Implementation of ZSI and electronic services for the population by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów (Q100269): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Implementación de ZSI y servicios electrónicos para la población por Sulechowskie Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto es la oferta limitada de servicios electrónicos para residentes y empresarios proporcionada por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów. El objetivo del proyecto es, por tanto, adquirir un sistema electrónico integrado consistente en programas informáticos especializados que permitan el servicio en línea (incluido el lanzamiento de nuevos servicios electrónicos) para residentes, empresas y otras entidades e instituciones, así como equipar al beneficiario con equipos de TIC. El objetivo principal del proyecto es difundir y mejorar la calidad de los servicios públicos electrónicos prestados por «SuPeKom» Sp. z o.o. y racionalizar la operación mediante la implementación de nuevos servicios electrónicos públicos y la electronización del intercambio de correspondencia a través de ePUAP. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: — Estudio de viabilidad — Aplicaciones informáticas — Infraestructura del servidor — Reconstrucción de servidores y programas informáticos y salas de servidores — Equipo cliente para los empleados del servicio beneficiario — Equipos informáticos incluidos los programas informáticos — Equipos de utilidad para los servicios electrónicos — Dispositivos de registro de flujo de agua con superposiciones y programas informáticos — Formación — Promoción del proyecto — Asesoramiento técnico relacionado con la gestión del proyecto (supervisión llevada a cabo por cuenta del inversor sobre la exactitud de la ejecución del proyecto — supervisión del inversor y preparación de la documentación de la licitación — descripción del objeto del contrato) Los principales efectos del proyecto son: • introducir la posibilidad de utilizar los servicios electrónicos independientemente del horario de apertura de la empresa, • acortar los procedimientos administrativos, • reducir la necesidad de visitas personales a las instalaciones de la empresa, reduciendo así la carga para los clientes: ciudadanos, empresarios (menos tiempo para resolver el caso, reducción de los gastos de viaje), • reducción de los costes de funcionamiento de la empresa mediante la reducción de la circulación de documentos en papel, el período de ejecución del proyecto es Q3. 2015-4.º TRIMESTRE [...] (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto es la oferta limitada de servicios electrónicos para residentes y empresarios proporcionada por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów. El objetivo del proyecto es, por tanto, adquirir un sistema electrónico integrado consistente en programas informáticos especializados que permitan el servicio en línea (incluido el lanzamiento de nuevos servicios electrónicos) para residentes, empresas y otras entidades e instituciones, así como equipar al beneficiario con equipos de TIC. El objetivo principal del proyecto es difundir y mejorar la calidad de los servicios públicos electrónicos prestados por «SuPeKom» Sp. z o.o. y racionalizar la operación mediante la implementación de nuevos servicios electrónicos públicos y la electronización del intercambio de correspondencia a través de ePUAP. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: — Estudio de viabilidad — Aplicaciones informáticas — Infraestructura del servidor — Reconstrucción de servidores y programas informáticos y salas de servidores — Equipo cliente para los empleados del servicio beneficiario — Equipos informáticos incluidos los programas informáticos — Equipos de utilidad para los servicios electrónicos — Dispositivos de registro de flujo de agua con superposiciones y programas informáticos — Formación — Promoción del proyecto — Asesoramiento técnico relacionado con la gestión del proyecto (supervisión llevada a cabo por cuenta del inversor sobre la exactitud de la ejecución del proyecto — supervisión del inversor y preparación de la documentación de la licitación — descripción del objeto del contrato) Los principales efectos del proyecto son: • introducir la posibilidad de utilizar los servicios electrónicos independientemente del horario de apertura de la empresa, • acortar los procedimientos administrativos, • reducir la necesidad de visitas personales a las instalaciones de la empresa, reduciendo así la carga para los clientes: ciudadanos, empresarios (menos tiempo para resolver el caso, reducción de los gastos de viaje), • reducción de los costes de funcionamiento de la empresa mediante la reducción de la circulación de documentos en papel, el período de ejecución del proyecto es Q3. 