Purchase of large-capacity fire tank for water transport for the unit SDH March (Q74145): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indkøb af stor kapacitet brandtank til vandtransport til enheden SDH marts | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά δεξαμενής πυρκαγιάς μεγάλης χωρητικότητας για τη μεταφορά νερού για τη μονάδα SDH Μάρτιος | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja vatrogasnog spremnika velikog kapaciteta za transport vode za jedinicu SDH March | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de rezervor de incendiu de mare capacitate pentru transportul pe apă pentru unitatea SDH martie | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup veľkokapacitnej požiarnej nádrže na vodnú dopravu pre jednotku SDH March | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ tank tan-nar ta’ kapaċità kbira għat-trasport fuq l-ilma għall-unità SDH Marzu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de cisterna de incêndio de grande capacidade para transporte de água para a unidade SDH março | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Suurikapasiteettisen palosäiliön hankinta vesikuljetukseen SDH March -yksikölle | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup zbiornika przeciwpożarowego o dużej pojemności do transportu wodnego dla jednostki SDH March | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup visoko zmogljivega požarnega rezervoarja za prevoz vode za enoto SDH March | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didelio galingumo priešgaisrinės cisternos, skirtos vandens transportui, įsigijimas SDH kovo mėn. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lieljaudas ugunsdzēsības tvertnes iegāde ūdens transportam SDH March | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на пожарен резервоар с голям капацитет за транспорт на вода за единица SDH March | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nagy kapacitású tűzoltó tartály beszerzése a vízszállításhoz az SDH March egység számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Umar dóiteáin móracmhainne a cheannach le haghaidh iompar uisce don aonad SDH Márta | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av storkapacitetsbrandtank för vattentransport för enheten SDH mars | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suure võimsusega tuletõrjepaagi ostmine veetranspordiks üksuse SDH Märts | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q74145 v | Projekt Q74145 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q74145 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q74145 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q74145 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q74145 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q74145 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q74145 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q74145 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q74145 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q74145 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q74145 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q74145 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q74145 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q74145 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q74145 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q74145 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q74145 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q74145 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q74145 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q74145 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q74145 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q74145 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q74145 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er køb af en ny storkapacitetsbrandtank til vandtransport til SDH Březno-enheden. Den nye teknologi vil erstatte det eksisterende forældede tankskib CAS 32 Tatra 815 fra 1989, som ikke længere opfylder de nuværende krav til brandbeskyttelse. Fornyelsen af teknikken vil øge JSDH's beredskab som en del af IZS og styrke dens evne til hurtigt og effektivt at yde bistand til den befolkning, der er berørt af en nødsituation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er køb af en ny storkapacitetsbrandtank til vandtransport til SDH Březno-enheden. Den nye teknologi vil erstatte det eksisterende forældede tankskib CAS 32 Tatra 815 fra 1989, som ikke længere opfylder de nuværende krav til brandbeskyttelse. Fornyelsen af teknikken vil øge JSDH's beredskab som en del af IZS og styrke dens evne til hurtigt og effektivt at yde bistand til den befolkning, der er berørt af en nødsituation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er køb af en ny storkapacitetsbrandtank til vandtransport til SDH Březno-enheden. Den nye teknologi vil erstatte det eksisterende forældede tankskib CAS 32 Tatra 815 fra 1989, som ikke længere opfylder de nuværende krav til brandbeskyttelse. Fornyelsen af teknikken vil øge JSDH's beredskab som en del af IZS og