Construction of sewage network with modernisation of sewage treatment plant in the Piotrowice agglomeration and modernisation of water intakes in Strzyżewice and Bee Wola (Q105638): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una red de alcantarillado con modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Piotrowice y modernización de las tomas de agua en Strzyżewice y Bee Wola | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de alcantarillado sanitario colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario son los destinatarios de servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluidos, entre otros, de la zona de la aglomeración en la zona de ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de las aguas residuales será de 2517 (incluidas las nuevas 717 y 1800 personas conectadas actualmente a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de la mejora del suministro de agua será de 6827 personas (personas actualmente conectadas al suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán gracias al alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de red de alcantarillado en la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa para la deshidratación de sedimentos con línea de higiene de lodos, compra de estaciones sopladoras e instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de clorador, instalación de electr. autom. sistema de control de extracción, almacén, tratamiento y distribución de agua con señal. GPS sobre accidentes y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos metros que permitan la transferencia automática del contador al departamento de ventas (121 metros de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en la sección de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización de la toma de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, celebración de contratos, lecturas de contadores, cobros, consultas) y se examinará el nivel de satisfacción de los usuarios con los servicios que reciben. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de alcantarillado sanitario colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario son los destinatarios de servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluidos, entre otros, de la zona de la aglomeración en la zona de ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de las aguas residuales será de 2517 (incluidas las nuevas 717 y 1800 personas conectadas actualmente a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de la mejora del suministro de agua será de 6827 personas (personas actualmente conectadas al suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán gracias al alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de red de alcantarillado en la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa para la deshidratación de sedimentos con línea de higiene de lodos, compra de estaciones sopladoras e instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de clorador, instalación de electr. autom. sistema de control de extracción, almacén, tratamiento y distribución de agua con señal. GPS sobre accidentes y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos metros que permitan la transferencia automática del contador al departamento de ventas (121 metros de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en la sección de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización de la toma de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, celebración de contratos, lecturas de contadores, cobros, consultas) y se examinará el nivel de satisfacción de los usuarios con los servicios que reciben. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de alcantarillado sanitario colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario son los destinatarios de servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluidos, entre otros, de la zona de la aglomeración en la zona de ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de las aguas residuales será de 2517 (incluidas las nuevas 717 y 1800 personas conectadas actualmente a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de la mejora del suministro de agua será de 6827 personas (personas actualmente conectadas al suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán gracias al alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de red de alcantarillado en la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa para la deshidratación de sedimentos con línea de higiene de lodos, compra de estaciones sopladoras e instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de clorador, instalación de electr. autom. sistema de control de extracción, almacén, tratamiento y distribución de agua con señal. GPS sobre accidentes y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos metros que permitan la transferencia automática del contador al departamento de ventas (121 metros de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en la sección de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización de la toma de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, celebración de contratos, lecturas de contadores, cobros, consultas) y se examinará el nivel de satisfacción de los usuarios con los servicios que reciben. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105638 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage network with modernisation of sewage treatment plant in the Piotrowice agglomeration and modernisation of water intakes in Strzyżewice and Bee Wola |
