Castle Velhartice NKP – Šumava jewellery (Q64634): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Slot Velhartice NKP — Šumava smykker | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Castle Velhartice NKP — Κοσμήματα Šumava | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dvorac Velhartice NKP – Šumava nakit | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Castelul Velhartice NKP – Bijuterii Šumava | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hrad Velhartice NKP – Šumava šperky | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Velhartice Kastell NKP — ġojjellerija Šumava | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Castelo Velhartice NKP — joias Šumava | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Linna Velhartice NKP – Šumava korut | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zamek Velhartice NKP – Biżuteria Šumava | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Grad Velhartice NKP – Šumava nakit | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pilis Velhartice NKP – Šumavos papuošalai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pils Velhartice NKP — Šumavas juvelierizstrādājumi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Замък Велхартице НКП — бижутерия Шумава | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Velhartice kastély NKP – Šumava ékszerek | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caisleán Velhartice NKP — seodra Šumava | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Slottet Velhartice NKP – Šumava smycken | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Loss Velhartice NKP – Šumava ehted | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q64634 v | Projekt Q64634 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q64634 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q64634 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q64634 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q64634 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q64634 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q64634 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q64634 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q64634 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q64634 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q64634 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q64634 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q64634 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q64634 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q64634 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q64634 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q64634 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q64634 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q64634 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q64634 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q64634 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q64634 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q64634 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet Velhartice Castle — Šumavská Smykker beskæftiger sig primært med genopbygningen af den ydre skal af Huerts fløj af slottet og bevarelsen af gotisk og renæssance gips. I stueetagen, stort set i kældrene, vil Huerts fløj skabe en ny turné dedikeret til den periode, hvor Hussitekrigene sluttede, og George af Poděbradys fremkomst til den kongelige trone. Projektet løser den uegnede tekniske tilstand af det nationale kulturmonument og gør slottet utilgængeligt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Velhartice Castle — Šumavská Smykker beskæftiger sig primært med genopbygningen af den ydre skal af Huerts fløj af slottet og bevarelsen af gotisk og renæssance gips. I stueetagen, stort set i kældrene, vil Huerts fløj skabe en ny turné dedikeret til den periode, hvor Hussitekrigene sluttede, og George af Poděbradys fremkomst til den kongelige trone. Projektet løser den uegnede tekniske tilstand af det nationale kulturmonument og gør slottet utilgængeligt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Velhartice Castle — Šumavská Smykker beskæftiger sig primært med genopbygningen af den ydre skal af Huerts fløj af slottet og bevarelsen af gotisk og renæssance gips. I stueetagen, stort set i kældrene, vil Huerts fløj skabe en ny turné dedikeret til den periode, hvor Hussitekrigene sluttede, og George af Poděbradys fremkomst til den kongelige trone. Projektet løser den uegnede tekniske tilstand af det nationale kulturmonument og gør slottet utilgængeligt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο που ονομάζεται Κάστρο Velhartice — Κοσμήματα Šumavská ασχολείται κυρίως με την ανακατασκευή του εξωτερικού κελύφους της πτέρυγας του Huert του κάστρου και τη διατήρηση του γοτθικού και αναγεννησιακού γύψου. Στο ισόγειο, σχεδόν στα κελάρια, η πτέρυγα του Χιούερτ θα δημιουργήσει μια νέα περιοδεία αφιερωμένη στην περίοδο του τέλους των Χουστώνιων πολέμων και την άνοδο του Γεωργίου του Πόντεμπραντ στο βασιλικό θρόνο. Το έργο λύνει την ακατάλληλη τεχνική κατάσταση του Εθνικού Πολιτιστικού Μνημείου και καθιστά το κάστρο απρόσιτο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο που ονομάζεται Κάστρο Velhartice — Κοσμήματα Šumavská ασχολείται