Construction of water and sewage infrastructure in Dorohusk commune – stage II (Q105573): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de infraestructuras de agua y alcantarillado en el municipio de Dorohusk — Etapa II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la construcción de una red de abastecimiento de agua en el municipio de Dorohusk. La red de infraestructuras se dirigirá a través de los 7 lugares cubiertos por el proyecto: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Colonia, Pleasure, Wolka Okopska y Zamieście. El proyecto incluirá a los residentes (el grupo destinatario del proyecto) que no tienen acceso a la red de abastecimiento de agua, que son autoabastecimiento de agua (pozos excavados en el hogar o pozos de aguas profundas). La mayoría de los residentes utilizan correas de transmisión para obtener agua, que no cumple con las condiciones sanitarias y es gravosa en condiciones invernales. El bajo estado de equipamiento para el municipio con infraestructura de abastecimiento de agua provoca un deterioro de las condiciones de vida de los residentes, una disminución en el atractivo de la inversión del municipio y un deterioro del entorno natural. Los resultados esperados del proyecto son principalmente: 13 598,5 m de red de suministro de agua de nueva construcción, acceso de 64 habitantes del municipio al agua corriente, aumentando el atractivo del municipio para futuros inversores y turistas, mejorando el medio ambiente. Las tareas previstas en el proyecto consisten en la realización de obras de construcción de la ampliación de la nueva red de suministro de agua, la puesta en marcha de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluida la celebración de contratos, lecturas de contadores, cobro, facturación, comentarios y reclamaciones, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc. en el marco del sistema de TIC existente en el municipio). Todos los trabajos se llevarán a cabo de manera que se garantice la sostenibilidad ambiental. La demandante informa de que en el lugar cubierto por el proyecto existe una gestión adecuada de las plantas de tratamiento de aguas residuales resultantes, es decir, las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la construcción de una red de abastecimiento de agua en el municipio de Dorohusk. La red de infraestructuras se dirigirá a través de los 7 lugares cubiertos por el proyecto: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Colonia, Pleasure, Wolka Okopska y Zamieście. El proyecto incluirá a los residentes (el grupo destinatario del proyecto) que no tienen acceso a la red de abastecimiento de agua, que son autoabastecimiento de agua (pozos excavados en el hogar o pozos de aguas profundas). La mayoría de los residentes utilizan correas de transmisión para obtener agua, que no cumple con las condiciones sanitarias y es gravosa en condiciones invernales. El bajo estado de equipamiento para el municipio con infraestructura de abastecimiento de agua provoca un deterioro de las condiciones de vida de los residentes, una disminución en el atractivo de la inversión del municipio y un deterioro del entorno natural. Los resultados esperados del proyecto son principalmente: 13 598,5 m de red de suministro de agua de nueva construcción, acceso de 64 habitantes del municipio al agua corriente, aumentando el atractivo del municipio para futuros inversores y turistas, mejorando el medio ambiente. Las tareas previstas en el proyecto consisten en la realización de obras de construcción de la ampliación de la nueva red de suministro de agua, la puesta en marcha de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluida la celebración de contratos, lecturas de contadores, cobro, facturación, comentarios y reclamaciones, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc. en el marco del sistema de TIC existente en el municipio). Todos los trabajos se llevarán a cabo de manera que se garantice la sostenibilidad ambiental. La demandante informa de que en el lugar cubierto por el proyecto existe una gestión adecuada de las plantas de tratamiento de aguas residuales resultantes, es decir, las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la construcción de una red de abastecimiento de agua en el municipio de Dorohusk. La red de infraestructuras se dirigirá a través de los 7 lugares cubiertos por el proyecto: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Colonia, Pleasure, Wolka Okopska y Zamieście. El proyecto incluirá a los residentes (el grupo destinatario del proyecto) que no tienen acceso a la red de abastecimiento de agua, que son autoabastecimiento de agua (pozos excavados en el hogar o pozos de aguas profundas). La mayoría de los residentes utilizan correas de transmisión para obtener agua, que no cumple con las condiciones sanitarias y es gravosa en condiciones invernales. El bajo estado de equipamiento para el municipio con infraestructura de abastecimiento de agua provoca un deterioro de las