Project Q105638 in Poland |
Statements
2,810,637.82 zloty
0 references
4,408,843.64 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
23 October 2015
0 references
21 December 2018
0 references
GMINA STRZYŻEWICE
0 references
Celem głównym projektu jest: zwiększenie udziału osób objętych zbiorczym systemem kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Strzyżewice. Grupą docelową są odbiorcy usług w zakresie zaopatrzenia w wodę oraz odbioru ścieków z terenu gminy Strzyżewice (w tym m.in. z terenu aglomeracji w zakresie rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej). Liczba osób, które skorzystają z ulepszonego oczyszczania ścieków wyniesie 2517 (w tym nowopodłączonych 717 oraz 1800 osób obecnie podłączonych do sieci kanalizacji sanitarnej). Liczba osób, które skorzystają z ulepszonego zaopatrzenia w wodę wyniesie 6827 osób (osoby obecnie podłączone do sieci wodociągowej). Powyższe rezultaty zostaną osiągnięte w wyniku realizacji zakresu rzeczowego projektu, który obejmuje następujące przedsięwzięcia: 1) Budowa sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji Piotrowice w Piotrowicach, Bystrzycy Starej i Bystrzycy Nowej 2) Modernizacja oczyszczalni ścieków w Piotrowicach - zakup i montaż prasy taśmowej do odwadniania osadu wraz z linią higienizacji osadu, zakup stacji dmuchaw oraz montaż instalacji fotowoltaicznej do awaryjnego oświetlenia oczyszczalni 3) Modernizacja ujęcia wody w Strzyżewicach - montaż instalacji fotowoltaicznej do awaryjnego oświetlenia obiektu, zakup chloratora, instalacja elektr. autom. systemu kontroli wydobycia, magazyn., uzdatnia. i dystrybucji wody wraz z sygnaliza. GPS o zaistniałych awariach oraz wyznaczenie stref dostępu. Planowana jest wymiana wodomierzy na nowe pozwalające na automatyczne przesyłanie stanów licznika do działu sprzedaży(121 wodomierzy w Bystrzycy Starej i Bystrzycy Nowej na odcinku planowanej sieci kanalizacyjnej) 4)Modernizacja ujęcia wody w Pszczelej Woli - zakup nowej pompy głębinowej. Ponadto w ramach projektu uruchomiony zostanie serwis, za pośrednictwem którego użytkownicy będą mogli dokonywać transakcji on-line (m.in. zawieranie umów, odczyty liczników, pobieranie opłat, zapytania) oraz będzie badany poziom satysfakcji użytkowników z otrzymywanych usług. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to: increase the share of people covered by the collective sanitary system in the municipality of Strzyżewice. The target group is the recipients of services in the field of water supply and sewage collection from the area of Strzyżewice commune (including, among others, from the agglomeration area in the scope of extension of the sanitary sewerage system). The number of people who will benefit from improved waste water treatment will be 2517 (including newly connected 717 and 1800 people currently connected to the sanitation network). The number of people who will benefit from improved water supply will amount to 6827 people (people currently connected to the water supply). These results will be achieved as a result of the implementation of the material scope of the project, which includes the following projects: 1) Construction of sewage network in Piotrowice agglomeration in Piotrowice, Bystrzyca Stara and Bystrzyca Nowa 2) Modernisation of sewage treatment plant in Piotrowice – purchase and assembly of tape press for drainage of sediment along with line of hygienic sediment, purchase of waste water distribution station and installation of photovoltaic installation for emergency treatment plant 3) Modernisation of water in Strzyżewice water supply system – installation of photovoltaic installation. GPS about the accidents and the designation of access zones. It is planned to replace water meters with new ones allowing automatic transfer of counter states to the sales department (121 watermeters in Bystrica Stara and Bystrica Nowa on a section of the planned sewage network) 4)Modernisation of water intake in Bee Wola – purchase of a new deep water pump. In addition, the project will launch a service through which users will be able to make online transactions (e.g. contracting, meter readings, charging, queries) and the level of satisfaction of users with the services received. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de: augmenter la part des personnes couvertes par le système d’assainissement collectif dans la municipalité de Strzyżewice. Le groupe cible est les bénéficiaires de services dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la collecte des eaux usées de la commune de Strzyżewice (y compris, entre autres, de la zone de l’agglomération dans la zone de l’extension du réseau d’assainissement sanitaire). Le nombre de personnes qui bénéficieront d’un traitement amélioré des eaux usées sera de 2517 (y compris les 717 personnes nouvellement connectées et 1 800 personnes actuellement connectées au réseau d’assainissement). Le nombre de personnes qui bénéficieront de l’amélioration de l’approvisionnement en eau sera de 6827 personnes (personnes actuellement connectées à l’approvisionnement en eau). Les résultats ci-dessus seront obtenus en fonction de la portée matérielle du projet, qui comprend les projets suivants: 1) Construction d’un réseau d’assainissement dans l’agglomération de Piotrowice à Piotrowice, Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa 2) Modernisation de l’usine de traitement des eaux usées à Piotrowice — achat et assemblage d’une presse à courroie pour l’assèchement des sédiments avec ligne d’hygiène des boues, achat de postes de ventilateur et installation d’installation photovoltaïque pour l’éclairage d’urgence de l’usine de traitement 3) Modernisation de la prise d’eau à Strzyżewice — installation d’installation photovoltaïque pour l’éclairage d’urgence de l’installation, achat de chlorateur, installation d’un système d’extraction automatique d’électricité, d’entrepôt, de traitement et de distribution d’eau avec signal. GPS sur les accidents et la désignation des zones d’accès. Il est prévu de remplacer les compteurs d’eau par de nouveaux compteurs permettant le transfert automatique du compteur au département de vente(121 compteurs d’eau à Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa sur le tronçon du réseau d’égout prévu) 4)Modernisation de la prise d’eau à Bee Wola — achat d’une nouvelle pompe submersible. En outre, le projet lancera un service grâce auquel les utilisateurs pourront effectuer des transactions en ligne (par exemple, conclusion de contrats, relevés de compteurs, facturation, demandes) et le niveau de satisfaction des utilisateurs à l’égard des services qu’ils reçoivent sera examiné. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung des Anteils der Personen, die in der Gemeinde Strzyżewice unter das kollektive Abwassersystem fallen. Die Zielgruppe ist die Empfänger von Dienstleistungen im Bereich der Wasserversorgung und der Sammlung von Abwasser aus der Gemeinde Strzyżewice (u. a. aus dem Ballungsgebiet im Bereich des Ausbaus des sanitären Abwassernetzes). Die Zahl der Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren werden, wird 2517 betragen (einschließlich der neu angeschlossenen 717 und 1800 Personen, die derzeit an das Abwassernetz angeschlossen sind). Die Zahl der Menschen, die von der verbesserten Wasserversorgung profitieren werden, wird 6827 Menschen betragen (die derzeit an die Wasserversorgung angeschlossen sind). Die oben genannten Ergebnisse werden durch den sachlichen Umfang des Projekts erreicht, das folgende Projekte umfasst: 1) Bau eines Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Piotrowice in Piotrowice, Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa 2) Modernisierung der Kläranlage in Piotrowice – Ankauf und Montage einer Bandpresse für Sedimententwässerung mit Schlammhygienelinie, Kauf von Gebläsestationen und Installation von Photovoltaik-Anlagen für Notbeleuchtung der Kläranlage 3) Modernisierung der Wasseraufnahme in Strzyżewice – Installation der Photovoltaik-Anlage für Notbeleuchtung der Anlage, Kauf von Chlorator, Installation von Elektr. autom. System der Absaugsteuerung, Lager, Behandlung und Wasserverteilung mit Signal. GPS über Abstürze und Ausweisung von Zugangszonen. Es ist geplant, Wasserzähler durch neue Zähler zu ersetzen, die automatische Übertragung des Zählers an die Verkaufsabteilung ermöglichen (121 Wasserzähler in Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa auf dem Abschnitt des geplanten Kanalnetzes) 4)Modernisierung der Wasseraufnahme in Bee Wola – Kauf einer neuen Tauchpumpe. Darüber hinaus wird das Projekt einen Dienst auf den Weg bringen, über den die Nutzer Online-Transaktionen tätigen können (z. B. Abschluss von Verträgen, Zählerwerte, Gebühren, Anfragen) und die Zufriedenheit der Nutzer mit den von ihnen empfangenen Dienstleistungen geprüft werden. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is: verhoging van het aantal personen dat onder het collectieve sanitaire rioolstelsel in de gemeente Strzyżewice valt. De doelgroep is de ontvangers van diensten op het gebied van watervoorziening en opvang van afvalwater van de gemeente Strzyżewice (met inbegrip van, onder meer, het gebied van de agglomeratie in het gebied van de uitbreiding van het rioleringsnet). Het aantal mensen dat baat zal hebben bij een betere afvalwaterbehandeling zal 2517 zijn (waaronder de nieuw aangesloten 717 en 1800 mensen die momenteel verbonden zijn met het rioleringsnetwerk). Het aantal mensen dat baat zal hebben bij de verbeterde watervoorziening zal 6827 mensen zijn (mensen die momenteel verbonden zijn met de watervoorziening). Bovenstaande resultaten zullen worden bereikt als gevolg van de materiële reikwijdte van het project, waaronder de volgende projecten: 1) Bouw van rioleringsnetwerk in Piotrowice-agglomeratie in Piotrowice, Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa 2) Modernisering van de zuiveringsinstallatie in Piotrowice — aankoop en