κυρίως με την ανακατασκευή του εξωτερικού κελύφους της πτέρυγας του Huert του κάστρου και τη διατήρηση του γοτθικού και αναγεννησιακού γύψου. Στο ισόγειο, σχεδόν στα κελάρια, η πτέρυγα του Χιούερτ θα δημιουργήσει μια νέα περιοδεία αφιερωμένη στην περίοδο του τέλους των Χουστώνιων πολέμων και την άνοδο του Γεωργίου του Πόντεμπραντ στο βασιλικό θρόνο. Το έργο λύνει την ακατάλληλη τεχνική κατάσταση του Εθνικού Πολιτιστικού Μνημείου και καθιστά το κάστρο απρόσιτο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο που ονομάζεται Κάστρο Velhartice — Κοσμήματα Šumavská ασχολείται κυρίως με την ανακατασκευή του εξωτερικού κελύφους της πτέρυγας του Huert του κάστρου και τη διατήρηση του γοτθικού και αναγεννησιακού γύψου. Στο ισόγειο, σχεδόν στα κελάρια, η πτέρυγα του Χιούερτ θα δημιουργήσει μια νέα περιοδεία αφιερωμένη στην περίοδο του τέλους των Χουστώνιων πολέμων και την άνοδο του Γεωργίου του Πόντεμπραντ στο βασιλικό θρόνο. Το έργο λύνει την ακατάλληλη τεχνική κατάσταση του Εθνικού Πολιτιστικού Μνημείου και καθιστά το κάστρο απρόσιτο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Velhartice Castle – Šumavská Nakit prvenstveno se bavi rekonstrukcijom vanjske ljuske Huertovog krila dvorca i očuvanjem gotičke i renesansne žbuke. U prizemlju, gotovo u podrumima, Huertovo krilo stvorit će novu turneju posvećenu razdoblju završetka Hussite ratova i usponu Georgea Poděbradyja na kraljevsko prijestolje. Projekt rješava neprikladno tehničko stanje Nacionalnog kulturnog spomenika i čini dvorac nedostupnim. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Velhartice Castle – Šumavská Nakit prvenstveno se bavi rekonstrukcijom vanjske ljuske Huertovog krila dvorca i očuvanjem gotičke i renesansne žbuke. U prizemlju, gotovo u podrumima, Huertovo krilo stvorit će novu turneju posvećenu razdoblju završetka Hussite ratova i usponu Georgea Poděbradyja na kraljevsko prijestolje. Projekt rješava neprikladno tehničko stanje Nacionalnog kulturnog spomenika i čini dvorac nedostupnim. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Velhartice Castle – Šumavská Nakit prvenstveno se bavi rekonstrukcijom vanjske ljuske Huertovog krila dvorca i očuvanjem gotičke i renesansne žbuke. U prizemlju, gotovo u podrumima, Huertovo krilo stvorit će novu turneju posvećenu razdoblju završetka Hussite ratova i usponu Georgea Poděbradyja na kraljevsko prijestolje. Projekt rješava neprikladno tehničko stanje Nacionalnog kulturnog spomenika i čini dvorac nedostupnim. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul numit Castelul Velhartice – Bijuterii Šumavská se referă în primul rând la reconstrucția carapacei exterioare a aripii castelului Huert și la conservarea tencuielilor gotice și renascentiste. La parter, practic în pivnițe, aripa lui Huert va crea un nou tur dedicat perioadei de sfârșit a războaielor husite și ascensiunii lui George de Poděbrady pe tronul regal. Proiectul rezolvă starea tehnică inadecvată a Monumentului Cultural Național și face castelul inaccesibil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul numit Castelul Velhartice – Bijuterii Šumavská se referă în primul rând la reconstrucția carapacei exterioare a aripii castelului Huert și la conservarea tencuielilor gotice și renascentiste. La parter, practic în pivnițe, aripa lui Huert va crea un nou tur dedicat perioadei de sfârșit a războaielor husite și ascensiunii lui George de Poděbrady pe tronul regal. Proiectul rezolvă starea tehnică inadecvată a Monumentului Cultural Național și face castelul inaccesibil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul numit Castelul Velhartice – Bijuterii Šumavská se referă în primul rând la reconstrucția carapacei exterioare a aripii castelului Huert și la conservarea tencuielilor gotice și renascentiste. La parter, practic în pivnițe, aripa lui Huert va crea un nou tur dedicat perioadei de sfârșit a războaielor husite și ascensiunii lui George de Poděbrady pe tronul regal. Proiectul rezolvă starea tehnică inadecvată a Monumentului Cultural Național și face castelul inaccesibil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt s názvom Velhartický hrad – Šumavská šperky sa zaoberá predovšetkým rekonštrukciou vonkajšieho plášťa Huertovho krídla hradu a zachovaním gotickej a renesančnej omietky. Na prízemí, prakticky v pivniciach, Huertovo krídlo vytvorí novú prehliadku venovanú dobe konca Husitských vojen a vzostupu Georgea z Poděbrady na kráľovský trón. Projekt rieši nevhodný technický stav Národného kultúrneho pamätníka a robí hrad neprístupným. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt s názvom Velhartický hrad – Šumavská šperky sa zaoberá predovšetkým rekonštrukciou vonkajšieho plášťa Huertovho krídla hradu a zachovaním gotickej a renesančnej omietky. Na prízemí, prakticky v pivniciach, Huertovo krídlo vytvorí novú prehliadku venovanú dobe konca Husitských vojen a vzostupu Georgea z Poděbrady na kráľovský trón. Projekt rieši nevhodný technický stav Národného kultúrneho pamätníka a robí hrad neprístupným. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt s názvom Velhartický hrad – Šumavská šperky sa zaoberá predovšetkým rekonštrukciou vonkajšieho plášťa Huertovho krídla hradu a zachovaním gotickej a renesančnej omietky. Na prízemí, prakticky v pivniciach, Huertovo krídlo vytvorí novú prehliadku venovanú dobe konca Husitských vojen a vzostupu Georgea z Poděbrady na kráľovský trón. Projekt rieši nevhodný technický stav Národného kultúrneho pamätníka a robí hrad neprístupným. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett imsejjaħ Kastell Velhartice — Šumavská Jewelry jittratta primarjament ir-rikostruzzjoni tal-qoxra ta’ barra tal-ġwienaħ Huert tal-kastell u l-preservazzjoni tal-ġibs Gotiku u Rinaxximent. Fuq l-art, virtwalment fil-kantini, ġwienaħ Huert se toħloq mawra ġdida ddedikata għall-perjodu ta ‘l-aħħar tal-gwerer Hussite u l-żieda ta’ George ta Poděbrady għall-tron rjali. Il-proġett isolvi l-istat tekniku mhux xieraq tal-Monument Kulturali Nazzjonali u jagħmel il-kastell inaċċessibbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett imsejjaħ Kastell Velhartice — Šumavská Jewelry jittratta primarjament ir-rikostruzzjoni tal-qoxra ta’ barra tal-ġwienaħ Huert tal-kastell u l-preservazzjoni tal-ġibs Gotiku u Rinaxximent. Fuq l-art, virtwalment fil-kantini, ġwienaħ Huert se toħloq mawra ġdida ddedikata għall-perjodu ta ‘l-aħħar tal-gwerer Hussite u l-żieda ta’ George ta Poděbrady għall-tron rjali. Il-proġett isolvi l-istat tekniku mhux xieraq tal-Monument Kulturali Nazzjonali u jagħmel il-kastell inaċċessibbli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett imsejjaħ Kastell Velhartice — Šumavská Jewelry jittratta primarjament ir-rikostruzzjoni tal-qoxra ta’ barra tal-ġwienaħ Huert tal-kastell u l-preservazzjoni tal-ġibs Gotiku u Rinaxximent. Fuq l-art, virtwalment fil-kantini, ġwienaħ Huert se toħloq mawra ġdida ddedikata għall-perjodu ta ‘l-aħħar tal-gwerer Hussite u l-żieda ta’ George ta Poděbrady għall-tron rjali. Il-proġett isolvi l-istat tekniku mhux xieraq tal-Monument Kulturali Nazzjonali u jagħmel il-kastell inaċċessibbli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto chamado Castelo de Velhartice — Šumavská Jewelry trata principalmente da reconstrução da concha exterior da asa do castelo de Huert e da preservação do gesso gótico e renascentista. No pavimento térreo, virtualmente nas caves, a ala de Huert criará um novo passeio dedicado ao período do fim das guerras hussitas e à ascensão de Jorge de Poděbrady ao trono real. O projeto resolve o estado técnico inadequado do Monumento Cultural Nacional e torna o castelo inacessível. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto chamado Castelo de Velhartice — Šumavská Jewelry trata principalmente da reconstrução da concha exterior da asa do castelo de Huert e da preservação do gesso gótico e renascentista. No pavimento térreo, virtualmente nas caves, a ala de Huert criará um novo passeio dedicado ao período do fim das guerras hussitas e à ascensão de Jorge de Poděbrady ao trono real. O projeto resolve o estado técnico inadequado do Monumento Cultural Nacional e torna o castelo inacessível. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto chamado Castelo de Velhartice — Šumavská Jewelry trata principalmente da reconstrução da concha exterior da asa do castelo de Huert e da preservação do gesso gótico e renascentista. No pavimento térreo, virtualmente nas caves, a ala de Huert criará um novo passeio dedicado ao período do fim das guerras hussitas e à ascensão de Jorge de Poděbrady ao trono real. O projeto resolve o estado técnico inadequado do Monumento Cultural Nacional e torna o castelo inacessível. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Velharticen linna – Šumavská Korut -hanke käsittelee pääasiassa Huertin linnan siiven ulkokuoren jälleenrakentamista ja gootti- ja renessanssilaastarin säilyttämistä. Pohjakerroksessa, lähes kellarissa, Huertin siipi luo uuden kierroksen, joka on omistettu Hussite-sotien lopulle ja Poděbradyn Georgen nousulle kuninkaalliselle valtaistuimelle. Hanke ratkaisee kansallisen kulttuurimonumentin sopimattoman teknisen tilan ja tekee linnasta esteettömän. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Velharticen linna – Šumavská Korut -hanke käsittelee pääasiassa Huertin linnan siiven ulkokuoren jälleenrakentamista ja gootti- ja renessanssilaastarin säilyttämistä. Pohjakerroksessa, lähes kellarissa, Huertin siipi luo uuden kierroksen, joka on omistettu Hussite-sotien lopulle ja Poděbradyn Georgen nousulle kuninkaalliselle valtaistuimelle. Hanke ratkaisee kansallisen kulttuurimonumentin sopimattoman teknisen tilan ja tekee linnasta esteettömän. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Velharticen linna – Šumavská Korut -hanke käsittelee pääasiassa Huertin linnan siiven ulkokuoren jälleenrakentamista ja gootti- ja renessanssilaastarin säilyttämistä. Pohjakerroksessa, lähes kellarissa, Huertin siipi luo uuden kierroksen, joka on omistettu Hussite-sotien lopulle ja Poděbradyn Georgen nousulle kuninkaalliselle valtaistuimelle. Hanke ratkaisee kansallisen kulttuurimonumentin sopimattoman teknisen tilan ja tekee linnasta esteettömän. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt o nazwie Zamek Velhartice – Šumavská Biżuteria dotyczy przede wszystkim przebudowy zewnętrznej powłoki skrzydła zamku Huerta oraz konserwacji gipsu gotyckiego i renesansowego. Na parterze, praktycznie w piwnicach, skrzydło Huerta stworzy nową trasę poświęconą okresowi zakończenia wojen husyckich i wzniesieniu się Jerzego z Poděbradów na tron królewski. Projekt rozwiązuje nieodpowiedni stan techniczny Narodowego Pomnika Kultury i sprawia, że zamek jest niedostępny. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt o nazwie Zamek Velhartice – Šumavská Biżuteria dotyczy przede wszystkim przebudowy zewnętrznej powłoki skrzydła zamku Huerta oraz konserwacji gipsu gotyckiego i renesansowego. Na parterze, praktycznie w piwnicach, skrzydło Huerta stworzy nową trasę poświęconą okresowi zakończenia wojen husyckich i wzniesieniu się Jerzego z Poděbradów na tron królewski. Projekt rozwiązuje nieodpowiedni stan techniczny Narodowego Pomnika Kultury i sprawia, że zamek jest niedostępny. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt o nazwie Zamek Velhartice – Šumavská Biżuteria dotyczy przede wszystkim przebudowy zewnętrznej powłoki skrzydła zamku Huerta oraz konserwacji gipsu gotyckiego i renesansowego. Na parterze, praktycznie w piwnicach, skrzydło Huerta stworzy nową trasę poświęconą okresowi zakończenia wojen husyckich i wzniesieniu się Jerzego z Poděbradów na tron królewski. Projekt rozwiązuje nieodpowiedni stan techniczny Narodowego Pomnika Kultury i sprawia, że zamek jest niedostępny. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt Grad Velhartice – Šumavská Nakit se ukvarja predvsem z obnovo zunanje lupine Huertovega krila gradu in ohranjanjem gotskega in renesančnega ometa. V pritličju, skoraj v kleteh, bo Huertovo krilo ustvarilo novo turnejo, posvečeno obdobju konca husitskih vojn in vzponu Jurija Poděbradyja na kraljevi prestol. Projekt rešuje neprimerno tehnično stanje Narodnega kulturnega spomenika in naredi grad nedostopen. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Grad Velhartice – Šumavská Nakit se ukvarja predvsem z obnovo zunanje lupine Huertovega krila gradu in ohranjanjem gotskega in renesančnega ometa. V pritličju, skoraj v kleteh, bo Huertovo krilo ustvarilo novo turnejo, posvečeno obdobju konca husitskih vojn in vzponu Jurija Poděbradyja na kraljevi prestol. Projekt rešuje neprimerno tehnično stanje Narodnega kulturnega spomenika in naredi grad nedostopen. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt Grad Velhartice – Šumavská Nakit se ukvarja predvsem z obnovo zunanje lupine Huertovega krila gradu in ohranjanjem gotskega in renesančnega ometa. V pritličju, skoraj v kleteh, bo Huertovo krilo ustvarilo novo turnejo, posvečeno obdobju konca husitskih vojn in vzponu Jurija Poděbradyja na kraljevi prestol. Projekt rešuje neprimerno tehnično stanje Narodnega kulturnega spomenika in naredi grad nedostopen. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas Velhartice Castle – Šumavskį Juvelyrika visų pirma susijęs su išorinio Huerto pilies sparno apvalkalo rekonstrukcija ir gotikos bei renesanso tinko išsaugojimu. Pirmame aukšte, beveik rūsiuose, Huerto sparnas sukurs naują ekskursiją, skirtą Husito karų pabaigos laikotarpiui ir Poděbrady George’o pakilimui į karališkąjį sostą. Projektas išsprendžia netinkamą techninę Nacionalinio kultūros paminklo būklę ir daro pilį neprieinamą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas Velhartice Castle – Šumavskį Juvelyrika visų pirma susijęs su išorinio Huerto pilies sparno apvalkalo rekonstrukcija ir gotikos bei renesanso tinko išsaugojimu. Pirmame aukšte, beveik rūsiuose, Huerto sparnas sukurs naują ekskursiją, skirtą Husito karų pabaigos laikotarpiui ir Poděbrady George’o pakilimui į karališkąjį sostą. Projektas išsprendžia netinkamą techninę Nacionalinio kultūros paminklo būklę ir daro pilį neprieinamą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas Velhartice Castle – Šumavskį Juvelyrika visų pirma susijęs su išorinio Huerto pilies sparno apvalkalo rekonstrukcija ir gotikos bei renesanso tinko išsaugojimu. Pirmame aukšte, beveik rūsiuose, Huerto sparnas sukurs naują ekskursiją, skirtą Husito karų pabaigos laikotarpiui ir Poděbrady George’o pakilimui į karališkąjį sostą. Projektas išsprendžia netinkamą techninę Nacionalinio kultūros paminklo būklę ir daro pilį neprieinamą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts Velhartice Castle — Šumavská Jewelry nodarbojas galvenokārt ar Huert spārna pils korpusa rekonstrukciju un gotikas un renesanses apmetuma saglabāšanu. Pirmajā stāvā, praktiski pagrabos, Huert spārns radīs jaunu ceļojumu, kas veltīts Hussite karu beigām un Poděbrady Džordžam uz karalisko troni. Projekts atrisina Nacionālā kultūras pieminekļa nepiemēroto tehnisko stāvokli un padara pili nepieejamu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts Velhartice Castle — Šumavská Jewelry nodarbojas galvenokārt ar Huert spārna pils korpusa rekonstrukciju un gotikas un renesanses apmetuma saglabāšanu. Pirmajā stāvā, praktiski pagrabos, Huert spārns radīs jaunu ceļojumu, kas veltīts Hussite karu beigām un Poděbrady Džordžam uz karalisko troni. Projekts atrisina Nacionālā kultūras pieminekļa nepiemēroto tehnisko stāvokli un padara pili nepieejamu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts Velhartice Castle — Šumavská Jewelry nodarbojas galvenokārt ar Huert spārna pils korpusa rekonstrukciju un gotikas un renesanses apmetuma saglabāšanu. Pirmajā stāvā, praktiski pagrabos, Huert spārns radīs jaunu ceļojumu, kas veltīts Hussite karu beigām un Poděbrady Džordžam uz karalisko troni. Projekts atrisina Nacionālā kultūras pieminekļa nepiemēroto tehnisko stāvokli un padara pili nepieejamu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът, наречен замък Велхартице — Шумавска Бижута, се занимава основно с реконструкцията на външната обвивка на крилото на Хуерт на замъка и опазването на готическите и ренесансовите мазилки. На приземния етаж, почти в избите, крилото на Хуерт ще създаде ново турне, посветено на периода на края на войните на хуситите и издигането на Джордж Подбради до кралския трон. Проектът решава неподходящото техническо състояние на Националния културен паметник и прави замъка недостъпен. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът, наречен замък Велхартице — Шумавска Бижута, се занимава основно с реконструкцията на външната обвивка на крилото на Хуерт на замъка и опазването на готическите и ренесансовите мазилки. На приземния етаж, почти в избите, крилото на Хуерт ще създаде ново турне, посветено на периода на края на войните на хуситите и издигането на Джордж Подбради до кралския трон. Проектът решава неподходящото техническо състояние на Националния културен паметник и прави замъка недостъпен. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът, наречен замък Велхартице — Шумавска Бижута, се занимава основно с реконструкцията на външната обвивка на крилото на Хуерт на замъка и опазването на готическите и ренесансовите мазилки. На приземния етаж, почти в избите, крилото на Хуерт ще създаде ново турне, посветено на периода на края на войните на хуситите и издигането на Джордж Подбради до кралския трон. Проектът решава неподходящото техническо състояние на Националния културен паметник и прави замъка недостъпен. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Velhartice Kastély – Šumavská Ékszer című projekt elsősorban Huert szárnya külső héjának rekonstrukciójával, valamint a gótikus és reneszánsz vakolat megőrzésével foglalkozik. A földszinten, gyakorlatilag a pincékben Huert szárnya új turnét hoz létre, amely a huszita háborúk végének időszakára és a Poděbrady György királyi trónra való felemelkedésére irányul. A projekt megoldja a Nemzeti Kulturális Emlékmű nem megfelelő műszaki állapotát, és a kastélyt elérhetetlenné teszi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Velhartice Kastély – Šumavská Ékszer című projekt elsősorban Huert szárnya külső héjának rekonstrukciójával, valamint a gótikus és reneszánsz vakolat megőrzésével foglalkozik. A földszinten, gyakorlatilag a pincékben Huert szárnya új turnét hoz létre, amely a huszita háborúk végének időszakára és a Poděbrady György királyi trónra való felemelkedésére irányul. A projekt megoldja a Nemzeti Kulturális Emlékmű nem megfelelő műszaki állapotát, és a kastélyt elérhetetlenné teszi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Velhartice Kastély – Šumavská Ékszer című projekt elsősorban Huert szárnya külső héjának rekonstrukciójával, valamint a gótikus és reneszánsz vakolat megőrzésével foglalkozik. A földszinten, gyakorlatilag a pincékben Huert szárnya új turnét hoz létre, amely a huszita háborúk végének időszakára és a Poděbrady György királyi trónra való felemelkedésére irányul. A projekt megoldja a Nemzeti Kulturális Emlékmű nem megfelelő műszaki állapotát, és a kastélyt elérhetetlenné teszi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déileálann an tionscadal ar a dtugtar Caisleán Velhartice — Šumavská Jewelry go príomha le hatógáil sliogán seachtrach sciathán Huert den chaisleán agus caomhnú plástair Gotach agus Athbheochana. Ar urlár na talún, beagnach sna siléir, cruthóidh sciathán Huert turas nua atá tiomnaithe do thréimhse dheireadh chogadh Hussite agus ardú George Poděbrady chuig an ríchathaoir ríoga. Réitíonn an tionscadal staid theicniúil mhí-oiriúnach na Séadchomhartha Cultúrtha Náisiúnta agus ní féidir teacht ar an gcaisleán. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal ar a dtugtar Caisleán Velhartice — Šumavská Jewelry go príomha le hatógáil sliogán seachtrach sciathán Huert den chaisleán agus caomhnú plástair Gotach agus Athbheochana. Ar urlár na talún, beagnach sna siléir, cruthóidh sciathán Huert turas nua atá tiomnaithe do thréimhse dheireadh chogadh Hussite agus ardú George Poděbrady chuig an ríchathaoir ríoga. Réitíonn an tionscadal staid theicniúil mhí-oiriúnach na Séadchomhartha Cultúrtha Náisiúnta agus ní féidir teacht ar an gcaisleán. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal ar a dtugtar Caisleán Velhartice — Šumavská Jewelry go príomha le hatógáil sliogán seachtrach sciathán Huert den chaisleán agus caomhnú plástair Gotach agus Athbheochana. Ar urlár na talún, beagnach sna siléir, cruthóidh sciathán Huert turas nua atá tiomnaithe do thréimhse dheireadh chogadh Hussite agus ardú George Poděbrady chuig an ríchathaoir ríoga. Réitíonn an tionscadal staid theicniúil mhí-oiriúnach na Séadchomhartha Cultúrtha Náisiúnta agus ní féidir teacht ar an gcaisleán. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet Velhartice slott – Šumavská Jewelry handlar främst om återuppbyggnad av det yttre skalet på Huerts vinge av slottet och bevarande av gotisk och renässans gips. På bottenvåningen, praktiskt taget i källaren, kommer Huerts flygel att skapa en ny turné tillägnad perioden för slutet av Hussitekrigen och George av Poděbradys uppgång till den kungliga tronen. Projektet löser det olämpliga tekniska tillståndet för National Cultural Monument och gör slottet otillgängligt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Velhartice slott – Šumavská Jewelry handlar främst om återuppbyggnad av det yttre skalet på Huerts vinge av slottet och bevarande av gotisk och renässans gips. På bottenvåningen, praktiskt taget i källaren, kommer Huerts flygel att skapa en ny turné tillägnad perioden för slutet av Hussitekrigen och George av Poděbradys uppgång till den kungliga tronen. Projektet löser det olämpliga tekniska tillståndet för National Cultural Monument och gör slottet otillgängligt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet Velhartice slott – Šumavská Jewelry handlar främst om återuppbyggnad av det yttre skalet på Huerts vinge av slottet och bevarande av gotisk och renässans gips. På bottenvåningen, praktiskt taget i källaren, kommer Huerts flygel att skapa en ny turné tillägnad perioden för slutet av Hussitekrigen och George av Poděbradys uppgång till den kungliga tronen. Projektet löser det olämpliga tekniska tillståndet för National Cultural Monument och gör slottet otillgängligt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt nimega Velhartice Castle – Šumavská Jewelry tegeleb peamiselt Huerti lossi tiiva väliskesta rekonstrueerimisega ning gooti ja renessansi krohvi säilitamisega. Esimesel korrusel, peaaegu keldrites, teeb Huerti tiib uue tuuri, mis on pühendatud Hussite sõdade lõpu ja Poděbrady George’i kuningliku trooni tõusule. Projekt lahendab rahvusliku kultuurimälestise sobimatu tehnilise seisundi ja muudab lossi kättesaamatuks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nimega Velhartice Castle – Šumavská Jewelry tegeleb peamiselt Huerti lossi tiiva väliskesta rekonstrueerimisega ning gooti ja renessansi krohvi säilitamisega. Esimesel korrusel, peaaegu keldrites, teeb Huerti tiib uue tuuri, mis on pühendatud Hussite sõdade lõpu ja Poděbrady George’i kuningliku trooni tõusule. Projekt lahendab rahvusliku kultuurimälestise sobimatu tehnilise seisundi ja muudab lossi kättesaamatuks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nimega Velhartice Castle – Šumavská Jewelry tegeleb peamiselt Huerti lossi tiiva väliskesta rekonstrueerimisega ning gooti ja renessansi krohvi säilitamisega. Esimesel korrusel, peaaegu keldrites, teeb Huerti tiib uue tuuri, mis on pühendatud Hussite sõdade lõpu ja Poděbrady George’i kuningliku trooni tõusule. Projekt lahendab rahvusliku kultuurimälestise sobimatu tehnilise seisundi ja muudab lossi kättesaamatuks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:19, 24 July 2022
Project Q64634 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Castle Velhartice NKP – Šumava jewellery |
Project Q64634 in Czech Republic |
Statements
2,835,749.05 Czech koruna
0 references
2,984,999.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
31 December 2019
0 references
Národní památkový ústav
0 references
50°5'15.4"N, 14°24'7.2"E
0 references
11800
0 references
Projekt nazvaný Hrad Velhartice - Šumavská klenotnice řeší primárně obnovu vnějšího pláště Huertova křídla hradu a konzervaci gotických a renesančních omítek. V přízemí, resp. ve sklepích, Huertova křídla vznikne nová prohlídková trasa věnovaná období konce husitských válek a nástupu Jiřího z Poděbrad na královský trůn. Projekt řeší nevhodný stavebně technický stav národní kulturní památky a zpřístupňuje dosud nepřístupné prostory hradu. (Czech)
0 references
The project called Velhartice Castle – Šumavská Jewelry deals primarily with the reconstruction of the outer shell of Huert’s wing of the castle and the preservation of Gothic and Renaissance plaster. On the ground floor, virtually in the cellars, Huert’s wing will create a new tour dedicated to the period of the end of the Hussite wars and the rise of George of Poděbrady to the royal throne. The project solves the unsuitable technical state of the National Cultural Monument and makes the castle inaccessible. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet appelé Velhartice Castle — Šumava Jewellery porte principalement sur la restauration de la coquille extérieure de l’aile du château de Huert et la préservation des plâtres gothiques et Renaissance. Au rez-de-chaussée, pratiquement dans les caves, les ailes de Huert créeront une nouvelle tournée dédiée à la fin des guerres hussites et à l’avènement de Jiří de Poděbrady au trône royal. Le projet résout l’état structurel et technique inadapté du monument culturel national et ouvre les locaux encore inaccessibles du château. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt namens Schloss Velhartice – Šumava Jewellery befasst sich in erster Linie mit der Restaurierung der Außenhülle des Schlossflügels Huerts und dem Erhalt von gotischen und Renaissanceputzen. Im Erdgeschoss, praktisch in den Kellern, werden Huerts Flügel eine neue Tour schaffen, die der Zeit des Endes der Hussitenkriege und dem Aufkommen von Jiří von Poděbrady bis zum königlichen Thron gewidmet ist. Das Projekt löst den ungeeigneten strukturellen und technischen Zustand des nationalen Kulturdenkmals und öffnet die noch unzugänglichen Räumlichkeiten der Burg. (German)
