Ordering water and sewage management in the municipality of Jeziorzany – Stage II (Q105651): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ordenar la gestión de aguas y aguas residuales en el municipio de Jeziorzany — Etapa II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La tarea consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Wola Blizocka y la construcción de la toma de agua en el Krępa m. El alcance previsto de las obras incluye la construcción de alcantarillado por gravedad con conexiones de vivienda y una tubería de presión con una estación de bombeo de aguas residuales. Número de personas conectadas al sistema de alcantarillado 172 + 60 estacional. Además, se construirá una toma de agua secundaria para la Estación de Tratamiento de Agua (SUW) que opera en Krępa — extracción de agua, obras de construcción, instalaciones técnicas, construcción de pozos — construcción de tuberías con inclusión en el hidróforo, — armamento del pozo de nueva construcción, incluida la instalación de una bomba sumergible y energía eléctrica. Se creará agua (bien) con una capacidad compatible con el agua y el permiso legal para la extracción de aguas subterráneas en poder del municipio de Jeziorzany. Capacidad diseñada hasta 30 m³ H2O/h. La modernización de la estación de tratamiento de aguas de Creep no afectará en modo alguno al medio ambiente. Permitirá abastecer a la población de agua de calidad suficiente. Construcción del pozo N.º 2. Le permitirá no interrumpir el suministro de agua a los residentes del municipio, en caso de situaciones de emergencia, por ejemplo, daños a uno de los pozos. El número de personas que utilizan el suministro de agua de Krępa es de 2663 habitantes que viven en 871 hogares. Los pozos de válvula están equipados con sensores adecuados para monitorear el funcionamiento de los pozos y el flujo de aguas residuales, estados de alarma (fallos) de pozos y estaciones de bombeo con función de notificación remota del operador de la instalación. Instalación de paneles fotovoltaicos RES para sistemas de medición distribuidos para monitorización de válvulas y sistema de saneamiento al vacío: mantener el funcionamiento de la instalación de vigilancia en caso de falta de energía y reducir el coste del suministro de energía para los equipos de seguimiento y control, (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La tarea consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Wola Blizocka y la construcción de la toma de agua en el Krępa m. El alcance previsto de las obras incluye la construcción de alcantarillado por gravedad con conexiones de vivienda y una tubería de presión con una estación de bombeo de aguas residuales. Número de personas conectadas al sistema de alcantarillado 172 + 60 estacional. Además, se construirá una toma de agua secundaria para la Estación de Tratamiento de Agua (SUW) que opera en Krępa — extracción de agua, obras de construcción, instalaciones técnicas, construcción de pozos — construcción de tuberías con inclusión en el hidróforo, — armamento del pozo de nueva construcción, incluida la instalación de una bomba sumergible y energía eléctrica. Se creará agua (bien) con una capacidad compatible con el agua y el permiso legal para la extracción de aguas subterráneas en poder del municipio de Jeziorzany. Capacidad diseñada hasta 30 m³ H2O/h. La modernización de la estación de tratamiento de aguas de Creep no afectará en modo alguno al medio ambiente. Permitirá abastecer a la población de agua de calidad suficiente. Construcción del pozo N.º 2. Le permitirá no interrumpir el suministro de agua a los residentes del municipio, en caso de situaciones de emergencia, por ejemplo, daños a uno de los pozos. El número de personas que utilizan el suministro de agua de Krępa es de 2663 habitantes que viven en 871 hogares. Los pozos de válvula están equipados con sensores adecuados para monitorear el funcionamiento de los pozos y el flujo de aguas residuales, estados de alarma (fallos) de pozos y estaciones de bombeo con función de notificación remota del operador de la instalación. Instalación de paneles fotovoltaicos RES para sistemas de medición distribuidos para monitorización de válvulas y sistema de saneamiento al vacío: mantener el funcionamiento de la instalación de vigilancia en caso de