Remediation of the rock wall Hippo (Q58798): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprydning af klippevæggen Hippo | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση του ροκ τοίχου Hippo | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sanacija stijenskog zida Hippo | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea zidului de piatră Hippo | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sanácia skalnej steny Hippo | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rimedju tal-ħajt tal-blat Hippo | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Remediação da parede de rocha Hippo | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kallioseinän kunnostaminen Hippo | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja ściany skalnej Hippo | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija kamnite stene Hippo | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Roko sienos valymas Hippo | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Hippo klinšu sienas sanācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на скалната стена Хипо | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Hippo sziklafal helyreállítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhsúchán an bhalla carraige Hippo | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sanering av bergväggen Hippo | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaljuseina parandamine Hippo | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q58798 v | Projekt Q58798 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q58798 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q58798 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q58798 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q58798 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q58798 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q58798 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q58798 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q58798 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q58798 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q58798 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q58798 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q58798 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q58798 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q58798 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q58798 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q58798 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q58798 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q58798 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q58798 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q58798 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q58798 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q58798 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter oprydning af klippevæggen i Bílá Újezd, den lokale del af Hroška. Stabilisering af klippevæggen vil finde sted på en sådan måde, at sikkerheden for beboerne i huse beliggende i nærheden af klippevæggen. Samtidig behandles den tekniske beskyttelse af bygninger og fast ejendom. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter oprydning af klippevæggen i Bílá Újezd, den lokale del af Hroška. Stabilisering af klippevæggen vil finde sted på en sådan måde, at sikkerheden for beboerne i huse beliggende i nærheden af klippevæggen. Samtidig behandles den tekniske beskyttelse af bygninger og fast ejendom. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter oprydning af klippevæggen i Bílá Újezd, den lokale del af Hroška. Stabilisering af klippevæggen vil finde sted på en sådan måde, at sikkerheden for beboerne i huse beliggende i nærheden af klippevæggen. Samtidig behandles den tekniske beskyttelse af bygninger og fast ejendom. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση του βραχώδους τοίχου στο Bílá Újezd, το τοπικό τμήμα της Hroška. Η σταθεροποίηση του τείχους του βράχου θα πραγματοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των κατοίκων των σπιτιών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από το τείχος των βράχων. Παράλληλα, εξετάζεται η τεχνική προστασία των κτιρίων και των ακινήτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση του βραχώδους τοίχου στο Bílá Újezd, το τοπικό τμήμα της Hroška. Η σταθεροποίηση του τείχους του βράχου θα πραγματοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των κατοίκων των σπιτιών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από το τείχος των βράχων. Παράλληλα, εξετάζεται η τεχνική προστασία των κτιρίων και των ακινήτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση του βραχώδους τοίχου στο Bílá Újezd, το τοπικό τμήμα της Hroška. Η σταθεροποίηση του τείχους του βράχου θα πραγματοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των κατοίκων των σπιτιών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από το τείχος των βράχων. Παράλληλα, εξετάζεται η τεχνική προστασία των κτιρίων και των ακινήτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje sanaciju stijenskog zida u Bílá Újezdu, lokalnom dijelu Hroške. Stabilizacija stijenskog zida odvijat će se tako da se osigura sigurnost stanovnika kuća smještenih u neposrednoj blizini stijenskog zida. Istodobno se bavi tehničkom zaštitom zgrada i nekretnina. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje sanaciju stijenskog zida u Bílá Újezdu, lokalnom dijelu Hroške. Stabilizacija stijenskog zida odvijat će se tako da se osigura sigurnost stanovnika kuća smještenih u neposrednoj blizini stijenskog zida. Istodobno se bavi tehničkom zaštitom zgrada i nekretnina. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje sanaciju stijenskog zida u Bílá Újezdu, lokalnom dijelu Hroške. Stabilizacija stijenskog zida odvijat će se tako da se osigura sigurnost stanovnika kuća smještenih u neposrednoj blizini stijenskog zida. Istodobno se bavi tehničkom zaštitom zgrada i nekretnina. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul include reabilitarea zidului de stâncă din Bílá Újezd, partea locală a orașului Hroška. Stabilizarea peretelui de rocă va avea loc astfel încât să asigure siguranța locuitorilor caselor situate în imediata apropiere a peretelui stâncii. În același timp, este abordată protecția tehnică a clădirilor și a bunurilor imobile. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include reabilitarea zidului de stâncă din Bílá Újezd, partea locală a orașului Hroška. Stabilizarea peretelui de rocă va avea loc astfel încât să asigure siguranța locuitorilor caselor situate în imediata apropiere a peretelui stâncii. În același timp, este abordată protecția tehnică a clădirilor și a bunurilor imobile. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include reabilitarea zidului de stâncă din Bílá Újezd, partea locală a orașului Hroška. Stabilizarea peretelui de rocă va avea loc astfel încât să asigure siguranța locuitorilor caselor situate în imediata apropiere a peretelui stâncii. În același timp, este abordată protecția tehnică a clădirilor și a bunurilor imobile. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa sanáciu skalného múru v Bílá Újezd, miestnej časti Hrošky. Stabilizácia skalnej steny sa uskutoční takým spôsobom, aby sa zabezpečila bezpečnosť obyvateľov domov nachádzajúcich sa v tesnej blízkosti skalnej steny. Zároveň sa rieši technická ochrana budov a nehnuteľností. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa sanáciu skalného múru v Bílá Újezd, miestnej časti Hrošky. Stabilizácia skalnej steny sa uskutoční takým spôsobom, aby sa zabezpečila bezpečnosť obyvateľov domov nachádzajúcich sa v tesnej blízkosti skalnej steny. Zároveň sa rieši technická ochrana budov a nehnuteľností. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa sanáciu skalného múru v Bílá Újezd, miestnej časti Hrošky. Stabilizácia skalnej steny sa uskutoční takým spôsobom, aby sa zabezpečila bezpečnosť obyvateľov domov nachádzajúcich sa v tesnej blízkosti skalnej steny. Zároveň sa rieši technická ochrana budov a nehnuteľností. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinkludi r-rimedjazzjoni tal-ħajt tal-blat f’Bílá Újezd, il-parti lokali ta’ Hroška. L-istabbilizzazzjoni tal-ħajt tal-blat se sseħħ b’tali mod li tiġi żgurata s-sikurezza tar-residenti ta’ djar li jinsabu qrib il-ħajt tal-blat. Fl-istess ħin, il-protezzjoni teknika tal-bini u l-proprjetà immobbli hija indirizzata. