Improving conditions for storing and presenting sub-collections of the Hussite Museum in Tábor (Q60129): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af betingelserne for opbevaring og præsentation af undersamlinger af Hussitemuseet i Tábor | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση των συνθηκών αποθήκευσης και παρουσίασης υπο-συλλογών του Μουσείου Hussite στο Tábor | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje uvjeta za skladištenje i predstavljanje podskupljanja Hussite muzeja u Táboru | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea condițiilor de depozitare și prezentare a sub-colecțiilor Muzeului Husite din Tábor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie podmienok skladovania a prezentácie čiastkových zberov Husitského múzea v Tábore | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-kundizzjonijiet għall-ħżin u l-preżentazzjoni ta’ sottokollezzjonijiet tal-Mużew Hussite f’Tábor | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar as condições de armazenamento e apresentação de subcoleções do Museu Hussite em Tábor | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Táborissa sijaitsevan Hussite-museon alakokoelmien säilyttämis- ja esittelyolosuhteiden parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa warunków przechowywania i prezentacji podzbiorów Muzeum Husyckiego w Táborze | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje pogojev za shranjevanje in predstavitev podzbiranj Hussite muzeja v Táborju | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Hussite muziejaus subkolekcijų Tobore laikymo ir pristatymo sąlygų gerinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzlabot apstākļus Hussite muzeja apakškolekciju uzglabāšanai un pasniegšanai Táborā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на условията за съхранение и представяне на подколекциите на Музея Хусит в Табор | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A tábori Hussite Múzeum algyűjteményeinek tárolására és bemutatására vonatkozó feltételek javítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar choinníollacha chun fo-bhailiúcháin de chuid Mhúsaem Hussite a stóráil agus a chur i láthair i Tábor | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättrade villkor för lagring och presentation av undersamlingar av Hussitemuseet i Tábor | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Táboris asuva Hussite Muuseumi alamkogude hoidmise ja esitamise tingimuste parandamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60129 v | Projekt Q60129 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60129 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60129 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60129 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60129 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60129 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60129 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60129 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60129 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60129 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60129 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60129 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60129 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60129 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60129 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60129 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60129 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60129 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60129 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60129 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60129 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60129 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60129 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at forbedre betingelserne for bevaring og præsentation af undersamlingerne på Hussitemuseet i Tábor. Disse betingelser er i øjeblikket utilfredsstillende og kræver oprejsning. Takket være projektet vil der blive udarbejdet tre nye redegørelser og genopbygningen af en eksisterende redegørelse, og to depositarer vil blive rekonstrueret, herunder erhvervelse af det nødvendige udstyr, øget beskyttelse af indsamlingsartikler, opførelse og modernisering af sociale, tekniske og teknologiske faciliteter, restaurering af indsamlingsgenstande. Sagsøgeren er Hussite Museum i Tábor. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at forbedre betingelserne for bevaring og præsentation af undersamlingerne på Hussitemuseet i Tábor. Disse betingelser er i øjeblikket utilfredsstillende og kræver oprejsning. Takket være projektet vil der blive udarbejdet tre nye redegørelser og genopbygningen af en eksisterende redegørelse, og to depositarer vil blive rekonstrueret, herunder erhvervelse af det nødvendige udstyr, øget beskyttelse af indsamlingsartikler, opførelse og modernisering af sociale, tekniske og teknologiske faciliteter, restaurering af indsamlingsgenstande. Sagsøgeren er Hussite Museum i Tábor. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at forbedre betingelserne for bevaring og præsentation af undersamlingerne på Hussitemuseet i Tábor. Disse betingelser er i øjeblikket utilfredsstillende og kræver oprejsning. Takket være projektet vil der blive udarbejdet tre nye redegørelser og genopbygningen af en eksisterende redegørelse, og to depositarer vil blive rekonstrueret, herunder erhvervelse af det nødvendige udstyr, øget beskyttelse af indsamlingsartikler, opførelse og modernisering af sociale, tekniske og teknologiske faciliteter, restaurering af indsamlingsgenstande. Sagsøgeren er Hussite Museum i Tábor. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών διατήρησης και παρουσίασης των υπο-συλλογών του Μουσείου Hussite στο Tábor. Οι όροι αυτοί δεν είναι επί του παρόντος ικανοποιητικοί και απαιτούν επανόρθωση. Χάρη στο έργο, θα δημιουργηθούν τρεις νέες εκθέσεις και η ανακατασκευή ενός υφιστάμενου εγχειριδίου, θα ανακατασκευαστούν δύο θεματοφύλακες, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης του απαραίτητου εξοπλισμού, της αυξημένης προστασίας των αντικειμένων συλλογής, της κατασκευής και του εκσυγχρονισμού των κοινωνικών, τεχνικών και τεχνολογικών εγκαταστάσεων, της αποκατάστασης των αντικειμένων συλλογής. Ο αιτών είναι το Μουσείο Hussite στο Tábor. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών διατήρησης και παρουσίασης των υπο-συλλογών του Μουσείου Hussite στο Tábor. Οι όροι αυτοί δεν είναι επί του παρόντος ικανοποιητικοί και απαιτούν επανόρθωση. Χάρη στο έργο, θα δημιουργηθούν τρεις νέες εκθέσεις και η ανακατασκευή ενός υφιστάμενου εγχειριδίου, θα ανακατασκευαστούν δύο θεματοφύλακες, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης του απαραίτητου εξοπλισμού, της αυξημένης προστασίας των αντικειμένων συλλογής, της κατασκευής και του εκσυγχρονισμού των κοινωνικών, τεχνικών και τεχνολογικών εγκαταστάσεων, της αποκατάστασης των αντικειμένων συλλογής. Ο αιτών είναι το Μουσείο Hussite στο Tábor. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών διατήρησης και παρουσίασης των υπο-συλλογών του Μουσείου Hussite στο Tábor. Οι όροι αυτοί δεν είναι επί του παρόντος ικανοποιητικοί και απαιτούν επανόρθωση. Χάρη στο έργο, θα δημιουργηθούν τρεις νέες εκθέσεις και η ανακατασκευή ενός υφιστάμενου εγχειριδίου, θα ανακατασκευαστούν δύο θεματοφύλακες, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης του απαραίτητου εξοπλισμού, της αυξημένης προστασίας των αντικειμένων συλλογής, της κατασκευής και του εκσυγχρονισμού των κοινωνικών, τεχνικών και τεχνολογικών εγκαταστάσεων, της αποκατάστασης των αντικειμένων συλλογής. Ο αιτών είναι το Μουσείο Hussite στο Tábor. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je usmjeren na poboljšanje uvjeta očuvanja i predstavljanja podprikupljanja Hussite muzeja u Táboru. Ti su uvjeti trenutačno nezadovoljavajući i zahtijevaju pravnu zaštitu. Zahvaljujući projektu, izradit će se tri nove izložbe i rekonstrukcija jedne postojeće izložbe, rekonstruirati će se dva depozitara, uključujući nabavu potrebne opreme, povećanu zaštitu zbirnih predmeta, izgradnju i modernizaciju društvenih, tehničkih i tehnoloških objekata, obnovu zbirnih predmeta. Tužitelj je muzej Hussite u Táboru. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je usmjeren na poboljšanje uvjeta očuvanja i predstavljanja podprikupljanja Hussite muzeja u Táboru. Ti su uvjeti trenutačno nezadovoljavajući i zahtijevaju pravnu zaštitu. Zahvaljujući projektu, izradit će se tri nove izložbe i rekonstrukcija jedne postojeće izložbe, rekonstruirati će se dva depozitara, uključujući nabavu potrebne opreme, povećanu zaštitu zbirnih predmeta, izgradnju i modernizaciju društvenih, tehničkih i tehnoloških objekata, obnovu zbirnih predmeta. Tužitelj je muzej Hussite u Táboru. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je usmjeren na poboljšanje uvjeta očuvanja i predstavljanja podprikupljanja Hussite muzeja u Táboru. Ti su uvjeti trenutačno nezadovoljavajući i zahtijevaju pravnu zaštitu. Zahvaljujući projektu, izradit će se tri nove izložbe i rekonstrukcija jedne postojeće izložbe, rekonstruirati će se dva depozitara, uključujući nabavu potrebne opreme, povećanu zaštitu zbirnih predmeta, izgradnju i modernizaciju društvenih, tehničkih i tehnoloških objekata, obnovu zbirnih predmeta. Tužitelj je muzej Hussite u Táboru. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul are ca scop îmbunătățirea condițiilor de conservare și prezentare a sub-colectărilor Muzeului Hussite din Tábor. Aceste condiții sunt în prezent nesatisfăcătoare și necesită măsuri reparatorii. Datorită proiectului, vor fi create trei expoziții noi și reconstrucția unei expoziții existente, vor fi reconstruiți doi depozitari, inclusiv achiziționarea echipamentelor necesare, protecția sporită a obiectelor de colectare, construirea și modernizarea instalațiilor sociale, tehnice și tehnologice, restaurarea obiectelor de colectare. Reclamanta este Muzeul Hussite din Tábor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop îmbunătățirea condițiilor de conservare și prezentare a sub-colectărilor Muzeului Hussite din Tábor. Aceste condiții sunt în prezent nesatisfăcătoare și necesită măsuri reparatorii. Datorită proiectului, vor fi create trei expoziții noi și reconstrucția unei expoziții existente, vor fi reconstruiți doi depozitari, inclusiv achiziționarea echipamentelor necesare, protecția sporită a obiectelor de colectare, construirea și modernizarea instalațiilor sociale, tehnice și tehnologice, restaurarea obiectelor de colectare. Reclamanta este Muzeul Hussite din Tábor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop îmbunătățirea condițiilor de conservare și prezentare a sub-colectărilor Muzeului Hussite din Tábor. Aceste condiții sunt în prezent nesatisfăcătoare și necesită măsuri reparatorii. Datorită proiectului, vor fi create trei expoziții noi și reconstrucția unei expoziții existente, vor fi reconstruiți doi depozitari, inclusiv achiziționarea echipamentelor necesare, protecția sporită a obiectelor de colectare, construirea și modernizarea instalațiilor sociale, tehnice și tehnologice, restaurarea obiectelor de colectare. Reclamanta este Muzeul Hussite din Tábor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je zameraný na zlepšenie podmienok zachovania a prezentácie čiastkových zberov Husitského múzea v Tábore. Tieto podmienky sú v súčasnosti neuspokojivé a vyžadujú si nápravu. Vďaka projektu sa vytvoria tri nové expozície a rekonštrukcia jednej existujúcej expozície, dvaja depozitári budú zrekonštruovaní vrátane nákupu potrebného vybavenia, zvýšenej ochrany zberných predmetov, výstavby a modernizácie sociálnych, technických a technologických zariadení, obnovy zberných predmetov. Žalobkyňa je Hussite Museum v Tábore. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je zameraný na zlepšenie podmienok zachovania a prezentácie čiastkových zberov Husitského múzea v Tábore. Tieto podmienky sú v súčasnosti neuspokojivé a vyžadujú si nápravu. Vďaka projektu sa vytvoria tri nové expozície a rekonštrukcia jednej existujúcej expozície, dvaja depozitári budú zrekonštruovaní vrátane nákupu potrebného vybavenia, zvýšenej ochrany zberných predmetov, výstavby a modernizácie sociálnych, technických a technologických zariadení, obnovy zberných predmetov. Žalobkyňa je Hussite Museum v Tábore. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je zameraný na zlepšenie podmienok zachovania a prezentácie čiastkových zberov Husitského múzea v Tábore. Tieto podmienky sú v súčasnosti neuspokojivé a vyžadujú si nápravu. Vďaka projektu sa vytvoria tri nové expozície a rekonštrukcia jednej existujúcej expozície, dvaja depozitári budú zrekonštruovaní vrátane nákupu potrebného vybavenia, zvýšenej ochrany zberných predmetov, výstavby a modernizácie sociálnych, technických a technologických zariadení, obnovy zberných predmetov. Žalobkyňa je Hussite Museum v Tábore. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-preservazzjoni u l-preżentazzjoni tas-sottokollezzjonijiet tal-Mużew Hussite f’Tábor. Dawn il-kundizzjonijiet bħalissa mhumiex sodisfaċenti u jeħtieġu rimedju. Bis-saħħa tal-proġett, se jinħolqu tliet espożizzjonijiet ġodda u r-rikostruzzjoni ta’ espożizzjoni waħda eżistenti, żewġ depożitarji se jiġu rikostruwiti, inkluż l-akkwist ta’ tagħmir meħtieġ, iż-żieda fil-protezzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir, il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet soċjali, tekniċi u teknoloġiċi, ir-restawr ta’ oġġetti ta’ ġbir. L-applikant huwa l-Mużew Hussite f’Tábor. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-preservazzjoni u l-preżentazzjoni tas-sottokollezzjonijiet tal-Mużew Hussite f’Tábor. Dawn il-kundizzjonijiet bħalissa mhumiex sodisfaċenti u jeħtieġu rimedju. Bis-saħħa tal-proġett, se jinħolqu tliet espożizzjonijiet ġodda u r-rikostruzzjoni ta’ espożizzjoni waħda eżistenti, żewġ depożitarji se jiġu rikostruwiti, inkluż l-akkwist ta’ tagħmir meħtieġ, iż-żieda fil-protezzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir, il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet soċjali, tekniċi u teknoloġiċi, ir-restawr ta’ oġġetti ta’ ġbir. L-applikant huwa l-Mużew Hussite f’Tábor. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-preservazzjoni u l-preżentazzjoni tas-sottokollezzjonijiet tal-Mużew Hussite f’Tábor. Dawn il-kundizzjonijiet bħalissa mhumiex sodisfaċenti u jeħtieġu rimedju. Bis-saħħa tal-proġett, se jinħolqu tliet espożizzjonijiet ġodda u r-rikostruzzjoni ta’ espożizzjoni waħda eżistenti, żewġ depożitarji se jiġu rikostruwiti, inkluż l-akkwist ta’ tagħmir meħtieġ, iż-żieda fil-protezzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir, il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet soċjali, tekniċi u teknoloġiċi, ir-restawr ta’ oġġetti ta’ ġbir. L-applikant huwa l-Mużew Hussite f’Tábor. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa melhorar as condições de preservação e apresentação das subcoleções do Museu Hussite em Tábor. Estas condições são atualmente insatisfatórias e exigem reparação. Graças ao projeto, serão criadas três novas exposições e a reconstrução de uma exposição existente, dois depositários serão reconstruídos, incluindo a aquisição de equipamentos necessários, maior proteção de itens de coleta, construção e modernização de instalações sociais, técnicas e tecnológicas, restauração de itens de coleta. A recorrente é o Museu Hussite de Tábor. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa melhorar as condições de preservação e apresentação das subcoleções do Museu Hussite em Tábor. Estas condições são atualmente insatisfatórias e exigem reparação. Graças ao projeto, serão criadas três novas exposições e a reconstrução de uma exposição existente, dois depositários serão reconstruídos, incluindo a aquisição de equipamentos necessários, maior proteção de itens de coleta, construção e modernização de instalações sociais, técnicas e tecnológicas, restauração de itens de coleta. A recorrente é o Museu Hussite de Tábor. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa melhorar as condições de preservação e apresentação das subcoleções do Museu Hussite em Tábor. Estas condições são atualmente insatisfatórias e exigem reparação. Graças ao projeto, serão criadas três novas exposições e a reconstrução de uma exposição existente, dois depositários serão reconstruídos, incluindo a aquisição de equipamentos necessários, maior proteção de itens de coleta, construção e modernização de instalações sociais, técnicas e tecnológicas, restauração de itens de coleta. A recorrente é o Museu Hussite de Tábor. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa Táborissa sijaitsevan Hussite-museon osakokoelmien säilyttämis- ja esittelyolosuhteita. Nämä ehdot ovat tällä hetkellä epätyydyttäviä ja edellyttävät hyvitystä. Hankkeen ansiosta luodaan kolme uutta näyttelyä ja yhden olemassa olevan näyttelyn rekonstruointi, kaksi säilytysyhteisöä rakennetaan uudelleen, mukaan lukien tarvittavien laitteiden hankinta, keräysmateriaalien suojan parantaminen, sosiaalisten, teknisten ja teknologisten tilojen rakentaminen ja nykyaikaistaminen sekä keräilyesineiden ennallistaminen. Kantaja on Táborin Hussite-museo. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa Táborissa sijaitsevan Hussite-museon osakokoelmien säilyttämis- ja esittelyolosuhteita. Nämä ehdot ovat tällä hetkellä epätyydyttäviä ja edellyttävät hyvitystä. Hankkeen ansiosta luodaan kolme uutta näyttelyä ja yhden olemassa olevan näyttelyn rekonstruointi, kaksi säilytysyhteisöä rakennetaan uudelleen, mukaan lukien tarvittavien laitteiden hankinta, keräysmateriaalien suojan parantaminen, sosiaalisten, teknisten ja teknologisten tilojen rakentaminen ja nykyaikaistaminen sekä keräilyesineiden ennallistaminen. Kantaja on Táborin Hussite-museo. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa Táborissa sijaitsevan Hussite-museon osakokoelmien säilyttämis- ja esittelyolosuhteita. Nämä ehdot ovat tällä hetkellä epätyydyttäviä ja edellyttävät hyvitystä. Hankkeen ansiosta luodaan kolme uutta näyttelyä ja yhden olemassa olevan näyttelyn rekonstruointi, kaksi säilytysyhteisöä rakennetaan uudelleen, mukaan lukien tarvittavien laitteiden hankinta, keräysmateriaalien suojan parantaminen, sosiaalisten, teknisten ja teknologisten tilojen rakentaminen ja nykyaikaistaminen sekä keräilyesineiden ennallistaminen. Kantaja on Táborin Hussite-museo. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu poprawę warunków zachowania i prezentacji podzespołów Muzeum Husyckiego w Táborze. Warunki te są obecnie niezadowalające i wymagają zadośćuczynienia. Dzięki projektowi powstaną trzy nowe ekspozycje i przebudowa jednej istniejącej ekspozycji, przebudowa dwóch depozytariuszy, w tym zakup niezbędnego sprzętu, zwiększona ochrona przedmiotów kolekcjonerskich, budowa i modernizacja obiektów socjalnych, technicznych i technologicznych, renowacja przedmiotów kolekcjonerskich. Skarżącym jest Hussite Museum w Tábor. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu poprawę warunków zachowania i prezentacji podzespołów Muzeum Husyckiego w Táborze. Warunki te są obecnie niezadowalające i wymagają zadośćuczynienia. Dzięki projektowi powstaną trzy nowe ekspozycje i przebudowa jednej istniejącej ekspozycji, przebudowa dwóch depozytariuszy, w tym zakup niezbędnego sprzętu, zwiększona ochrona przedmiotów kolekcjonerskich, budowa i modernizacja obiektów socjalnych, technicznych i technologicznych, renowacja przedmiotów kolekcjonerskich. Skarżącym jest Hussite Museum w Tábor. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu poprawę warunków zachowania i prezentacji podzespołów Muzeum Husyckiego w Táborze. Warunki te są obecnie niezadowalające i wymagają zadośćuczynienia. Dzięki projektowi powstaną trzy nowe ekspozycje i przebudowa jednej istniejącej ekspozycji, przebudowa dwóch depozytariuszy, w tym zakup niezbędnego sprzętu, zwiększona ochrona przedmiotów kolekcjonerskich, budowa i modernizacja obiektów socjalnych, technicznych i technologicznych, renowacja przedmiotów kolekcjonerskich. Skarżącym jest Hussite Museum w Tábor. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je namenjen izboljšanju pogojev za ohranitev in predstavitev podzbiranj Hussite muzeja v Táborju. Ti pogoji so trenutno nezadovoljivi in zahtevajo odškodnino. Zahvaljujoč projektu bodo ustvarjene tri nove razstave in rekonstrukcija ene obstoječe razstave, rekonstruirana bosta dva depozitarja, vključno z nakupom potrebne opreme, večjo zaščito zbirk, gradnjo in modernizacijo socialnih, tehničnih in tehnoloških objektov, obnovo zbirk. Tožeča stranka je Hussite muzej v Táborju. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je namenjen izboljšanju pogojev za ohranitev in predstavitev podzbiranj Hussite muzeja v Táborju. Ti pogoji so trenutno nezadovoljivi in zahtevajo odškodnino. Zahvaljujoč projektu bodo ustvarjene tri nove razstave in rekonstrukcija ene obstoječe razstave, rekonstruirana bosta dva depozitarja, vključno z nakupom potrebne opreme, večjo zaščito zbirk, gradnjo in modernizacijo socialnih, tehničnih in tehnoloških objektov, obnovo zbirk. Tožeča stranka je Hussite muzej v Táborju. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je namenjen izboljšanju pogojev za ohranitev in predstavitev podzbiranj Hussite muzeja v Táborju. Ti pogoji so trenutno nezadovoljivi in zahtevajo odškodnino. Zahvaljujoč projektu bodo ustvarjene tri nove razstave in rekonstrukcija ene obstoječe razstave, rekonstruirana bosta dva depozitarja, vključno z nakupom potrebne opreme, večjo zaščito zbirk, gradnjo in modernizacijo socialnih, tehničnih in tehnoloških objektov, obnovo zbirk. Tožeča stranka je Hussite muzej v Táborju. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pagerinti Husito muziejaus Tobore subkolekcijų išsaugojimo ir pristatymo sąlygas. Šios sąlygos šiuo metu yra nepatenkinamos ir jas reikia atlyginti. Projekto dėka bus sukurtos trys naujos ekspozicijos ir vienos esamos ekspozicijos rekonstrukcija, rekonstruojami du depozitoriumai, įskaitant reikalingos įrangos įsigijimą, didesnę kolekcijų objektų apsaugą, socialinių, techninių ir technologinių įrenginių statybą ir modernizavimą, kolekcijų objektų restauravimą. Pareiškėja yra Husito muziejus Tįbore. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pagerinti Husito muziejaus Tobore subkolekcijų išsaugojimo ir pristatymo sąlygas. Šios sąlygos šiuo metu yra nepatenkinamos ir jas reikia atlyginti. Projekto dėka bus sukurtos trys naujos ekspozicijos ir vienos esamos ekspozicijos rekonstrukcija, rekonstruojami du depozitoriumai, įskaitant reikalingos įrangos įsigijimą, didesnę kolekcijų objektų apsaugą, socialinių, techninių ir technologinių įrenginių statybą ir modernizavimą, kolekcijų objektų restauravimą. Pareiškėja yra Husito muziejus Tįbore. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pagerinti Husito muziejaus Tobore subkolekcijų išsaugojimo ir pristatymo sąlygas. Šios sąlygos šiuo metu yra nepatenkinamos ir jas reikia atlyginti. Projekto dėka bus sukurtos trys naujos ekspozicijos ir vienos esamos ekspozicijos rekonstrukcija, rekonstruojami du depozitoriumai, įskaitant reikalingos įrangos įsigijimą, didesnę kolekcijų objektų apsaugą, socialinių, techninių ir technologinių įrenginių statybą ir modernizavimą, kolekcijų objektų restauravimą. Pareiškėja yra Husito muziejus Tįbore. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir uzlabot Hussite muzeja apakškolekciju saglabāšanas un prezentācijas apstākļus Táborā. Šie nosacījumi pašlaik ir neapmierinoši, un tie ir jākompensē. Pateicoties projektam, tiks izveidotas trīs jaunas ekspozīcijas un vienas esošās ekspozīcijas rekonstrukcija, tiks rekonstruēti divi depozitāriji, tai skaitā nepieciešamo iekārtu iegāde, kolekcionēšanas priekšmetu pastiprināta aizsardzība, sociālo, tehnisko un tehnoloģisko iekārtu būvniecība un modernizācija, kolekciju priekšmetu restaurācija. Prasītāja ir Hussite muzejs Tábor. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot Hussite muzeja apakškolekciju saglabāšanas un prezentācijas apstākļus Táborā. Šie nosacījumi pašlaik ir neapmierinoši, un tie ir jākompensē. Pateicoties projektam, tiks izveidotas trīs jaunas ekspozīcijas un vienas esošās ekspozīcijas rekonstrukcija, tiks rekonstruēti divi depozitāriji, tai skaitā nepieciešamo iekārtu iegāde, kolekcionēšanas priekšmetu pastiprināta aizsardzība, sociālo, tehnisko un tehnoloģisko iekārtu būvniecība un modernizācija, kolekciju priekšmetu restaurācija. Prasītāja ir Hussite muzejs Tábor. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot Hussite muzeja apakškolekciju saglabāšanas un prezentācijas apstākļus Táborā. Šie nosacījumi pašlaik ir neapmierinoši, un tie ir jākompensē. Pateicoties projektam, tiks izveidotas trīs jaunas ekspozīcijas un vienas esošās ekspozīcijas rekonstrukcija, tiks rekonstruēti divi depozitāriji, tai skaitā nepieciešamo iekārtu iegāde, kolekcionēšanas priekšmetu pastiprināta aizsardzība, sociālo, tehnisko un tehnoloģisko iekārtu būvniecība un modernizācija, kolekciju priekšmetu restaurācija. Prasītāja ir Hussite muzejs Tábor. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът е насочен към подобряване на условията за съхранение и представяне на подколекциите на Музея Хусит в Табор. Понастоящем тези условия са незадоволителни и изискват правна защита. Благодарение на проекта ще бъдат създадени три нови експозиции и реконструкцията на една съществуваща експозиция, ще бъдат реконструирани двама депозитари, включително придобиване на необходимото оборудване, повишена защита на предметите за събиране, изграждане и модернизация на социални, технически и технологични съоръжения, възстановяване на предмети за събиране. Жалбоподателят е Музеят Хусит в Табор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът е насочен към подобряване на условията за съхранение и представяне на подколекциите на Музея Хусит в Табор. Понастоящем тези условия са незадоволителни и изискват правна защита. Благодарение на проекта ще бъдат създадени три нови експозиции и реконструкцията на една съществуваща експозиция, ще бъдат реконструирани двама депозитари, включително придобиване на необходимото оборудване, повишена защита на предметите за събиране, изграждане и модернизация на социални, технически и технологични съоръжения, възстановяване на предмети за събиране. Жалбоподателят е Музеят Хусит в Табор. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът е насочен към подобряване на условията за съхранение и представяне на подколекциите на Музея Хусит в Табор. Понастоящем тези условия са незадоволителни и изискват правна защита. Благодарение на проекта ще бъдат създадени три нови експозиции и реконструкцията на една съществуваща експозиция, ще бъдат реконструирани двама депозитари, включително придобиване на необходимото оборудване, повишена защита на предметите за събиране, изграждане и модернизация на социални, технически и технологични съоръжения, възстановяване на предмети за събиране. Жалбоподателят е Музеят Хусит в Табор. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a tábori Hussite Múzeum részgyűjteményei megőrzési és bemutatási feltételeinek javítása. Ezek a feltételek jelenleg nem kielégítőek, és jogorvoslatot igényelnek. A projektnek köszönhetően három új kiállítás és egy meglévő kiállítás rekonstrukciója lesz, két letétkezelő rekonstruálódik, beleértve a szükséges berendezések beszerzését, a gyűjteménydarabok fokozott védelmét, a szociális, műszaki és technológiai létesítmények építését és korszerűsítését, valamint a gyűjteménydarabok helyreállítását. A felperes Táborban a Hussite Múzeum. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a tábori Hussite Múzeum részgyűjteményei megőrzési és bemutatási feltételeinek javítása. Ezek a feltételek jelenleg nem kielégítőek, és jogorvoslatot igényelnek. A projektnek köszönhetően három új kiállítás és egy meglévő kiállítás rekonstrukciója lesz, két letétkezelő rekonstruálódik, beleértve a szükséges berendezések beszerzését, a gyűjteménydarabok fokozott védelmét, a szociális, műszaki és technológiai létesítmények építését és korszerűsítését, valamint a gyűjteménydarabok helyreállítását. A felperes Táborban a Hussite Múzeum. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a tábori Hussite Múzeum részgyűjteményei megőrzési és bemutatási feltételeinek javítása. Ezek a feltételek jelenleg nem kielégítőek, és jogorvoslatot igényelnek. A projektnek köszönhetően három új kiállítás és egy meglévő kiállítás rekonstrukciója lesz, két letétkezelő rekonstruálódik, beleértve a szükséges berendezések beszerzését, a gyűjteménydarabok fokozott védelmét, a szociális, műszaki és technológiai létesítmények építését és korszerűsítését, valamint a gyűjteménydarabok helyreállítását. A felperes Táborban a Hussite Múzeum. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal dírithe ar choinníollacha caomhnaithe agus cur i láthair fho-bhailiúcháin Mhúsaem Hussite i Tábor a fheabhsú. Tá na coinníollacha seo míshásúil faoi láthair agus tá sásamh de dhíth orthu. A bhuí leis an tionscadal, cruthófar trí léiriú nua agus athchruthófar léiriú amháin atá ann cheana, déanfar dhá thaisclanna a atógáil, lena n-áirítear trealamh riachtanach a fháil, cosaint níos fearr ar earraí bailiúcháin, tógáil agus nuachóiriú saoráidí sóisialta, teicniúla agus teicneolaíochta, athchóiriú na n-ítimí bailiúcháin. Is é an t-iarratasóir Músaem Hussite i Tábor. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal dírithe ar choinníollacha caomhnaithe agus cur i láthair fho-bhailiúcháin Mhúsaem Hussite i Tábor a fheabhsú. Tá na coinníollacha seo míshásúil faoi láthair agus tá sásamh de dhíth orthu. A bhuí leis an tionscadal, cruthófar trí léiriú nua agus athchruthófar léiriú amháin atá ann cheana, déanfar dhá thaisclanna a atógáil, lena n-áirítear trealamh riachtanach a fháil, cosaint níos fearr ar earraí bailiúcháin, tógáil agus nuachóiriú saoráidí sóisialta, teicniúla agus teicneolaíochta, athchóiriú na n-ítimí bailiúcháin. Is é an t-iarratasóir Músaem Hussite i Tábor. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal dírithe ar choinníollacha caomhnaithe agus cur i láthair fho-bhailiúcháin Mhúsaem Hussite i Tábor a fheabhsú. Tá na coinníollacha seo míshásúil faoi láthair agus tá sásamh de dhíth orthu. A bhuí leis an tionscadal, cruthófar trí léiriú nua agus athchruthófar léiriú amháin atá ann cheana, déanfar dhá thaisclanna a atógáil, lena n-áirítear trealamh riachtanach a fháil, cosaint níos fearr ar earraí bailiúcháin, tógáil agus nuachóiriú saoráidí sóisialta, teicniúla agus teicneolaíochta, athchóiriú na n-ítimí bailiúcháin. Is é an t-iarratasóir Músaem Hussite i Tábor. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att förbättra villkoren för bevarande och presentation av Hussitemuseets delsamlingar i Tábor. Dessa villkor är för närvarande otillfredsställande och kräver gottgörelse. Tack vare projektet kommer tre nya utställningar och ombyggnad av en befintlig utställning att skapas, två förvaringsinstitut kommer att rekonstrueras, inklusive förvärv av nödvändig utrustning, ökat skydd av insamlingsföremål, byggande och modernisering av sociala, tekniska och tekniska anläggningar samt restaurering av insamlingsobjekt. Sökanden är Hussite Museum i Tábor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att förbättra villkoren för bevarande och presentation av Hussitemuseets delsamlingar i Tábor. Dessa villkor är för närvarande otillfredsställande och kräver gottgörelse. Tack vare projektet kommer tre nya utställningar och ombyggnad av en befintlig utställning att skapas, två förvaringsinstitut kommer att rekonstrueras, inklusive förvärv av nödvändig utrustning, ökat skydd av insamlingsföremål, byggande och modernisering av sociala, tekniska och tekniska anläggningar samt restaurering av insamlingsobjekt. Sökanden är Hussite Museum i Tábor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att förbättra villkoren för bevarande och presentation av Hussitemuseets delsamlingar i Tábor. Dessa villkor är för närvarande otillfredsställande och kräver gottgörelse. Tack vare projektet kommer tre nya utställningar och ombyggnad av en befintlig utställning att skapas, två förvaringsinstitut kommer att rekonstrueras, inklusive förvärv av nödvändig utrustning, ökat skydd av insamlingsföremål, byggande och modernisering av sociala, tekniska och tekniska anläggningar samt restaurering av insamlingsobjekt. Sökanden är Hussite Museum i Tábor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada Táboris asuva Hussite Muuseumi alamkogude säilitus- ja esitustingimusi. Need tingimused ei ole praegu rahuldavad ja vajavad hüvitamist. Tänu projektile luuakse kolm uut ekspositsiooni ja rekonstrueeritakse üks olemasolev ekspositsioon, rekonstrueeritakse kaks depoopanka, mis hõlmavad vajalike seadmete soetamist, kollektsiooniesemete paremat kaitset, sotsiaalsete, tehniliste ja tehnoloogiliste rajatiste ehitamist ja moderniseerimist, kogumisobjektide taastamist. Kaebaja on Hussite Muuseum Táboris. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada Táboris asuva Hussite Muuseumi alamkogude säilitus- ja esitustingimusi. Need tingimused ei ole praegu rahuldavad ja vajavad hüvitamist. Tänu projektile luuakse kolm uut ekspositsiooni ja rekonstrueeritakse üks olemasolev ekspositsioon, rekonstrueeritakse kaks depoopanka, mis hõlmavad vajalike seadmete soetamist, kollektsiooniesemete paremat kaitset, sotsiaalsete, tehniliste ja tehnoloogiliste rajatiste ehitamist ja moderniseerimist, kogumisobjektide taastamist. Kaebaja on Hussite Muuseum Táboris. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada Táboris asuva Hussite Muuseumi alamkogude säilitus- ja esitustingimusi. Need tingimused ei ole praegu rahuldavad ja vajavad hüvitamist. Tänu projektile luuakse kolm uut ekspositsiooni ja rekonstrueeritakse üks olemasolev ekspositsioon, rekonstrueeritakse kaks depoopanka, mis hõlmavad vajalike seadmete soetamist, kollektsiooniesemete paremat kaitset, sotsiaalsete, tehniliste ja tehnoloogiliste rajatiste ehitamist ja moderniseerimist, kogumisobjektide taastamist. Kaebaja on Hussite Muuseum Táboris. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:23, 24 July 2022
Project Q60129 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving conditions for storing and presenting sub-collections of the Hussite Museum in Tábor |
Project Q60129 in Czech Republic |
Statements
45,882,837.65 Czech koruna
0 references
53,979,809.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
8 March 2016
0 references
30 November 2021
0 references
Husitské muzeum v Táboře
0 references
49°24'22.7"N, 14°39'20.5"E
0 references
39001
0 references
Projekt je zaměřen na zlepšení podmínek uchování a prezentace podbírek Husitského muzea v Táboře. V současné době jsou tyto podmínky neutěšené a vyžadují nápravu. Díky projektu dojde k vytvoření tří nových expozic a repasi jedné stávající expozice, rekonstrukci dvou depozitářů včetně pořízení nezbytného vybavení, zvýšení ochrany sbírkových předmětů, výstavbě a modernizaci sociálního, technického a technologického zázemí, restaurování sbírkových předmětů. Žadatelem je Husitské muzeum v Táboře. (Czech)
0 references
The project is aimed at improving the conditions of preservation and presentation of the sub-collections of the Hussite Museum in Tábor. These conditions are currently unsatisfactory and require redress. Thanks to the project, three new expositions and the reconstruction of one existing exposition will be created, two depositaries will be reconstructed, including the acquisition of necessary equipment, increased protection of collection items, construction and modernisation of social, technical and technological facilities, restoration of collection items. The applicant is the Hussite Museum in Tábor. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet vise à améliorer les conditions de conservation et de présentation des contreforts du musée Hussite à Tábor. Ces conditions sont actuellement incommodantes et nécessitent réparation. Le projet permettra la création de trois nouvelles expositions et la rénovation d’une exposition existante, la reconstruction de deux dépositaires, y compris l’acquisition de l’équipement nécessaire, une protection accrue des objets de collection, la construction et la modernisation d’installations sociales, techniques et technologiques, la restauration des objets de collection. La requérante est le musée Husit de Tábor. (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Bedingungen für die Erhaltung und Präsentation der Ausläufer des Hussitenmuseums in Tábor zu verbessern. Diese Bedingungen sind derzeit unbequem und bedürfen einer Abhilfe. Mit dem Projekt werden drei neue Ausstellungen geschaffen und eine bestehende Ausstellung saniert, zwei Depots wie der Erwerb der notwendigen Ausrüstung, verstärkter Schutz der Sammlungsgegenstände, Bau und Modernisierung sozialer, technischer und technologischer Einrichtungen, Restaurierung von Sammlungsgegenständen. Die Klägerin ist das Husit-Museum in Tábor. (German)
