Reduction of emissions of air pollutants through replacement of heating equipment in the City and Municipality of Drobin (Q109129): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos mediante la sustitución de equipos de calefacción en el municipio de Drobin | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es eliminar las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de los hornos domésticos individuales y de una sala de calderas residencial (propulsando el sistema de calefacción de 7 edificios) en 344,46 toneladas de equivalentes de CO2 anuales y 3,1 toneladas de PM10/año, y aumentar la eficiencia energética de 3 edificios multifamiliares para mejorar el medio ambiente en la ciudad y el municipio de Drobin. El objetivo del proyecto se logrará sustituyendo 18 hornos (12 gas, 5 para la biomasa-pellet, 1 para la gasificación de madera) y la termomodernización de 3 edificios. El método de calentamiento cambiará 9 530,74 m². La ejecución de la inversión está en consonancia con el Plan de economía hipocarbónica para el municipio de Drobin, ya que persigue su objetivo: reducción de las emisiones de CO2 en un 6,15 % para 2020 (en 2 965,87 Mg de CO2). La ciudad y el municipio de Drobin se incluyen en las superaciones de concentraciones de PM10 con un período promedio de 24 horas en 2015 en la zona de Mazowieckie. Esta área se define en el Programa de Protección Aérea para la zona de Mazowieckie, en el que se superaron los valores límite de PM10 y PM2.5. El proyecto incluye fuentes de energía renovables (biomasa) para la producción de energía térmica -6 dispositivos/calderas que proporcionarán una capacidad de generación de energía térmica de 0,56 MW. El proyecto dirigido a los residentes de la Municipalidad se está ejecutando en una zona en la que se adopta y ejecuta un programa de apoyo a las personas más pobres, que como resultado del proyecto asumirá el aumento de los costos de calefacción de los locales asociados al cambio permanente del sistema de calefacción. El proyecto también cubrirá los costes del inspector de supervisión y la promoción del proyecto. El proyecto se ejecutará en la fórmula «diseño y construcción». Rentabilidad: 27,53 EUR/m². El coste de la preparación de las auditorías ex post se efectuará en el cuarto trimestre. 2020. Documentación técnica — PFU, certificados de eficiencia energética y auditorías energéticas, así como estimaciones de costes, así como estudios de viabilidad para la inversión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es eliminar las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de los hornos domésticos individuales y de una sala de calderas residencial (propulsando el sistema de calefacción de 7 edificios) en 344,46 toneladas de equivalentes de CO2 anuales y 3,1 toneladas de PM10/año, y aumentar la eficiencia energética de 3 edificios multifamiliares para mejorar el medio ambiente en la ciudad y el municipio de Drobin. El objetivo del proyecto se logrará sustituyendo 18 hornos (12 gas, 5 para la biomasa-pellet, 1 para la gasificación de madera) y la termomodernización de 3 edificios. El método de calentamiento cambiará 9 530,74 m². La ejecución de la inversión está en consonancia con el Plan de economía hipocarbónica para el municipio de Drobin, ya que persigue su objetivo: reducción de las emisiones de CO2 en un 6,15 % para 2020 (en 2 965,87 Mg de CO2). La ciudad y el municipio de Drobin se incluyen en las superaciones de concentraciones de PM10 con un período promedio de 24 horas en 2015 en la zona de Mazowieckie. Esta área se define en el Programa de Protección Aérea para la zona de Mazowieckie, en el que se superaron los valores límite de PM10 y PM2.5. El proyecto incluye fuentes de energía renovables (biomasa) para la producción de energía térmica -6 dispositivos/calderas que proporcionarán una capacidad de generación de energía térmica de 0,56 MW. El proyecto dirigido a los residentes de la Municipalidad se está ejecutando en una zona en la que se adopta y ejecuta un programa de apoyo a las personas más pobres, que como resultado del proyecto asumirá el aumento de los costos de calefacción de los locales asociados al cambio permanente del sistema de calefacción. El proyecto también cubrirá los costes del inspector de supervisión y la promoción del proyecto. El proyecto se ejecutará en la fórmula «diseño y construcción». Rentabilidad: 27,53 EUR/m². El coste de la preparación de las auditorías ex post se efectuará en el cuarto trimestre. 