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi r-rimedjazzjoni tal-ħajt tal-blat f’Bílá Újezd, il-parti lokali ta’ Hroška. L-istabbilizzazzjoni tal-ħajt tal-blat se sseħħ b’tali mod li tiġi żgurata s-sikurezza tar-residenti ta’ djar li jinsabu qrib il-ħajt tal-blat. Fl-istess ħin, il-protezzjoni teknika tal-bini u l-proprjetà immobbli hija indirizzata. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi r-rimedjazzjoni tal-ħajt tal-blat f’Bílá Újezd, il-parti lokali ta’ Hroška. L-istabbilizzazzjoni tal-ħajt tal-blat se sseħħ b’tali mod li tiġi żgurata s-sikurezza tar-residenti ta’ djar li jinsabu qrib il-ħajt tal-blat. Fl-istess ħin, il-protezzjoni teknika tal-bini u l-proprjetà immobbli hija indirizzata. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto inclui a reparação do muro de rocha em Bílá Újezd, a parte local de Hroška. A estabilização da parede rochosa terá lugar de modo a garantir a segurança dos moradores de casas localizadas na proximidade do muro de rocha. Ao mesmo tempo, é abordada a proteção técnica de edifícios e imóveis. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a reparação do muro de rocha em Bílá Újezd, a parte local de Hroška. A estabilização da parede rochosa terá lugar de modo a garantir a segurança dos moradores de casas localizadas na proximidade do muro de rocha. Ao mesmo tempo, é abordada a proteção técnica de edifícios e imóveis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a reparação do muro de rocha em Bílá Újezd, a parte local de Hroška. A estabilização da parede rochosa terá lugar de modo a garantir a segurança dos moradores de casas localizadas na proximidade do muro de rocha. Ao mesmo tempo, é abordada a proteção técnica de edifícios e imóveis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu Hroškan paikallisen osan Bílá Újezdin kalliomuurin kunnostaminen. Kallioseinän vakauttaminen tapahtuu siten, että varmistetaan kiviseinän läheisyydessä sijaitsevien talojen asukkaiden turvallisuus. Samalla käsitellään rakennusten ja kiinteistöjen teknistä suojaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu Hroškan paikallisen osan Bílá Újezdin kalliomuurin kunnostaminen. Kallioseinän vakauttaminen tapahtuu siten, että varmistetaan kiviseinän läheisyydessä sijaitsevien talojen asukkaiden turvallisuus. Samalla käsitellään rakennusten ja kiinteistöjen teknistä suojaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu Hroškan paikallisen osan Bílá Újezdin kalliomuurin kunnostaminen. Kallioseinän vakauttaminen tapahtuu siten, että varmistetaan kiviseinän läheisyydessä sijaitsevien talojen asukkaiden turvallisuus. Samalla käsitellään rakennusten ja kiinteistöjen teknistä suojaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt obejmuje rekultywację muru skalnego w Bílá Újezd, miejscowej części Hroški. Stabilizacja ściany skalnej odbędzie się w taki sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom domów położonych w bliskim sąsiedztwie ściany skalnej. Jednocześnie zajmuje się ochroną techniczną budynków i nieruchomości. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obejmuje rekultywację muru skalnego w Bílá Újezd, miejscowej części Hroški. Stabilizacja ściany skalnej odbędzie się w taki sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom domów położonych w bliskim sąsiedztwie ściany skalnej. Jednocześnie zajmuje się ochroną techniczną budynków i nieruchomości. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obejmuje rekultywację muru skalnego w Bílá Újezd, miejscowej części Hroški. Stabilizacja ściany skalnej odbędzie się w taki sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom domów położonych w bliskim sąsiedztwie ściany skalnej. Jednocześnie zajmuje się ochroną techniczną budynków i nieruchomości. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje sanacijo kamnitega zidu v Bílá Újezd, lokalnem delu Hroške. Stabilizacija kamnite stene bo potekala tako, da bo zagotovljena varnost prebivalcev hiš, ki se nahajajo v neposredni bližini skalnega zidu. Hkrati se obravnava tehnična zaščita stavb in nepremičnin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje sanacijo kamnitega zidu v Bílá Újezd, lokalnem delu Hroške. Stabilizacija kamnite stene bo potekala tako, da bo zagotovljena varnost prebivalcev hiš, ki se nahajajo v neposredni bližini skalnega zidu. Hkrati se obravnava tehnična zaščita stavb in nepremičnin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje sanacijo kamnitega zidu v Bílá Újezd, lokalnem delu Hroške. Stabilizacija kamnite stene bo potekala tako, da bo zagotovljena varnost prebivalcev hiš, ki se nahajajo v neposredni bližini skalnega zidu. Hkrati se obravnava tehnična zaščita stavb in nepremičnin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima Roko sienos atstatymą Bílį Újezd, Hroškos vietinėje dalyje. Stabilizavimas roko sienos vyks taip, kad būtų užtikrintas gyventojų namų, esančių netoli roko sienos saugumą. Tuo pat metu sprendžiamas pastatų ir nekilnojamojo turto techninės apsaugos klausimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima Roko sienos atstatymą Bílį Újezd, Hroškos vietinėje dalyje. Stabilizavimas roko sienos vyks taip, kad būtų užtikrintas gyventojų namų, esančių netoli roko sienos saugumą. Tuo pat metu sprendžiamas pastatų ir nekilnojamojo turto techninės apsaugos klausimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima Roko sienos atstatymą Bílį Újezd, Hroškos vietinėje dalyje. Stabilizavimas roko sienos vyks taip, kad būtų užtikrintas gyventojų namų, esančių netoli roko sienos saugumą. Tuo pat metu sprendžiamas pastatų ir nekilnojamojo turto techninės apsaugos klausimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver klinšu sienas sanāciju Bílá Újezd, Hroškas vietējā daļā. Stabilizācija akmens sienas notiks tādā veidā, lai nodrošinātu drošību iedzīvotājiem māju, kas atrodas tuvu klints sienas. Tajā pašā laikā tiek risināta ēku un nekustamā īpašuma tehniskā aizsardzība. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver klinšu sienas sanāciju Bílá Újezd, Hroškas vietējā daļā. Stabilizācija akmens sienas notiks tādā veidā, lai nodrošinātu drošību iedzīvotājiem māju, kas atrodas tuvu klints sienas. Tajā pašā laikā tiek risināta ēku un nekustamā īpašuma tehniskā aizsardzība. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver klinšu sienas sanāciju Bílá Újezd, Hroškas vietējā daļā. Stabilizācija akmens sienas notiks tādā veidā, lai nodrošinātu drošību iedzīvotājiem māju, kas atrodas tuvu klints sienas. Tajā pašā laikā tiek risināta ēku un nekustamā īpašuma tehniskā aizsardzība. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва саниране на скалната стена в Bílá Újezd, местната част на Hroška. Стабилизирането на скалната стена ще се осъществи по такъв начин, че да се гарантира безопасността на жителите на къщи, разположени в непосредствена близост до скалната стена. Същевременно се обръща внимание на техническата защита на сградите и недвижимите имоти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва саниране на скалната стена в Bílá Újezd, местната част на Hroška. Стабилизирането на скалната стена ще се осъществи по такъв начин, че да се гарантира безопасността на жителите на къщи, разположени в непосредствена близост до скалната стена. Същевременно се обръща внимание на техническата защита на сградите и недвижимите имоти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва саниране на скалната стена в Bílá Újezd, местната част на Hroška. Стабилизирането на скалната стена ще се осъществи по такъв начин, че да се гарантира безопасността на жителите на къщи, разположени в непосредствена близост до скалната стена. Същевременно се обръща внимание на техническата защита на сградите и недвижимите имоти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja a Bílá Újezd, Hroška helyi része sziklafalának helyreállítását. A sziklafal stabilizálása olyan módon történik, hogy biztosítsa a sziklafal közvetlen közelében található házak lakóinak biztonságát. Ugyanakkor az épületek és az ingatlanok műszaki védelmével is foglalkoznak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Bílá Újezd, Hroška helyi része sziklafalának helyreállítását. A