2015-4.º TRIMESTRE [...] (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto es la oferta limitada de servicios electrónicos para residentes y empresarios proporcionada por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów. El objetivo del proyecto es, por tanto, adquirir un sistema electrónico integrado consistente en programas informáticos especializados que permitan el servicio en línea (incluido el lanzamiento de nuevos servicios electrónicos) para residentes, empresas y otras entidades e instituciones, así como equipar al beneficiario con equipos de TIC. El objetivo principal del proyecto es difundir y mejorar la calidad de los servicios públicos electrónicos prestados por «SuPeKom» Sp. z o.o. y racionalizar la operación mediante la implementación de nuevos servicios electrónicos públicos y la electronización del intercambio de correspondencia a través de ePUAP. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: — Estudio de viabilidad — Aplicaciones informáticas — Infraestructura del servidor — Reconstrucción de servidores y programas informáticos y salas de servidores — Equipo cliente para los empleados del servicio beneficiario — Equipos informáticos incluidos los programas informáticos — Equipos de utilidad para los servicios electrónicos — Dispositivos de registro de flujo de agua con superposiciones y programas informáticos — Formación — Promoción del proyecto — Asesoramiento técnico relacionado con la gestión del proyecto (supervisión llevada a cabo por cuenta del inversor sobre la exactitud de la ejecución del proyecto — supervisión del inversor y preparación de la documentación de la licitación — descripción del objeto del contrato) Los principales efectos del proyecto son: • introducir la posibilidad de utilizar los servicios electrónicos independientemente del horario de apertura de la empresa, • acortar los procedimientos administrativos, • reducir la necesidad de visitas personales a las instalaciones de la empresa, reduciendo así la carga para los clientes: ciudadanos, empresarios (menos tiempo para resolver el caso, reducción de los gastos de viaje), • reducción de los costes de funcionamiento de la empresa mediante la reducción de la circulación de documentos en papel, el período de ejecución del proyecto es Q3. 2015-4.º TRIMESTRE [...] (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:28, 18 January 2022
Project Q100269 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of ZSI and electronic services for the population by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów |
Project Q100269 in Poland |
Statements
2,661,021.9 zloty
0 references
3,130,614.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 August 2015
0 references
31 December 2020
0 references
SULECHOWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE „SUPEKOM”
0 references
52°5'7.8"N, 15°37'33.2"E
0 references
Głównym problemem do rozwiązania w wyniku realizacji projektu jest ograniczona (szczególnie w stosunku do istniejących możliwości) oferta e-usług dla mieszkańców i przedsiębiorców świadczonych przez Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. w Sulechowie. Przedmiotem projektu jest więc zakup zintegrowanego systemu elektronicznego obejmującego specjalistyczne oprogramowanie umożliwiające obsługę on-line (w tym uruchomienie nowych e-usług) mieszkańców, przedsiębiorstw i innych podmiotów oraz instytucji, a także doposażenie beneficjenta w sprzęt ICT. Celem głównym projektu jest upowszechnienie i poprawa jakości elektronicznych usług publicznych świadczonych przez „SuPeKom” Sp. z o.o. i usprawnienie działania poprzez wdrożenie nowych e-usług publicznych i elektronizację wymiany korespondencji za pomocą ePUAP. W zakres rzeczowy projektu wchodzi: - Studium Wykonalności - Aplikacje programowe - Infrastruktura serwerowa - serwer i oprogramowanie oraz przebudowa serwerowni - Sprzęt kliencki dla pracowników obsługi beneficjenta - sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem - Sprzęt użytkowy do obsługi e-usług - urządzenia do rejestrowania przepływu wody wraz z nakładkami oraz oprogramowanie - Szkolenia - Promocja projektu - Doradztwo techniczne związane z obsługą projektu (nadzór sprawowany w imieniu inwestora w zakresie prawidłowości realizacji projektu - nadzór inwestorski oraz przygotowanie dokumentacji przetargowej - opis przedmiotu zamówienia) Do głównych efektów projektu należy: • wprowadzenie możliwości korzystania z e-usług bez względu na godziny otwarcia spółki, • skrócenie procedur administracyjnych, • ograniczenie konieczności osobistych wizyt w siedzibie spółki, a tym samym zmniejszenie obciążeń klientów: obywateli, przedsiębiorców (mniej czasu na załatwienie sprawy, mniejsze wydatki na dojazd), • zmniejszenie kosztów funkcjonowania spółki poprzez ograniczenie obiegu papierowego dokumentów, Okres realizacji projektu to III kw. 2015 - IV kw. [...] (Polish)
