Creation of integrated tourist access to the island of Psaron (Q2814958): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un acceso turístico integrado a las playas de la isla de Psara | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene por objeto garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidades de movilidad o movilidad limitada a las playas de la isla de Psara. En particular, se prevé el diseño y la construcción de instalaciones en cuatro playas de la isla, para el servicio, el entretenimiento y el deporte de las personas con discapacidad, las personas con discapacidad con movilidad o movilidad limitada (edades, mujeres embarazadas, personas con discapacidad visual, etc.), contribuyendo a la eliminación de la marginación por parte de la sociedad. El objetivo final del proyecto es a) el desarrollo del turismo para personas con discapacidad y la atracción de turistas de este grupo social y b) servir a los habitantes de la isla. El derecho de las personas con discapacidad al acceso no se limita a la posibilidad de circular libremente dentro de la ciudad o al uso de edificios públicos proporcionando una serie de instalaciones. Las personas con discapacidad tienen todo el derecho a utilizar instalaciones relacionadas con el entretenimiento, el deporte, el turismo y el ocio en general, que se ofrecen a todos nosotros sin trabas y sin ninguna restricción. Una zona importante que excluye a las personas con discapacidad es el mar y los baños de mar, que suelen tener efectos beneficiosos sobre la salud y la mejora de sus condiciones de vida. La existencia de un marco institucional de accesibilidad suele abarcar edificios pero no se extiende a lugares como la playa, el mar y la montaña. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidades de movilidad o movilidad limitada a las playas de la isla de Psara. En particular, se prevé el diseño y la construcción de instalaciones en cuatro playas de la isla, para el servicio, el entretenimiento y el deporte de las personas con discapacidad, las personas con discapacidad con movilidad o movilidad limitada (edades, mujeres embarazadas, personas con discapacidad visual, etc.), contribuyendo a la eliminación de la marginación por parte de la sociedad. El objetivo final del proyecto es a) el desarrollo del turismo para personas con discapacidad y la atracción de turistas de este grupo social y b) servir a los habitantes de la isla. El derecho de las personas con discapacidad al acceso no se limita a la posibilidad de circular libremente dentro de la ciudad o al uso de edificios públicos proporcionando una serie de instalaciones. Las personas con discapacidad tienen todo el derecho a utilizar instalaciones relacionadas con el entretenimiento, el deporte, el turismo y el ocio en general, que se ofrecen a todos nosotros sin trabas y sin ninguna restricción. Una zona importante que excluye a las personas con discapacidad es el mar y los baños de mar, que suelen tener efectos beneficiosos sobre la salud y la mejora de sus condiciones de vida. La existencia de un marco institucional de accesibilidad suele abarcar edificios pero no se extiende a lugares como la playa, el mar y la montaña. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidades de movilidad o movilidad limitada a las playas de la isla de Psara. En particular, se prevé el diseño y la construcción de instalaciones en cuatro playas de la isla, para el servicio, el entretenimiento y el deporte de las personas con discapacidad, las personas con discapacidad con movilidad o movilidad limitada (edades, mujeres embarazadas, personas con discapacidad visual, etc.), contribuyendo a la eliminación de la marginación por parte de la sociedad. El objetivo final del proyecto es a) el desarrollo del turismo para personas con discapacidad y la atracción de turistas de este grupo social y b) servir a los habitantes de la isla. El derecho de las personas con discapacidad al acceso no se limita a la posibilidad de circular libremente dentro de la ciudad o al uso de edificios públicos proporcionando una serie de instalaciones. Las personas con discapacidad tienen todo el derecho a utilizar instalaciones relacionadas con el entretenimiento, el deporte, el turismo y el ocio en general, que se ofrecen a todos nosotros sin trabas y sin ninguna restricción. Una zona importante que excluye a las personas con discapacidad es el mar y los baños de mar, que suelen tener efectos beneficiosos sobre la salud y la mejora de sus condiciones de vida. La existencia de un marco institucional de accesibilidad suele abarcar edificios pero no se extiende a lugares como la playa, el mar y la montaña. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:05, 15 January 2022
Project Q2814958 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of integrated tourist access to the island of Psaron |
Project Q2814958 in Greece |
Statements
107,632.0 Euro
0 references
30 August 2018
0 references
