Revitalisation of monuments in the historical center of Telč (Q60359): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af monumenter i det historiske centrum af Telč | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση μνημείων στο ιστορικό κέντρο του Telč | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija spomenika u povijesnom središtu Telča | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea monumentelor din centrul istoric al orașului Telč | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia pamiatok v historickom centre Telča | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni ta’ monumenti fiċ-ċentru storiku ta’ Telč | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização de monumentos no centro histórico de Telč | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Muistomerkkien elvyttäminen Telčin historiallisessa keskustassa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rewitalizacja zabytków w historycznym centrum Telcza | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revitalizacija spomenikov v zgodovinskem središču Telča | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paminklų atgaivinimas Telčo istoriniame centre | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pieminekļu atjaunošana Telčas vēsturiskajā centrā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на паметници в историческия център на Телч | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Emlékművek újjáélesztése Telč történelmi központjában | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan séadchomharthaí i lár stairiúil Telč | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av monument i den historiska centrum av Telč | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mälestusmärkide taaselustamine Telči ajaloolises keskuses | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60359 v | Projekt Q60359 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60359 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60359 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60359 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60359 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60359 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60359 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60359 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60359 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60359 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60359 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60359 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60359 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60359 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60359 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60359 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60359 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60359 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60359 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60359 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60359 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60359 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60359 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er modernisering af udvalgte bygninger i Telč, som er en del af UNESCO-zonen. Projektet omfatter to bygninger, nemlig rådhusbygningen og bygning nr. 66. Som led i projektet vil opførelsen af de pågældende bygninger blive restaureret. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at udnytte begge bygninger fuldt ud ud fra et turisme- og kulturperspektiv i fremtiden. Takket være gennemførelsen af projektet vil huset nr. 66 blive reddet, da dets tagkonstruktion er i en nødsituation. Realiseringen vil gøre nye lokaler tilgængelige for besøgende. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er modernisering af udvalgte bygninger i Telč, som er en del af UNESCO-zonen. Projektet omfatter to bygninger, nemlig rådhusbygningen og bygning nr. 66. Som led i projektet vil opførelsen af de pågældende bygninger blive restaureret. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at udnytte begge bygninger fuldt ud ud fra et turisme- og kulturperspektiv i fremtiden. Takket være gennemførelsen af projektet vil huset nr. 66 blive reddet, da dets tagkonstruktion er i en nødsituation. Realiseringen vil gøre nye lokaler tilgængelige for besøgende. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er modernisering af udvalgte bygninger i Telč, som er en del af UNESCO-zonen. Projektet omfatter to bygninger, nemlig rådhusbygningen og bygning nr. 66. Som led i projektet vil opførelsen af de pågældende bygninger blive restaureret. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at udnytte begge bygninger fuldt ud ud fra et turisme- og kulturperspektiv i fremtiden. Takket være gennemførelsen af projektet vil huset nr. 66 blive reddet, da dets tagkonstruktion er i en nødsituation. Realiseringen vil gøre nye lokaler tilgængelige for besøgende. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός επιλεγμένων κτιρίων στο Telč, τα οποία αποτελούν μέρος της ζώνης της UNESCO. Στο σχέδιο περιλαμβάνονται δύο κτίρια, συγκεκριμένα το κτίριο του Δημαρχείου και το κτίριο αριθ. 66. Στο πλαίσιο του έργου, θα αποκατασταθεί η κατασκευή των εν λόγω κτιρίων. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει την πλήρη αξιοποίηση και των δύο κτιρίων από τη σκοπιά του τουρισμού και του πολιτισμού στο μέλλον. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το σπίτι αρ. 66 θα διασωθεί, καθώς η κατασκευή της στέγης του βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η υλοποίηση θα καταστήσει νέους χώρους προσβάσιμους στους επισκέπτες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός επιλεγμένων κτιρίων στο Telč, τα οποία αποτελούν μέρος της ζώνης της UNESCO. Στο σχέδιο περιλαμβάνονται δύο κτίρια, συγκεκριμένα το κτίριο του Δημαρχείου και το κτίριο αριθ. 66. Στο πλαίσιο του έργου, θα αποκατασταθεί η κατασκευή των εν λόγω κτιρίων. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει την πλήρη αξιοποίηση και των δύο κτιρίων από τη σκοπιά του τουρισμού και του πολιτισμού στο μέλλον. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το σπίτι αρ. 66 θα διασωθεί, καθώς η κατασκευή της στέγης του βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η υλοποίηση θα καταστήσει νέους χώρους προσβάσιμους στους επισκέπτες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός επιλεγμένων κτιρίων στο Telč, τα οποία αποτελούν μέρος της ζώνης της UNESCO. Στο σχέδιο περιλαμβάνονται δύο κτίρια, συγκεκριμένα το κτίριο του Δημαρχείου και το κτίριο αριθ. 66. Στο πλαίσιο του έργου, θα αποκατασταθεί η κατασκευή των εν λόγω κτιρίων. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει την πλήρη αξιοποίηση και των δύο κτιρίων από τη σκοπιά του τουρισμού και του πολιτισμού στο μέλλον. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το σπίτι αρ. 66 θα διασωθεί, καθώς η κατασκευή της στέγης του βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η υλοποίηση θα καταστήσει νέους χώρους προσβάσιμους στους επισκέπτες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je modernizacija odabranih zgrada u Telču, koje su dio UNESCO zone. U projekt su uključene dvije zgrade, odnosno zgrada Gradske vijećnice i zgrada br. 66. U okviru projekta obnovit će se izgradnja predmetnih zgrada. Provedba projekta omogućit će potpuno korištenje obje zgrade iz perspektive turizma i kulture u budućnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, kuća br. 66 će biti spašena, jer je krovna konstrukcija u izvanrednom stanju. Realizacija će posjetiteljima omogućiti pristup novim prostorima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je modernizacija odabranih zgrada u Telču, koje su dio UNESCO zone. U projekt su uključene dvije zgrade, odnosno zgrada Gradske vijećnice i zgrada br. 66. U okviru projekta obnovit će se izgradnja predmetnih zgrada. Provedba projekta omogućit će potpuno korištenje obje zgrade iz perspektive turizma i kulture u budućnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, kuća br. 66 će biti spašena, jer je krovna konstrukcija u izvanrednom stanju. Realizacija će posjetiteljima omogućiti pristup novim prostorima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je modernizacija odabranih zgrada u Telču, koje su dio UNESCO zone. U projekt su uključene dvije zgrade, odnosno zgrada Gradske vijećnice i zgrada br. 66. U okviru projekta obnovit će se izgradnja predmetnih zgrada. Provedba projekta omogućit će potpuno korištenje obje zgrade iz perspektive turizma i kulture u budućnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, kuća br. 66 će biti spašena, jer je krovna konstrukcija u izvanrednom stanju. Realizacija će posjetiteljima omogućiti pristup novim prostorima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este modernizarea clădirilor selectate din Telč, care fac parte din zona UNESCO. Două clădiri sunt incluse în proiect, și anume clădirea Primăriei și clădirea nr. 66. Ca parte a proiectului, construcția clădirilor în cauză va fi restaurată. Punerea în aplicare a proiectului va permite utilizarea deplină a ambelor clădiri din perspectiva turismului și a culturii în viitor. Datorită implementării proiectului, casa nr. 66 va fi salvată, deoarece structura acoperișului său este într-o stare de urgență. Realizarea va face ca noile spații să fie accesibile vizitatorilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este modernizarea clădirilor selectate din Telč, care fac parte din zona UNESCO. Două clădiri sunt incluse în proiect, și anume clădirea Primăriei și clădirea nr. 66. Ca parte a proiectului, construcția clădirilor în cauză va fi restaurată. Punerea în aplicare a proiectului va permite utilizarea deplină a ambelor clădiri din perspectiva turismului și a culturii în viitor. Datorită implementării proiectului, casa nr. 66 va fi salvată, deoarece structura acoperișului său este într-o stare de urgență. Realizarea va face ca noile spații să fie accesibile vizitatorilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este modernizarea clădirilor selectate din Telč, care fac parte din zona UNESCO. Două clădiri sunt incluse în proiect, și anume clădirea Primăriei și clădirea nr. 66. Ca parte a proiectului, construcția clădirilor în cauză va fi restaurată. Punerea în aplicare a proiectului va permite utilizarea deplină a ambelor clădiri din perspectiva turismului și a culturii în viitor. Datorită implementării proiectului, casa nr. 66 va fi salvată, deoarece structura acoperișului său este într-o stare de urgență. Realizarea va face ca noile spații să fie accesibile vizitatorilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je modernizácia vybraných budov v Telči, ktoré sú súčasťou zóny UNESCO. Projekt zahŕňa dve budovy, a to budovu radnice a budovu č. 66. V rámci projektu sa obnoví výstavba príslušných budov. Realizácia projektu umožní plné využitie oboch budov z hľadiska cestovného ruchu a kultúry v budúcnosti. Vďaka realizácii projektu bude dom č. 66 zachránený, pretože jeho strešná konštrukcia je v stave núdze. Realizácia umožní návštevníkom prístup k novým priestorom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je modernizácia vybraných budov v Telči, ktoré sú súčasťou zóny UNESCO. Projekt zahŕňa dve budovy, a to budovu radnice a budovu č. 66. V rámci projektu sa obnoví výstavba príslušných budov. Realizácia projektu umožní plné využitie oboch budov z hľadiska cestovného ruchu a kultúry v budúcnosti. Vďaka realizácii projektu bude dom č. 66 zachránený, pretože jeho strešná konštrukcia je v stave núdze. Realizácia umožní návštevníkom prístup k novým priestorom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je modernizácia vybraných budov v Telči, ktoré sú súčasťou zóny UNESCO. Projekt zahŕňa dve budovy, a to budovu radnice a budovu č. 66. V rámci projektu sa obnoví výstavba príslušných budov. Realizácia projektu umožní plné využitie oboch budov z hľadiska cestovného ruchu a kultúry v budúcnosti. Vďaka realizácii projektu bude dom č. 66 zachránený, pretože jeho strešná konštrukcia je v stave núdze. Realizácia umožní návštevníkom prístup k novým priestorom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni ta’ binjiet magħżula f’Telč, li huma parti miż-żona tal-UNESCO. Żewġ binjiet huma inklużi fil-proġett, jiġifieri l-bini Town Hall u l-bini nru 66. Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni tal-bini kkonċernat se tiġi restawrata. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-użu sħiħ taż-żewġ binjiet mill-perspettiva tat-turiżmu u l-kultura fil-futur. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, id-dar nru 66 se tiġi salvata, peress li l-istruttura tas-saqaf tagħha tinsab fi stat ta ‘emerġenza. Ir-realizzazzjoni se tagħmel bini ġdid aċċessibbli għall-viżitaturi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni ta’ binjiet magħżula f’Telč, li huma parti miż-żona tal-UNESCO. Żewġ binjiet huma inklużi fil-proġett, jiġifieri l-bini Town Hall u l-bini nru 66. Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni tal-bini kkonċernat se tiġi restawrata. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-użu sħiħ taż-żewġ binjiet mill-perspettiva tat-turiżmu u l-kultura fil-futur. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, id-dar nru 66 se tiġi salvata, peress li l-istruttura tas-saqaf tagħha tinsab fi stat ta ‘emerġenza. Ir-realizzazzjoni se tagħmel bini ġdid aċċessibbli għall-viżitaturi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni ta’ binjiet magħżula f’Telč, li huma parti miż-żona tal-UNESCO. Żewġ binjiet huma inklużi fil-proġett, jiġifieri l-bini Town Hall u l-bini nru 66. Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni tal-bini kkonċernat se tiġi restawrata. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-użu sħiħ taż-żewġ binjiet mill-perspettiva tat-turiżmu u l-kultura fil-futur. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, id-dar nru 66 se tiġi salvata, peress li l-istruttura tas-saqaf tagħha tinsab fi stat ta ‘emerġenza. Ir-realizzazzjoni se tagħmel bini ġdid aċċessibbli għall-viżitaturi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é a modernização de edifícios selecionados em Telč, que fazem parte da zona da UNESCO. O projeto inclui dois edifícios, nomeadamente o edifício da Câmara Municipal e o edifício n.º 66. No âmbito do projeto, a construção dos edifícios em causa será restabelecida. A execução do projeto permitirá a plena utilização de ambos os edifícios do ponto de vista do turismo e da cultura no futuro. Graças à implementação do projeto, a casa no 66 será resgatada, já que sua estrutura de telhado está em um estado de emergência. A realização tornará novas instalações acessíveis aos visitantes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a modernização de edifícios selecionados em Telč, que fazem parte da zona da UNESCO. O projeto inclui dois edifícios, nomeadamente o edifício da Câmara Municipal e o edifício n.º 66. No âmbito do projeto, a construção dos edifícios em causa será restabelecida. A execução do projeto permitirá a plena utilização de ambos os edifícios do ponto de vista do turismo e da cultura no futuro. Graças à implementação do projeto, a casa no 66 será resgatada, já que sua estrutura de telhado está em um estado de emergência. A realização tornará novas instalações acessíveis aos visitantes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a modernização de edifícios selecionados em Telč, que fazem parte da zona da UNESCO. O projeto inclui dois edifícios, nomeadamente o edifício da Câmara Municipal e o edifício n.º 66. No âmbito do projeto, a construção dos edifícios em causa será restabelecida. A execução do projeto permitirá a plena utilização de ambos os edifícios do ponto de vista do turismo e da cultura no futuro. Graças à implementação do projeto, a casa no 66 será resgatada, já que sua estrutura de telhado está em um estado de emergência. A realização tornará novas instalações acessíveis aos visitantes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa valitut rakennukset Telčissä, jotka ovat osa Unescon aluetta. Hankkeessa on mukana kaksi rakennusta: Raatihuonerakennus ja rakennus nro 66. Osana hanketta kyseisten rakennusten rakentaminen kunnostetaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sekä rakennusten täysimääräisen hyödyntämisen matkailun että kulttuurin näkökulmasta tulevaisuudessa. Hankkeen toteuttamisen ansiosta talo nro 66 pelastetaan, koska sen kattorakenne on hätätilanteessa. Toteutuksessa tehdään uusista tiloista vierailijoiden ulottuvilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa valitut rakennukset Telčissä, jotka ovat osa Unescon aluetta. Hankkeessa on mukana kaksi rakennusta: Raatihuonerakennus ja rakennus nro 66. Osana hanketta kyseisten rakennusten rakentaminen kunnostetaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sekä rakennusten täysimääräisen hyödyntämisen matkailun että kulttuurin näkökulmasta tulevaisuudessa. Hankkeen toteuttamisen ansiosta talo nro 66 pelastetaan, koska sen kattorakenne on hätätilanteessa. Toteutuksessa tehdään uusista tiloista vierailijoiden ulottuvilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa valitut rakennukset Telčissä, jotka ovat osa Unescon aluetta. Hankkeessa on mukana kaksi rakennusta: Raatihuonerakennus ja rakennus nro 66. Osana hanketta kyseisten rakennusten rakentaminen kunnostetaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sekä rakennusten täysimääräisen hyödyntämisen matkailun että kulttuurin näkökulmasta tulevaisuudessa. Hankkeen toteuttamisen ansiosta talo nro 66 pelastetaan, koska sen kattorakenne on hätätilanteessa. Toteutuksessa tehdään uusista tiloista vierailijoiden ulottuvilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest modernizacja wybranych budynków w Telczu, które są częścią strefy UNESCO. W projekcie znajdują się dwa budynki, a mianowicie budynek ratusza i budynek nr 66. W ramach projektu odnowiona zostanie budowa przedmiotowych budynków. Realizacja projektu umożliwi pełne wykorzystanie zarówno budynków z perspektywy turystyki i kultury w przyszłości. Dzięki realizacji projektu dom nr 66 zostanie uratowany, ponieważ jego konstrukcja dachu znajduje się w stanie awaryjnym. Realizacja sprawi, że nowe pomieszczenia będą dostępne dla zwiedzających. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest modernizacja wybranych budynków w Telczu, które są częścią strefy UNESCO. W projekcie znajdują się dwa budynki, a mianowicie budynek ratusza i budynek nr 66. W ramach projektu odnowiona zostanie budowa przedmiotowych budynków. Realizacja projektu umożliwi pełne wykorzystanie zarówno budynków z perspektywy turystyki i kultury w przyszłości. Dzięki realizacji projektu dom nr 66 zostanie uratowany, ponieważ jego konstrukcja dachu znajduje się w stanie awaryjnym. Realizacja sprawi, że nowe pomieszczenia będą dostępne dla zwiedzających. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest modernizacja wybranych budynków w Telczu, które są częścią strefy UNESCO. W projekcie znajdują się dwa budynki, a mianowicie budynek ratusza i budynek nr 66. W ramach projektu odnowiona zostanie budowa przedmiotowych budynków. Realizacja projektu umożliwi pełne wykorzystanie zarówno budynków z perspektywy turystyki i kultury w przyszłości. Dzięki realizacji projektu dom nr 66 zostanie uratowany, ponieważ jego konstrukcja dachu znajduje się w stanie awaryjnym. Realizacja sprawi, że nowe pomieszczenia będą dostępne dla zwiedzających. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je posodobitev izbranih stavb v Telču, ki so del Unescovega območja. V projekt sta vključeni dve stavbi, in sicer stavba mestne hiše in stavba št. 66. V okviru projekta se bo obnovila gradnja zadevnih stavb. Izvedba projekta bo omogočila polno uporabo obeh stavb z vidika turizma in kulture v prihodnosti. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo hiša št. 66 rešena, saj je strešna struktura v izrednem stanju. Izvedba bo obiskovalcem omogočila dostop do novih prostorov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je posodobitev izbranih stavb v Telču, ki so del Unescovega območja. V projekt sta vključeni dve stavbi, in sicer stavba mestne hiše in stavba št. 66. V okviru projekta se bo obnovila gradnja zadevnih stavb. Izvedba projekta bo omogočila polno uporabo obeh stavb z vidika turizma in kulture v prihodnosti. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo hiša št. 66 rešena, saj je strešna struktura v izrednem stanju. Izvedba bo obiskovalcem omogočila dostop do novih prostorov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je posodobitev izbranih stavb v Telču, ki so del Unescovega območja. V projekt sta vključeni dve stavbi, in sicer stavba mestne hiše in stavba št. 66. V okviru projekta se bo obnovila gradnja zadevnih stavb. Izvedba projekta bo omogočila polno uporabo obeh stavb z vidika turizma in kulture v prihodnosti. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo hiša št. 66 rešena, saj je strešna struktura v izrednem stanju. Izvedba bo obiskovalcem omogočila dostop do novih prostorov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – atrinktų pastatų Telče, kurie yra UNESCO zonos dalis, modernizavimas. Į projektą įtraukti du pastatai: Rotušės pastatas ir pastatas Nr. 66. Įgyvendinant projektą bus atkurta atitinkamų pastatų statyba. Įgyvendinus projektą, ateityje bus galima visapusiškai išnaudoti abu pastatus turizmo ir kultūros požiūriu. Dėl projekto įgyvendinimo namas Nr. 66 bus išgelbėtas, nes jo stogo konstrukcija yra nepaprastosios padėties. Realizacija leis lankytojams patekti į naujas patalpas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – atrinktų pastatų Telče, kurie yra UNESCO zonos dalis, modernizavimas. Į projektą įtraukti du pastatai: Rotušės pastatas ir pastatas Nr. 66. Įgyvendinant projektą bus atkurta atitinkamų pastatų statyba. Įgyvendinus projektą, ateityje bus galima visapusiškai išnaudoti abu pastatus turizmo ir kultūros požiūriu. Dėl projekto įgyvendinimo namas Nr. 66 bus išgelbėtas, nes jo stogo konstrukcija yra nepaprastosios padėties. Realizacija leis lankytojams patekti į naujas patalpas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – atrinktų pastatų Telče, kurie yra UNESCO zonos dalis, modernizavimas. Į projektą įtraukti du pastatai: Rotušės pastatas ir pastatas Nr. 66. Įgyvendinant projektą bus atkurta atitinkamų pastatų statyba. Įgyvendinus projektą, ateityje bus galima visapusiškai išnaudoti abu pastatus turizmo ir kultūros požiūriu. Dėl projekto įgyvendinimo namas Nr. 66 bus išgelbėtas, nes jo stogo konstrukcija yra nepaprastosios padėties. Realizacija leis lankytojams patekti į naujas patalpas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta objekts ir izvēlēto ēku modernizācija Telčā, kas ietilpst UNESCO zonā. Projektā ir iekļautas divas ēkas, proti, Rātsnama ēka un 66. ēka. Projekta ietvaros tiks atjaunota attiecīgo ēku būvniecība. Projekta īstenošana ļaus pilnībā izmantot abas ēkas no tūrisma un kultūras viedokļa nākotnē. Pateicoties projekta īstenošanai, māja Nr. 66 tiks izglābta, jo tās jumta konstrukcija ir ārkārtas stāvoklī. Realizācija padarīs jaunas telpas pieejamas apmeklētājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta objekts ir izvēlēto ēku modernizācija Telčā, kas ietilpst UNESCO zonā. Projektā ir iekļautas divas ēkas, proti, Rātsnama ēka un 66. ēka. Projekta ietvaros tiks atjaunota attiecīgo ēku būvniecība. Projekta īstenošana ļaus pilnībā izmantot abas ēkas no tūrisma un kultūras viedokļa nākotnē. Pateicoties projekta īstenošanai, māja Nr. 66 tiks izglābta, jo tās jumta konstrukcija ir ārkārtas stāvoklī. Realizācija padarīs jaunas telpas pieejamas apmeklētājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta objekts ir izvēlēto ēku modernizācija Telčā, kas ietilpst UNESCO zonā. Projektā ir iekļautas divas ēkas, proti, Rātsnama ēka un 66. ēka. Projekta ietvaros tiks atjaunota attiecīgo ēku būvniecība. Projekta īstenošana ļaus pilnībā izmantot abas ēkas no