0 references
The main problem to solve as a result of the project is limited (especially in relation to existing possibilities) the offer of e-services for residents and entrepreneurs provided by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów. The subject of the project is the purchase of an integrated electronic system comprising specialised software enabling on-line handling (including the launch of new e-services) residents, companies and other entities and institutions, as well as equipping the beneficiary with ICT equipment. The main objective of the project is to popularise and improve the quality of electronic public services provided by “SuPeKom” Sp. z o.o. and improve the operation through the implementation of new public e-services and electronic exchange of correspondence with ePUAP. The project’s material scope includes: — Feasibility Study – Program Applications – Server Infrastructure – Server and Software and Reconstruction of the server room – Customer equipment for employees of the beneficiary – computer hardware and software – Used equipment for e-services – devices for recording water flow and overlays and software – Training – Project promotion – Technical advice related to project management (supervisory performed on behalf of the investor – the investor’s description of the project’s execution and supervision) • introducing the possibility of using e-services regardless of the company’s opening hours, • shortening administrative procedures, • limiting the need for personal visits at the company’s premises, thereby reducing the burden of customers: citizens, entrepreneurs (less time to deal with the matter, less travel expenses), • reduce the operating costs of the company by limiting the circulation of paper documents, The duration of the project is III quarter. 2015 – IV quarter [...] (English)
16 October 2020
0 references
Le principal problème à résoudre à la suite de la mise en œuvre du projet est l’offre limitée de services électroniques pour les résidents et les entrepreneurs fournis par Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. à Sulechów. Le projet a donc pour objet d’acheter un système électronique intégré composé de logiciels spécialisés permettant de fournir des services en ligne (y compris le lancement de nouveaux services électroniques) pour les résidents, les entreprises et d’autres entités et institutions, ainsi que d’équiper le bénéficiaire d’équipements TIC. L’objectif principal du projet est de diffuser et d’améliorer la qualité des services publics électroniques fournis par «SuPeKom» Sp. z o.o. et de rationaliser l’opération par la mise en place de nouveaux services publics en ligne et l’électronisation de l’échange de correspondance via ePUAP. Le champ d’application du projet est: — Étude de faisabilité — Applications logicielles — Infrastructure serveur — reconstruction de serveurs et de logiciels et salles de serveurs — Équipements clients pour les employés de services bénéficiaires — Matériel informatique, y compris logiciels — Équipements utilitaires pour les services électroniques — Dispositifs d’enregistrement du débit d’eau avec superpositions et logiciels — Formation — Promotion du projet — Conseils techniques liés à la gestion du projet (supervision effectuée pour le compte de l’investisseur sur l’exactitude de la mise en œuvre du projet — supervision de l’investisseur et préparation de la documentation de l’appel d’offres — description de l’objet du marché) Les principaux effets du projet comprennent: • introduire la possibilité d’utiliser les services en ligne indépendamment des heures d’ouverture de l’entreprise, • raccourcir les procédures administratives, • réduire la nécessité de visites personnelles dans les locaux de l’entreprise, réduisant ainsi la charge pesant sur les clients: citoyens, entrepreneurs (moins de temps pour régler l’affaire, réduction des frais de voyage), • réduction des coûts d’exploitation de l’entreprise en réduisant la circulation des documents papier, la période de mise en œuvre du projet est Q3. 