2 December 2021
0 references
Het project is gericht op het verbeteren van de omstandigheden voor het behoud en de presentatie van de uitlopers van het Hussite Museum in Tábor. Deze voorwaarden zijn momenteel lastig en vereisen verhaal. Het project zal drie nieuwe exposities creëren en één bestaande tentoonstelling verbouwen, de wederopbouw van twee bewaarders, waaronder de aanschaf van de nodige apparatuur, een betere bescherming van inzamelingsartikelen, de bouw en modernisering van sociale, technische en technologische voorzieningen, restauratie van inzamelingsartikelen. Verzoekster is het Husit Museum in Tábor. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare le condizioni di conservazione e presentazione delle colline pedemontane del Museo Hussite di Tábor. Tali condizioni sono attualmente scomode e richiedono un risarcimento. Il progetto creerà tre nuove esposizioni e rinnoverà una mostra esistente, la ricostruzione di due depositari, tra cui l'acquisto delle attrezzature necessarie, una maggiore protezione degli oggetti da collezione, la costruzione e l'ammodernamento di strutture sociali, tecniche e tecnologiche, il restauro degli oggetti da collezione. Il ricorrente è il Museo Husit di Tábor. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar las condiciones de conservación y presentación de las estribaciones del Museo Hussite de Tábor. Estas condiciones son actualmente inconvenientes y requieren reparación. El proyecto creará tres nuevas exposiciones y renovará una exposición existente, la reconstrucción de dos depositarios, incluida la adquisición del equipo necesario, una mayor protección de los artículos de recogida, la construcción y modernización de instalaciones sociales, técnicas y tecnológicas, y la restauración de artículos de recogida. La demandante es el Museo Husit de Tábor. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre betingelserne for bevaring og præsentation af undersamlingerne på Hussitemuseet i Tábor. Disse betingelser er i øjeblikket utilfredsstillende og kræver oprejsning. Takket være projektet vil der blive udarbejdet tre nye redegørelser og genopbygningen af en eksisterende redegørelse, og to depositarer vil blive rekonstrueret, herunder erhvervelse af det nødvendige udstyr, øget beskyttelse af indsamlingsartikler, opførelse og modernisering af sociale, tekniske og teknologiske faciliteter, restaurering af indsamlingsgenstande. Sagsøgeren er Hussite Museum i Tábor. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών διατήρησης και παρουσίασης των υπο-συλλογών του Μουσείου Hussite στο Tábor. Οι όροι αυτοί δεν είναι επί του παρόντος ικανοποιητικοί και απαιτούν επανόρθωση. Χάρη στο έργο, θα δημιουργηθούν τρεις νέες εκθέσεις και η ανακατασκευή ενός υφιστάμενου εγχειριδίου, θα ανακατασκευαστούν δύο θεματοφύλακες, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης του απαραίτητου εξοπλισμού, της αυξημένης προστασίας των αντικειμένων συλλογής, της κατασκευής και του εκσυγχρονισμού των κοινωνικών, τεχνικών και τεχνολογικών εγκαταστάσεων, της αποκατάστασης των αντικειμένων συλλογής. Ο αιτών είναι το Μουσείο Hussite στο Tábor. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt je usmjeren na poboljšanje uvjeta očuvanja i predstavljanja podprikupljanja Hussite muzeja u Táboru. Ti su uvjeti trenutačno nezadovoljavajući i zahtijevaju pravnu zaštitu. Zahvaljujući projektu, izradit će se tri nove izložbe i rekonstrukcija jedne postojeće izložbe, rekonstruirati će se dva depozitara, uključujući nabavu potrebne opreme, povećanu zaštitu zbirnih predmeta, izgradnju i modernizaciju društvenih, tehničkih i tehnoloških objekata, obnovu zbirnih predmeta. Tužitelj je muzej Hussite u Táboru. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul are ca scop îmbunătățirea condițiilor de conservare și prezentare a sub-colectărilor Muzeului Hussite din Tábor. Aceste condiții sunt în prezent nesatisfăcătoare și necesită măsuri reparatorii. Datorită proiectului, vor fi create trei expoziții noi și reconstrucția unei expoziții existente, vor fi reconstruiți doi depozitari, inclusiv achiziționarea echipamentelor necesare, protecția sporită a obiectelor de colectare, construirea și modernizarea instalațiilor sociale, tehnice și tehnologice, restaurarea obiectelor de colectare. Reclamanta este Muzeul Hussite din Tábor. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na zlepšenie podmienok zachovania a prezentácie čiastkových zberov Husitského múzea v Tábore. Tieto podmienky sú v súčasnosti neuspokojivé a vyžadujú si nápravu. Vďaka projektu sa vytvoria tri nové expozície a rekonštrukcia jednej existujúcej expozície, dvaja depozitári budú zrekonštruovaní vrátane nákupu potrebného vybavenia, zvýšenej ochrany zberných predmetov, výstavby a modernizácie sociálnych, technických a technologických zariadení, obnovy zberných predmetov. Žalobkyňa je Hussite Museum v Tábore. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-preservazzjoni u l-preżentazzjoni tas-sottokollezzjonijiet tal-Mużew Hussite f’Tábor. Dawn il-kundizzjonijiet bħalissa mhumiex sodisfaċenti u jeħtieġu rimedju. Bis-saħħa tal-proġett, se jinħolqu tliet espożizzjonijiet ġodda u r-rikostruzzjoni ta’ espożizzjoni waħda eżistenti, żewġ depożitarji se jiġu rikostruwiti, inkluż l-akkwist ta’ tagħmir meħtieġ, iż-żieda fil-protezzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir, il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet soċjali, tekniċi u teknoloġiċi, ir-restawr ta’ oġġetti ta’ ġbir. L-applikant huwa l-Mużew Hussite f’Tábor. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto visa melhorar as condições de preservação e apresentação das subcoleções do Museu Hussite em Tábor. Estas condições são atualmente insatisfatórias e exigem reparação. Graças ao projeto, serão criadas três novas exposições e a reconstrução de uma exposição existente, dois depositários serão reconstruídos, incluindo a aquisição de equipamentos necessários, maior proteção de itens de coleta, construção e modernização de instalações sociais, técnicas e tecnológicas, restauração de itens de coleta. A recorrente é o Museu Hussite de Tábor. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Táborissa sijaitsevan Hussite-museon osakokoelmien säilyttämis- ja esittelyolosuhteita. Nämä ehdot ovat tällä hetkellä epätyydyttäviä ja edellyttävät hyvitystä. Hankkeen ansiosta luodaan kolme uutta näyttelyä ja yhden olemassa olevan näyttelyn rekonstruointi, kaksi säilytysyhteisöä rakennetaan uudelleen, mukaan lukien tarvittavien laitteiden hankinta, keräysmateriaalien suojan parantaminen, sosiaalisten, teknisten ja teknologisten tilojen rakentaminen ja nykyaikaistaminen sekä keräilyesineiden ennallistaminen. Kantaja on Táborin Hussite-museo. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę warunków zachowania i prezentacji podzespołów Muzeum Husyckiego w Táborze. Warunki te są obecnie niezadowalające i wymagają zadośćuczynienia. Dzięki projektowi powstaną trzy nowe ekspozycje i przebudowa jednej istniejącej ekspozycji, przebudowa dwóch depozytariuszy, w tym zakup niezbędnego sprzętu, zwiększona ochrona przedmiotów kolekcjonerskich, budowa i modernizacja obiektów socjalnych, technicznych i technologicznych, renowacja przedmiotów kolekcjonerskich. Skarżącym jest Hussite Museum w Tábor. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt je namenjen izboljšanju pogojev za ohranitev in predstavitev podzbiranj Hussite muzeja v Táborju. Ti pogoji so trenutno nezadovoljivi in zahtevajo odškodnino. Zahvaljujoč projektu bodo ustvarjene tri nove razstave in rekonstrukcija ene obstoječe razstave, rekonstruirana bosta dva depozitarja, vključno z nakupom potrebne opreme, večjo zaščito zbirk, gradnjo in modernizacijo socialnih, tehničnih in tehnoloških objektov, obnovo zbirk. Tožeča stranka je Hussite muzej v Táborju. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti Husito muziejaus Tobore subkolekcijų išsaugojimo ir pristatymo sąlygas. Šios sąlygos šiuo metu yra nepatenkinamos ir jas reikia atlyginti. Projekto dėka bus sukurtos trys naujos ekspozicijos ir vienos esamos ekspozicijos rekonstrukcija, rekonstruojami du depozitoriumai, įskaitant reikalingos įrangos įsigijimą, didesnę kolekcijų objektų apsaugą, socialinių, techninių ir technologinių įrenginių statybą ir modernizavimą, kolekcijų objektų restauravimą. Pareiškėja yra Husito muziejus Tįbore. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot Hussite muzeja apakškolekciju saglabāšanas un prezentācijas apstākļus Táborā. Šie nosacījumi pašlaik ir neapmierinoši, un tie ir jākompensē. Pateicoties projektam, tiks izveidotas trīs jaunas ekspozīcijas un vienas esošās ekspozīcijas rekonstrukcija, tiks rekonstruēti divi depozitāriji, tai skaitā nepieciešamo iekārtu iegāde, kolekcionēšanas priekšmetu pastiprināta aizsardzība, sociālo, tehnisko un tehnoloģisko iekārtu būvniecība un modernizācija, kolekciju priekšmetu restaurācija. Prasītāja ir Hussite muzejs Tábor. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът е насочен към подобряване на условията за съхранение и представяне на подколекциите на Музея Хусит в Табор. Понастоящем тези условия са незадоволителни и изискват правна защита. Благодарение на проекта ще бъдат създадени три нови експозиции и реконструкцията на една съществуваща експозиция, ще бъдат реконструирани двама депозитари, включително придобиване на необходимото оборудване, повишена защита на предметите за събиране, изграждане и модернизация на социални, технически и технологични съоръжения, възстановяване на предмети за събиране. Жалбоподателят е Музеят Хусит в Табор. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a tábori Hussite Múzeum részgyűjteményei megőrzési és bemutatási feltételeinek javítása. Ezek a feltételek jelenleg nem kielégítőek, és jogorvoslatot igényelnek. A projektnek köszönhetően három új kiállítás és egy meglévő kiállítás rekonstrukciója lesz, két letétkezelő rekonstruálódik, beleértve a szükséges berendezések beszerzését, a gyűjteménydarabok fokozott védelmét, a szociális, műszaki és technológiai létesítmények építését és korszerűsítését, valamint a gyűjteménydarabok helyreállítását. A felperes Táborban a Hussite Múzeum. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar choinníollacha caomhnaithe agus cur i láthair fho-bhailiúcháin Mhúsaem Hussite i Tábor a fheabhsú. Tá na coinníollacha seo míshásúil faoi láthair agus tá sásamh de dhíth orthu. A bhuí leis an tionscadal, cruthófar trí léiriú nua agus athchruthófar léiriú amháin atá ann cheana, déanfar dhá thaisclanna a atógáil, lena n-áirítear trealamh riachtanach a fháil, cosaint níos fearr ar earraí bailiúcháin, tógáil agus nuachóiriú saoráidí sóisialta, teicniúla agus teicneolaíochta, athchóiriú na n-ítimí bailiúcháin. Is é an t-iarratasóir Músaem Hussite i Tábor. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra villkoren för bevarande och presentation av Hussitemuseets delsamlingar i Tábor. Dessa villkor är för närvarande otillfredsställande och kräver gottgörelse. Tack vare projektet kommer tre nya utställningar och ombyggnad av en befintlig utställning att skapas, två förvaringsinstitut kommer att rekonstrueras, inklusive förvärv av nödvändig utrustning, ökat skydd av insamlingsföremål, byggande och modernisering av sociala, tekniska och tekniska anläggningar samt restaurering av insamlingsobjekt. Sökanden är Hussite Museum i Tábor. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Táboris asuva Hussite Muuseumi alamkogude säilitus- ja esitustingimusi. Need tingimused ei ole praegu rahuldavad ja vajavad hüvitamist. Tänu projektile luuakse kolm uut ekspositsiooni ja rekonstrueeritakse üks olemasolev ekspositsioon, rekonstrueeritakse kaks depoopanka, mis hõlmavad vajalike seadmete soetamist, kollektsiooniesemete paremat kaitset, sotsiaalsete, tehniliste ja tehnoloogiliste rajatiste ehitamist ja moderniseerimist, kogumisobjektide taastamist. Kaebaja on Hussite Muuseum Táboris. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_026/0001699
0 references