Inclusion in Svitavy (Q20513): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Optagelse i Svitavy | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ένταξη στο Svitavy | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uključivanje u Svitavy | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Includerea în Svitavy | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Začlenenie do Svitavy | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Inklużjoni f’Svitavy | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Inclusão em Svitavy | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Osallisuus Svitavyssa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Włączenie do Svitavy | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vključitev v Svitavy | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įtraukimas į Svitavy | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Iekļaušana Svitavy | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Включване в Svitavy | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Felvétel a Svitavy-ba | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Áireamh i Svitavy | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inkludering i Svitavy | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lisamine Svitavysse | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q20513 v | Projekt Q20513 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q20513 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q20513 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q20513 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q20513 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q20513 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q20513 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q20513 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q20513 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q20513 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q20513 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q20513 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q20513 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q20513 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q20513 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q20513 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q20513 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q20513 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q20513 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q20513 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q20513 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q20513 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q20513 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inklusion i Svitavy er et fælles projekt for alle 6 grundskoler i byen og har til formål at skabe betingelser for inklusiv uddannelse af elever på hver skole gennem en koordineret procedure. Projektet udvider bemandingen af lærerteams med nye faglige og støttende stillinger, udvikler samarbejdet med familier til dårligt stillede elever, skaber platforme for tættere samarbejde mellem skoler under fælles uddannelses- og metodologiske møder og sidst, men ikke mindst, introducerer den brede offentlighed i byen principperne om inklusion. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inklusion i Svitavy er et fælles projekt for alle 6 grundskoler i byen og har til formål at skabe betingelser for inklusiv uddannelse af elever på hver skole gennem en koordineret procedure. Projektet udvider bemandingen af lærerteams med nye faglige og støttende stillinger, udvikler samarbejdet med familier til dårligt stillede elever, skaber platforme for tættere samarbejde mellem skoler under fælles uddannelses- og metodologiske møder og sidst, men ikke mindst, introducerer den brede offentlighed i byen principperne om inklusion. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inklusion i Svitavy er et fælles projekt for alle 6 grundskoler i byen og har til formål at skabe betingelser for inklusiv uddannelse af elever på hver skole gennem en koordineret procedure. Projektet udvider bemandingen af lærerteams med nye faglige og støttende stillinger, udvikler samarbejdet med familier til dårligt stillede elever, skaber platforme for tættere samarbejde mellem skoler under fælles uddannelses- og metodologiske møder og sidst, men ikke mindst, introducerer den brede offentlighed i byen principperne om inklusion. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ένταξη στο Svitavy είναι ένα κοινό σχέδιο και των 6 δημοτικών σχολείων της πόλης και έχει ως στόχο να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση των μαθητών σε κάθε σχολείο μέσω μιας συντονισμένης διαδικασίας. Το έργο επεκτείνει τη στελέχωση των ομάδων εκπαιδευτικών με νέες επαγγελματικές και υποστηρικτικές θέσεις, αναπτύσσει συνεργασία με οικογένειες μειονεκτούντων μαθητών, δημιουργεί πλατφόρμες για στενότερη συνεργασία μεταξύ σχολείων κατά τη διάρκεια κοινών εκπαιδευτικών και μεθοδολογικών συναντήσεων και, τέλος, εισάγει το ευρύτερο κοινό στην πόλη με τις αρχές της ένταξης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ένταξη στο Svitavy είναι ένα κοινό σχέδιο και των 6 δημοτικών σχολείων της πόλης και έχει ως στόχο να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση των μαθητών σε κάθε σχολείο μέσω μιας συντονισμένης διαδικασίας. Το έργο επεκτείνει τη στελέχωση των ομάδων εκπαιδευτικών με νέες επαγγελματικές και υποστηρικτικές θέσεις, αναπτύσσει συνεργασία με οικογένειες μειονεκτούντων μαθητών, δημιουργεί πλατφόρμες για στενότερη συνεργασία μεταξύ σχολείων κατά τη διάρκεια κοινών εκπαιδευτικών και μεθοδολογικών συναντήσεων και, τέλος, εισάγει το ευρύτερο κοινό στην πόλη με τις αρχές της ένταξης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ένταξη στο Svitavy είναι ένα κοινό σχέδιο και των 6 δημοτικών σχολείων της πόλης και έχει ως στόχο να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση των μαθητών σε κάθε σχολείο μέσω μιας συντονισμένης διαδικασίας. Το έργο επεκτείνει τη στελέχωση των ομάδων εκπαιδευτικών με νέες επαγγελματικές και υποστηρικτικές θέσεις, αναπτύσσει συνεργασία με οικογένειες μειονεκτούντων μαθητών, δημιουργεί πλατφόρμες για στενότερη συνεργασία μεταξύ σχολείων κατά τη διάρκεια κοινών εκπαιδευτικών και μεθοδολογικών συναντήσεων και, τέλος, εισάγει το ευρύτερο κοινό στην πόλη με τις αρχές της ένταξης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uključivanje u Svitavy zajednički je projekt svih 6 osnovnih škola u gradu i ima za cilj stvoriti uvjete za uključivo obrazovanje učenika u svakoj školi kroz koordinirani postupak. Projekt proširuje osoblje timova nastavnika s novim stručnim i potpornim položajima, razvija suradnju s obiteljima učenika u nepovoljnom položaju, stvara platforme za tješnju suradnju među školama tijekom zajedničkih obrazovnih i metodoloških sastanaka, a na kraju, ali ne i najmanje važno, uvodi širu javnost u gradu s načelima uključenosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uključivanje u Svitavy zajednički je projekt svih 6 osnovnih škola u gradu i ima za cilj stvoriti uvjete za uključivo obrazovanje učenika u svakoj školi kroz koordinirani postupak. Projekt proširuje osoblje timova nastavnika s novim stručnim i potpornim položajima, razvija suradnju s obiteljima učenika u nepovoljnom položaju, stvara platforme za tješnju suradnju među školama tijekom zajedničkih obrazovnih i metodoloških sastanaka, a na kraju, ali ne i najmanje važno, uvodi širu javnost u gradu s načelima uključenosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uključivanje u Svitavy zajednički je projekt svih 6 osnovnih škola u gradu i ima za cilj stvoriti uvjete za uključivo obrazovanje učenika u svakoj školi kroz koordinirani postupak. Projekt proširuje osoblje timova nastavnika s novim stručnim i potpornim položajima, razvija suradnju s obiteljima učenika u nepovoljnom položaju, stvara platforme za tješnju suradnju među školama tijekom zajedničkih obrazovnih i metodoloških sastanaka, a na kraju, ali ne i najmanje važno, uvodi širu javnost u gradu s načelima uključenosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Includerea în Svitavy este un proiect comun al tuturor celor 6 școli primare din oraș și își propune să creeze condiții pentru educația incluzivă a elevilor din fiecare școală printr-o procedură coordonată. Proiectul extinde personalul echipelor de profesori cu noi funcții profesionale și de sprijin, dezvoltă cooperarea