31 December 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΧΙΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο έχει ως αντικείμενο την εξασφάλιση της προσβασιμότητας ανθρώπων με κινητικές αναπηρίες ή με περιορισμένη κινητικότητα στις παραλίες της νήσου των Ψαρών. Ειδικότερα, προβλέπεται ο σχεδιασμός και η κατασκευή εγκαταστάσεων σε τέσσερις παραλίες του νησιού, για την εξυπηρέτηση, την ψυχαγωγία και την άθληση των ΑΜΕΑ, ατόμων με κινητικές αναπηρίες ή περιορισμένης κινητικότητας (ηλικιωμένοι, εγκυμονούσες γυναίκες, άτομα με μειωμένη όραση, κ.λπ.), συνεισφέροντας στην άρση της περιθωριοποίησής τους από το κοινωνικό σύνολο. Απωτερο στόχο του έργου αποτελεί α) η ανάπτυξη του τουρισμού των ατόμων με αναπηρία και η προσέλκυση τουριστών αυτής της κοινωνικής ομάδας και β) η εξυπηρέτηση των κατοίκων του νησιού. Το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρίες στην πρόσβαση, δεν εξαντλείται μόνο στη δυνατότητα να κυκλοφορούν ανεμπόδιστα μέσα στην πόλη ούτε στη χρήση των δημόσιων κτιρίων με την παροχή μιας σειράς διευκολύνσεων. Τα άτομα με αναπηρία έχουν κάθε δικαίωμα και στη χρήση των εγκαταστάσεων, που σχετίζονται με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό, τον τουρισμό και γενικότερα με την αναψυχή, τα οποία προσφέρονται σε όλους μας ανεμπόδιστα και χωρίς κανέναν απολύτως περιορισμό. Ένας σημαντικός χώρος από τον οποίο αποκλείονται τα ΑμεΑ είναι η θάλασσα και τα θαλάσσια λουτρά, τα οποία συνήθως έχουν ευεργετικές επιδράσεις στην υγεία και στην βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής τους. Η ύπαρξη θεσμικού πλαισίου για την προσβασιμότητα καλύπτει συνήθως τα κτήρια αλλά δεν επεκτείνεται σε χώρους όπως η παραλία, η θάλασσα και το βουνό. (Greek)
0 references
The project aims to ensure the accessibility of people with motor disabilities or with limited mobility on the beaches of the island of Psara. In particular, the planning and construction of facilities on four beaches of the island, for the convenience, entertainment and sports of disabled people, people with motor disabilities or limited mobility (aged, pregnant women, visually impaired, etc.), contributing to the removal of their marginalisation from society as a whole. The ultimate goal of the project is a) to develop tourism for people with disabilities and to attract tourists of this social group and b) to serve the inhabitants of the island. The right of people with disabilities to access is exhausted not only to the possibility of moving around the city without hindrance or to the use of public buildings by providing a number of facilities. People with disabilities have every right to use facilities related to entertainment, sport, tourism and recreation, which are offered to all of us without hindrance and without any limitations whatsoever. An important area from which disabled people are excluded is the sea and the sea baths, which usually have beneficial effects on health and improvement of living conditions. The existence of an institutional framework for accessibility usually covers buildings but does not extend to areas such as the beach, sea and mountain. (English)
5 July 2021
0 references
Le projet vise à assurer l’accessibilité des personnes ayant un handicap ou une mobilité limitée aux plages de l’île de Psara. En particulier, des dispositions sont prévues pour la conception et la construction d’installations sur quatre plages de l’île, pour le service, le divertissement et le sport des personnes handicapées, des personnes ayant un handicap ou une mobilité limitée (âgés, femmes enceintes, malvoyants, etc.), contribuant ainsi à l’élimination de la marginalisation par la société. L’objectif ultime du projet est a) le développement du tourisme pour les personnes handicapées et l’attraction des touristes de ce groupe social et b) le service des habitants de l’île. Le droit des personnes handicapées d’y avoir accès ne se limite pas à la possibilité de circuler librement à l’intérieur de la ville ou à l’utilisation d’édifices publics en fournissant une série d’installations. Les personnes handicapées ont tous le droit d’utiliser des installations liées au divertissement, au sport, au tourisme et aux loisirs en général, qui sont offertes à tous sans entrave et sans aucune restriction. Une zone importante qui exclut les personnes handicapées est la mer et les bains de mer, qui ont généralement des effets bénéfiques sur la santé et l’amélioration de leurs conditions de vie. L’existence d’un cadre institutionnel pour l’accessibilité couvre généralement les bâtiments, mais ne s’étend pas à des endroits tels que la plage, la mer et la montagne. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Zugänglichkeit von Menschen mit Mobilitätsbehinderungen oder eingeschränkter Mobilität zu den Stränden der Insel Psara zu gewährleisten. Insbesondere sind die Planung und der Bau von Einrichtungen an vier Stränden der Insel, für den Service, die Unterhaltung und den Sport von Menschen mit Behinderungen, Personen mit Mobilitätsbehinderungen oder eingeschränkter Mobilität (Alter, Schwangere, Sehbehinderte usw.) vorgesehen, die zur Beseitigung der Marginalisierung durch die Gesellschaft beitragen. Das ultimative Ziel des Projekts ist a) die Entwicklung des Tourismus für Menschen mit Behinderungen und die Anziehungskraft der Touristen dieser sozialen Gruppe und b) die Versorgung der Bewohner der Insel. Das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Zugang beschränkt sich nicht auf die Möglichkeit, sich in der Stadt frei zu bewegen, oder auf die Nutzung öffentlicher Gebäude durch Bereitstellung einer Reihe von Einrichtungen. Menschen mit Behinderungen haben jedes Recht, Einrichtungen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Sport, Tourismus und Freizeit im Allgemeinen zu nutzen, die uns allen ungehindert und ohne jegliche Einschränkung angeboten werden. Ein wichtiger Bereich, der Menschen mit Behinderungen ausschließt, ist das Meer und die Meeresbäder, die in der Regel positive Auswirkungen auf die Gesundheit und die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen haben. Die Existenz eines institutionellen Rahmens für die Zugänglichkeit umfasst in der Regel Gebäude, erstreckt sich aber nicht auf Orte wie Strand, Meer und Berg. (German)