falta de energía y reducir el coste del suministro de energía para los equipos de seguimiento y control, (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La tarea consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Wola Blizocka y la construcción de la toma de agua en el Krępa m. El alcance previsto de las obras incluye la construcción de alcantarillado por gravedad con conexiones de vivienda y una tubería de presión con una estación de bombeo de aguas residuales. Número de personas conectadas al sistema de alcantarillado 172 + 60 estacional. Además, se construirá una toma de agua secundaria para la Estación de Tratamiento de Agua (SUW) que opera en Krępa — extracción de agua, obras de construcción, instalaciones técnicas, construcción de pozos — construcción de tuberías con inclusión en el hidróforo, — armamento del pozo de nueva construcción, incluida la instalación de una bomba sumergible y energía eléctrica. Se creará agua (bien) con una capacidad compatible con el agua y el permiso legal para la extracción de aguas subterráneas en poder del municipio de Jeziorzany. Capacidad diseñada hasta 30 m³ H2O/h. La modernización de la estación de tratamiento de aguas de Creep no afectará en modo alguno al medio ambiente. Permitirá abastecer a la población de agua de calidad suficiente. Construcción del pozo N.º 2. Le permitirá no interrumpir el suministro de agua a los residentes del municipio, en caso de situaciones de emergencia, por ejemplo, daños a uno de los pozos. El número de personas que utilizan el suministro de agua de Krępa es de 2663 habitantes que viven en 871 hogares. Los pozos de válvula están equipados con sensores adecuados para monitorear el funcionamiento de los pozos y el flujo de aguas residuales, estados de alarma (fallos) de pozos y estaciones de bombeo con función de notificación remota del operador de la instalación. Instalación de paneles fotovoltaicos RES para sistemas de medición distribuidos para monitorización de válvulas y sistema de saneamiento al vacío: mantener el funcionamiento de la instalación de vigilancia en caso de falta de energía y reducir el coste del suministro de energía para los equipos de seguimiento y control, (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105651 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the municipality of Jeziorzany – Stage II |
Project Q105651 in Poland |
Statements
2,863,867.95 zloty
0 references
3,369,256.48 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2014
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA JEZIORZANY
0 references
Zadanie składa się z budowy kanalizacji sanitarnej w m. Wola Blizocka oraz budowy ujęcia wody w m. Krępa. Planowany zakres robót obejmuje wykonanie kanalizacji grawitacyjnej wraz z przyłączami domowymi oraz rurociąg tłoczny z przepompownią ścieków. Liczba osób podłączonych do kanalizacji 172 + 60 sezonowych. Ponadto, wybudowane zostanie zapasowe ujęcie wody dla działającej w miejscowości Krępa stacji Uzdatniania Wody (SUW) - ujęcie wody, roboty budowlane, instalacje techniczne, budowa szachtu studziennego - wykonanie rurociągów z włączeniem ujęcia do hydroforni, - uzbrojenie nowo wybudowanej studni min. instalacja pompy głębinowej wraz z zasilaniem elektrycznym Projekt zakłada wykonanie odwiertu studziennego nr 2 w obrębie działającego obiektu hydroforni z jego włączeniem do technologii uzdatniania wody. Powstanie ujecie wody (studnia) o wydajności zgodnej z posiadanym przez gminę Jeziorzany pozwoleniem wodno-prawnym na pobór wód podziemnych. Projektowana wydajność do 30 m3 H2O/h. Modernizacji Stacji Uzdatniania Wody w Krępie nie wpłynie w żaden sposób na środowisko naturalne. Pozwoli na zaopatrywanie mieszkańców w wodę o odpowiedniej jakości. Wykonanie studni nr. 2. Pozwoli na nie przerwanie zaopatrywanie mieszkańców gminy w wodę, w przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnych np. uszkodzenie jednej ze studni. Liczba osób korzystających z wodociągu Krępa wynosi 2663 mieszkańców zamieszkujących w 871 gospodarstw domowych. Studnie zaworowe wyposażone są w odpowiednie czujniki monitujące pracę studni oraz przepływ ścieków, stany alarmowe (awarie ) studni oraz przepompowni z funkcją zdalnego powiadamiania operatora instalacji. Instalacja OZE panele fotowoltaiczne na potrzeby rozproszonych układów pomiarowych monitoringu zaworów i sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej: podtrzymywanie pracy instalacji monitoringu w przypadku braku zasilania oraz obniżenie kosztów zaopatrzenia w energię dla urządzeń monitorujących i sterowniczych, (Polish)