cu familiile elevilor defavorizați, creează platforme pentru o cooperare mai strânsă între școli în timpul reuniunilor educaționale și metodologice comune și, nu în ultimul rând, introduce publicul larg din oraș cu principiile incluziunii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Includerea în Svitavy este un proiect comun al tuturor celor 6 școli primare din oraș și își propune să creeze condiții pentru educația incluzivă a elevilor din fiecare școală printr-o procedură coordonată. Proiectul extinde personalul echipelor de profesori cu noi funcții profesionale și de sprijin, dezvoltă cooperarea cu familiile elevilor defavorizați, creează platforme pentru o cooperare mai strânsă între școli în timpul reuniunilor educaționale și metodologice comune și, nu în ultimul rând, introduce publicul larg din oraș cu principiile incluziunii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Includerea în Svitavy este un proiect comun al tuturor celor 6 școli primare din oraș și își propune să creeze condiții pentru educația incluzivă a elevilor din fiecare școală printr-o procedură coordonată. Proiectul extinde personalul echipelor de profesori cu noi funcții profesionale și de sprijin, dezvoltă cooperarea cu familiile elevilor defavorizați, creează platforme pentru o cooperare mai strânsă între școli în timpul reuniunilor educaționale și metodologice comune și, nu în ultimul rând, introduce publicul larg din oraș cu principiile incluziunii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Začlenenie do Svitavy je spoločným projektom všetkých 6 základných škôl v meste a jeho cieľom je vytvoriť podmienky pre inkluzívne vzdelávanie žiakov v každej škole prostredníctvom koordinovaného postupu. Projekt rozširuje personálne obsadenie tímov učiteľov s novými odbornými a podpornými pozíciami, rozvíja spoluprácu s rodinami znevýhodnených žiakov, vytvára platformy pre užšiu spoluprácu medzi školami počas spoločných vzdelávacích a metodických stretnutí a v neposlednom rade zavádza širšiu verejnosť v meste so zásadami začleňovania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Začlenenie do Svitavy je spoločným projektom všetkých 6 základných škôl v meste a jeho cieľom je vytvoriť podmienky pre inkluzívne vzdelávanie žiakov v každej škole prostredníctvom koordinovaného postupu. Projekt rozširuje personálne obsadenie tímov učiteľov s novými odbornými a podpornými pozíciami, rozvíja spoluprácu s rodinami znevýhodnených žiakov, vytvára platformy pre užšiu spoluprácu medzi školami počas spoločných vzdelávacích a metodických stretnutí a v neposlednom rade zavádza širšiu verejnosť v meste so zásadami začleňovania. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Začlenenie do Svitavy je spoločným projektom všetkých 6 základných škôl v meste a jeho cieľom je vytvoriť podmienky pre inkluzívne vzdelávanie žiakov v každej škole prostredníctvom koordinovaného postupu. Projekt rozširuje personálne obsadenie tímov učiteľov s novými odbornými a podpornými pozíciami, rozvíja spoluprácu s rodinami znevýhodnených žiakov, vytvára platformy pre užšiu spoluprácu medzi školami počas spoločných vzdelávacích a metodických stretnutí a v neposlednom rade zavádza širšiu verejnosť v meste so zásadami začleňovania. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-inklużjoni f’Svitavy hija proġett konġunt tas-6 skejjel primarji kollha fil-belt u għandha l-għan li toħloq kundizzjonijiet għall-edukazzjoni inklużiva tal-istudenti f’kull skola permezz ta’ proċedura koordinata. Il-proġett jestendi l-persunal tat-timijiet tal-għalliema b’pożizzjonijiet professjonali u ta’ appoġġ ġodda, jiżviluppa kooperazzjoni mal-familji ta’ studenti żvantaġġati, joħloq pjattaformi għal kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn l-iskejjel matul l-edukazzjoni konġunta u l-laqgħat metodoloġiċi, u fl-aħħar iżda mhux l-inqas jintroduċi lill-pubbliku usa’ fil-belt bil-prinċipji tal-inklużjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-inklużjoni f’Svitavy hija proġett konġunt tas-6 skejjel primarji kollha fil-belt u għandha l-għan li toħloq kundizzjonijiet għall-edukazzjoni inklużiva tal-istudenti f’kull skola permezz ta’ proċedura koordinata. Il-proġett jestendi l-persunal tat-timijiet tal-għalliema