2020. Documentación técnica — PFU, certificados de eficiencia energética y auditorías energéticas, así como estimaciones de costes, así como estudios de viabilidad para la inversión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es eliminar las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de los hornos domésticos individuales y de una sala de calderas residencial (propulsando el sistema de calefacción de 7 edificios) en 344,46 toneladas de equivalentes de CO2 anuales y 3,1 toneladas de PM10/año, y aumentar la eficiencia energética de 3 edificios multifamiliares para mejorar el medio ambiente en la ciudad y el municipio de Drobin. El objetivo del proyecto se logrará sustituyendo 18 hornos (12 gas, 5 para la biomasa-pellet, 1 para la gasificación de madera) y la termomodernización de 3 edificios. El método de calentamiento cambiará 9 530,74 m². La ejecución de la inversión está en consonancia con el Plan de economía hipocarbónica para el municipio de Drobin, ya que persigue su objetivo: reducción de las emisiones de CO2 en un 6,15 % para 2020 (en 2 965,87 Mg de CO2). La ciudad y el municipio de Drobin se incluyen en las superaciones de concentraciones de PM10 con un período promedio de 24 horas en 2015 en la zona de Mazowieckie. Esta área se define en el Programa de Protección Aérea para la zona de Mazowieckie, en el que se superaron los valores límite de PM10 y PM2.5. El proyecto incluye fuentes de energía renovables (biomasa) para la producción de energía térmica -6 dispositivos/calderas que proporcionarán una capacidad de generación de energía térmica de 0,56 MW. El proyecto dirigido a los residentes de la Municipalidad se está ejecutando en una zona en la que se adopta y ejecuta un programa de apoyo a las personas más pobres, que como resultado del proyecto asumirá el aumento de los costos de calefacción de los locales asociados al cambio permanente del sistema de calefacción. El proyecto también cubrirá los costes del inspector de supervisión y la promoción del proyecto. El proyecto se ejecutará en la fórmula «diseño y construcción». Rentabilidad: 27,53 EUR/m². El coste de la preparación de las auditorías ex post se efectuará en el cuarto trimestre. 2020. Documentación técnica — PFU, certificados de eficiencia energética y auditorías energéticas, así como estimaciones de costes, así como estudios de viabilidad para la inversión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:57, 18 January 2022
Project Q109129 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of emissions of air pollutants through replacement of heating equipment in the City and Municipality of Drobin |
Project Q109129 in Poland |
Statements
1,075,259.92 zloty
0 references
1,344,074.91 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
15 June 2018
0 references
31 December 2020
0 references
MIASTO I GMINA DROBIN
0 references
52°44'16.1"N, 19°59'21.5"E
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest likwidacja emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z indywidualnych palenisk domowych i osiedlowej kotłowni (zasilającej system ogrzewania 7 budynków) o 344,46 ton równoważnika CO2/rocznie i 3,1 ton PM10/rocznie oraz zwiększenie efektywności energetycznej 3 budynków wielorodzinnych dla poprawy stanu środowiska w Mieście i Gminie Drobin. Cel projektu zostanie osiągnięty przez wymianę 18 piecy (12 gazowych, 5 na biomasę-pellet, 1 na zgazowanie drewna) oraz termomodernizację 3 budynków. Zmianie sposobu ogrzewania ulegnie 9530,74 m2. Realizacja inwestycji jest zgodna z Planem Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Drobin, gdyż realizuje jego cel: redukcja emisji CO2 o 6,15% do 2020 roku (o 2 965,87 Mg CO2). Miasto i Gmina Drobin zaliczona jest do obszarów przekroczeń stężenia pyłu zawieszonego PM10 o okresie uśredniania 24 – godziny w 2015 roku w strefie mazowieckiej. Obszar ten określony jest w Programie Ochrony Powietrza dla strefy mazowieckiej, w której zostały przekroczone poziomy dopuszczalne pyłów PM10 i PM2,5. Projekt uwzględnia odnawialne źródła energii (biomasa) dla produkcji energii cieplnej -6 urządzeń/kotłów, które zapewnią zdolność wytwarzania energii cieplnej w wysokości 0,56 MW. Projekt skierowany do mieszkańców Gminy, realizowany jest na obszarze, na którym uchwalony i wdrażany jest program wsparcia dla najuboższych osób, które w wyniku realizacji projektu będą ponosić zwiększone koszty grzewcze lokalu związane z trwałą zmianą sytemu ogrzewania. W ramach projektu ponoszone będą także koszty inspektora nadzoru oraz promocji projektu. Projekt realizowany będzie w formule "zaprojektuj i wybuduj". Efektywność kosztowa: 27,53 euro/m2. Koszt przygotowania audytów ex-post zostanie poniesiony w IV kw. 2020. Na potrzeby realizacji inwestycji opracowano dokumentację techniczną – PFU, świadectwa charakterystyki energetycznej i audyty energetyczne oraz szacunek kosztów a także studium wykonalności. (Polish)