sziklafal stabilizálása olyan módon történik, hogy biztosítsa a sziklafal közvetlen közelében található házak lakóinak biztonságát. Ugyanakkor az épületek és az ingatlanok műszaki védelmével is foglalkoznak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Bílá Újezd, Hroška helyi része sziklafalának helyreállítását. A sziklafal stabilizálása olyan módon történik, hogy biztosítsa a sziklafal közvetlen közelében található házak lakóinak biztonságát. Ugyanakkor az épületek és az ingatlanok műszaki védelmével is foglalkoznak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal feabhsúchán ar an mballa carraige in Bílá Újezd, an chuid áitiúil de Hroška. Beidh cobhsú an bhalla carraige ar siúl sa chaoi is go gcinnteofar sábháilteacht chónaitheoirí na dtithe atá suite gar don bhalla carraige. Ag an am céanna, tugtar aghaidh ar chosaint theicniúil foirgneamh agus eastáit réadaigh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal feabhsúchán ar an mballa carraige in Bílá Újezd, an chuid áitiúil de Hroška. Beidh cobhsú an bhalla carraige ar siúl sa chaoi is go gcinnteofar sábháilteacht chónaitheoirí na dtithe atá suite gar don bhalla carraige. Ag an am céanna, tugtar aghaidh ar chosaint theicniúil foirgneamh agus eastáit réadaigh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal feabhsúchán ar an mballa carraige in Bílá Újezd, an chuid áitiúil de Hroška. Beidh cobhsú an bhalla carraige ar siúl sa chaoi is go gcinnteofar sábháilteacht chónaitheoirí na dtithe atá suite gar don bhalla carraige. Ag an am céanna, tugtar aghaidh ar chosaint theicniúil foirgneamh agus eastáit réadaigh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar sanering av bergväggen i Bílá Újezd, den lokala delen av Hroška. Stabilisering av bergväggen kommer att ske på ett sådant sätt att säkerheten för boende i hus som ligger i närheten av bergväggen garanteras. Samtidigt behandlas tekniskt skydd av byggnader och fastigheter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar sanering av bergväggen i Bílá Újezd, den lokala delen av Hroška. Stabilisering av bergväggen kommer att ske på ett sådant sätt att säkerheten för boende i hus som ligger i närheten av bergväggen garanteras. Samtidigt behandlas tekniskt skydd av byggnader och fastigheter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar sanering av bergväggen i Bílá Újezd, den lokala delen av Hroška. Stabilisering av bergväggen kommer att ske på ett sådant sätt att säkerheten för boende i hus som ligger i närheten av bergväggen garanteras. Samtidigt behandlas tekniskt skydd av byggnader och fastigheter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab Hroška kohalikus osas Bílá Újezdis asuva kivimüüri parandamist. Kivimüüri stabiliseerimine toimub nii, et oleks tagatud kivimüüri vahetus läheduses asuvate majade elanike turvalisus. Samal ajal käsitletakse hoonete ja kinnisvara tehnilist kaitset. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Hroška kohalikus osas Bílá Újezdis asuva kivimüüri parandamist. Kivimüüri stabiliseerimine toimub nii, et oleks tagatud kivimüüri vahetus läheduses asuvate majade elanike turvalisus. Samal ajal käsitletakse hoonete ja kinnisvara tehnilist kaitset. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Hroška kohalikus osas Bílá Újezdis asuva kivimüüri parandamist. Kivimüüri stabiliseerimine toimub nii, et oleks tagatud kivimüüri vahetus läheduses asuvate majade elanike turvalisus. Samal ajal käsitletakse hoonete ja kinnisvara tehnilist kaitset. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:46, 24 July 2022
Project Q58798 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the rock wall Hippo |
Project Q58798 in Czech Republic |
Statements
10,179,577.02 Czech koruna
0 references
11,975,972.97 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
17 July 2018
0 references
1 August 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Obec Bílý Újezd
0 references
50°17'18.02"N, 16°11'46.14"E
0 references
51801
0 references
Obsahem projektu je sanace skalní stěny v Bílém Újezdě, místní části Hroška. Stabilizace skalní stěny proběhne tak, aby byla zajištěna bezpečnost obyvatel domů situovaných v těsné blízkosti pod skalní stěnou. Zároveň je řešena technická ochrana objektů a nemovitostí. (Czech)