b’pożizzjonijiet professjonali u ta’ appoġġ ġodda, jiżviluppa kooperazzjoni mal-familji ta’ studenti żvantaġġati, joħloq pjattaformi għal kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn l-iskejjel matul l-edukazzjoni konġunta u l-laqgħat metodoloġiċi, u fl-aħħar iżda mhux l-inqas jintroduċi lill-pubbliku usa’ fil-belt bil-prinċipji tal-inklużjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-inklużjoni f’Svitavy hija proġett konġunt tas-6 skejjel primarji kollha fil-belt u għandha l-għan li toħloq kundizzjonijiet għall-edukazzjoni inklużiva tal-istudenti f’kull skola permezz ta’ proċedura koordinata. Il-proġett jestendi l-persunal tat-timijiet tal-għalliema b’pożizzjonijiet professjonali u ta’ appoġġ ġodda, jiżviluppa kooperazzjoni mal-familji ta’ studenti żvantaġġati, joħloq pjattaformi għal kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn l-iskejjel matul l-edukazzjoni konġunta u l-laqgħat metodoloġiċi, u fl-aħħar iżda mhux l-inqas jintroduċi lill-pubbliku usa’ fil-belt bil-prinċipji tal-inklużjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A inclusão no Svitavy é um projeto conjunto das 6 escolas primárias da cidade e visa criar condições para a educação inclusiva dos alunos em cada escola através de um procedimento coordenado. O projeto alarga o pessoal das equipas de professores com novos cargos profissionais e de apoio, desenvolve a cooperação com as famílias de alunos desfavorecidos, cria plataformas para uma cooperação mais estreita entre as escolas durante a educação conjunta e reuniões metodológicas e, por último, mas não menos importante, introduz o público em geral na cidade com os princípios da inclusão. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A inclusão no Svitavy é um projeto conjunto das 6 escolas primárias da cidade e visa criar condições para a educação inclusiva dos alunos em cada escola através de um procedimento coordenado. O projeto alarga o pessoal das equipas de professores com novos cargos profissionais e de apoio, desenvolve a cooperação com as famílias de alunos desfavorecidos, cria plataformas para uma cooperação mais estreita entre as escolas durante a educação conjunta e reuniões metodológicas e, por último, mas não menos importante, introduz o público em geral na cidade com os princípios da inclusão. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A inclusão no Svitavy é um projeto conjunto das 6 escolas primárias da cidade e visa criar condições para a educação inclusiva dos alunos em cada escola através de um procedimento coordenado. O projeto alarga o pessoal das equipas de professores com novos cargos profissionais e de apoio, desenvolve a cooperação com as famílias de alunos desfavorecidos, cria plataformas para uma cooperação mais estreita entre as escolas durante a educação conjunta e reuniões metodológicas e, por último, mas não menos importante, introduz o público em geral na cidade com os princípios da inclusão. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osallisuus Svitavyssa on kaupungin kaikkien kuuden peruskoulun yhteinen hanke, jonka tavoitteena on luoda edellytykset osallistavalle oppilaille kussakin koulussa koordinoidun menettelyn avulla. Hankkeessa laajennetaan opettajien tiimejä, joilla on uusia ammatillisia ja tukevia tehtäviä, kehitetään yhteistyötä epäedullisessa asemassa olevien oppilaiden perheiden kanssa, luodaan foorumeja koulujen tiiviimmälle yhteistyölle yhteisten koulutus- ja metodologisten kokousten aikana ja esitellään kaupungin laajempaa yleisöä osallistamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osallisuus Svitavyssa on kaupungin kaikkien kuuden peruskoulun yhteinen hanke, jonka tavoitteena on luoda edellytykset osallistavalle oppilaille kussakin koulussa koordinoidun menettelyn avulla. Hankkeessa laajennetaan opettajien tiimejä, joilla on uusia ammatillisia ja tukevia tehtäviä, kehitetään yhteistyötä epäedullisessa asemassa olevien oppilaiden perheiden kanssa, luodaan foorumeja koulujen tiiviimmälle yhteistyölle yhteisten koulutus- ja metodologisten kokousten aikana ja esitellään kaupungin laajempaa yleisöä osallistamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osallisuus Svitavyssa on kaupungin kaikkien kuuden peruskoulun yhteinen hanke, jonka