2015 — T4 [...] (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptproblem, das durch die Umsetzung des Projekts zu lösen ist, ist das begrenzte Angebot an elektronischen Dienstleistungen für Anwohner und Unternehmer, die von Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. in Sulechów bereitgestellt werden. Ziel des Projekts ist es daher, ein integriertes elektronisches System zu erwerben, das aus spezialisierter Software besteht, die Online-Dienste (einschließlich der Einführung neuer elektronischer Dienste) für Anwohner, Unternehmen und andere Einrichtungen und Institutionen ermöglicht, und den Begünstigten mit IKT-Ausrüstung auszustatten. Hauptziel des Projekts ist die Verbreitung und Verbesserung der Qualität elektronischer öffentlicher Dienstleistungen, die von der „SuPeKom“ Sp. z o.o. erbracht werden, sowie die Optimierung des Betriebs durch die Einführung neuer öffentlicher elektronischer Dienste und die Elektronen des Schriftwechsels über ePUAP. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts ist: — Machbarkeitsstudie – Softwareanwendungen – Server-Infrastruktur – Server- und Software- und Serverraumrekonstruktion – Kundenausstattung für Mitarbeiter des Empfängers – Computerausstattung einschließlich Software – Versorgungsgeräte für E-Dienste – Wasserflussaufzeichnungsgeräte mit Überlagerungen und Software – Schulung – Projektförderung – Technische Beratung im Zusammenhang mit dem Projektmanagement (Aufsicht im Auftrag des Investors zur Richtigkeit der Projektdurchführung – Überwachung und Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen – Beschreibung des Auftragsgegenstands) Die wichtigsten Auswirkungen des Projekts sind: • Einführung der Möglichkeit der Nutzung elektronischer Dienste unabhängig von den Öffnungszeiten des Unternehmens, • Verkürzung der Verwaltungsverfahren, • Verringerung des Bedarfs an persönlichen Besuchen in den Räumlichkeiten des Unternehmens, wodurch die Belastung für die Kunden verringert wird: Bürger, Unternehmer (weniger Zeit, um den Fall zu regeln, reduzierte Reisekosten) • Verringerung der Betriebskosten des Unternehmens durch Verringerung der Verbreitung von Papierdokumenten, die Projektdurchführungszeitraum ist Q3. 2015 – Q4 [...] (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste probleem dat moet worden opgelost als gevolg van de uitvoering van het project is het beperkte aanbod van e-diensten voor bewoners en ondernemers van Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów. Het doel van het project is daarom een geïntegreerd elektronisch systeem aan te schaffen dat bestaat uit gespecialiseerde software die online-diensten mogelijk maakt (met inbegrip van de lancering van nieuwe e-diensten) voor ingezetenen, bedrijven en andere entiteiten en instellingen, en om de begunstigde uit te rusten met ICT-apparatuur. Het belangrijkste doel van het project is de verspreiding en verbetering van de kwaliteit van de elektronische openbare diensten die door „SuPeKom” Sp. z o.o. worden geleverd en de werking te stroomlijnen door nieuwe openbare e-diensten toe te passen en de uitwisseling van correspondentie via ePUAP te elektroniseren. De materiële reikwijdte van het project is: Haalbaarheidsstudie — Softwaretoepassingen — Serverinfrastructuur — Reconstructie van server- en software- en serverruimte — Klantapparatuur voor medewerkers van de begunstigde dienst — Computerapparatuur met inbegrip van software — Hulpmiddelen voor e-diensten — Waterstroomregistratieapparatuur met overlays en software — Opleiding — Bevordering van het project — Technisch advies in verband met projectbeheer (toezicht namens de investeerder op de juistheid van de uitvoering van het project — toezicht door de investeerder en voorbereiding van aanbestedingsdocumenten — beschrijving van het voorwerp van de opdracht) De belangrijkste effecten van het project zijn: • invoering van de mogelijkheid om gebruik te maken van e-diensten, ongeacht de openingstijden van de onderneming, • verkorting van de administratieve procedures, • vermindering van de behoefte aan persoonlijke bezoeken aan de bedrijfsruimten, waardoor de lasten voor de klanten worden verminderd: burgers, ondernemers (minder tijd om de zaak af te wikkelen, lagere reiskosten), • de bedrijfskosten van het bedrijf verminderen door de verspreiding van papieren documenten te verminderen, de uitvoeringsperiode van het project is Q3. 2015 — VIERDE KWARTAAL [...