IMPROVING THE QUALITY OF TOURIST RESOURCES OF THE PILICA RIVER VALLEY THROUGH THE DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AND LEISURE INFRASTRUCTURE IN TOMASZOV COUNTY (Q102171): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS TURÍSTICOS DEL VALLE DEL RÍO PILICA MEDIANTE EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS RECREATIVAS Y DE OCIO EN EL CONDADO DE TOMAŠOV | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objetivo principal: aumentar el uso de los bienes naturales y culturales y crear las condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -la zona funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística transregional «Valle del Río Pilica». Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo kayak, senderismo y ciclismo, basado en los valores naturales y culturales del Valle de la Fila. Es Pilicy. Este objetivo se logrará, entre otras cosas, mediante la construcción de infraestructuras recreativas y de ocio-turismo en Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y zonas recreativas integrales. Marina en el río Pilica" con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de carriles para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y la campaña de promoción de la marca Dolina rz. Es Pilicy. Objetivo intermedio: ampliando la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y creando una marca turística reconocible y valorada «Valle del Río Pilica» que cubre la zona desde la Laguna Sulejowski a través de la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos previstos: punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para manejar el turismo de kayak, sendero para bicicletas a pie y carril bici junto con el desarrollo de la tierra y una campaña de promoción de la oferta turística. La ejecución del proyecto dará lugar a una infraestructura turística construida — pcs. 11, infraestructura turística reconstruida — PC. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar una función turística — s. 2, campañas publicitarias para promover el valor turístico — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del voivodato de Łódzkie, incluida la región de Tomaszów, el proyecto se llevará a cabo de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objetivo principal: aumentar el uso de los bienes naturales y culturales y crear las condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -la zona funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística transregional «Valle del Río Pilica». Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo kayak, senderismo y ciclismo, basado en los valores naturales y culturales del Valle de la Fila. Es Pilicy. Este objetivo se logrará, entre otras cosas, mediante la construcción de infraestructuras recreativas y de ocio-turismo en Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y zonas recreativas integrales. Marina en el río Pilica" con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de carriles para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y la campaña de promoción de la marca Dolina rz. Es Pilicy. Objetivo intermedio: ampliando la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y creando una marca turística reconocible y valorada «Valle del Río Pilica» que cubre la zona desde la Laguna Sulejowski a través de la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos previstos: punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para manejar el turismo de kayak, sendero para bicicletas a pie y carril bici junto con el desarrollo de la tierra y una campaña de promoción de la oferta turística. La ejecución del proyecto dará lugar a una infraestructura turística construida — pcs. 11, infraestructura turística reconstruida — PC. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar una función turística — s. 2, campañas publicitarias para promover el valor turístico — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del voivodato de Łódzkie, incluida la región de Tomaszów, el proyecto se llevará a cabo de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objetivo principal: aumentar el uso de los bienes naturales y culturales y crear las condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -la zona funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística transregional «Valle del Río Pilica». Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo kayak, senderismo y ciclismo, basado en los valores naturales y culturales del Valle de la Fila. Es Pilicy. Este objetivo se logrará, entre otras cosas, mediante la construcción de infraestructuras recreativas y de ocio-turismo en Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y zonas recreativas integrales. Marina en el río Pilica" con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de carriles para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y la campaña de promoción de la marca Dolina rz. Es Pilicy. Objetivo intermedio: ampliando la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y creando una marca turística reconocible y valorada «Valle del Río Pilica» que cubre la zona desde la Laguna Sulejowski a través de la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos previstos: punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para manejar el turismo de kayak, sendero para bicicletas a pie y carril bici junto con el desarrollo de la tierra y una campaña de promoción de la oferta turística. La ejecución del proyecto dará lugar a una infraestructura turística construida — pcs. 11, infraestructura turística reconstruida — PC. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar una función turística — s. 2, campañas publicitarias para promover el valor turístico — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del voivodato de Łódzkie, incluida la región de Tomaszów, el proyecto se llevará a cabo de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:46, 18 January 2022
Project Q102171 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVING THE QUALITY OF TOURIST RESOURCES OF THE PILICA RIVER VALLEY THROUGH THE DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AND LEISURE INFRASTRUCTURE IN TOMASZOV COUNTY |
Project Q102171 in Poland |
Statements
7,133,459.51 zloty
0 references
8,392,305.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 February 2018
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA TOMASZÓW MAZOWIECKI
0 references
51°31'32.2"N, 20°13'28.6"E
0 references
51°35'55.0"N, 20°17'49.6"E
0 references
51°31'10.2"N, 20°2'1.7"E
0 references
51°30'50.8"N, 19°55'20.6"E
0 references
Cel główny: zwiększenie wykorzystania walorów przyrodniczych i kulturowych oraz stworzenie warunków do rozwoju gospodarki turystycznej w oparciu o wykorzystanie potencjału endogenicznego regionu – Obszaru Funkcjonalnego Doliny Rzeki Pilicy – co przyczyni się do kreowania w skali ponadregionalnej marki turystycznej „Dolina Rzeki Pilicy”. Cel bezpośredni: rozwój turystyki kulturowej i aktywnej w tym kajakowej, pieszej i rowerowej w oparciu o walory przyrodnicze i kulturowe Doliny rz. Pilicy. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez m.in. budowę infrastruktury rekreacyjno-wypoczynkowo-turystycznej w miejscowościach Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, kompleksowe zagospodarowanie terenów rekreacyjnych tzw. ,,Przystani nad rzeką Pilicą" wraz z urządzeniem plaży miejskiej w Tomaszowie Maz., budowę ścieżek rowerowych, miejsc do wodowania kajaków oraz kampanię promocyjną marki Doliny rz. Pilicy. Cel pośredni: poszerzenie oferty turystycznej o nowe produkty i usługi turystyczne oraz wykreowanie rozpoznawalnej i cenionej w skali kraju marki turystycznej „Dolina rzeki Pilicy” obejmującej obszar od Zalewu Sulejowskiego poprzez miasto Tomaszów Maz., gm. Tomaszów Maz., Inowłódz i Rzeczycę. Zadania oraz planowane efekty: dot. Robót budowlanych: budowy oraz przebudowy infrastruktury turystycznej do obsługi turystyki kajakowej, szlaku pieszo-rowerowego oraz ścieżki rowerowej wraz zagospodarowaniem terenu oraz kampanii promującej ofertę turystyczną. Efektem realizacji projektu będzie wybudowana infrastruktura turystyczna – szt. 11, Przebudowana infrastruktura turystyczna – szt. 1. istniejące obiekty przystosowane do pełnienia funkcji turystycznej – sz. 2, przeprowadzone kampanie reklamowe promujące walory turystyczne – szt. 1. Grupa docelowa: turyści z woj. łódzkiego, w tym pow. tomaszowskiego Projekt zrealizowany będzie zgodnie z koncepcją projektowania uniwersalnego. (Polish)
0 references
Main objective: increasing the use of natural and cultural assets and creating conditions for the development of the tourism economy based on the exploitation of the potential of the endogenous region – the Functional Area of the Pilica River Valley – which will contribute to the creation of a cross-regional tourist brand “Pilica River Valley”. The direct objective: development of cultural and active tourism including kayaking, hiking and cycling based on the natural and cultural advantages of the river valley. It’s the Pilics. This goal will be achieved through, among others, the construction of recreational and recreational and tourist infrastructure in the towns of Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, and comprehensive development of recreational areas. Marinas on the Pilica River" along with the device of the city beach in Tomaszów Maz., construction of bicycle paths, canoeing sites and promotion campaign of the river valley. It’s the Pilics. Intermediate objective: expanding the tourist offer with new tourist products and services and creating a recognizable and valued tourist brand “Plica Valley” covering the area from the Sulejowski Lagoon through the city of Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., Inowłódz and Rzeczyca. Tasks and planned results: it’s a dot. Construction works: construction and reconstruction of tourist infrastructure for canoeing, foot-bike and cycling path with land development and campaign promoting tourist offer. The project will result in the built tourist infrastructure – pcs. 11, Reconstructed tourist infrastructure – pc. 1. existing facilities adapted to perform the tourist function – Sz. 2, advertising campaigns promoting tourist values – pc. 1. Target group: tourists from the Łódź Voivodeship, including the Tomaszów district The project will be implemented in accordance with the concept of universal design. (English)