styrke dens evne til hurtigt og effektivt at yde bistand til den befolkning, der er berørt af en nødsituation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέας δεξαμενής πυρκαγιάς μεγάλης χωρητικότητας για τη μονάδα SDH Březno. Η νέα τεχνολογία θα αντικαταστήσει το υπάρχον παρωχημένο δεξαμενόπλοιο CAS 32 Tatra 815 από το 1989, το οποίο δεν πληροί πλέον τις τρέχουσες απαιτήσεις πυροπροστασίας. Η ανανέωση της τεχνικής θα αυξήσει την ετοιμότητα της JSDH ως συνιστώσας της IZS και θα ενισχύσει την ικανότητά της να παρέχει γρήγορα και αποτελεσματικά βοήθεια στον πληθυσμό που έχει πληγεί από κατάσταση έκτακτης ανάγκης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέας δεξαμενής πυρκαγιάς μεγάλης χωρητικότητας για τη μονάδα SDH Březno. Η νέα τεχνολογία θα αντικαταστήσει το υπάρχον παρωχημένο δεξαμενόπλοιο CAS 32 Tatra 815 από το 1989, το οποίο δεν πληροί πλέον τις τρέχουσες απαιτήσεις πυροπροστασίας. Η ανανέωση της τεχνικής θα αυξήσει την ετοιμότητα της JSDH ως συνιστώσας της IZS και θα ενισχύσει την ικανότητά της να παρέχει γρήγορα και αποτελεσματικά βοήθεια στον πληθυσμό που έχει πληγεί από κατάσταση έκτακτης ανάγκης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέας δεξαμενής πυρκαγιάς μεγάλης χωρητικότητας για τη μονάδα SDH Březno. Η νέα τεχνολογία θα αντικαταστήσει το υπάρχον παρωχημένο δεξαμενόπλοιο CAS 32 Tatra 815 από το 1989, το οποίο δεν πληροί πλέον τις τρέχουσες απαιτήσεις πυροπροστασίας. Η ανανέωση της τεχνικής θα αυξήσει την ετοιμότητα της JSDH ως συνιστώσας της IZS και θα ενισχύσει την ικανότητά της να παρέχει γρήγορα και αποτελεσματικά βοήθεια στον πληθυσμό που έχει πληγεί από κατάσταση έκτακτης ανάγκης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je kupnja novog vatrogasnog spremnika velikog kapaciteta za prijevoz vode za jedinicu SDH Březno. Nova tehnologija zamijenit će postojeći zastarjeli tanker CAS 32 Tatra 815 iz 1989. godine, koji više ne zadovoljava trenutne zahtjeve protupožarne zaštite. Obnovom tehnike povećat će se pripravnost JSDH-a kao sastavnog dijela IZS-a i ojačati njegova sposobnost brzog i učinkovitog pružanja pomoći stanovništvu pogođenom izvanrednom situacijom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja novog vatrogasnog spremnika velikog kapaciteta za prijevoz vode za jedinicu SDH Březno. Nova tehnologija zamijenit će postojeći zastarjeli tanker CAS 32 Tatra 815 iz 1989. godine, koji više ne zadovoljava trenutne zahtjeve protupožarne zaštite. Obnovom tehnike povećat će se pripravnost JSDH-a kao sastavnog dijela IZS-a i ojačati njegova sposobnost brzog i učinkovitog pružanja pomoći stanovništvu pogođenom izvanrednom situacijom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja novog vatrogasnog spremnika velikog kapaciteta za prijevoz vode za jedinicu SDH Březno. Nova tehnologija zamijenit će postojeći zastarjeli tanker CAS 32 Tatra 815 iz 1989. godine, koji više ne zadovoljava trenutne zahtjeve protupožarne zaštite. Obnovom tehnike povećat će se pripravnost JSDH-a kao sastavnog dijela IZS-a i ojačati njegova sposobnost brzog i učinkovitog pružanja pomoći stanovništvu pogođenom izvanrednom situacijom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este achiziționarea unui nou rezervor de incendiu de mare capacitate pentru transportul pe apă pentru unitatea SDH Březno. Noua tehnologie va înlocui cisterna existentă învechită CAS 32 Tatra 815 din 1989, care nu mai îndeplinește cerințele actuale de protecție împotriva incendiilor. Reînnoirea tehnicii va spori gradul de pregătire al JSDH ca o componentă a IZS și va consolida capacitatea acesteia de a oferi rapid și eficient asistență populației afectate de o situație de urgență. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea unui nou rezervor de incendiu de mare capacitate pentru transportul pe apă pentru unitatea SDH Březno. Noua tehnologie va înlocui cisterna existentă învechită CAS 32 Tatra 815 din 1989, care nu mai îndeplinește cerințele actuale de protecție împotriva incendiilor. Reînnoirea tehnicii va spori gradul de pregătire al JSDH ca o componentă a IZS și va consolida capacitatea acesteia de a oferi rapid și eficient asistență populației afectate de o situație de urgență. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea unui nou rezervor de incendiu de mare capacitate pentru transportul pe apă pentru unitatea SDH Březno. Noua tehnologie va înlocui cisterna existentă învechită CAS 32 Tatra 815 din 1989, care nu mai îndeplinește cerințele actuale de protecție împotriva incendiilor. Reînnoirea tehnicii va spori gradul de pregătire al JSDH ca o componentă a IZS și va consolida capacitatea acesteia de a oferi rapid și eficient asistență populației afectate de o situație de urgență. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je kúpa novej veľkokapacitnej požiarnej nádrže na vodnú dopravu pre jednotku SDH Březno. Nová technológia nahradí existujúci zastaraný tanker CAS 32 Tatra 815 od roku 1989, ktorý už nespĺňa súčasné požiadavky na protipožiarnu ochranu. Obnovou techniky sa zvýši pripravenosť JSDH ako súčasti IZS a posilní sa jeho schopnosť rýchlo a efektívne poskytovať pomoc obyvateľstvu postihnutému núdzovou situáciou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je kúpa novej veľkokapacitnej požiarnej nádrže na vodnú dopravu pre jednotku SDH Březno. Nová technológia nahradí existujúci zastaraný tanker CAS 32 Tatra 815 od roku 1989, ktorý už nespĺňa súčasné požiadavky na protipožiarnu ochranu. Obnovou techniky sa zvýši pripravenosť JSDH ako súčasti IZS a posilní sa jeho schopnosť rýchlo a efektívne poskytovať pomoc obyvateľstvu postihnutému núdzovou situáciou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je kúpa novej veľkokapacitnej požiarnej nádrže na vodnú dopravu pre jednotku SDH Březno. Nová technológia nahradí existujúci zastaraný tanker CAS 32 Tatra 815 od roku 1989, ktorý už nespĺňa súčasné požiadavky na protipožiarnu ochranu. Obnovou techniky sa zvýši pripravenosť JSDH ako súčasti IZS a posilní sa jeho schopnosť rýchlo a efektívne poskytovať pomoc obyvateľstvu postihnutému núdzovou situáciou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tank tan-nar ġdid b’kapaċità kbira għat-trasport bl-ilma għall-unità SDH Březno. It-teknoloġija l-ġdida se tieħu post it-tanker skadut eżistenti CAS 32 Tatra 815 mill-1989, li m’għadux jissodisfa r-rekwiżiti attwali tal-protezzjoni min-nar. It-tiġdid tat-teknika se jżid it-tħejjija tal-JSDH bħala komponent tal-IZS u jsaħħaħ il-kapaċità tiegħu li jipprovdi malajr u b’mod effiċjenti assistenza lill-popolazzjoni affettwata minn emerġenza. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tank tan-nar ġdid b’kapaċità kbira għat-trasport bl-ilma għall-unità SDH Březno. It-teknoloġija l-ġdida se tieħu post it-tanker skadut eżistenti CAS 32 Tatra 815 mill-1989, li m’għadux jissodisfa r-rekwiżiti attwali tal-protezzjoni min-nar. It-tiġdid tat-teknika se jżid it-tħejjija tal-JSDH bħala komponent tal-IZS u jsaħħaħ il-kapaċità tiegħu li jipprovdi malajr u b’mod effiċjenti assistenza lill-popolazzjoni affettwata minn emerġenza. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tank tan-nar ġdid b’kapaċità kbira għat-trasport bl-ilma għall-unità SDH Březno. It-teknoloġija l-ġdida se tieħu post it-tanker skadut eżistenti CAS 32 Tatra 815 mill-1989, li m’għadux jissodisfa r-rekwiżiti attwali tal-protezzjoni min-nar. It-tiġdid tat-teknika se jżid it-tħejjija tal-JSDH bħala komponent tal-IZS u jsaħħaħ il-kapaċità tiegħu li jipprovdi malajr u b’mod effiċjenti assistenza lill-popolazzjoni affettwata minn emerġenza. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a aquisição de um novo tanque de incêndio de grande capacidade para o transporte de água para a unidade SDH Březno. A nova tecnologia substituirá o petroleiro desatualizado CAS 32 Tatra 815 de 1989, que já não cumpre os requisitos atuais de proteção contra fogos. A renovação da técnica aumentará a preparação do JSDH como componente do IZS e reforçará a sua capacidade de prestar assistência rápida e eficiente à população afetada por uma emergência. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a aquisição de um novo tanque de incêndio de grande capacidade para o transporte de água para a unidade SDH Březno. A nova tecnologia substituirá o petroleiro desatualizado CAS 32 Tatra 815 de 1989, que já não cumpre os requisitos atuais de proteção contra fogos. A renovação da técnica aumentará a preparação do JSDH como componente do IZS e reforçará a sua capacidade de prestar assistência rápida e eficiente à população afetada por uma emergência. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a aquisição de um novo tanque de incêndio de grande capacidade para o transporte de água para a unidade SDH Březno. A nova tecnologia substituirá o petroleiro desatualizado CAS 32 Tatra 815 de 1989, que já não cumpre os requisitos atuais de proteção contra fogos. A renovação da técnica aumentará a preparação do JSDH como componente do IZS e reforçará a sua capacidade de prestar assistência rápida e eficiente à população afetada por uma emergência. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on uuden suuren kapasiteetin palosäiliön ostaminen SDH Březnon yksikölle. Uusi teknologia korvaa vanhanaikaisen säiliöaluksen CAS 32 Tatra 815 vuodelta 1989, joka ei enää täytä nykyisiä palontorjuntavaatimuksia. Tekniikan uusiminen lisää yhteisen SSDH:n valmiuksia osana IZS:ää ja vahvistaa sen kykyä tarjota nopeasti ja tehokkaasti apua hätätilanteesta kärsivälle väestölle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on uuden suuren kapasiteetin palosäiliön ostaminen SDH Březnon yksikölle. Uusi teknologia korvaa vanhanaikaisen säiliöaluksen CAS 32 Tatra 815 vuodelta 1989, joka ei enää täytä nykyisiä palontorjuntavaatimuksia. Tekniikan uusiminen lisää yhteisen SSDH:n valmiuksia osana IZS:ää ja vahvistaa sen kykyä tarjota nopeasti ja tehokkaasti apua hätätilanteesta kärsivälle väestölle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on uuden suuren kapasiteetin palosäiliön ostaminen SDH Březnon yksikölle. Uusi teknologia korvaa vanhanaikaisen säiliöaluksen CAS 32 Tatra 815 vuodelta 1989, joka ei enää täytä nykyisiä palontorjuntavaatimuksia. Tekniikan uusiminen lisää yhteisen SSDH:n valmiuksia osana IZS:ää ja vahvistaa sen kykyä tarjota nopeasti ja tehokkaasti apua hätätilanteesta kärsivälle väestölle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest zakup nowego zbiornika przeciwpożarowego o dużej pojemności do transportu wody dla jednostki SDH Březno. Nowa technologia zastąpi istniejący przestarzały tankowiec CAS 32 Tatra 815 z 1989 r., który nie spełnia już obecnych wymagań ochrony przeciwpożarowej. Odnowienie tej techniki zwiększy gotowość JSDH jako komponentu IZS i zwiększy jego zdolność do szybkiego i skutecznego udzielania pomocy ludności dotkniętej sytuacją nadzwyczajną. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest zakup nowego zbiornika przeciwpożarowego o dużej pojemności do transportu wody dla jednostki SDH Březno. Nowa technologia zastąpi istniejący przestarzały tankowiec CAS 32 Tatra 815 z 1989 r., który nie spełnia już obecnych wymagań ochrony przeciwpożarowej. Odnowienie tej techniki zwiększy gotowość JSDH jako komponentu IZS i zwiększy jego zdolność do szybkiego i skutecznego udzielania pomocy ludności dotkniętej sytuacją nadzwyczajną. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest zakup nowego zbiornika przeciwpożarowego o dużej pojemności do transportu wody dla jednostki SDH Březno. Nowa technologia zastąpi istniejący przestarzały tankowiec CAS 32 Tatra 815 z 1989 r., który nie spełnia już obecnych wymagań ochrony przeciwpożarowej. Odnowienie tej techniki zwiększy gotowość JSDH jako komponentu IZS i zwiększy jego zdolność do szybkiego i skutecznego udzielania pomocy ludności dotkniętej sytuacją nadzwyczajną. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je nakup novega velikega požarnega rezervoarja za prevoz vode za enoto SDH Březno. Nova tehnologija bo nadomestila obstoječo zastarelo cisterno CAS 32 Tatra 815 iz leta 1989, ki ne izpolnjuje več sedanjih zahtev požarne zaščite. Z obnovo tehnike se bo povečala pripravljenost JSDH kot sestavnega dela IZS in okrepila njegova sposobnost hitrega in učinkovitega zagotavljanja pomoči prebivalstvu, ki ga je prizadela nesreča. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup novega velikega požarnega rezervoarja za prevoz vode za enoto SDH Březno. Nova tehnologija bo nadomestila obstoječo zastarelo cisterno CAS 32 Tatra 815 iz leta 1989, ki ne izpolnjuje več sedanjih zahtev požarne zaščite. Z obnovo tehnike se bo povečala pripravljenost JSDH kot sestavnega dela IZS in okrepila njegova sposobnost hitrega in učinkovitega zagotavljanja pomoči prebivalstvu, ki ga je prizadela nesreča. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup novega velikega požarnega rezervoarja za prevoz vode za enoto SDH Březno. Nova tehnologija bo nadomestila obstoječo zastarelo cisterno CAS 32 Tatra 815 iz leta 1989, ki ne izpolnjuje več sedanjih zahtev požarne zaščite. Z obnovo tehnike se bo povečala pripravljenost JSDH kot sestavnega dela IZS in okrepila njegova sposobnost hitrega in učinkovitega zagotavljanja pomoči prebivalstvu, ki ga je prizadela nesreča. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – naujos didelės talpos priešgaisrinės cisternos, skirtos SDH Březno įrenginiui, įsigijimas. Naujoji technologija pakeis esamą pasenusią tanklaivį CAS 32 Tatra 815 nuo 1989 m., kuris nebeatitinka dabartinių priešgaisrinės apsaugos reikalavimų. Atnaujinus techniką padidės JSDH, kaip IZS komponento, pasirengimas ir sustiprės jo gebėjimas greitai ir veiksmingai teikti pagalbą nuo ekstremaliosios situacijos nukentėjusiems gyventojams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – naujos didelės talpos priešgaisrinės cisternos, skirtos SDH Březno įrenginiui, įsigijimas. Naujoji technologija pakeis esamą pasenusią tanklaivį CAS 32 Tatra 815 nuo 1989 m., kuris nebeatitinka dabartinių priešgaisrinės apsaugos reikalavimų. Atnaujinus techniką padidės JSDH, kaip IZS komponento, pasirengimas ir sustiprės jo gebėjimas greitai ir veiksmingai teikti pagalbą nuo ekstremaliosios situacijos nukentėjusiems gyventojams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – naujos didelės talpos priešgaisrinės cisternos, skirtos SDH Březno įrenginiui, įsigijimas. Naujoji technologija pakeis esamą pasenusią tanklaivį CAS 32 Tatra 815 nuo 1989 m., kuris nebeatitinka dabartinių priešgaisrinės apsaugos reikalavimų. Atnaujinus techniką padidės JSDH, kaip IZS komponento, pasirengimas ir sustiprės jo gebėjimas greitai ir veiksmingai teikti pagalbą nuo ekstremaliosios situacijos nukentėjusiems gyventojams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir jaunas lieljaudas ugunsdzēsības tvertnes iegāde ūdens transportēšanai SDH Březno vienībai. Jaunā tehnoloģija aizstās esošo novecojušo tankkuģi CAS 32 Tatra 815 no 1989. gada, kas vairs neatbilst pašreizējām ugunsdrošības prasībām. Metodes atjaunošana uzlabos JSDH kā IZS sastāvdaļas sagatavotību un stiprinās tās spēju ātri un efektīvi sniegt palīdzību ārkārtas situācijā cietušajiem iedzīvotājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir jaunas lieljaudas ugunsdzēsības tvertnes iegāde ūdens transportēšanai SDH Březno vienībai. Jaunā tehnoloģija aizstās esošo novecojušo tankkuģi CAS 32 Tatra 815 no 1989. gada, kas