0 references
The task consists of the construction of sanitary sewage system in Wola Blizocka and the construction of water intake in the town of Krępa. The planned scope of works includes the construction of gravitational drainage with home connections and a discharge pipe with a sewage pumping plant. Number of people connected to the sewage system 172+ 60 seasonal. In addition, a replacement water intake will be built for the water treatment station operating in Krępa (SUW) – water intake, construction works, technical installations, construction of wells – construction of pipelines with water intake, – arming of the newly built well min. installation of the deep-sea pump with electrical supply The project assumes the construction of well well No. 2 in the area of its hydroforne facility. There will be a water base (well) with the capacity of the municipality of Jeziorzany with a water and legal permit for the abstraction of groundwater. Designed capacity up to 30 m³ H2O/h. Modernisation of the Water Treatment Station in Krępa will not affect the environment in any way. It will allow the locals to be supplied with water of the right quality. Construction of well no. 2. It will allow not to interrupt water supply to residents of the municipality, in case of emergency situations, e.g. damage to one of the wells. The number of people using Krępa water supply is 2663 people living in 871 households. Valve wells are equipped with appropriate sensors to monitor well operation and sewage flow, alarm states (failures) of wells and pumping rooms with remote notification function of the installation operator. Installation of RES photovoltaic panels for diffuse measurement systems for monitoring valves and sewage system vacuum sanitary: maintenance of monitoring installations in the event of power failure and reduction of energy supply costs for monitoring and control equipment, (English)
17 October 2020
0 references
Il s’agit de la construction d’un système d’assainissement sanitaire à Wola Blizocka et de la construction d’une prise d’eau dans le Krępa m. La portée prévue des travaux comprend la construction d’égouts par gravité avec raccords de maison et d’un pipeline sous pression avec une station de pompage des eaux usées. Nombre de personnes raccordées au réseau d’égout 172 + 60 saisonniers. En outre, une prise d’eau secondaire sera construite pour la station de traitement de l’eau (SUW) opérant à Krępa — captage d’eau, travaux de construction, installations techniques, construction de puits — construction de canalisations avec inclusion dans l’hydrophore, — armement du puits nouvellement construit, y compris l’installation d’une pompe submersible et de l’énergie électrique. L’eau (puits) d’une capacité compatible avec l’eau et le permis légal de captage des eaux souterraines détenues par la municipalité de Jeziorzany sera créée. Capacité conçue jusqu’à 30 m³ H2O/h. La modernisation de la station de traitement de l’eau de Creep n’aura aucune incidence sur l’environnement. Elle permettra à la population d’être approvisionnée en eau de qualité suffisante. Construction du puits no 2. Il vous permettra de ne pas interrompre l’approvisionnement en eau des habitants de la municipalité, en cas de situation d’urgence, par exemple en cas de dommages à l’un des puits. Le nombre de personnes qui utilisent l’approvisionnement en eau de Krępa est de 2663 habitants vivant dans 871 ménages. Les puits de vanne sont équipés de capteurs appropriés pour surveiller le fonctionnement des puits et de l’écoulement des eaux usées, les états d’alarme (défaillances) des puits et les stations de pompage avec fonction de notification à distance de l’opérateur d’installation. Installation de panneaux photovoltaïques SER destinés aux systèmes de mesure distribués pour la surveillance des vannes et le système d’assainissement sous vide: maintenir le fonctionnement de l’installation de surveillance en cas de manque d’énergie et réduire le coût de l’approvisionnement en énergie pour les équipements de surveillance et de contrôle, (French)