16 October 2020
0 references
Objectif principal: accroître l’utilisation des biens naturels et culturels et créer les conditions pour le développement de l’économie touristique basée sur l’utilisation du potentiel endogène de la région — la zone fonctionnelle de la vallée de la rivière Pilica — qui contribuera à la création de la marque touristique interrégionale «Pilica River Valley». Objectif direct: développement du tourisme culturel et actif, y compris le kayak, la randonnée et le cyclisme, basé sur les valeurs naturelles et culturelles de la vallée de la rangée. C’est Pilicy. Cet objectif sera atteint, entre autres, par la construction d’infrastructures de loisirs et de loisirs à Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice et des zones de loisirs complètes. Marina sur la rivière Pilica" avec l’installation de la plage de la ville à Tomaszów Maz., la construction de pistes cyclables, les lieux de lancement des kayaks et la campagne de promotion de la marque Dolina rz. C’est Pilicy. Objectif intermédiaire: L’élargissement de l’offre touristique avec de nouveaux produits et services touristiques et la création d’une marque touristique reconnaissable et appréciée «Vallée de la rivière Pilica» couvrant la région de la lagune de Sulejowski en passant par la ville de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz et Rzeczyca. Tâches et effets prévus: un point. Travaux de construction: construction et reconstruction de l’infrastructure touristique pour gérer le tourisme de kayak, piste cyclable et piste cyclable ainsi que l’aménagement du terrain et une campagne de promotion de l’offre touristique. La mise en œuvre du projet se traduira par une infrastructure touristique construite — pcs. 11, infrastructure touristique restructurée — pcs. 1. installations existantes adaptées à l’exercice d’une fonction touristique — a. 2, campagnes publicitaires pour promouvoir la valeur touristique — PCs. 1. Groupe cible: les touristes de la voïvodie de Łódzkie, y compris la région de Tomaszów, le projet sera réalisé conformément au concept de conception universelle. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel: Erhöhung der Nutzung von natürlichen und kulturellen Ressourcen und Schaffung der Voraussetzungen für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft auf der Grundlage der Nutzung des endogenen Potenzials der Region – der funktionalen Fläche des Flusstals Pilica -, die zur Schaffung der überregionalen touristischen Marke „Pilica River Valley“ beitragen wird. Direktes Ziel: Entwicklung des kulturellen und aktiven Tourismus, einschließlich Kajakfahren, Wandern und Radfahren, basierend auf den natürlichen und kulturellen Werten des Tals der Row. Hier ist Pilicy. Dieses Ziel wird unter anderem durch den Bau von Freizeit- und Freizeittourismusinfrastrukturen in Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice und umfassende Erholungsgebiete erreicht. Marina an der Pilica" mit der Installation des Stadtstrandes in Tomaszów Maz., dem Bau von Radwegen, Plätzen für das Starten von Kajaks und der Werbekampagne der Marke Dolina rz. Hier ist Pilicy. Zwischenziel: Erweiterung des touristischen Angebots mit neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen und Schaffung einer erkennbaren und geschätzten touristischen Marke „Pilica River Valley“ von der Sulejowski Lagune durch die Stadt Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz und Rzeczyca. Aufgaben und geplante Auswirkungen: Punkt. Bauarbeiten: Bau und Wiederaufbau der touristischen Infrastruktur für den Umgang mit dem Kajaktourismus, dem Wanderweg und dem Radweg sowie der Landentwicklung und einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Die Durchführung des Projekts wird zu einer gebauten touristischen Infrastruktur führen – PC. 11, Rekonstruierte touristische Infrastruktur – Stk. 1. bestehende Einrichtungen angepasst, um eine touristische Funktion – s. 2, Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes – Stk. 1. Zielgruppe: Touristen aus der Woiwodschaft Łódzkie, einschließlich der Region Tomaszów, wird das Projekt nach dem Konzept des universellen Designs durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Hoofddoelstelling: het vergroten van het gebruik van natuurlijke en culturele troeven en het scheppen van de voorwaarden voor de ontwikkeling van de toeristische economie op basis van het gebruik van het endogene potentieel van de regio — het functionele gebied van de Pilica-vallei — dat zal bijdragen tot de oprichting van het regionale toeristische merk „Pilica River Valley”. Rechtstreeks doel: ontwikkeling van cultureel en actief toerisme, met inbegrip van kajakken, wandelen en fietsen, op basis van de natuurlijke en culturele waarden van de vallei van de Rij. Het is Pilicy. Deze doelstelling zal onder meer worden bereikt door de aanleg van recreatie- en recreatie-toerisme-infrastructuur in Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice en uitgebreide recreatiegebieden. Marina aan de rivier Pilica" met de installatie van het stadsstrand in Tomaszów Maz., de bouw van fietspaden, plaatsen voor de lancering van kajaks en de promotiecampagne van het merk Dolina rz. Het is Pilicy. Tussentijdse doelstelling: uitbreiding van het toeristische aanbod met nieuwe toeristische producten en diensten en het creëren van een herkenbaar en gewaardeerd toeristisch merk „Pilica River Valley” dat het gebied van de Sulejowski Lagoon door de stad Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz en Rzeczyca. Taken en geplande effecten: een puntje. Bouwwerkzaamheden: bouw en wederopbouw van toeristische infrastructuur om kajakken toerisme, wandel-fiets pad en fietspad samen met de ontwikkeling van het land en een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. De uitvoering van het project zal resulteren in een gebouwde toeristische infrastructuur — pc’s. 11, Gereconstrueerde toeristische infrastructuur — pcs. 1. bestaande faciliteiten aangepast om een toeristische functie uit te voeren — s. 2, reclamecampagnes om toeristische waarde te bevorderen — PCs. 1. Doelgroep: toeristen uit het woiwodschap Łódzkie, met inbegrip van de regio Tomaszów, zal het project worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Obiettivo principale: aumentare l'uso dei beni naturali e culturali e creare le condizioni per lo sviluppo dell'economia turistica basata sull'utilizzo del potenziale endogeno della regione — l'area funzionale della valle del fiume Pilica — che contribuirà alla creazione del marchio turistico transregionale "Pilica River Valley". Obiettivo diretto: sviluppo del turismo culturale e attivo, tra cui kayak, escursionismo e ciclismo, sulla base dei valori naturali e culturali della Valle della Row. È Pilicy. Questo obiettivo sarà raggiunto, tra l'altro, attraverso la costruzione di infrastrutture ricreative e turistiche a Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice e aree ricreative complete. Marina sul fiume Pilica" con l'installazione della spiaggia della città a Tomaszów Maz., la costruzione di piste ciclabili, luoghi per il lancio di kayak e la campagna di promozione del marchio Dolina rz. È Pilicy. Obiettivo intermedio: ampliare l'offerta turistica con nuovi prodotti e servizi turistici e creare un marchio turistico riconoscibile e apprezzato "Pilica River Valley" che copre l'area dalla laguna di Sulejowski attraverso la città di Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz e Rzeczyca. Compiti ed effetti previsti: puntino. Lavori di costruzione: costruzione e ricostruzione di infrastrutture turistiche per gestire il turismo in kayak, il percorso in bicicletta e la pista ciclabile insieme allo sviluppo del territorio e una campagna di promozione dell'offerta turistica. L'attuazione del progetto si tradurrà in un'infrastruttura turistica costruita — pc. 11, infrastruttura turistica ricostruita — pc. 1. strutture esistenti adattate per svolgere una funzione turistica — s. 2, campagne pubblicitarie per promuovere il valore turistico — pc. 1. Gruppo destinatario: i turisti del voivodato di Łódzkie, compresa la regione di Tomaszów, il progetto sarà realizzato conformemente al concetto di progettazione universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Objetivo principal: aumentar el uso de los bienes naturales y culturales y crear las condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -la zona funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística transregional «Valle del Río Pilica». Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo kayak, senderismo y ciclismo, basado en los valores naturales y culturales del Valle de la Fila. Es Pilicy. Este objetivo se logrará, entre otras cosas, mediante la construcción de infraestructuras recreativas y de ocio-turismo en Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y zonas recreativas integrales. Marina en el río Pilica" con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de carriles para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y la campaña de promoción de la marca Dolina rz. Es Pilicy. Objetivo intermedio: ampliando la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y creando una marca turística reconocible y valorada «Valle del Río Pilica» que cubre la zona desde la Laguna Sulejowski a través de la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos previstos: punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para manejar el turismo de kayak, sendero para bicicletas a pie y carril bici junto con el desarrollo de la tierra y una campaña de promoción de la oferta turística. La ejecución del proyecto dará lugar a una infraestructura turística construida — pcs. 11, infraestructura turística reconstruida — PC. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar una función turística — s. 2, campañas publicitarias para promover el valor turístico — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del voivodato de Łódzkie, incluida la región de Tomaszów, el proyecto se llevará a cabo de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0059/17
0 references