vairs neatbilst pašreizējām ugunsdrošības prasībām. Metodes atjaunošana uzlabos JSDH kā IZS sastāvdaļas sagatavotību un stiprinās tās spēju ātri un efektīvi sniegt palīdzību ārkārtas situācijā cietušajiem iedzīvotājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir jaunas lieljaudas ugunsdzēsības tvertnes iegāde ūdens transportēšanai SDH Březno vienībai. Jaunā tehnoloģija aizstās esošo novecojušo tankkuģi CAS 32 Tatra 815 no 1989. gada, kas vairs neatbilst pašreizējām ugunsdrošības prasībām. Metodes atjaunošana uzlabos JSDH kā IZS sastāvdaļas sagatavotību un stiprinās tās spēju ātri un efektīvi sniegt palīdzību ārkārtas situācijā cietušajiem iedzīvotājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е закупуването на нов пожарен резервоар с голям капацитет за воден транспорт за единицата SDH Březno. Новата технология ще замени съществуващия остарял танкер CAS 32 Tatra 815 от 1989 г., който вече не отговаря на настоящите изисквания за противопожарна защита. Подновяването на техниката ще повиши готовността на JSDH като компонент на ИЗС и ще укрепи способността ѝ за бързо и ефикасно предоставяне на помощ на населението, засегнато от извънредна ситуация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е закупуването на нов пожарен резервоар с голям капацитет за воден транспорт за единицата SDH Březno. Новата технология ще замени съществуващия остарял танкер CAS 32 Tatra 815 от 1989 г., който вече не отговаря на настоящите изисквания за противопожарна защита. Подновяването на техниката ще повиши готовността на JSDH като компонент на ИЗС и ще укрепи способността ѝ за бързо и ефикасно предоставяне на помощ на населението, засегнато от извънредна ситуация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е закупуването на нов пожарен резервоар с голям капацитет за воден транспорт за единицата SDH Březno. Новата технология ще замени съществуващия остарял танкер CAS 32 Tatra 815 от 1989 г., който вече не отговаря на настоящите изисквания за противопожарна защита. Подновяването на техниката ще повиши готовността на JSDH като компонент на ИЗС и ще укрепи способността ѝ за бързо и ефикасно предоставяне на помощ на населението, засегнато от извънредна ситуация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy új, nagy kapacitású tűzoltó tartály beszerzése az SDH Březno egység vízi szállításához. Az új technológia felváltja a meglévő, 1989-es CAS 32 Tatra 815-ös elavult tartályhajót, amely már nem felel meg a tűzvédelem jelenlegi követelményeinek. A technika megújítása növelni fogja a JSDH – mint az IZS összetevője – felkészültségét, és megerősíti azon képességét, hogy gyorsan és hatékonyan segítséget nyújtson a vészhelyzet által érintett lakosságnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy új, nagy kapacitású tűzoltó tartály beszerzése az SDH Březno egység vízi szállításához. Az új technológia felváltja a meglévő, 1989-es CAS 32 Tatra 815-ös elavult tartályhajót, amely már nem felel meg a tűzvédelem jelenlegi követelményeinek. A technika megújítása növelni fogja a JSDH – mint az IZS összetevője – felkészültségét, és megerősíti azon képességét, hogy gyorsan és hatékonyan segítséget nyújtson a vészhelyzet által érintett lakosságnak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy új, nagy kapacitású tűzoltó tartály beszerzése az SDH Březno egység vízi szállításához. Az új technológia felváltja a meglévő, 1989-es CAS 32 Tatra 815-ös elavult tartályhajót, amely már nem felel meg a tűzvédelem jelenlegi követelményeinek. A technika megújítása növelni fogja a JSDH – mint az IZS összetevője – felkészültségét, és megerősíti azon képességét, hogy gyorsan és hatékonyan segítséget nyújtson a vészhelyzet által érintett lakosságnak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná umar dóiteáin nua mór-acmhainne a cheannach d’iompar uisce d’aonad SDH Březno. Tiocfaidh an teicneolaíocht nua in ionad an tancaeir atá as dáta faoi láthair CAS 32 Tatra 815 ó 1989, nach gcomhlíonann riachtanais reatha na cosanta dóiteáin a thuilleadh. Méadóidh athnuachan na teicníce ullmhacht JSDH mar chuid de IZS agus neartóidh sé a chumas cúnamh a chur ar fáil go tapa agus go héifeachtúil don phobal atá thíos le héigeandáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná umar dóiteáin nua mór-acmhainne a cheannach d’iompar uisce d’aonad SDH Březno. Tiocfaidh an teicneolaíocht nua in ionad an tancaeir atá as dáta faoi láthair CAS 32 Tatra 815 ó 1989, nach gcomhlíonann riachtanais reatha na cosanta dóiteáin a thuilleadh. Méadóidh athnuachan na teicníce ullmhacht JSDH mar chuid de IZS agus neartóidh sé a chumas cúnamh a chur ar fáil go tapa agus go héifeachtúil don phobal atá thíos le héigeandáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná umar dóiteáin nua mór-acmhainne a cheannach d’iompar uisce d’aonad SDH Březno. Tiocfaidh an teicneolaíocht nua in ionad an tancaeir atá as dáta faoi láthair CAS 32 Tatra 815 ó 1989, nach gcomhlíonann riachtanais reatha na cosanta dóiteáin a thuilleadh. Méadóidh athnuachan na teicníce ullmhacht JSDH mar chuid de IZS agus neartóidh sé a chumas cúnamh a chur ar fáil go tapa agus go héifeachtúil