Building of the West District of the Warsaw District in Ożarów Mazowiecki, School Complex No. 1, Tony Halika in Ożarów Mazowiecki, M. Wańkowicz School Complex in Błonie. The project will cover the following activities: warming of external walls, ceilings, roofs and stropodache; replacement of windows, excavations and luxpheres; replacement of doors; replacement/regulation of central heating installations (assembly of weather automation equipment); replacement of lighting for energy-efficient; installation of PV panels. The measures envisaged result in improved energy efficiency – indicator for the whole investment: 44.48 %, reduction of heat and electricity consumption and reduction of emissions of air pollutants. The energy produced will be used for lighting purposes. The project does not cover the exchange of heat sources. Eligible costs cover only the investment tasks indicated in energy audits and the promotion of the project. The investment will be implemented in the “design and build” formula. The recipients of the project will be residents of the Western District of Warsaw, including in particular the municipalities and towns covered by the project, in particular those using the services of units operating in the buildings covered by the investment and their employees. (English)
17 October 2020
0 references
L’origine du projet est le diagnostic de la situation dans le district: faible efficacité énergétique des infrastructures existantes, consommation excessive de chaleur et d’électricité, coûts d’entretien importants, faible utilisation des SER, émissions élevées de polluants atmosphériques, notamment de CO2, de benzo(a)pyrène et de PM10 et de PM2,5. L’objet du projet est la thermomodernisation de 4 bâtiments appartenant au quartier, ainsi que l’utilisation de SER (énergie solaire — photovoltaïque) et le remplacement de l’éclairage pour l’efficacité énergétique. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments publics du district de l’Ouest grâce à leur thermomodernisation et à leur utilisation des SER: La maison d’auto-aide environnementale de Łubec, le bâtiment du bureau du district de Varsovie à Ożarów Mazowiecki, le complexe scolaire secondaire no 1 im Tony Halika à Ożarów Mazowiecki, le complexe scolaire M. Wańkowicz à Błoń. Le projet comprendra des activités dans les domaines suivants: le réchauffement des murs extérieurs, des plafonds, des toits et des toits; remplacement des fenêtres, des plateaux et des fenêtres lux; le remplacement des portes; remplacement/ajustement des installations de chauffage central (installation d’équipements d’automatisation des conditions météorologiques); remplacer l’éclairage par des économies d’énergie; installation de panneaux photovoltaïques. Les mesures envisagées permettent d’améliorer l’efficacité énergétique — un indicateur pour l’ensemble de l’investissement: 44,48 %, réduction de la consommation de chaleur et d’électricité et réduction des émissions de polluants atmosphériques. L’énergie produite sera utilisée à des fins d’éclairage. Le projet n’inclut pas l’échange de sources de chaleur. Les coûts éligibles comprennent uniquement les tâches d’investissement indiquées dans les audits énergétiques et la promotion du projet. L’investissement sera réalisé dans la formule «conception et construction». Les bénéficiaires du projet seront les résidents du district ouest de Varsovie, y compris en particulier les municipalités et les localités couvertes par le projet, et en particulier celles qui utilisent les services d’unités opérant dans les bâtiments couverts par l’investissement et leurs employés. (French)
1 December 2021
0 references