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il problema principale da risolvere a seguito dell'attuazione del progetto è la limitata offerta di servizi elettronici per residenti e imprenditori forniti da Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. a Sulechów. L'obiettivo del progetto è quindi l'acquisto di un sistema elettronico integrato costituito da software specializzati che consentano il servizio on-line (compreso il lancio di nuovi servizi elettronici) per residenti, imprese e altre entità e istituzioni, nonché di dotare il beneficiario di apparecchiature TIC. L'obiettivo principale del progetto è quello di diffondere e migliorare la qualità dei servizi pubblici elettronici forniti da "SuPeKom" Sp. z o.o. e di razionalizzare il funzionamento attraverso l'implementazione di nuovi servizi elettronici e l'elettronizzazione dello scambio di corrispondenza attraverso ePUAP. La portata sostanziale del progetto è: — Studio di fattibilità — Applicazioni software — Infrastruttura server — Ricostruzione di server e software e server — Attrezzature clienti per dipendenti del servizio beneficiario — Attrezzature informatiche compreso il software — Attrezzature di utilità per i servizi elettronici — Apparecchi per la registrazione del flusso d'acqua con sovrapposizioni e software — Formazione — Promozione del progetto — Consulenza tecnica relativa alla gestione del progetto (supervisione effettuata per conto dell'investitore sulla correttezza dell'attuazione del progetto — supervisione degli investitori e preparazione della documentazione di gara — descrizione dell'oggetto del contratto) Gli effetti principali del progetto comprendono: • introdurre la possibilità di utilizzare i servizi elettronici indipendentemente dagli orari di apertura dell'azienda, • abbreviare le procedure amministrative, • ridurre la necessità di visite personali nei locali dell'azienda, riducendo così l'onere per i clienti: cittadini, imprenditori (meno tempo per risolvere il caso, spese di viaggio ridotte), • ridurre i costi operativi dell'azienda riducendo la circolazione dei documenti cartacei, il periodo di attuazione del progetto è il terzo trimestre. 2015 — QUARTO TRIMESTRE [...] (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto es la oferta limitada de servicios electrónicos para residentes y empresarios proporcionada por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów. El objetivo del proyecto es, por tanto, adquirir un sistema electrónico integrado consistente en programas informáticos especializados que permitan el servicio en línea (incluido el lanzamiento de nuevos servicios electrónicos) para residentes, empresas y otras entidades e instituciones, así como equipar al beneficiario con equipos de TIC. El objetivo principal del proyecto es difundir y mejorar la calidad de los servicios públicos electrónicos prestados por «SuPeKom» Sp. z o.o. y racionalizar la operación mediante la implementación de nuevos servicios electrónicos públicos y la electronización del intercambio de correspondencia a través de ePUAP. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: — Estudio de viabilidad — Aplicaciones informáticas — Infraestructura del servidor — Reconstrucción de servidores y programas informáticos y salas de servidores — Equipo cliente para los empleados del servicio beneficiario — Equipos informáticos incluidos los programas informáticos — Equipos de utilidad para los servicios electrónicos — Dispositivos de registro de flujo de agua con superposiciones y programas informáticos — Formación — Promoción del proyecto — Asesoramiento técnico relacionado con la gestión del proyecto (supervisión llevada a cabo por cuenta del inversor sobre la exactitud de la ejecución del proyecto — supervisión del inversor y preparación de la documentación de la licitación — descripción del objeto del contrato) Los principales efectos del proyecto son: • introducir la posibilidad de utilizar los servicios electrónicos independientemente del horario de apertura de la empresa, • acortar los procedimientos administrativos, • reducir la necesidad de visitas personales a las instalaciones de la empresa, reduciendo así la carga para los clientes: ciudadanos, empresarios (menos tiempo para resolver el caso, reducción de los gastos de viaje), • reducción de los costes de funcionamiento de la empresa mediante la reducción de la circulación de documentos en papel, el período de ejecución del proyecto es Q3. 2015-4.º TRIMESTRE [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLB.02.01.01-08-0017/15
0 references