0 references
The project’s main objective and aim is to eliminate surface emissions (so-called low emissions) from individual domestic and residential boilerhouses (consuming heating system 7 buildings) by 344.46 tonnes CO2/year and 3.1 tonnes PM10 per year and increase the energy efficiency of 3 multi-family buildings to improve the environment in the City and the Drobin Commune. The project’s objective will be achieved by replacing 18 kilns (12 gas, 5 for biomass-pellet, 1 for wood gasification) and by thermal modernisation of 3 buildings. The heating method will change 9530.74 m². The realisation of the investment is in line with the Low-Emission Economy Plan for the Municipality of Drobin, as it fulfils its objective: reduction of CO2 emissions by 6.15 % by 2020 (by 2 965.87 Mg CO2). The city and the Municipality of Drobin are counted as areas of excess concentration of PM10 particulate matter with an average of 24 hours in 2015 in the Mazowieckie zone. This area is defined in the Air Protection Programme for the Mazowieckie zone, in which the limit values for PM10 and PM2.5 are exceeded. The project includes renewable energy sources (biomass) for the production of heat -6 equipment/boils, which will provide a thermal capacity of 0.56 MW. The project addressed to the residents of the municipality is implemented in an area where a support programme for the poorest people is adopted and implemented, which as a result of the project will bear the increased heating costs of the premises related to the permanent change of the heating system. The project will also bear the costs of the supervisor and the promotion of the project. The project will be implemented in the “design and build” formula. Cost-effectiveness: EUR 27,53/m². The cost of preparing ex-post audits will be incurred in the fourth quarter. 2020. Technical documentation – PFU, energy performance certificates and energy audits as well as cost estimates as well as feasibility studies were prepared for the implementation of the investment. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’éliminer les émissions de surface (appelées "faibles émissions) des fours domestiques individuels et d’une chaufferie résidentielle (alimentation du système de chauffage de 7 bâtiments) de 344,46 tonnes d’équivalent CO2 par an et de 3,1 tonnes de PM10/an, et d’augmenter l’efficacité énergétique de 3 bâtiments multifamiliaux afin d’améliorer l’environnement dans la ville et la municipalité de Drobin. L’objectif du projet sera atteint par le remplacement de 18 fourneaux (12 gaz, 5 pour la biomasse-pellet, 1 pour la gazéification du bois) et la thermomodernisation de 3 bâtiments. La méthode de chauffage changera 9 530,74 m². La mise en œuvre de l’investissement est conforme au plan d’économie à faible intensité de carbone de la municipalité de Drobin, dans la mesure où il poursuit son objectif: réduction des émissions de CO2 de 6,15 % d’ici 2020 (de 2 965,87 Mg de CO2). La ville et la municipalité de Drobin sont incluses dans les dépassements des concentrations de PM10 avec une période de moyenne de 24 heures en 2015 dans la zone de Mazowieckie. Cette zone est définie dans le programme de protection de l’air pour la zone de Mazowieckie, dans lequel les valeurs limites pour les PM10 et les PM2,5 ont été dépassées. Le projet comprend des sources d’énergie renouvelables (biomasse) pour la production d’énergie thermique -6 appareils/chaudières qui fourniront une capacité de production d’énergie thermique de 0,56 MW. Le projet destiné aux résidents de la municipalité est mis en œuvre dans une zone où un programme d’aide aux populations les plus pauvres est adopté et mis en œuvre, qui, à la suite du projet, supportera l’augmentation des coûts de chauffage des locaux liés au changement permanent du système de chauffage. Le projet couvrira également les coûts de l’inspecteur de supervision et la promotion du projet. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Rapport coût-efficacité: 27,53 EUR/m². Les coûts de préparation des audits ex post seront supportés au quatrième trimestre. 2020. La documentation technique — PFU, certificats de performance énergétique et audits énergétiques, ainsi que des estimations de coûts ainsi que des études de faisabilité ont été élaborées pour l’investissement. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus einzelnen Haushaltsöfen und einem Wohnkesselraum (mit der Heizung von 7 Gebäuden) um 344,46 Tonnen CO2-Äquivalente/Jahr und 3,1 Tonnen PM10/Jahr zu beseitigen und die Energieeffizienz von 3 Mehrfamilienhäusern zur Verbesserung der Umwelt in der Stadt und Gemeinde Drobin zu steigern. Das Ziel des Projekts wird erreicht, indem 18 Öfen (12 Gase, 5 für Biomasse-Pellet, 1 für Holzvergasung) und die Thermomodernisierung von 3 Gebäuden ersetzt werden. Die Heizmethode wird 9 530,74 m² ändern. Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für eine CO2-arme Wirtschaft für die Gemeinde Drobin, da sie ihr Ziel verfolgt: Verringerung der CO2-Emissionen um 6,15 % bis 2020 (um 2 965,87 Mg CO2). Die Stadt und Gemeinde Drobin ist in den Überschreitungen von PM10-Konzentrationen mit einer Durchschnittszeit von 24 Stunden im Jahr 2015 in der Zone Mazowieckie enthalten. Dieser Bereich ist im Luftschutzprogramm für die Zone Mazowieckie definiert, in dem die Grenzwerte für PM10 und PM2,5 überschritten wurden. Das Projekt umfasst erneuerbare Energiequellen (Biomasse) zur Erzeugung von thermischer Energie -6 Geräte/Kessel, die eine thermische Energieerzeugungskapazität von 0,56 MW bereitstellen. Das an die Einwohner der Gemeinde gerichtete Projekt wird in einem Gebiet durchgeführt, in dem ein Programm zur Unterstützung der ärmsten Menschen verabschiedet und durchgeführt wird, der infolge des Projekts die erhöhten Heizkosten der Räumlichkeiten tragen wird, die mit dem permanenten Wechsel des Heizsystems verbunden sind. Das Projekt deckt auch die Kosten des Überwachungsinspektors und der Projektförderung ab. Das Projekt wird in der Formel „Design and Build“ umgesetzt. Kosteneffizienz: 27,53 EUR/m². Die Kosten für die Vorbereitung von Ex-post-Prüfungen werden im vierten Quartal anfallen. 2020. Technische Dokumentation – PFU, Energieausweise und Energieaudits sowie Kostenschätzungen sowie Machbarkeitsstudien wurden für die Investition entwickelt. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de uitstoot van het oppervlak (zogenaamde lage emissies) door individuele huishoudelijke ovens en een woonketelruimte (die het verwarmingssysteem van 7 gebouwen aandrijft) met 344,46 ton CO2-equivalent per jaar en 3,1 ton PM10/jaar te elimineren en de energie-efficiëntie van 3 meergezinsgebouwen te verhogen om het milieu in de stad en gemeente Drobin te verbeteren. De doelstelling van het project zal worden bereikt door de vervanging van 18 ovens (12 gas, 5 voor biomassa-pellet, 1 voor houtvergassing) en thermomodernisering van 3 gebouwen. De verwarmingsmethode verandert 9 530,74 m². De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Drobin, aangezien het doel ervan is: vermindering van de CO2-uitstoot met 6,15 % tegen 2020 (met 2 965,87 Mg CO2). De stad en gemeente Drobin is opgenomen in de overschrijdingen van PM10-concentraties met een gemiddelde periode van 24 uur in 2015 in de Mazowieckie-zone. Dit gebied wordt gedefinieerd in het Luchtbeschermingsprogramma voor de Mazowieckie-zone, waarin de grenswaarden voor PM10 en PM2.5 zijn overschreden. Het project omvat hernieuwbare energiebronnen (biomassa) voor de productie van thermische energie -6 apparaten/ketels die zorgen voor een capaciteit voor de opwekking van thermische energie van 0,56 MW. Het project gericht op inwoners van de gemeente wordt uitgevoerd in een gebied waar een steunprogramma voor de armste mensen wordt goedgekeurd en uitgevoerd, die als gevolg van het project de hogere verwarmingskosten van de gebouwen in verband met de permanente verandering van het verwarmingssysteem zullen dragen. Het project dekt ook de kosten van de toezichthoudende inspecteur en de promotie van het project. Het project zal worden uitgevoerd in de formule „design and build”. Kosteneffectiviteit: 27,53 EUR/m². De kosten voor de voorbereiding van controles achteraf zullen in het vierde kwartaal worden gemaakt. 