Der Ursprung des Projekts ist die Diagnose der Situation im Bezirk: geringe Energieeffizienz der bestehenden Infrastruktur, übermäßiger Wärme- und Stromverbrauch, erhebliche Wartungskosten, geringe Nutzung aus erneuerbaren Quellen, hohe Emissionen von Luftschadstoffen, einschließlich CO2, Benzo(a)pyren und PM10 und PM2.5. Ziel des Projekts ist die Thermomodernisierung von 4 Gebäuden des Bezirks, zusammen mit der Nutzung von RES (Solarenergie – Photovoltaik) und dem Austausch von Beleuchtung für energieeffiziente Gebäude. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden des Westens durch ihre Thermomodernisierung und Nutzung von RES zu steigern: Das Umwelt-Selbsthilfehaus in Łubec, das Gebäude des Warschauer Bezirksamts in Ożarów Mazowiecki, der Komplex der Sekundarschule Nr. 1 im Tony Halika in Ożarów Mazowiecki, der M. Wańkowicz-Schulkomplex in Błoń. Das Projekt umfasst Aktivitäten in folgenden Bereichen: Erwärmung von Außenwänden, Decken, Dächern und Dächern; Austausch von Fenstern, Tabletts und Lux-Fenstern; Austausch von Türen; Austausch/Anpassung von Zentralheizungsanlagen (Installation von Anlagen zur Wetterautomatisierung); Ersetzung der Beleuchtung durch Energiesparen; Installation von PV-Panels. Die geplanten Maßnahmen führen zu einer Verbesserung der Energieeffizienz – ein Indikator für die gesamte Investition: 44,48 %, Verringerung des Wärme- und Stromverbrauchs und Verringerung der Luftschadstoffemissionen. Die erzeugte Energie wird für Beleuchtungszwecke verwendet. Das Projekt umfasst nicht den Austausch von Wärmequellen. Förderfähige Kosten umfassen nur die Investitionsaufgaben, die in Energieaudits und der Förderung des Projekts angegeben sind. Die Investition erfolgt in der Formel „Design und Build“. Die Empfänger des Projekts werden Bewohner des Warschauer Westbezirks sein, insbesondere die Gemeinden und Gemeinden, die unter das Projekt fallen, insbesondere diejenigen, die die Dienstleistungen von Einheiten in den von der Investition erfassten Gebäuden und deren Beschäftigten in Anspruch nehmen. (German)
7 December 2021
0 references
De oorsprong van het project is de diagnose van de situatie in het district: lage energie-efficiëntie van de bestaande infrastructuur, overmatig warmte- en elektriciteitsverbruik, aanzienlijke onderhoudskosten, laag gebruik van hernieuwbare energiebronnen, hoge emissies van luchtverontreinigende stoffen, waaronder CO2, benzo(a)pyreen en PM10 en PM2.5. Het doel van het project is de thermomodernisering van 4 gebouwen die tot de wijk behoren, samen met het gebruik van RES (zonne-energie — fotovoltaïsch) en de vervanging van verlichting voor energiezuinig. Doel van het project is de energie-efficiëntie in de openbare gebouwen van de wijk West te verhogen door hun thermomodernisering en het gebruik van RES: Het Environmental Self-Aid House in Łubec, het gebouw van het districtskantoor van Warschau in Ożarów Mazowiecki, het middelbare schoolcomplex nr. 1 im Tony Halika in Ożarów Mazowiecki, het Schoolcomplex M. Wańkowicz in Błoń. Het project omvat activiteiten op het gebied van: opwarming van de buitenmuren, plafonds, daken en daken; vervanging van ramen, lades en luxramen; vervanging van deuren; vervanging/aanpassing van centrale verwarmingsinstallaties (installatie van weerautomatiseringsapparatuur); verlichting vervangen door energiebesparend; installatie van PV panelen. De beoogde maatregelen leiden tot een verbeterde energie-efficiëntie — een indicator voor de gehele investering: 44,48 %, vermindering van het warmte- en elektriciteitsverbruik en vermindering van de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen. De geproduceerde energie zal worden gebruikt voor verlichtingsdoeleinden. Het project omvat niet de uitwisseling van warmtebronnen. De subsidiabele kosten omvatten alleen de investeringstaken die zijn vermeld in energieaudits en de bevordering van het project. De investering zal worden uitgevoerd in de formule „design and build”. De begunstigden van het project zijn inwoners van het district Warschau West, waaronder met name de gemeenten en gemeenten waarop het project betrekking heeft, en met name die welke gebruikmaken van de diensten van eenheden die actief zijn in de gebouwen die onder de investering vallen en hun werknemers. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'origine del progetto è la diagnosi della situazione nel distretto: bassa efficienza energetica dell'infrastruttura esistente, consumo eccessivo di calore ed elettricità, costi di manutenzione significativi, basso utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, elevate emissioni di inquinanti atmosferici, tra cui CO2, benzo(a)pirene e PM10 e PM2,5. Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 4 edifici appartenenti al distretto, unitamente all'utilizzo del RES (energia solare — fotovoltaica) e alla sostituzione dell'illuminazione ad efficienza energetica. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica negli edifici pubblici del distretto dell'Occidente attraverso la loro termomodernizzazione e l'uso delle FER: La casa di auto-aiuto ambientale a Łubec, l'edificio dell'ufficio del distretto di Varsavia a Ożarów Mazowiecki, il complesso scolastico secondario n. 1 im Tony Halika a Ożarów Mazowiecki, il complesso scolastico M. Wańkowicz a Błoń. Il progetto comprenderà attività nel settore: riscaldamento di pareti esterne, soffitti, tetti e tetti; sostituzione di finestre, vassoi e finestre lux; sostituzione delle porte; sostituzione/regolazione degli impianti di riscaldamento centrale (installazione di apparecchiature di automazione meteorologica); sostituzione dell'illuminazione con risparmio energetico; installazione di pannelli fotovoltaici. Le misure previste si traducono in un miglioramento dell'efficienza energetica — un indicatore per l'intero investimento: 44,48 %, riduzione del consumo di calore ed elettricità e riduzione delle emissioni di inquinanti atmosferici. L'energia prodotta sarà utilizzata a fini di illuminazione. Il progetto non comprende lo scambio di fonti di calore. I costi ammissibili comprendono solo i compiti di investimento indicati negli audit energetici e nella promozione del progetto. L'investimento sarà effettuato nella formula "progettazione e costruzione". I destinatari del progetto saranno i residenti del distretto occidentale di Varsavia, compresi in particolare i comuni e le località oggetto del progetto, e in particolare quelli che utilizzano i servizi delle unità che operano negli edifici oggetto dell'investimento e dei loro dipendenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El origen del proyecto es el diagnóstico de la situación en el distrito: baja eficiencia energética de las infraestructuras existentes, consumo excesivo de calor y electricidad, costes de mantenimiento significativos, bajo uso de FER, elevadas emisiones de contaminantes atmosféricos, incluidos CO2, benzo(a)pireno y PM10 y PM2.5. El objeto del proyecto es la termomodernización de 4 edificios pertenecientes al distrito, junto con el uso de FER (energía solar — fotovoltaica) y la sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios públicos del distrito de Occidente a través de su termomodernización y uso de las fuentes de energía renovables: La Casa de Autoayuda Ambiental en Łubec, el edificio de la Oficina del Distrito de Varsovia en Ożarów Mazowiecki, el Complejo de la Escuela Secundaria No 1 im Tony Halika en Ożarów Mazowiecki, el Complejo Escolar M. Wańkowicz en Błoń. El proyecto incluirá actividades en el ámbito de: calentamiento de paredes, techos, techos y techos exteriores; sustitución de ventanas, bandejas y ventanas lux; sustitución de puertas; sustitución/ajuste de las instalaciones de calefacción central (instalación de equipos de automatización meteorológica); sustitución de la iluminación por ahorro de energía; instalación de paneles fotovoltaicos. Las medidas previstas dan lugar a una mejora de la eficiencia energética, un indicador para toda la inversión: 44,48 %, reducción del consumo de calor y electricidad y reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos. La energía producida se utilizará para fines de iluminación. El proyecto no incluye el intercambio de fuentes de calor. Los costes subvencionables incluyen únicamente las tareas de inversión indicadas en las auditorías energéticas y la promoción del proyecto. La inversión se llevará a cabo en la fórmula «diseño y construcción». Los beneficiarios del proyecto serán residentes del Distrito Oeste de Varsovia, incluidos, en particular, los municipios y localidades cubiertos por el proyecto, y en particular los que utilicen los servicios de unidades que operan en los edificios cubiertos por la inversión y sus empleados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-4573/16
0 references