6 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de toegankelijkheid van mensen met een mobiliteitshandicap of beperkte mobiliteit tot de stranden van het eiland Psara te waarborgen. Er is met name voorzien in het ontwerp en de bouw van voorzieningen op vier stranden van het eiland, voor dienstverlening, entertainment en sport voor gehandicapten, personen met een mobiliteitshandicap of beperkte mobiliteit (leeftijd, zwangere vrouwen, visueel gehandicapte, enz.), die bijdragen tot het wegnemen van marginalisering door de samenleving. Het uiteindelijke doel van het project is a) de ontwikkeling van het toerisme voor mensen met een handicap en de aantrekkingskracht van toeristen van deze sociale groep en b) het bedienen van de inwoners van het eiland. Het recht van personen met een handicap op toegang is niet beperkt tot de mogelijkheid zich vrij binnen de stad te verplaatsen of tot het gebruik van openbare gebouwen door middel van een reeks faciliteiten. Mensen met een handicap hebben alle recht om faciliteiten te gebruiken die verband houden met entertainment, sport, toerisme en vrije tijd in het algemeen, die ongehinderd en zonder enige beperking aan ons worden aangeboden. Een belangrijk gebied dat mensen met een handicap uitsluit, is de zee en de zeebaden, die doorgaans gunstige gevolgen hebben voor de gezondheid en de verbetering van hun levensomstandigheden. Het bestaan van een institutioneel kader voor toegankelijkheid omvat gewoonlijk gebouwen, maar strekt zich niet uit tot plaatsen zoals het strand, de zee en de bergen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a garantire l'accessibilità delle persone con disabilità o mobilità limitata alle spiagge dell'isola di Psara. In particolare, è prevista la progettazione e la costruzione di strutture su quattro spiagge dell'isola, per il servizio, l'intrattenimento e lo sport dei disabili, delle persone con disabilità motorie o a mobilità limitata (età, donne incinte, ipovedenti, ecc.), contribuendo all'eliminazione dell'emarginazione da parte della società. L'obiettivo ultimo del progetto è a) lo sviluppo del turismo per le persone con disabilità e l'attrazione dei turisti di questo gruppo sociale e b) al servizio degli abitanti dell'isola. Il diritto di accesso delle persone con disabilità non si limita alla possibilità di circolare liberamente all'interno della città o all'uso di edifici pubblici fornendo una serie di strutture. Le persone con disabilità hanno tutto il diritto di utilizzare strutture legate all'intrattenimento, allo sport, al turismo e al tempo libero in generale, che sono offerte a tutti noi senza ostacoli e senza alcuna restrizione. Un'area importante che esclude le persone con disabilità è il mare e i bagni marini, che di solito hanno effetti benefici sulla salute e sul miglioramento delle loro condizioni di vita. L'esistenza di un quadro istituzionale per l'accessibilità riguarda solitamente gli edifici, ma non si estende a luoghi come la spiaggia, il mare e la montagna. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidades de movilidad o movilidad limitada a las playas de la isla de Psara. En particular, se prevé el diseño y la construcción de instalaciones en cuatro playas de la isla, para el servicio, el entretenimiento y el deporte de las personas con discapacidad, las personas con discapacidad con movilidad o movilidad limitada (edades, mujeres embarazadas, personas con discapacidad visual, etc.), contribuyendo a la eliminación de la marginación por parte de la sociedad. El objetivo final del proyecto es a) el desarrollo del turismo para personas con discapacidad y la atracción de turistas de este grupo social y b) servir a los habitantes de la isla. El derecho de las personas con discapacidad al acceso no se limita a la posibilidad de circular libremente dentro de la ciudad o al uso de edificios públicos proporcionando una serie de instalaciones. Las personas con discapacidad tienen todo el derecho a utilizar instalaciones relacionadas con el entretenimiento, el deporte, el turismo y el ocio en general, que se ofrecen a todos nosotros sin trabas y sin ninguna restricción. Una zona importante que excluye a las personas con discapacidad es el mar y los baños de mar, que suelen tener efectos beneficiosos sobre la salud y la mejora de sus condiciones de vida. La existencia de un marco institucional de accesibilidad suele abarcar edificios pero no se extiende a lugares como la playa, el mar y la montaña. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.023.631
0 references