0 references
The project includes remediation of the rock wall in Bílá Újezd, the local part of Hroška. Stabilisation of the rock wall will take place in such a way as to ensure the safety of residents of houses located in close proximity to the rock wall. At the same time, technical protection of buildings and real estate is addressed. (English)
23 October 2020
0 references
Le contenu du projet est l’assainissement du mur de roche à White Újezd, la partie locale de Hroška. La stabilisation du mur rocheux aura lieu de manière à assurer la sécurité des résidents des maisons situées à proximité immédiate du mur de roche. Dans le même temps, la protection technique des bâtiments et des biens immobiliers est abordée. (French)
28 November 2021
0 references
Inhalt des Projekts ist die Sanierung der Felswand in White Újezd, dem lokalen Teil von Hroška. Die Stabilisierung der Felswand wird so erfolgen, dass die Sicherheit der Bewohner von Häusern in unmittelbarer Nähe unterhalb der Felswand gewährleistet ist. Gleichzeitig wird der technische Schutz von Gebäuden und Immobilien angesprochen. (German)
2 December 2021
0 references
De inhoud van het project is de sanering van de rotswand in White Újezd, het lokale deel van Hroška. Stabilisatie van de rotswand zal zo plaatsvinden dat de veiligheid van bewoners van huizen in de nabijheid van de rotswand wordt gewaarborgd. Tegelijkertijd wordt aandacht besteed aan de technische bescherming van gebouwen en onroerend goed. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il contenuto del progetto è la bonifica della parete rocciosa in White Újezd, la parte locale di Hroška. La stabilizzazione del muro di roccia avverrà in modo tale da garantire la sicurezza dei residenti delle case situate nelle immediate vicinanze sotto la parete rocciosa. Allo stesso tempo, viene affrontata la protezione tecnica degli edifici e degli immobili. (Italian)
14 January 2022
0 references
El contenido del proyecto es la rehabilitación de la pared rocosa en White Újezd, la parte local de Hroška. La estabilización de la pared rocosa se llevará a cabo de tal manera que se garantice la seguridad de los residentes de las casas situadas cerca de la pared de roca. Al mismo tiempo, se aborda la protección técnica de edificios e inmuebles. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omfatter oprydning af klippevæggen i Bílá Újezd, den lokale del af Hroška. Stabilisering af klippevæggen vil finde sted på en sådan måde, at sikkerheden for beboerne i huse beliggende i nærheden af klippevæggen. Samtidig behandles den tekniske beskyttelse af bygninger og fast ejendom. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση του βραχώδους τοίχου στο Bílá Újezd, το τοπικό τμήμα της Hroška. Η σταθεροποίηση του τείχους του βράχου θα πραγματοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των κατοίκων των σπιτιών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από το τείχος των βράχων. Παράλληλα, εξετάζεται η τεχνική προστασία των κτιρίων και των ακινήτων. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt uključuje sanaciju stijenskog zida u Bílá Újezdu, lokalnom dijelu Hroške. Stabilizacija stijenskog zida odvijat će se tako da se osigura sigurnost stanovnika kuća smještenih u neposrednoj blizini stijenskog zida. Istodobno se bavi tehničkom zaštitom zgrada i nekretnina. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul include reabilitarea zidului de stâncă din Bílá Újezd, partea locală a orașului Hroška. Stabilizarea peretelui de rocă va avea loc astfel încât să asigure siguranța locuitorilor caselor situate în imediata apropiere a peretelui stâncii. În același timp, este abordată protecția tehnică a clădirilor și a bunurilor imobile. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa sanáciu skalného múru v Bílá Újezd, miestnej časti Hrošky. Stabilizácia skalnej steny sa uskutoční takým spôsobom, aby sa zabezpečila bezpečnosť obyvateľov domov nachádzajúcich sa v tesnej blízkosti skalnej steny. Zároveň sa rieši technická ochrana budov a nehnuteľností. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi r-rimedjazzjoni tal-ħajt tal-blat f’Bílá Újezd, il-parti lokali ta’ Hroška. L-istabbilizzazzjoni tal-ħajt tal-blat se sseħħ b’tali mod li tiġi żgurata s-sikurezza tar-residenti ta’ djar li jinsabu qrib il-ħajt tal-blat. Fl-istess ħin, il-protezzjoni teknika tal-bini u l-proprjetà immobbli hija indirizzata. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto inclui a reparação do muro de rocha em Bílá Újezd, a parte local de Hroška. A estabilização da parede rochosa terá lugar de modo a garantir a segurança dos moradores de casas localizadas na proximidade do muro de rocha. Ao mesmo tempo, é abordada a proteção técnica de edifícios e imóveis. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu Hroškan paikallisen osan Bílá Újezdin kalliomuurin kunnostaminen. Kallioseinän vakauttaminen tapahtuu siten, että varmistetaan kiviseinän läheisyydessä sijaitsevien talojen asukkaiden turvallisuus. Samalla käsitellään rakennusten ja kiinteistöjen teknistä suojaa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt obejmuje rekultywację muru skalnego w Bílá Újezd, miejscowej części Hroški. Stabilizacja ściany skalnej odbędzie się w taki sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom domów położonych w bliskim sąsiedztwie ściany skalnej. Jednocześnie zajmuje się ochroną techniczną budynków i nieruchomości. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt vključuje sanacijo kamnitega zidu v Bílá Újezd, lokalnem delu Hroške. Stabilizacija kamnite stene bo potekala tako, da bo zagotovljena varnost prebivalcev hiš, ki se nahajajo v neposredni bližini skalnega zidu. Hkrati se obravnava tehnična zaščita stavb in nepremičnin. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas apima Roko sienos atstatymą Bílį Újezd, Hroškos vietinėje dalyje. Stabilizavimas roko sienos vyks taip, kad būtų užtikrintas gyventojų namų, esančių netoli roko sienos saugumą. Tuo pat metu sprendžiamas pastatų ir nekilnojamojo turto techninės apsaugos klausimas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts ietver klinšu sienas sanāciju Bílá Újezd, Hroškas vietējā daļā. Stabilizācija akmens sienas notiks tādā veidā, lai nodrošinātu drošību iedzīvotājiem māju, kas atrodas tuvu klints sienas. Tajā pašā laikā tiek risināta ēku un nekustamā īpašuma tehniskā aizsardzība. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът включва саниране на скалната стена в Bílá Újezd, местната част на Hroška. Стабилизирането на скалната стена ще се осъществи по такъв начин, че да се гарантира безопасността на жителите на къщи, разположени в непосредствена близост до скалната стена. Същевременно се обръща внимание на техническата защита на сградите и недвижимите имоти. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Bílá Újezd, Hroška helyi része sziklafalának helyreállítását. A sziklafal stabilizálása olyan módon történik, hogy biztosítsa a sziklafal közvetlen közelében található házak lakóinak biztonságát. Ugyanakkor az épületek és az ingatlanok műszaki védelmével is foglalkoznak. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal feabhsúchán ar an mballa carraige in Bílá Újezd, an chuid áitiúil de Hroška. Beidh cobhsú an bhalla carraige ar siúl sa chaoi is go gcinnteofar sábháilteacht chónaitheoirí na dtithe atá suite gar don bhalla carraige. Ag an am céanna, tugtar aghaidh ar chosaint theicniúil foirgneamh agus eastáit réadaigh. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet omfattar sanering av bergväggen i Bílá Újezd, den lokala delen av Hroška. Stabilisering av bergväggen kommer att ske på ett sådant sätt att säkerheten för boende i hus som ligger i närheten av bergväggen garanteras. Samtidigt behandlas tekniskt skydd av byggnader och fastigheter. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Hroška kohalikus osas Bílá Újezdis asuva kivimüüri parandamist. Kivimüüri stabiliseerimine toimub nii, et oleks tagatud kivimüüri vahetus läheduses asuvate majade elanike turvalisus. Samal ajal käsitletakse hoonete ja kinnisvara tehnilist kaitset. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.24/0.0/0.0/17_062/0005906
0 references