tūrisma un kultūras viedokļa nākotnē. Pateicoties projekta īstenošanai, māja Nr. 66 tiks izglābta, jo tās jumta konstrukcija ir ārkārtas stāvoklī. Realizācija padarīs jaunas telpas pieejamas apmeklētājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е модернизация на избрани сгради в Телч, които са част от зоната на ЮНЕСКО. В проекта са включени две сгради, а именно сградата на кметството и сградата № 66. Като част от проекта строителството на съответните сгради ще бъде възстановено. Изпълнението на проекта ще позволи пълноценното използване на двете сгради от гледна точка на туризма и културата в бъдеще. Благодарение на изпълнението на проекта, къща № 66 ще бъде спасена, тъй като покривната ѝ конструкция е в извънредно състояние. Реализацията ще направи новите помещения достъпни за посетителите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е модернизация на избрани сгради в Телч, които са част от зоната на ЮНЕСКО. В проекта са включени две сгради, а именно сградата на кметството и сградата № 66. Като част от проекта строителството на съответните сгради ще бъде възстановено. Изпълнението на проекта ще позволи пълноценното използване на двете сгради от гледна точка на туризма и културата в бъдеще. Благодарение на изпълнението на проекта, къща № 66 ще бъде спасена, тъй като покривната ѝ конструкция е в извънредно състояние. Реализацията ще направи новите помещения достъпни за посетителите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е модернизация на избрани сгради в Телч, които са част от зоната на ЮНЕСКО. В проекта са включени две сгради, а именно сградата на кметството и сградата № 66. Като част от проекта строителството на съответните сгради ще бъде възстановено. Изпълнението на проекта ще позволи пълноценното използване на двете сгради от гледна точка на туризма и културата в бъдеще. Благодарение на изпълнението на проекта, къща № 66 ще бъде спасена, тъй като покривната ѝ конструкция е в извънредно състояние. Реализацията ще направи новите помещения достъпни за посетителите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya az UNESCO-övezet részét képező Telč területén található kiválasztott épületek korszerűsítése. A projekt két épülettel, nevezetesen a Városháza épületével és a 66. számú épülettel foglalkozik. A projekt részeként helyreállítják az érintett épületek építését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi mindkét épület teljes körű kihasználását a turizmus és a kultúra szempontjából a jövőben. A projekt megvalósításának köszönhetően a 66-os ház megmentésre kerül, mivel a tetőszerkezete vészhelyzetben van. A megvalósítás új helyiségeket tesz elérhetővé a látogatók számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az UNESCO-övezet részét képező Telč területén található kiválasztott épületek korszerűsítése. A projekt két épülettel, nevezetesen a Városháza épületével és a 66. számú épülettel foglalkozik. A projekt részeként helyreállítják az érintett épületek építését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi mindkét épület teljes körű kihasználását a turizmus és a kultúra szempontjából a jövőben. A projekt megvalósításának köszönhetően a 66-os ház megmentésre kerül, mivel a tetőszerkezete vészhelyzetben van. A megvalósítás új helyiségeket tesz elérhetővé a látogatók számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az UNESCO-övezet részét képező Telč területén található kiválasztott épületek korszerűsítése. A projekt két épülettel, nevezetesen a Városháza épületével és a 66. számú épülettel foglalkozik. A projekt részeként helyreállítják az érintett épületek építését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi mindkét épület teljes körű kihasználását a turizmus és a kultúra szempontjából a jövőben. A projekt megvalósításának köszönhetően a 66-os ház megmentésre kerül, mivel a tetőszerkezete vészhelyzetben van. A megvalósítás új helyiségeket tesz elérhetővé a látogatók számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh roghnaithe in Telč, atá mar chuid de chrios UNESCO. Tá dhá fhoirgneamh san áireamh sa tionscadal, eadhon foirgneamh Halla an Bhaile agus an foirgneamh uimh. 66. Mar chuid den tionscadal, déanfar tógáil na bhfoirgneamh lena mbaineann a athchóiriú. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann leas iomlán a bhaint as an dá fhoirgneamh ó thaobh na turasóireachta agus an chultúir de amach anseo. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar an teach uimh. 66 a tharrtháil, mar go bhfuil a struchtúr dín i staid éigeandála. Fágfaidh an réadú go mbeidh rochtain ag cuairteoirí ar áitribh nua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh roghnaithe in Telč, atá mar chuid de chrios UNESCO. Tá dhá fhoirgneamh san áireamh sa tionscadal, eadhon foirgneamh Halla an Bhaile agus an foirgneamh uimh. 66. Mar chuid den tionscadal, déanfar tógáil na bhfoirgneamh lena mbaineann a athchóiriú. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann leas iomlán a bhaint as an dá fhoirgneamh ó thaobh na turasóireachta agus an chultúir de amach anseo. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar an teach uimh. 66 a tharrtháil, mar go bhfuil a struchtúr dín i staid éigeandála. Fágfaidh an réadú go mbeidh rochtain ag cuairteoirí ar áitribh nua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh roghnaithe in Telč, atá mar chuid de chrios UNESCO. Tá dhá fhoirgneamh san áireamh sa tionscadal, eadhon foirgneamh Halla an Bhaile agus an foirgneamh uimh. 66. Mar chuid den tionscadal, déanfar tógáil na bhfoirgneamh lena mbaineann a athchóiriú. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann leas iomlán a bhaint as an dá fhoirgneamh ó thaobh na turasóireachta agus an chultúir de amach anseo. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar an teach uimh. 66 a tharrtháil, mar go bhfuil a struchtúr dín i staid éigeandála. Fágfaidh an réadú go mbeidh rochtain ag cuairteoirí ar áitribh nua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att modernisera utvalda byggnader i Telč, som ingår i Unescos zon. Två byggnader ingår i projektet, nämligen rådhusbyggnaden och byggnad nr 66. Som en del av projektet kommer uppförandet av de berörda byggnaderna att återställas. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att fullt ut utnyttja båda byggnaderna ur turism- och kulturperspektiv i framtiden. Tack vare genomförandet av projektet kommer hus nr 66 att räddas, eftersom dess takkonstruktion är i ett nödläge. Genomförandet kommer att göra nya lokaler tillgängliga för besökare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att modernisera utvalda byggnader i Telč, som ingår i Unescos zon. Två byggnader ingår i projektet, nämligen rådhusbyggnaden och byggnad nr 66. Som en del av projektet kommer uppförandet av de berörda byggnaderna att återställas. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att fullt ut utnyttja båda byggnaderna ur turism- och kulturperspektiv i framtiden. Tack vare genomförandet av projektet kommer hus nr 66 att räddas, eftersom dess takkonstruktion är i ett nödläge. Genomförandet kommer att göra nya lokaler tillgängliga för besökare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att modernisera utvalda byggnader i Telč, som ingår i Unescos zon. Två byggnader ingår i projektet, nämligen rådhusbyggnaden och byggnad nr 66. Som en del av projektet kommer uppförandet av de berörda byggnaderna att återställas. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att fullt ut utnyttja båda byggnaderna ur turism- och kulturperspektiv i framtiden. Tack vare genomförandet av projektet kommer hus nr 66 att räddas, eftersom dess takkonstruktion är i ett nödläge. Genomförandet kommer att göra nya lokaler tillgängliga för besökare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on UNESCO tsooni kuuluvate Telči valitud hoonete moderniseerimine. Projekt hõlmab kahte hoonet, nimelt raekoja hoonet ja hoonet nr 66. Projekti raames taastatakse asjaomaste hoonete ehitus. Projekti rakendamine võimaldab tulevikus mõlemat hoonet turismi ja kultuuri seisukohast täielikult ära kasutada. Tänu projekti elluviimisele päästetakse maja nr 66, sest selle katusekonstruktsioon on hädaolukorras. Teostus võimaldab külastajatele juurdepääsu uutele ruumidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on UNESCO tsooni kuuluvate Telči valitud hoonete moderniseerimine. Projekt hõlmab kahte hoonet, nimelt raekoja hoonet ja hoonet nr 66. Projekti raames taastatakse asjaomaste hoonete ehitus. Projekti rakendamine võimaldab tulevikus mõlemat hoonet turismi ja kultuuri seisukohast täielikult ära kasutada. Tänu projekti elluviimisele päästetakse maja nr 66, sest selle katusekonstruktsioon on hädaolukorras. Teostus võimaldab külastajatele juurdepääsu uutele ruumidele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on UNESCO tsooni kuuluvate Telči valitud hoonete moderniseerimine. Projekt hõlmab kahte hoonet, nimelt raekoja hoonet ja hoonet nr 66. Projekti raames taastatakse asjaomaste hoonete ehitus. Projekti rakendamine võimaldab tulevikus mõlemat hoonet turismi ja kultuuri seisukohast täielikult ära kasutada. Tänu projekti elluviimisele päästetakse maja nr 66, sest selle katusekonstruktsioon on hädaolukorras. Teostus võimaldab külastajatele juurdepääsu uutele ruumidele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:50, 24 July 2022
Project Q60359 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of monuments in the historical center of Telč |
Project Q60359 in Czech Republic |
Statements
50,190,168.45 Czech koruna
0 references
59,047,257.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
31 May 2022
0 references
Město Telč
0 references
49°10'52.7"N, 15°27'35.3"E
0 references
58856
0 references
Předmětem projektu je modernizace vybraných budov ve městě Telči, které jsou součástí zóny UNESCO. Do projektu jsou zařazeny dva objekty, a to budova Radnice a budova č.p. 66. V rámci projektu dojde ke stavební obnově dotčených objektů. Realizace projektu umožní do budoucna plnohodnotné využití obou objektů z pohledu turistiky a kultury. Díky realizaci projektu dojde k záchraně domu č.p. 66, neboť jeho střešní konstrukce je v havarijním stavu. Realizace zpřístupní návštěvníkům nové prostory. (Czech)
0 references
The object of the project is modernisation of selected buildings in Telč, which are part of the UNESCO zone. Two buildings are included in the project, namely the Town Hall building and the building no. 66. As part of the project, the construction of the buildings concerned will be restored. Implementation of the project will enable the full use of both buildings from the perspective of tourism and culture in the future. Thanks to the implementation of the project, the house no. 66 will be rescued, as its roof structure is in an emergency state. The realisation will make new premises accessible to visitors. (English)
23 October 2020
0 references
L’objet du projet est la modernisation de bâtiments sélectionnés à Telč, qui font partie de la zone de l’UNESCO. Deux bâtiments sont inclus dans le projet, à savoir l’hôtel de ville et le bâtiment no 66. Le projet reconstruira les bâtiments concernés. La réalisation du projet permettra d’exploiter pleinement les deux bâtiments du point de vue du tourisme et de la culture à l’avenir. Grâce à la mise en œuvre du projet, la maison numéro 66 sera sauvée, car sa structure de toit est en état d’urgence. Les réalisations mettront à la disposition des visiteurs de nouveaux locaux. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung ausgewählter Gebäude in Telč, die Teil der UNESCO-Zone sind. Zwei Gebäude sind im Projekt enthalten, nämlich das Rathausgebäude und das Gebäude Nr. 66. Das Projekt wird die betreffenden Gebäude umbauen. Die Realisierung des Projekts wird die volle Nutzung beider Gebäude aus der Perspektive des Tourismus und der Kultur in der Zukunft ermöglichen. Dank der Umsetzung des Projekts wird die Hausnummer 66 gerettet, da sich die Dachkonstruktion in einem Notzustand befindet. Realisierungen werden den Besuchern neue Räumlichkeiten zur Verfügung stellen. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de modernisering van geselecteerde gebouwen in Telč, die deel uitmaken van de UNESCO-zone. Twee gebouwen zijn opgenomen in het project, namelijk het stadhuisgebouw en gebouw nr. 66. Het project zal de betrokken gebouwen herbouwen. De realisatie van het project zal het mogelijk maken beide gebouwen volledig te gebruiken vanuit het perspectief van toerisme en cultuur in de toekomst. Dankzij de uitvoering van het project zal het huisnummer 66 worden gered, omdat de dakconstructie zich in een noodtoestand bevindt. Realisaties zullen nieuwe panden ter beschikking stellen van bezoekers. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la modernizzazione di edifici selezionati a Telč, che fanno parte della zona UNESCO. Due edifici sono inclusi nel progetto, vale a dire l'edificio del Municipio e l'edificio n. 66. Il progetto ricostruirà gli edifici interessati. La realizzazione del progetto consentirà il pieno utilizzo di entrambi gli edifici dal punto di vista del turismo e della cultura in futuro. Grazie alla realizzazione del progetto, la casa numero 66 sarà salvata, poiché la sua struttura del tetto è in stato di emergenza. Le realizzazioni metteranno a disposizione dei visitatori nuovi locali. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la modernización de edificios seleccionados en Telč, que forman parte de la zona de la UNESCO. El proyecto incluye dos edificios, a saber, el edificio del Ayuntamiento y el edificio 66. El proyecto reconstruirá los edificios en cuestión. La realización del proyecto permitirá el pleno uso de ambos edificios desde la perspectiva del turismo y la cultura en el futuro. Gracias a la ejecución del proyecto, la casa número 66 será rescatada, ya que su estructura de techo se encuentra en estado de emergencia. Las realizaciones pondrán a disposición de los visitantes nuevos locales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er modernisering af udvalgte bygninger i Telč, som er en del af UNESCO-zonen. Projektet omfatter to bygninger, nemlig rådhusbygningen og bygning nr. 66. Som led i projektet vil opførelsen af de pågældende bygninger blive restaureret. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at udnytte begge bygninger fuldt ud ud fra et turisme- og kulturperspektiv i fremtiden. Takket være gennemførelsen af projektet vil huset nr. 66 blive reddet, da dets tagkonstruktion er i en nødsituation. Realiseringen vil gøre nye lokaler tilgængelige for besøgende. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός επιλεγμένων κτιρίων στο Telč, τα οποία αποτελούν μέρος της ζώνης της UNESCO. Στο σχέδιο περιλαμβάνονται δύο κτίρια, συγκεκριμένα το κτίριο του Δημαρχείου και το κτίριο αριθ. 66. Στο πλαίσιο του έργου, θα αποκατασταθεί η κατασκευή των εν λόγω κτιρίων. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει την πλήρη αξιοποίηση και των δύο κτιρίων από τη σκοπιά του τουρισμού και του πολιτισμού στο μέλλον. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το σπίτι αρ. 66 θα διασωθεί, καθώς η κατασκευή της στέγης του βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η υλοποίηση θα καταστήσει νέους χώρους προσβάσιμους στους επισκέπτες. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je modernizacija odabranih zgrada u Telču, koje su dio UNESCO zone. U projekt su uključene dvije zgrade, odnosno zgrada Gradske vijećnice i zgrada br. 66. U okviru projekta obnovit će se izgradnja predmetnih zgrada. Provedba projekta omogućit će potpuno korištenje obje zgrade iz perspektive turizma i kulture u budućnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, kuća br. 66 će biti spašena, jer je krovna konstrukcija u izvanrednom stanju. Realizacija će posjetiteljima omogućiti pristup novim prostorima. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea clădirilor selectate din Telč, care fac parte din zona UNESCO. Două clădiri sunt incluse în proiect, și anume clădirea Primăriei și clădirea nr. 66. Ca parte a proiectului, construcția clădirilor în cauză va fi restaurată. Punerea în aplicare a proiectului va permite utilizarea deplină a ambelor clădiri din perspectiva turismului și a culturii în viitor. Datorită implementării proiectului, casa nr. 66 va fi salvată, deoarece structura acoperișului său este într-o stare de urgență. Realizarea va face ca noile spații să fie accesibile vizitatorilor. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia vybraných budov v Telči, ktoré sú súčasťou zóny UNESCO. Projekt zahŕňa dve budovy, a to budovu radnice a budovu č. 66. V rámci projektu sa obnoví výstavba príslušných budov. Realizácia projektu umožní plné využitie oboch budov z hľadiska cestovného ruchu a kultúry v budúcnosti. Vďaka realizácii projektu bude dom č. 66 zachránený, pretože jeho strešná konštrukcia je v stave núdze. Realizácia umožní návštevníkom prístup k novým priestorom. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni ta’ binjiet magħżula f’Telč, li huma parti miż-żona tal-UNESCO. Żewġ binjiet huma inklużi fil-proġett, jiġifieri l-bini Town Hall u l-bini nru 66. Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni tal-bini kkonċernat se tiġi restawrata. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-użu sħiħ taż-żewġ binjiet mill-perspettiva tat-turiżmu u l-kultura fil-futur. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, id-dar nru 66 se tiġi salvata, peress li l-istruttura tas-saqaf tagħha tinsab fi stat ta ‘emerġenza. Ir-realizzazzjoni se tagħmel bini ġdid aċċessibbli għall-viżitaturi. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a modernização de edifícios selecionados em Telč, que fazem parte da zona da UNESCO. O projeto inclui dois edifícios, nomeadamente o edifício da Câmara Municipal e o edifício n.º 66. No âmbito do projeto, a construção dos edifícios em causa será restabelecida. A execução do projeto permitirá a plena utilização de ambos os edifícios do ponto de vista do turismo e da cultura no futuro. Graças à implementação do projeto, a casa no 66 será resgatada, já que sua estrutura de telhado está em um estado de emergência. A realização tornará novas instalações acessíveis aos visitantes. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa valitut rakennukset Telčissä, jotka ovat osa Unescon aluetta. Hankkeessa on mukana kaksi rakennusta: Raatihuonerakennus ja rakennus nro 66. Osana hanketta kyseisten rakennusten rakentaminen kunnostetaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sekä rakennusten täysimääräisen hyödyntämisen matkailun että kulttuurin näkökulmasta tulevaisuudessa. Hankkeen toteuttamisen ansiosta talo nro 66 pelastetaan, koska sen kattorakenne on hätätilanteessa. Toteutuksessa tehdään uusista tiloista vierailijoiden ulottuvilla. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja wybranych budynków w Telczu, które są częścią strefy UNESCO. W projekcie znajdują się dwa budynki, a mianowicie budynek ratusza i budynek nr 66. W ramach projektu odnowiona zostanie budowa przedmiotowych budynków. Realizacja projektu umożliwi pełne wykorzystanie zarówno budynków z perspektywy turystyki i kultury w przyszłości. Dzięki realizacji projektu dom nr 66 zostanie uratowany, ponieważ jego konstrukcja dachu znajduje się w stanie awaryjnym. Realizacja sprawi, że nowe pomieszczenia będą dostępne dla zwiedzających. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev izbranih stavb v Telču, ki so del Unescovega območja. V projekt sta vključeni dve stavbi, in sicer stavba mestne hiše in stavba št. 66. V okviru projekta se bo obnovila gradnja zadevnih stavb. Izvedba projekta bo omogočila polno uporabo obeh stavb z vidika turizma in kulture v prihodnosti. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo hiša št. 66 rešena, saj je strešna struktura v izrednem stanju. Izvedba bo obiskovalcem omogočila dostop do novih prostorov. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas – atrinktų pastatų Telče, kurie yra UNESCO zonos dalis, modernizavimas. Į projektą įtraukti du pastatai: Rotušės pastatas ir pastatas Nr. 66. Įgyvendinant projektą bus atkurta atitinkamų pastatų statyba. Įgyvendinus projektą, ateityje bus galima visapusiškai išnaudoti abu pastatus turizmo ir kultūros požiūriu. Dėl projekto įgyvendinimo namas Nr. 66 bus išgelbėtas, nes jo stogo konstrukcija yra nepaprastosios padėties. Realizacija leis lankytojams patekti į naujas patalpas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta objekts ir izvēlēto ēku modernizācija Telčā, kas ietilpst UNESCO zonā. Projektā ir iekļautas divas ēkas, proti, Rātsnama ēka un 66. ēka. Projekta ietvaros tiks atjaunota attiecīgo ēku būvniecība. Projekta īstenošana ļaus pilnībā izmantot abas ēkas no tūrisma un kultūras viedokļa nākotnē. Pateicoties projekta īstenošanai, māja Nr. 66 tiks izglābta, jo tās jumta konstrukcija ir ārkārtas stāvoklī. Realizācija padarīs jaunas telpas pieejamas apmeklētājiem. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е модернизация на избрани сгради в Телч, които са част от зоната на ЮНЕСКО. В проекта са включени две сгради, а именно сградата на кметството и сградата № 66. Като част от проекта строителството на съответните сгради ще бъде възстановено. Изпълнението на проекта ще позволи пълноценното използване на двете сгради от гледна точка на туризма и културата в бъдеще. Благодарение на изпълнението на проекта, къща № 66 ще бъде спасена, тъй като покривната ѝ конструкция е в извънредно състояние. Реализацията ще направи новите помещения достъпни за посетителите. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt tárgya az UNESCO-övezet részét képező Telč területén található kiválasztott épületek korszerűsítése. A projekt két épülettel, nevezetesen a Városháza épületével és a 66. számú épülettel foglalkozik. A projekt részeként helyreállítják az érintett épületek építését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi mindkét épület teljes körű kihasználását a turizmus és a kultúra szempontjából a jövőben. A projekt megvalósításának köszönhetően a 66-os ház megmentésre kerül, mivel a tetőszerkezete vészhelyzetben van. A megvalósítás új helyiségeket tesz elérhetővé a látogatók számára. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh roghnaithe in Telč, atá mar chuid de chrios UNESCO. Tá dhá fhoirgneamh san áireamh sa tionscadal, eadhon foirgneamh Halla an Bhaile agus an foirgneamh uimh. 66. Mar chuid den tionscadal, déanfar tógáil na bhfoirgneamh lena mbaineann a athchóiriú. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann leas iomlán a bhaint as an dá fhoirgneamh ó thaobh na turasóireachta agus an chultúir de amach anseo. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar an teach uimh. 66 a tharrtháil, mar go bhfuil a struchtúr dín i staid éigeandála. Fágfaidh an réadú go mbeidh rochtain ag cuairteoirí ar áitribh nua. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att modernisera utvalda byggnader i Telč, som ingår i Unescos zon. Två byggnader ingår i projektet, nämligen rådhusbyggnaden och byggnad nr 66. Som en del av projektet kommer uppförandet av de berörda byggnaderna att återställas. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att fullt ut utnyttja båda byggnaderna ur turism- och kulturperspektiv i framtiden. Tack vare genomförandet av projektet kommer hus nr 66 att räddas, eftersom dess takkonstruktion är i ett nödläge. Genomförandet kommer att göra nya lokaler tillgängliga för besökare. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on UNESCO tsooni kuuluvate Telči valitud hoonete moderniseerimine. Projekt hõlmab kahte hoonet, nimelt raekoja hoonet ja hoonet nr 66. Projekti raames taastatakse asjaomaste hoonete ehitus. Projekti rakendamine võimaldab tulevikus mõlemat hoonet turismi ja kultuuri seisukohast täielikult ära kasutada. Tänu projekti elluviimisele päästetakse maja nr 66, sest selle katusekonstruktsioon on hädaolukorras. Teostus võimaldab külastajatele juurdepääsu uutele ruumidele. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0004588
0 references