assemblage van een bandpers voor sedimentontwatering met slibhygiënelijn, aankoop van blowerstations en installatie van fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de zuiveringsinstallatie 3) Modernisering van de waterinname in Strzyżewice — installatie van fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de faciliteit, aankoop van chlorator, installatie van elektr. autom. systeem van extractiecontrole, magazijn, behandeling en waterdistributie met signaal. GPS over crashes en aanwijzing van toegangszones. Het is de bedoeling om watermeters te vervangen door nieuwe meters voor automatische overdracht van de meter naar de verkoopafdeling(121 watermeters in Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa op het gedeelte van het geplande rioolnetwerk) 4)Modernisering van de waterinname in Bee Wola — aankoop van een nieuwe dompelpomp. Daarnaast zal het project een dienst lanceren waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (bv. het sluiten van contracten, meterstanden, opladen, vragen) en de mate van tevredenheid van de gebruikers over de diensten die zij ontvangen zullen worden onderzocht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: aumentare la quota di persone coperte dalla rete fognaria sanitaria collettiva nel comune di Strzyżewice. Il gruppo destinatario è costituito dai destinatari di servizi nel settore dell'approvvigionamento idrico e della raccolta delle acque reflue del comune di Strzyżewice (compresa, tra l'altro, l'area dell'agglomerato nella zona dell'estensione della rete fognaria sanitaria). Il numero di persone che beneficeranno di un migliore trattamento delle acque reflue sarà di 2517 (comprese le nuove 717 e 1800 persone attualmente collegate alla rete igienico-sanitaria). Il numero di persone che beneficeranno del miglioramento dell'approvvigionamento idrico sarà di 6827 persone (persone attualmente collegate all'approvvigionamento idrico). I risultati di cui sopra saranno conseguiti grazie all'ambito materiale del progetto, che comprende i seguenti progetti: 1) Costruzione della rete fognaria nell'agglomerato di Piotrowice in Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Ammodernamento dell'impianto di depurazione a Piotrowice — acquisto e montaggio di una pressa a nastro per la disidratazione dei sedimenti con linea di igiene dei fanghi, acquisto di stazioni di soffiaggio e installazione di impianti fotovoltaici per l'illuminazione di emergenza dell'impianto 3) Ammodernamento della presa di acqua a Strzyżewice — installazione di impianti fotovoltaici per l'illuminazione di emergenza dell'impianto, acquisto di cloratore, installazione di sistema elettr. autom. di controllo dell'estrazione, magazzino, trattamento e distribuzione dell'acqua con segnale. GPS su crash e designazione delle zone di accesso. Si prevede di sostituire i contatori dell'acqua con nuovi contatori che consentono il trasferimento automatico del contatore al reparto vendita(121 metri d'acqua in Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa sulla sezione della rete fognaria prevista) 4)Modernizzazione dell'assunzione di acqua in Bee Wola — acquisto di una nuova pompa sommergibile. Inoltre, il progetto avvierà un servizio attraverso il quale gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (ad es. conclusione di contratti, letture dei contatori, tariffazione, richieste di informazioni) e il livello di soddisfazione degli utenti per i servizi che riceveranno sarà esaminato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de alcantarillado sanitario colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario son los destinatarios de servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluidos, entre otros, de la zona de la aglomeración en la zona de ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de las aguas residuales será de 2517 (incluidas las nuevas 717 y 1800 personas conectadas actualmente a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de la mejora del suministro de agua será de 6827 personas (personas actualmente conectadas al suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán gracias al alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de red de alcantarillado en la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa para la deshidratación de sedimentos con línea de higiene de lodos, compra de estaciones sopladoras e instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de clorador, instalación de electr. autom. sistema de control de extracción, almacén, tratamiento y distribución de agua con señal. GPS sobre accidentes y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos metros que permitan la transferencia automática del contador al departamento de ventas (121 metros de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en la sección de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización de la toma de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, celebración de contratos, lecturas de contadores, cobros, consultas) y se examinará el nivel de satisfacción de los usuarios con los servicios que reciben. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0037/15
0 references