2 December 2021
0 references
Het project genaamd Kasteel Velhartice — Šumava Jewellery richt zich voornamelijk op de restauratie van de buitenschil van Huerts vleugel van het kasteel en het behoud van gotische en renaissancepleisters. Op de begane grond, vrijwel in de kelders, zullen de vleugels van Huert een nieuwe tour maken gewijd aan de periode van het einde van de Hussietenoorlogen en de komst van Jiří van Poděbrady naar de koninklijke troon. Het project lost de ongeschikte structurele en technische staat van het nationaal cultureel monument op en opent de nog ontoegankelijke gebouwen van het kasteel. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto chiamato Castello di Velhartice — Gioielli Šumava riguarda principalmente il restauro del guscio esterno dell'ala del castello di Huert e la conservazione degli intonaci gotici e rinascimentali. Al piano terra, praticamente nelle cantine, le ali di Huert creeranno un nuovo tour dedicato al periodo della fine delle guerre Hussite e all'avvento di Jiří da Poděbrady al trono reale. Il progetto risolve lo stato strutturale e tecnico inadeguato del monumento culturale nazionale e apre i locali ancora inaccessibili del castello. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto llamado Castillo Velhartice — Šumava Jewellery aborda principalmente la restauración de la concha exterior del ala del castillo de Huert y la preservación de los yesos góticos y renacentistas. En la planta baja, prácticamente en las bodegas, las alas de Huert crearán una nueva gira dedicada al período del fin de las guerras husitas y el advenimiento de Jiří de Poděbrady al trono real. El proyecto resuelve el mal estado estructural y técnico del monumento cultural nacional y abre las instalaciones aún inaccesibles del castillo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet Velhartice Castle — Šumavská Smykker beskæftiger sig primært med genopbygningen af den ydre skal af Huerts fløj af slottet og bevarelsen af gotisk og renæssance gips. I stueetagen, stort set i kældrene, vil Huerts fløj skabe en ny turné dedikeret til den periode, hvor Hussitekrigene sluttede, og George af Poděbradys fremkomst til den kongelige trone. Projektet løser den uegnede tekniske tilstand af det nationale kulturmonument og gør slottet utilgængeligt. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο που ονομάζεται Κάστρο Velhartice — Κοσμήματα Šumavská ασχολείται κυρίως με την ανακατασκευή του εξωτερικού κελύφους της πτέρυγας του Huert του κάστρου και τη διατήρηση του γοτθικού και αναγεννησιακού γύψου. Στο ισόγειο, σχεδόν στα κελάρια, η πτέρυγα του Χιούερτ θα δημιουργήσει μια νέα περιοδεία αφιερωμένη στην περίοδο του τέλους των Χουστώνιων πολέμων και την άνοδο του Γεωργίου του Πόντεμπραντ στο βασιλικό θρόνο. Το έργο λύνει την ακατάλληλη τεχνική κατάσταση του Εθνικού Πολιτιστικού Μνημείου και καθιστά το κάστρο απρόσιτο. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt Velhartice Castle – Šumavská Nakit prvenstveno se bavi rekonstrukcijom vanjske ljuske Huertovog krila dvorca i očuvanjem gotičke i renesansne žbuke. U prizemlju, gotovo u podrumima, Huertovo krilo stvorit će novu turneju posvećenu razdoblju završetka Hussite ratova i usponu Georgea Poděbradyja na kraljevsko prijestolje. Projekt rješava neprikladno tehničko stanje Nacionalnog kulturnog spomenika i čini dvorac nedostupnim. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul numit Castelul Velhartice – Bijuterii Šumavská se referă în primul rând la reconstrucția carapacei exterioare a aripii castelului Huert și la conservarea tencuielilor gotice și renascentiste. La parter, practic în pivnițe, aripa lui Huert va crea un nou tur dedicat perioadei de sfârșit a războaielor husite și ascensiunii lui George de Poděbrady pe tronul regal. Proiectul rezolvă starea tehnică inadecvată a Monumentului Cultural Național și face castelul inaccesibil. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt s názvom Velhartický hrad – Šumavská šperky sa zaoberá predovšetkým rekonštrukciou vonkajšieho plášťa Huertovho krídla hradu a zachovaním gotickej a renesančnej omietky. Na prízemí, prakticky v pivniciach, Huertovo krídlo vytvorí novú prehliadku venovanú dobe konca Husitských vojen a vzostupu Georgea z Poděbrady na kráľovský trón. Projekt rieši nevhodný technický stav Národného kultúrneho pamätníka a robí hrad neprístupným. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett imsejjaħ Kastell Velhartice — Šumavská Jewelry jittratta primarjament ir-rikostruzzjoni tal-qoxra ta’ barra tal-ġwienaħ Huert tal-kastell u l-preservazzjoni tal-ġibs Gotiku u Rinaxximent. Fuq l-art, virtwalment fil-kantini, ġwienaħ Huert se toħloq mawra ġdida ddedikata għall-perjodu ta ‘l-aħħar tal-gwerer Hussite u l-żieda ta’ George ta Poděbrady għall-tron rjali. Il-proġett isolvi l-istat tekniku mhux xieraq tal-Monument Kulturali Nazzjonali u jagħmel il-kastell inaċċessibbli. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto chamado Castelo de Velhartice — Šumavská Jewelry trata principalmente da reconstrução da concha exterior da asa do castelo de Huert e da preservação do gesso gótico e renascentista. No pavimento térreo, virtualmente nas caves, a ala de Huert criará um novo passeio dedicado ao período do fim das guerras hussitas e à ascensão de Jorge de Poděbrady ao trono real. O projeto resolve o estado técnico inadequado do Monumento Cultural Nacional e torna o castelo inacessível. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Velharticen linna – Šumavská Korut -hanke käsittelee pääasiassa Huertin linnan siiven ulkokuoren jälleenrakentamista ja gootti- ja renessanssilaastarin säilyttämistä. Pohjakerroksessa, lähes kellarissa, Huertin siipi luo uuden kierroksen, joka on omistettu Hussite-sotien lopulle ja Poděbradyn Georgen nousulle kuninkaalliselle valtaistuimelle. Hanke ratkaisee kansallisen kulttuurimonumentin sopimattoman teknisen tilan ja tekee linnasta esteettömän. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt o nazwie Zamek Velhartice – Šumavská Biżuteria dotyczy przede wszystkim przebudowy zewnętrznej powłoki skrzydła zamku Huerta oraz konserwacji gipsu gotyckiego i renesansowego. Na parterze, praktycznie w piwnicach, skrzydło Huerta stworzy nową trasę poświęconą okresowi zakończenia wojen husyckich i wzniesieniu się Jerzego z Poděbradów na tron królewski. Projekt rozwiązuje nieodpowiedni stan techniczny Narodowego Pomnika Kultury i sprawia, że zamek jest niedostępny. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt Grad Velhartice – Šumavská Nakit se ukvarja predvsem z obnovo zunanje lupine Huertovega krila gradu in ohranjanjem gotskega in renesančnega ometa. V pritličju, skoraj v kleteh, bo Huertovo krilo ustvarilo novo turnejo, posvečeno obdobju konca husitskih vojn in vzponu Jurija Poděbradyja na kraljevi prestol. Projekt rešuje neprimerno tehnično stanje Narodnega kulturnega spomenika in naredi grad nedostopen. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas Velhartice Castle – Šumavskį Juvelyrika visų pirma susijęs su išorinio Huerto pilies sparno apvalkalo rekonstrukcija ir gotikos bei renesanso tinko išsaugojimu. Pirmame aukšte, beveik rūsiuose, Huerto sparnas sukurs naują ekskursiją, skirtą Husito karų pabaigos laikotarpiui ir Poděbrady George’o pakilimui į karališkąjį sostą. Projektas išsprendžia netinkamą techninę Nacionalinio kultūros paminklo būklę ir daro pilį neprieinamą. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts Velhartice Castle — Šumavská Jewelry nodarbojas galvenokārt ar Huert spārna pils korpusa rekonstrukciju un gotikas un renesanses apmetuma saglabāšanu. Pirmajā stāvā, praktiski pagrabos, Huert spārns radīs jaunu ceļojumu, kas veltīts Hussite karu beigām un Poděbrady Džordžam uz karalisko troni. Projekts atrisina Nacionālā kultūras pieminekļa nepiemēroto tehnisko stāvokli un padara pili nepieejamu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът, наречен замък Велхартице — Шумавска Бижута, се занимава основно с реконструкцията на външната обвивка на крилото на Хуерт на замъка и опазването на готическите и ренесансовите мазилки. На приземния етаж, почти в избите, крилото на Хуерт ще създаде ново турне, посветено на периода на края на войните на хуситите и издигането на Джордж Подбради до кралския трон. Проектът решава неподходящото техническо състояние на Националния културен паметник и прави замъка недостъпен. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A Velhartice Kastély – Šumavská Ékszer című projekt elsősorban Huert szárnya külső héjának rekonstrukciójával, valamint a gótikus és reneszánsz vakolat megőrzésével foglalkozik. A földszinten, gyakorlatilag a pincékben Huert szárnya új turnét hoz létre, amely a huszita háborúk végének időszakára és a Poděbrady György királyi trónra való felemelkedésére irányul. A projekt megoldja a Nemzeti Kulturális Emlékmű nem megfelelő műszaki állapotát, és a kastélyt elérhetetlenné teszi. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal ar a dtugtar Caisleán Velhartice — Šumavská Jewelry go príomha le hatógáil sliogán seachtrach sciathán Huert den chaisleán agus caomhnú plástair Gotach agus Athbheochana. Ar urlár na talún, beagnach sna siléir, cruthóidh sciathán Huert turas nua atá tiomnaithe do thréimhse dheireadh chogadh Hussite agus ardú George Poděbrady chuig an ríchathaoir ríoga. Réitíonn an tionscadal staid theicniúil mhí-oiriúnach na Séadchomhartha Cultúrtha Náisiúnta agus ní féidir teacht ar an gcaisleán. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet Velhartice slott – Šumavská Jewelry handlar främst om återuppbyggnad av det yttre skalet på Huerts vinge av slottet och bevarande av gotisk och renässans gips. På bottenvåningen, praktiskt taget i källaren, kommer Huerts flygel att skapa en ny turné tillägnad perioden för slutet av Hussitekrigen och George av Poděbradys uppgång till den kungliga tronen. Projektet löser det olämpliga tekniska tillståndet för National Cultural Monument och gör slottet otillgängligt. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt nimega Velhartice Castle – Šumavská Jewelry tegeleb peamiselt Huerti lossi tiiva väliskesta rekonstrueerimisega ning gooti ja renessansi krohvi säilitamisega. Esimesel korrusel, peaaegu keldrites, teeb Huerti tiib uue tuuri, mis on pühendatud Hussite sõdade lõpu ja Poděbrady George’i kuningliku trooni tõusule. Projekt lahendab rahvusliku kultuurimälestise sobimatu tehnilise seisundi ja muudab lossi kättesaamatuks. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_073/0006491
0 references