1 December 2021
0 references
Die Aufgabe besteht darin, in Wola Blizocka eine sanitäre Kanalisation zu errichten und die Wasseraufnahme in der Krępa m zu bauen. Der geplante Umfang der Arbeiten umfasst den Bau einer Schwerkraftkanalisation mit Hausanschlüssen und eine Druckleitung mit einer Kläranlage. Anzahl der Personen, die mit der Kanalisation 172 + 60 saisonal verbunden sind. Darüber hinaus wird für die in Krępa betriebene Wasseraufbereitungsstation (SUW) eine Sekundärwasseraufnahme errichtet – Wasserentnahme, Bauarbeiten, technische Anlagen, Bau von Brunnen – Bau von Rohrleitungen mit Einschluss in die Hydrophore, – Bewaffnung des neu gebauten Brunnens, einschließlich der Installation einer Tauchpumpe und elektrischer Energie. Das Projekt übernimmt die Ausführung von Brunnen Nr. 2 innerhalb der Betriebswasserkraftwerke mit seiner Einbeziehung in die Wasseraufbereitungstechnik. Wasser (gut) mit einer Kapazität, die dem Wasser und der gesetzlichen Genehmigung für die Grundwasserentnahme der Gemeinde Jeziorzany entspricht, wird geschaffen. Ausgelegte Kapazität bis zu 30 m³ H2O/h. Modernisierung der Creep Wasseraufbereitungsstation wird die Umwelt in keiner Weise beeinflussen. Dadurch kann die Bevölkerung mit ausreichender Wasserqualität versorgt werden. Bau des Brunnens Nr. 2. Es wird Ihnen ermöglichen, die Versorgung der Bewohner der Gemeinde nicht zu unterbrechen, im Falle von Notsituationen, z. B. Schäden an einem der Brunnen. Die Zahl der Menschen, die die Krępa Wasserversorgung nutzen, beträgt 2663 Einwohner, die in 871 Haushalten leben. Ventilbrunnen sind mit geeigneten Sensoren ausgestattet, um den Betrieb von Brunnen und Abwasserfluss, Alarmzuständen (Fehler) von Brunnen und Pumpstationen mit Fernmeldefunktion des Anlagenbetreibers zu überwachen. Installation von RES-Photovoltaik-Panels zum Zweck verteilter Messsysteme für Ventilüberwachung und Vakuumhygiene: Aufrechterhaltung des Betriebs der Überwachungsanlage bei fehlender Leistung und Senkung der Energieversorgungskosten für Überwachungs- und Steuerungseinrichtungen; (German)
7 December 2021
0 references
De taak bestaat in de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Wola Blizocka en de bouw van de wateropname in de Krępa m. De geplande reikwijdte van de werkzaamheden omvat de bouw van de zwaartekracht riolering met huisaansluitingen en een drukleiding met een rioolpompstation. Aantal personen aangesloten op het riool 172 + 60 seizoen. Daarnaast zal een secundaire wateropname worden gebouwd voor het waterbehandelingsstation (SUW) in Krępa — wateronttrekking, bouwwerkzaamheden, technische installaties, bouw van putten — aanleg van pijpleidingen met opname in de hydrofore, — bewapening van de nieuw gebouwde put, met inbegrip van de installatie van een dompelpomp en elektrische stroom. Het project gaat uit van de uitvoering van put nr. 2 binnen de operationele hydroforefaciliteit met zijn opname in de waterzuiveringstechnologie. Water (put) met een capaciteit die in overeenstemming is met het water en de wettelijke vergunning voor grondwateronttrekking in het bezit van de gemeente Jeziorzany zal worden gecreëerd. Ontworpen capaciteit tot 30 m³ H2O/h. Modernisering van het Creep Water Treatment Station zal het milieu op geen enkele manier beïnvloeden. Hierdoor kan de bevolking worden voorzien van water van voldoende kwaliteit. Bouw van put nr. 2. Hiermee kunt u de watervoorziening aan inwoners van de gemeente niet onderbreken in geval van noodsituaties, bijvoorbeeld schade aan een van de putten. Het aantal mensen dat gebruikmaakt van de watervoorziening Krępa is 2663 inwoners die in 871 huishoudens wonen. Klepputten zijn uitgerust met geschikte sensoren om de werking van putten en rioolstroom, alarmtoestanden (storingen) van putten en pompstations met een meldingsfunctie op afstand van de installatieexploitant te controleren. Installatie van fotovoltaïsche panelen van RES ten behoeve van gedistribueerde meetsystemen voor klepbewaking en vacuümsaneringssysteem: handhaving van de werking van de bewakingsinstallatie bij gebrek aan stroom en verlaging van de energievoorzieningskosten voor bewakings- en controleapparatuur; (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il compito consiste nella costruzione di un impianto fognario sanitario a