condiciones de vida de los residentes, una disminución en el atractivo de la inversión del municipio y un deterioro del entorno natural. Los resultados esperados del proyecto son principalmente: 13 598,5 m de red de suministro de agua de nueva construcción, acceso de 64 habitantes del municipio al agua corriente, aumentando el atractivo del municipio para futuros inversores y turistas, mejorando el medio ambiente. Las tareas previstas en el proyecto consisten en la realización de obras de construcción de la ampliación de la nueva red de suministro de agua, la puesta en marcha de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluida la celebración de contratos, lecturas de contadores, cobro, facturación, comentarios y reclamaciones, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc. en el marco del sistema de TIC existente en el municipio). Todos los trabajos se llevarán a cabo de manera que se garantice la sostenibilidad ambiental. La demandante informa de que en el lugar cubierto por el proyecto existe una gestión adecuada de las plantas de tratamiento de aguas residuales resultantes, es decir, las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105573 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of water and sewage infrastructure in Dorohusk commune – stage II |
Project Q105573 in Poland |
Statements
3,073,029.2 zloty
0 references
3,615,328.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 November 2019
0 references
GMINA DOROHUSK
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci wodociągowej na terenie gminy Dorohusk. Trasa sieci infrastruktury przebiegać będzie przez 7 miejscowości objętych projektem: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Okopy Kolonia, Rozkosz, Wólka Okopska i Zamieście. Projektem zostaną objęci mieszkańcy (grupa docelowa projektu), którzy nie mają dostępu do sieci wodociągowej, zaopatrujący się w wodę we własnym zakresie (przydomowe studnie kopane lub głębinowe). Większość mieszkańców korzysta z pozyskania wody pasami transmisyjnymi- co nie spełnia warunków sanitarnych i jest uciążliwe w warunkach zimowych. Niski stan wyposażenia gminy w infrastrukturę wodociągową prowadzi do pogorszenia warunków życia mieszkańców, obniżenia atrakcyjności inwestycyjnej gminy oraz pogorszenia stanu środowiska naturalnego. Zakładane rezultaty projektu to przede wszystkim: 13 598,5m nowo wybudowanej sieci wodociągowej, dostęp 64 mieszkańców gminy do bieżącej wody, podniesienie atrakcyjności gminy dla przyszłych inwestorów jak i turystów, poprawa środowiska naturalnego. Zaplanowane zadania w projekcie polegają na przeprowadzeniu prac budowlanych dotyczących rozbudowy nowej sieci wodociągowej, uruchomienie serwisów, za pośrednictwem których użytkownicy będą mogli dokonywać transakcji on-line (w tym zawieranie umów, odczyty liczników, pobieranie opłat, stan rozliczeń, uwagi i skargi, zapytania, dostępność dotychczasowych i nowych usług itp. w ramach istniejącego systemu ICT funkcjonującego w gminie). Wszystkie prace zostaną przeprowadzone w sposób zapewniający zachowanie równowagi środowiska naturalnego. Wnioskodawca informuje, iż na terenie objętym projektem funkcjonuje prawidłowe zagospodarowanie powstałych nieczystości - przydomowe oczyszczalnie ścieków. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a water supply network in the municipality of Dorohusk. The infrastructure network route will run through 7 towns covered by the project: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Cologne, Rozkosz, Wólka Okopska and Zamieście. The project will be covered by residents (target group of the project) who do not have access to the water supply, supplying themselves with water (domestic wells dug or deep-sea). The majority of residents use transmission belts – which does not meet sanitary conditions and is burdensome in winter conditions. The low level of equipment of the municipality with water infrastructure leads to a deterioration of the living conditions of the inhabitants, a reduction in the investment attractiveness of the municipality and a deterioration of the natural environment. The project’s project results are primarily: 13598.5 m of newly built water supply network, access of 64 inhabitants of the municipality to running water, increasing the attractiveness of the municipality for future investors and tourists, improving the environment. The planned tasks in the project consist of carrying out construction works on the expansion of the new water supply network, launching services through which users will be able to conduct online transactions (including contracting, reading meters, charging, billing, comments and complaints, queries, availability of existing and new services, etc. within the existing ICT system operating in the municipality). All work will be carried out in a way that ensures environmental sustainability. The applicant informs that in the area covered by the project there is a proper management of the resulting impurities – home sewage treatment plants. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau dans la municipalité de Dorohusk. Le réseau d’infrastructures sera acheminé sur les 7 sites couverts par le projet: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Cologne, Pleasure, Wolka Okopska et Zamieście. Le projet comprendra des résidents (le groupe cible du projet) qui n’ont pas accès au réseau d’approvisionnement en eau, qui sont auto-approvisionnement en eau (puits domestiques excavés ou profonds). La plupart des résidents utilisent des courroies de transmission pour obtenir de l’eau — ce qui ne répond pas aux conditions sanitaires et est lourd en hiver. Le faible niveau d’équipement de la municipalité disposant d’infrastructures d’approvisionnement en eau entraîne une détérioration des conditions de vie des résidents, une diminution de l’attractivité des investissements de la municipalité et une détérioration de l’environnement naturel. Les résultats attendus du projet sont principalement les suivants: 13 598,5 m de réseau d’approvisionnement en eau nouvellement construit, accès de 64 habitants de la commune à l’eau courante, augmentation de l’attractivité de la municipalité pour les futurs investisseurs et les touristes, amélioration de l’environnement. Les tâches prévues dans le projet consistent à réaliser des travaux de construction sur l’extension du nouveau réseau d’approvisionnement en eau, à lancer des services permettant aux utilisateurs d’effectuer des transactions en ligne (y compris la conclusion de contrats, la lecture des compteurs, la facturation, la facturation, les commentaires et les plaintes, les demandes, la disponibilité des services existants et nouveaux, etc. dans le cadre du système TIC existant dans la municipalité). Tous les travaux seront réalisés de manière à garantir la durabilité environnementale. Le demandeur informe que sur le site couvert par le projet il y a une bonne gestion des stations d’épuration des eaux usées qui en résultent — les stations d’épuration des eaux usées domestiques. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau eines Wasserversorgungsnetzes in der Gemeinde Dorohusk. Das Infrastrukturnetz wird durch die sieben vom Projekt abgedeckten Standorte geleitet: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Köln, Pleasure, Wolka Okopska und Zamieście. Das Projekt umfasst Bewohner (die Zielgruppe des Projekts), die keinen Zugang zum Wasserversorgungsnetz haben, die selbstversorgtes Wasser (inländische Ausgrabungs- oder Tiefwasserbrunnen) sind. Die meisten Bewohner verwenden Übertragungsgurte, um Wasser zu erhalten – das nicht die sanitären Bedingungen erfüllt und unter Winterbedingungen aufwändig ist. Der geringe Zustand der Ausrüstung für die Gemeinde mit Wasserversorgungsinfrastruktur führt zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen der Bewohner, zu einem Rückgang der Investitionsattraktivität der Gemeinde und zu einer Verschlechterung der natürlichen Umwelt. Die erwarteten Ergebnisse des Projekts sind vor allem: 13 598,5 m des neu errichteten Wasserversorgungsnetzes, Zugang von 64 Einwohnern der Gemeinde zu fließendem Wasser, Steigerung der Attraktivität der Gemeinde für zukünftige Investoren und Touristen, Verbesserung der Umwelt. Die geplanten Aufgaben des Projekts bestehen in der Durchführung von Bauarbeiten zur Erweiterung des neuen Wasserversorgungsnetzes, der Einführung von Dienstleistungen, über die die Nutzer Online-Transaktionen durchführen können (einschließlich Abschluss von Verträgen, Zählerlesungen, Gebühren, Abrechnungen, Kommentare und Beschwerden, Anfragen, Verfügbarkeit bestehender und neuer Dienste usw. im Rahmen des bestehenden IKT-Systems, das in der Gemeinde betrieben wird). Alle Arbeiten werden so ausgeführt, dass die ökologische Nachhaltigkeit gewährleistet ist. Die Klägerin teilt mit, dass auf dem von dem Projekt erfassten Standort eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der daraus resultierenden Kläranlagen – Hausabwasserbehandlungsanlagen – erfolgt sei. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de aanleg van een waterleidingnet in de gemeente Dorohusk. Het infrastructuurnetwerk zal worden gerouteerd via de 7 locaties waarop het project betrekking heeft: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Keulen, Pleasure, Wolka Okopska en Zamieście. Het project omvat bewoners (de doelgroep van het project) die geen toegang hebben tot het waterleidingnet, die zelf leverend water zijn (binnenlandse uitgegraven of diepwaterputten). De meeste bewoners gebruiken drijfriemen om water te verkrijgen — wat niet voldoet aan de sanitaire omstandigheden en belastend is in de winter. De lage staat van uitrusting voor de gemeente met watervoorzieningsinfrastructuur leidt tot een verslechtering van de levensomstandigheden van de bewoners, een afname van de investeringsaantrekkingskracht van de gemeente en een verslechtering van het natuurlijke milieu. De verwachte resultaten van het project