2020. Technische documentatie — PFU, energieprestatiecertificaten en energieaudits, evenals kostenramingen en haalbaarheidsstudies zijn ontwikkeld voor de investering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di eliminare di 344,46 tonnellate di CO2 equivalenti/anno e 3,1 tonnellate di PM10/anno l'efficienza energetica di 344,46 tonnellate di CO2 equivalente/anno e di 3,1 tonnellate di PM10/anno e di aumentare l'efficienza energetica di 3 edifici plurifamiliari per migliorare l'ambiente nella città e nel comune di Drobin. L'obiettivo del progetto sarà realizzato sostituendo 18 forni (12 gas, 5 per la biomassa-pellet, 1 per la gassificazione del legno) e la termomodernizzazione di 3 edifici. Il metodo di riscaldamento cambierà 9 530,74 m². L'attuazione dell'investimento è in linea con il Piano di Economia a basse emissioni di carbonio per il Comune di Drobin, in quanto persegue il suo obiettivo: riduzione delle emissioni di CO2 del 6,15 % entro il 2020 (di 2 965,87 Mg di CO2). La città e il comune di Drobin sono inclusi nei superamenti delle concentrazioni di PM10 con un periodo medio di 24 ore nel 2015 nella zona di Mazowieckie. Quest'area è definita nel programma di protezione dell'aria per la zona di Mazowieckie, in cui sono stati superati i valori limite per PM10 e PM2,5. Il progetto comprende fonti energetiche rinnovabili (biomassa) per la produzione di energia termica -6 dispositivi/caldaie che forniranno una capacità di generazione di energia termica di 0,56 MW. Il progetto destinato ai residenti del Comune è in fase di attuazione in un'area in cui viene adottato e attuato un programma di sostegno alle persone più povere, che a seguito del progetto sosterrà l'aumento dei costi di riscaldamento dei locali associati al cambiamento permanente dell'impianto di riscaldamento. Il progetto coprirà anche i costi dell'ispettore di supervisione e della promozione del progetto. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Rapporto costi-efficacia: 27,53 EUR/m². I costi di preparazione degli audit ex post saranno sostenuti nel quarto trimestre. 2020. Documentazione tecnica — PFU, certificati di prestazione energetica e audit energetici, nonché stime dei costi e studi di fattibilità per l'investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es eliminar las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de los hornos domésticos individuales y de una sala de calderas residencial (propulsando el sistema de calefacción de 7 edificios) en 344,46 toneladas de equivalentes de CO2 anuales y 3,1 toneladas de PM10/año, y aumentar la eficiencia energética de 3 edificios multifamiliares para mejorar el medio ambiente en la ciudad y el municipio de Drobin. El objetivo del proyecto se logrará sustituyendo 18 hornos (12 gas, 5 para la biomasa-pellet, 1 para la gasificación de madera) y la termomodernización de 3 edificios. El método de calentamiento cambiará 9 530,74 m². La ejecución de la inversión está en consonancia con el Plan de economía hipocarbónica para el municipio de Drobin, ya que persigue su objetivo: reducción de las emisiones de CO2 en un 6,15 % para 2020 (en 2 965,87 Mg de CO2). La ciudad y el municipio de Drobin se incluyen en las superaciones de concentraciones de PM10 con un período promedio de 24 horas en 2015 en la zona de Mazowieckie. Esta área se define en el Programa de Protección Aérea para la zona de Mazowieckie, en el que se superaron los valores límite de PM10 y PM2.5. El proyecto incluye fuentes de energía renovables (biomasa) para la producción de energía térmica -6 dispositivos/calderas que proporcionarán una capacidad de generación de energía térmica de 0,56 MW. El proyecto dirigido a los residentes de la Municipalidad se está ejecutando en una zona en la que se adopta y ejecuta un programa de apoyo a las personas más pobres, que como resultado del proyecto asumirá el aumento de los costos de calefacción de los locales asociados al cambio permanente del sistema de calefacción. El proyecto también cubrirá los costes del inspector de supervisión y la promoción del proyecto. El proyecto se ejecutará en la fórmula «diseño y construcción». Rentabilidad: 27,53 EUR/m². El coste de la preparación de las auditorías ex post se efectuará en el cuarto trimestre. 2020. Documentación técnica — PFU, certificados de eficiencia energética y auditorías energéticas, así como estimaciones de costes, así como estudios de viabilidad para la inversión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.03.01-14-B354/18
0 references