Wola Blizocka e nella costruzione dell'acqua nella Krępa m. L'ambito dei lavori previsti comprende la costruzione di fognature a gravità con allacciamenti domestici e una condotta a pressione con una stazione di pompaggio delle acque reflue. Numero di persone collegate alla rete fognaria 172 + 60 stagionali. Inoltre, sarà costruita una presa di acqua secondaria per la stazione di trattamento delle acque (SUW) operante a Krępa — estrazione di acqua, lavori di costruzione, impianti tecnici, costruzione di pozzi — costruzione di condotte con inclusione nell'idroforo, — armamento del pozzo di nuova costruzione, compresa l'installazione di una pompa sommergibile e di energia elettrica. Il progetto presuppone l'esecuzione del pozzo n. 2 all'interno dell'impianto idroforo operativo con la sua inclusione nella tecnologia di trattamento delle acque. L'acqua (pozzo) con una capacità coerente con l'acqua e permesso legale per l'estrazione di acque sotterranee detenuto dal Comune di Jeziorzany sarà creata. Capacità progettata fino a 30 m³ H2O/h. La modernizzazione della stazione di trattamento delle acque di Creep non influenzerà in alcun modo l'ambiente. Consentirà alla popolazione di essere rifornita di acqua di qualità sufficiente. Costruzione del pozzo n. 2. Vi permetterà di non interrompere la fornitura di acqua ai residenti del comune, in caso di situazioni di emergenza, ad esempio danni a uno dei pozzi. Il numero di persone che utilizzano l'approvvigionamento idrico di Krępa è di 2663 abitanti che vivono in 871 famiglie. I pozzi delle valvole sono dotati di sensori adeguati per monitorare il funzionamento dei pozzi e del flusso delle acque reflue, gli stati di allarme (fallimenti) dei pozzi e le stazioni di pompaggio con funzione di notifica a distanza dell'operatore dell'impianto. Installazione di pannelli fotovoltaici RES per sistemi di misura distribuiti per il monitoraggio delle valvole e il sistema di sanificazione sottovuoto: mantenere il funzionamento dell'impianto di monitoraggio in caso di mancanza di energia elettrica e ridurre i costi dell'approvvigionamento energetico per le apparecchiature di monitoraggio e controllo, (Italian)
15 January 2022
0 references
La tarea consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Wola Blizocka y la construcción de la toma de agua en el Krępa m. El alcance previsto de las obras incluye la construcción de alcantarillado por gravedad con conexiones de vivienda y una tubería de presión con una estación de bombeo de aguas residuales. Número de personas conectadas al sistema de alcantarillado 172 + 60 estacional. Además, se construirá una toma de agua secundaria para la Estación de Tratamiento de Agua (SUW) que opera en Krępa — extracción de agua, obras de construcción, instalaciones técnicas, construcción de pozos — construcción de tuberías con inclusión en el hidróforo, — armamento del pozo de nueva construcción, incluida la instalación de una bomba sumergible y energía eléctrica. Se creará agua (bien) con una capacidad compatible con el agua y el permiso legal para la extracción de aguas subterráneas en poder del municipio de Jeziorzany. Capacidad diseñada hasta 30 m³ H2O/h. La modernización de la estación de tratamiento de aguas de Creep no afectará en modo alguno al medio ambiente. Permitirá abastecer a la población de agua de calidad suficiente. Construcción del pozo N.º 2. Le permitirá no interrumpir el suministro de agua a los residentes del municipio, en caso de situaciones de emergencia, por ejemplo, daños a uno de los pozos. El número de personas que utilizan el suministro de agua de Krępa es de 2663 habitantes que viven en 871 hogares. Los pozos de válvula están equipados con sensores adecuados para monitorear el funcionamiento de los pozos y el flujo de aguas residuales, estados de alarma (fallos) de pozos y estaciones de bombeo con función de notificación remota del operador de la instalación. Instalación de paneles fotovoltaicos RES para sistemas de medición distribuidos para monitorización de válvulas y sistema de saneamiento al vacío: mantener el funcionamiento de la instalación de vigilancia en caso de falta de energía y reducir el coste del suministro de energía para los equipos de seguimiento y control, (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0044/15
0 references