don phobal atá thíos le héigeandáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är inköp av en ny brandtank med stor kapacitet för vattentransport till SDH Březno-enheten. Den nya tekniken kommer att ersätta det befintliga gamla tankfartyget CAS 32 Tatra 815 från 1989, som inte längre uppfyller de nuvarande kraven på brandskydd. Förnyelsen av tekniken kommer att öka JSDH:s beredskap som en del av IZS och stärka dess förmåga att snabbt och effektivt bistå den befolkning som drabbats av en nödsituation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är inköp av en ny brandtank med stor kapacitet för vattentransport till SDH Březno-enheten. Den nya tekniken kommer att ersätta det befintliga gamla tankfartyget CAS 32 Tatra 815 från 1989, som inte längre uppfyller de nuvarande kraven på brandskydd. Förnyelsen av tekniken kommer att öka JSDH:s beredskap som en del av IZS och stärka dess förmåga att snabbt och effektivt bistå den befolkning som drabbats av en nödsituation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är inköp av en ny brandtank med stor kapacitet för vattentransport till SDH Březno-enheten. Den nya tekniken kommer att ersätta det befintliga gamla tankfartyget CAS 32 Tatra 815 från 1989, som inte längre uppfyller de nuvarande kraven på brandskydd. Förnyelsen av tekniken kommer att öka JSDH:s beredskap som en del av IZS och stärka dess förmåga att snabbt och effektivt bistå den befolkning som drabbats av en nödsituation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on uue suure võimsusega tuletõrjepaagi ostmine veetranspordiks SDH Březno üksusele. Uue tehnoloogiaga asendatakse 1989. aastal olemasolev vananenud tanker CAS 32 Tatra 815, mis ei vasta enam praegustele tulekaitsenõuetele. Tehnika uuendamine suurendab JSDH valmisolekut sisejulgeoleku strateegia osana ning suurendab selle võimet kiiresti ja tõhusalt abistada hädaolukorras kannatada saanud elanikkonda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on uue suure võimsusega tuletõrjepaagi ostmine veetranspordiks SDH Březno üksusele. Uue tehnoloogiaga asendatakse 1989. aastal olemasolev vananenud tanker CAS 32 Tatra 815, mis ei vasta enam praegustele tulekaitsenõuetele. Tehnika uuendamine suurendab JSDH valmisolekut sisejulgeoleku strateegia osana ning suurendab selle võimet kiiresti ja tõhusalt abistada hädaolukorras kannatada saanud elanikkonda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on uue suure võimsusega tuletõrjepaagi ostmine veetranspordiks SDH Březno üksusele. Uue tehnoloogiaga asendatakse 1989. aastal olemasolev vananenud tanker CAS 32 Tatra 815, mis ei vasta enam praegustele tulekaitsenõuetele. Tehnika uuendamine suurendab JSDH valmisolekut sisejulgeoleku strateegia osana ning suurendab selle võimet kiiresti ja tõhusalt abistada hädaolukorras kannatada saanud elanikkonda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:01, 25 July 2022
Project Q74145 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of large-capacity fire tank for water transport for the unit SDH March |
Project Q74145 in Czech Republic |
Statements
6,777,815.0 Czech koruna
0 references
7,973,900.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
17 March 2016
0 references
19 May 2017
0 references
30 June 2017
0 references
Městys Březno
0 references
50°24'42.70"N, 15°1'4.94"E
0 references
29406
0 references
Předmětem projektu je nákup nové velkokapacitní požární cisterny na dopravu vody pro jednotku SDH Březno. Nová technika nahradí stávající zastaralou cisternu CAS 32 Tatra 815 z roku 1989, která již neodpovídá současným požadavkům požární ochrany. Obnovou techniky dojde ke zvýšení připravenosti JSDH jako složky IZS a posílení její schopnosti rychlého a efektivního poskytnutí pomoci obyvatelstvu zasaženému mimořádnou událostí. (Czech)
0 references
The subject of the project is the purchase of a new large-capacity fire tank for water transport for the SDH Březno unit. The new technology will replace the existing outdated tanker CAS 32 Tatra 815 from 1989, which no longer meets the current requirements of fire protection. The renewal of the technique will increase the preparedness of the JSDH as a component of IZS and strengthen its ability to quickly and efficiently provide assistance to the population affected by an emergency. (English)
23 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’achat d’un nouveau réservoir d’incendie de grande capacité pour le transport de l’eau pour l’unité SDH Březno. La nouvelle technologie remplacera l’ancienne CAS 32 Tatra 815 de 1989, qui ne répond plus aux exigences actuelles en matière de protection contre l’incendie. Le renouvellement de la technique permettra d’améliorer la préparation du DAU en tant qu’élément du SIR et de renforcer sa capacité à fournir une assistance rapide et efficace à la population touchée par une situation d’urgence. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines neuen Feuertanks mit großer Kapazität für den Transport von Wasser für die SDH Březno-Einheit. Die neue Technologie wird die bestehende veraltete CAS 32 Tatra 815 ab 1989 ersetzen, die nicht mehr den aktuellen Anforderungen des Brandschutzes entspricht. Die Erneuerung der Technik wird die Bereitschaft des Einheitspapiers als Bestandteil des IRS erhöhen und seine Fähigkeit stärken, die von einem Notfall betroffene Bevölkerung rasch und wirksam zu unterstützen. (German)