zijn voornamelijk: 13 598,5 m nieuw aangelegde waterleidingnet, toegang van 64 inwoners van de gemeente tot stromend water, vergroting van de aantrekkelijkheid van de gemeente voor toekomstige investeerders en toeristen, verbetering van het milieu. De geplande taken in het project bestaan uit het uitvoeren van bouwwerkzaamheden aan de uitbreiding van het nieuwe watervoorzieningsnetwerk, het lanceren van diensten waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (waaronder het sluiten van contracten, meterstanden, opladen, facturering, opmerkingen en klachten, vragen, beschikbaarheid van bestaande en nieuwe diensten, enz. in het kader van het bestaande ICT-systeem dat in de gemeente actief is). Alle werkzaamheden worden uitgevoerd op een manier die milieuduurzaamheid garandeert. Verzoekster deelt mee dat er op het terrein waarop het project betrekking heeft, sprake is van een goed beheer van de daaruit resulterende waterzuiveringsinstallaties, namelijk zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk afvalwater. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico nel comune di Dorohusk. La rete infrastrutturale sarà instradata attraverso i 7 siti interessati dal progetto: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Colonia, Piacere, Wolka Okopska e Zamieście. Il progetto comprenderà residenti (il gruppo destinatario del progetto) che non hanno accesso alla rete di approvvigionamento idrico, che sono autoalimentanti (pozzi domestici scavati o acque profonde). La maggior parte dei residenti utilizza cinghie di trasmissione per ottenere acqua — che non soddisfa le condizioni sanitarie ed è onerosa in condizioni invernali. Lo stato basso delle attrezzature per il comune con infrastrutture di approvvigionamento idrico comporta un deterioramento delle condizioni di vita dei residenti, una diminuzione dell'attrattiva degli investimenti del comune e un deterioramento dell'ambiente naturale. I risultati attesi dal progetto sono principalmente: 13 598,5 m di rete idrica di nuova costruzione, accesso di 64 abitanti del comune all'acqua corrente, aumento dell'attrattiva del comune per i futuri investitori e turisti, miglioramento dell'ambiente. I compiti previsti nel progetto consistono nello svolgimento di lavori di costruzione per l'ampliamento della nuova rete di approvvigionamento idrico, nell'avvio di servizi attraverso i quali gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (compresa la conclusione di contratti, la lettura dei contatori, la tariffazione, la fatturazione, le osservazioni e i reclami, le domande, la disponibilità di servizi esistenti e nuovi, ecc. nell'ambito del sistema TIC esistente nel comune). Tutti i lavori saranno realizzati in modo da garantire la sostenibilità ambientale. Il richiedente informa che sul sito coperto dal progetto vi è una corretta gestione degli impianti di trattamento delle acque reflue che ne derivano — impianti di trattamento delle acque reflue domestiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de una red de abastecimiento de agua en el municipio de Dorohusk. La red de infraestructuras se dirigirá a través de los 7 lugares cubiertos por el proyecto: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Kokopy Colonia, Pleasure, Wolka Okopska y Zamieście. El proyecto incluirá a los residentes (el grupo destinatario del proyecto) que no tienen acceso a la red de abastecimiento de agua, que son autoabastecimiento de agua (pozos excavados en el hogar o pozos de aguas profundas). La mayoría de los residentes utilizan correas de transmisión para obtener agua, que no cumple con las condiciones sanitarias y es gravosa en condiciones invernales. El bajo estado de equipamiento para el municipio con infraestructura de abastecimiento de agua provoca un deterioro de las condiciones de vida de los residentes, una disminución en el atractivo de la inversión del municipio y un deterioro del entorno natural. Los resultados esperados del proyecto son principalmente: 13 598,5 m de red de suministro de agua de nueva construcción, acceso de 64 habitantes del municipio al agua corriente, aumentando el atractivo del municipio para futuros inversores y turistas, mejorando el medio ambiente. Las tareas previstas en el proyecto consisten en la realización de obras de construcción de la ampliación de la nueva red de suministro de agua, la puesta en marcha de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluida la celebración de contratos, lecturas de contadores, cobro, facturación, comentarios y reclamaciones, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc. en el marco del sistema de TIC existente en el municipio). Todos los trabajos se llevarán a cabo de manera que se garantice la sostenibilidad ambiental. La demandante informa de que en el lugar cubierto por el proyecto existe una gestión adecuada de las plantas de tratamiento de aguas residuales resultantes, es decir, las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0001/17
0 references