3 December 2021
0 references
Het project betreft de aankoop van een nieuwe brandtank met grote capaciteit voor het transport van water voor de SDH Březno-eenheid. De nieuwe technologie vervangt de bestaande verouderde CAS 32 Tatra 815 uit 1989, die niet langer voldoet aan de huidige eisen inzake brandbeveiliging. De vernieuwing van de techniek zal de paraatheid van het ED als onderdeel van de IRS vergroten en het vermogen vergroten om snel en doeltreffend bijstand te verlenen aan de bevolking die door een noodsituatie wordt getroffen. (Dutch)
14 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di un nuovo serbatoio antincendio di grande capacità per il trasporto di acqua per l'unità SDH Březno. La nuova tecnologia sostituirà l'attuale obsoleto CAS 32 Tatra 815 del 1989, che non soddisfa più gli attuali requisiti in materia di protezione antincendio. Il rinnovo della tecnica aumenterà la preparazione del DAU come componente dell'IRS e rafforzerà la sua capacità di fornire un'assistenza rapida ed efficace alla popolazione colpita da un'emergenza. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de un nuevo tanque de gran capacidad para el transporte de agua para la unidad SDH Březno. La nueva tecnología sustituirá al actual CAS 32 Tatra 815 a partir de 1989, que ya no cumple los requisitos actuales de protección contra incendios. La renovación de la técnica aumentará la preparación del DAS como componente del IRS y fortalecerá su capacidad para prestar asistencia rápida y eficaz a la población afectada por una emergencia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er køb af en ny storkapacitetsbrandtank til vandtransport til SDH Březno-enheden. Den nye teknologi vil erstatte det eksisterende forældede tankskib CAS 32 Tatra 815 fra 1989, som ikke længere opfylder de nuværende krav til brandbeskyttelse. Fornyelsen af teknikken vil øge JSDH's beredskab som en del af IZS og styrke dens evne til hurtigt og effektivt at yde bistand til den befolkning, der er berørt af en nødsituation. (Danish)
25 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέας δεξαμενής πυρκαγιάς μεγάλης χωρητικότητας για τη μονάδα SDH Březno. Η νέα τεχνολογία θα αντικαταστήσει το υπάρχον παρωχημένο δεξαμενόπλοιο CAS 32 Tatra 815 από το 1989, το οποίο δεν πληροί πλέον τις τρέχουσες απαιτήσεις πυροπροστασίας. Η ανανέωση της τεχνικής θα αυξήσει την ετοιμότητα της JSDH ως συνιστώσας της IZS και θα ενισχύσει την ικανότητά της να παρέχει γρήγορα και αποτελεσματικά βοήθεια στον πληθυσμό που έχει πληγεί από κατάσταση έκτακτης ανάγκης. (Greek)
25 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja novog vatrogasnog spremnika velikog kapaciteta za prijevoz vode za jedinicu SDH Březno. Nova tehnologija zamijenit će postojeći zastarjeli tanker CAS 32 Tatra 815 iz 1989. godine, koji više ne zadovoljava trenutne zahtjeve protupožarne zaštite. Obnovom tehnike povećat će se pripravnost JSDH-a kao sastavnog dijela IZS-a i ojačati njegova sposobnost brzog i učinkovitog pružanja pomoći stanovništvu pogođenom izvanrednom situacijom. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unui nou rezervor de incendiu de mare capacitate pentru transportul pe apă pentru unitatea SDH Březno. Noua tehnologie va înlocui cisterna existentă învechită CAS 32 Tatra 815 din 1989, care nu mai îndeplinește cerințele actuale de protecție împotriva incendiilor. Reînnoirea tehnicii va spori gradul de pregătire al JSDH ca o componentă a IZS și va consolida capacitatea acesteia de a oferi rapid și eficient asistență populației afectate de o situație de urgență. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Predmetom projektu je kúpa novej veľkokapacitnej požiarnej nádrže na vodnú dopravu pre jednotku SDH Březno. Nová technológia nahradí existujúci zastaraný tanker CAS 32 Tatra 815 od roku 1989, ktorý už nespĺňa súčasné požiadavky na protipožiarnu ochranu. Obnovou techniky sa zvýši pripravenosť JSDH ako súčasti IZS a posilní sa jeho schopnosť rýchlo a efektívne poskytovať pomoc obyvateľstvu postihnutému núdzovou situáciou. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tank tan-nar ġdid b’kapaċità kbira għat-trasport bl-ilma għall-unità SDH Březno. It-teknoloġija l-ġdida se tieħu post it-tanker skadut eżistenti CAS 32 Tatra 815 mill-1989, li m’għadux jissodisfa r-rekwiżiti attwali tal-protezzjoni min-nar. It-tiġdid tat-teknika se jżid it-tħejjija tal-JSDH bħala komponent tal-IZS u jsaħħaħ il-kapaċità tiegħu li jipprovdi malajr u b’mod effiċjenti assistenza lill-popolazzjoni affettwata minn emerġenza. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a aquisição de um novo tanque de incêndio de grande capacidade para o transporte de água para a unidade SDH Březno. A nova tecnologia substituirá o petroleiro desatualizado CAS 32 Tatra 815 de 1989, que já não cumpre os requisitos atuais de proteção contra fogos. A renovação da técnica aumentará a preparação do JSDH como componente do IZS e reforçará a sua capacidade de prestar assistência rápida e eficiente à população afetada por uma emergência. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on uuden suuren kapasiteetin palosäiliön ostaminen SDH Březnon yksikölle. Uusi teknologia korvaa vanhanaikaisen säiliöaluksen CAS 32 Tatra 815 vuodelta 1989, joka ei enää täytä nykyisiä palontorjuntavaatimuksia. Tekniikan uusiminen lisää yhteisen SSDH:n valmiuksia osana IZS:ää ja vahvistaa sen kykyä tarjota nopeasti ja tehokkaasti apua hätätilanteesta kärsivälle väestölle. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup nowego zbiornika przeciwpożarowego o dużej pojemności do transportu wody dla jednostki SDH Březno. Nowa technologia zastąpi istniejący przestarzały tankowiec CAS 32 Tatra 815 z 1989 r., który nie spełnia już obecnych wymagań ochrony przeciwpożarowej. Odnowienie tej techniki zwiększy gotowość JSDH jako komponentu IZS i zwiększy jego zdolność do szybkiego i skutecznego udzielania pomocy ludności dotkniętej sytuacją nadzwyczajną. (Polish)
25 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup novega velikega požarnega rezervoarja za prevoz vode za enoto SDH Březno. Nova tehnologija bo nadomestila obstoječo zastarelo cisterno CAS 32 Tatra 815 iz leta 1989, ki ne izpolnjuje več sedanjih zahtev požarne zaščite. Z obnovo tehnike se bo povečala pripravljenost JSDH kot sestavnega dela IZS in okrepila njegova sposobnost hitrega in učinkovitega zagotavljanja pomoči prebivalstvu, ki ga je prizadela nesreča. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projekto objektas – naujos didelės talpos priešgaisrinės cisternos, skirtos SDH Březno įrenginiui, įsigijimas. Naujoji technologija pakeis esamą pasenusią tanklaivį CAS 32 Tatra 815 nuo 1989 m., kuris nebeatitinka dabartinių priešgaisrinės apsaugos reikalavimų. Atnaujinus techniką padidės JSDH, kaip IZS komponento, pasirengimas ir sustiprės jo gebėjimas greitai ir veiksmingai teikti pagalbą nuo ekstremaliosios situacijos nukentėjusiems gyventojams. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir jaunas lieljaudas ugunsdzēsības tvertnes iegāde ūdens transportēšanai SDH Březno vienībai. Jaunā tehnoloģija aizstās esošo novecojušo tankkuģi CAS 32 Tatra 815 no 1989. gada, kas vairs neatbilst pašreizējām ugunsdrošības prasībām. Metodes atjaunošana uzlabos JSDH kā IZS sastāvdaļas sagatavotību un stiprinās tās spēju ātri un efektīvi sniegt palīdzību ārkārtas situācijā cietušajiem iedzīvotājiem. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Предметът на проекта е закупуването на нов пожарен резервоар с голям капацитет за воден транспорт за единицата SDH Březno. Новата технология ще замени съществуващия остарял танкер CAS 32 Tatra 815 от 1989 г., който вече не отговаря на настоящите изисквания за противопожарна защита. Подновяването на техниката ще повиши готовността на JSDH като компонент на ИЗС и ще укрепи способността ѝ за бързо и ефикасно предоставяне на помощ на населението, засегнато от извънредна ситуация. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy új, nagy kapacitású tűzoltó tartály beszerzése az SDH Březno egység vízi szállításához. Az új technológia felváltja a meglévő, 1989-es CAS 32 Tatra 815-ös elavult tartályhajót, amely már nem felel meg a tűzvédelem jelenlegi követelményeinek. A technika megújítása növelni fogja a JSDH – mint az IZS összetevője – felkészültségét, és megerősíti azon képességét, hogy gyorsan és hatékonyan segítséget nyújtson a vészhelyzet által érintett lakosságnak. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná umar dóiteáin nua mór-acmhainne a cheannach d’iompar uisce d’aonad SDH Březno. Tiocfaidh an teicneolaíocht nua in ionad an tancaeir atá as dáta faoi láthair CAS 32 Tatra 815 ó 1989, nach gcomhlíonann riachtanais reatha na cosanta dóiteáin a thuilleadh. Méadóidh athnuachan na teicníce ullmhacht JSDH mar chuid de IZS agus neartóidh sé a chumas cúnamh a chur ar fáil go tapa agus go héifeachtúil don phobal atá thíos le héigeandáil. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med projektet är inköp av en ny brandtank med stor kapacitet för vattentransport till SDH Březno-enheten. Den nya tekniken kommer att ersätta det befintliga gamla tankfartyget CAS 32 Tatra 815 från 1989, som inte längre uppfyller de nuvarande kraven på brandskydd. Förnyelsen av tekniken kommer att öka JSDH:s beredskap som en del av IZS och stärka dess förmåga att snabbt och effektivt bistå den befolkning som drabbats av en nödsituation. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekti teemaks on uue suure võimsusega tuletõrjepaagi ostmine veetranspordiks SDH Březno üksusele. Uue tehnoloogiaga asendatakse 1989. aastal olemasolev vananenud tanker CAS 32 Tatra 815, mis ei vasta enam praegustele tulekaitsenõuetele. Tehnika uuendamine suurendab JSDH valmisolekut sisejulgeoleku strateegia osana ning suurendab selle võimet kiiresti ja tõhusalt abistada hädaolukorras kannatada saanud elanikkonda. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.1.23/0.0/0.0/15_017/0000278
0 references