tavoitteena on luoda edellytykset osallistavalle oppilaille kussakin koulussa koordinoidun menettelyn avulla. Hankkeessa laajennetaan opettajien tiimejä, joilla on uusia ammatillisia ja tukevia tehtäviä, kehitetään yhteistyötä epäedullisessa asemassa olevien oppilaiden perheiden kanssa, luodaan foorumeja koulujen tiiviimmälle yhteistyölle yhteisten koulutus- ja metodologisten kokousten aikana ja esitellään kaupungin laajempaa yleisöä osallistamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Włączenie do Svitavy jest wspólnym projektem wszystkich 6 szkół podstawowych w mieście i ma na celu stworzenie warunków dla edukacji włączającej uczniów w każdej szkole w drodze skoordynowanej procedury. Projekt rozszerza kadrę zespołów nauczycieli o nowe stanowiska zawodowe i wspierające, rozwija współpracę z rodzinami uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, tworzy platformy bliższej współpracy między szkołami podczas wspólnych spotkań edukacyjnych i metodologicznych, a wreszcie wprowadza ogół społeczeństwa w mieście z zasadami integracji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Włączenie do Svitavy jest wspólnym projektem wszystkich 6 szkół podstawowych w mieście i ma na celu stworzenie warunków dla edukacji włączającej uczniów w każdej szkole w drodze skoordynowanej procedury. Projekt rozszerza kadrę zespołów nauczycieli o nowe stanowiska zawodowe i wspierające, rozwija współpracę z rodzinami uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, tworzy platformy bliższej współpracy między szkołami podczas wspólnych spotkań edukacyjnych i metodologicznych, a wreszcie wprowadza ogół społeczeństwa w mieście z zasadami integracji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Włączenie do Svitavy jest wspólnym projektem wszystkich 6 szkół podstawowych w mieście i ma na celu stworzenie warunków dla edukacji włączającej uczniów w każdej szkole w drodze skoordynowanej procedury. Projekt rozszerza kadrę zespołów nauczycieli o nowe stanowiska zawodowe i wspierające, rozwija współpracę z rodzinami uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, tworzy platformy bliższej współpracy między szkołami podczas wspólnych spotkań edukacyjnych i metodologicznych, a wreszcie wprowadza ogół społeczeństwa w mieście z zasadami integracji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vključevanje v Svitavy je skupni projekt vseh šestih osnovnih šol v mestu, katerega cilj je z usklajenim postopkom ustvariti pogoje za vključujoče izobraževanje učencev v vsaki šoli. Projekt razširja osebje učiteljev z novimi strokovnimi in podpornimi položaji, razvija sodelovanje z družinami prikrajšanih učencev, ustvarja platforme za tesnejše sodelovanje med šolami na skupnih izobraževalnih in metodoloških srečanjih ter nenazadnje uvaja širšo javnost v mestu z načeli vključevanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vključevanje v Svitavy je skupni projekt vseh šestih osnovnih šol v mestu, katerega cilj je z usklajenim postopkom ustvariti pogoje za vključujoče izobraževanje učencev v vsaki šoli. Projekt razširja osebje učiteljev z novimi strokovnimi in podpornimi položaji, razvija sodelovanje z družinami prikrajšanih učencev, ustvarja platforme za tesnejše sodelovanje med šolami na skupnih izobraževalnih in metodoloških srečanjih ter nenazadnje uvaja širšo javnost v mestu z načeli vključevanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vključevanje v Svitavy je skupni projekt vseh šestih osnovnih šol v mestu, katerega cilj je z usklajenim postopkom ustvariti pogoje za vključujoče izobraževanje učencev v vsaki šoli. Projekt razširja osebje učiteljev z novimi strokovnimi in podpornimi položaji, razvija sodelovanje z družinami prikrajšanih učencev, ustvarja platforme za tesnejše sodelovanje med šolami na skupnih izobraževalnih in metodoloških srečanjih ter nenazadnje uvaja širšo javnost v mestu z načeli vključevanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įtrauktis į Svitavy yra bendras visų šešių miesto pradinių mokyklų projektas, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas moksleiviams mokytis visose mokyklose taikant koordinuotą procedūrą. Projektu išplečiamas mokytojų komandų, užimančių naujas profesines ir pagalbines pareigas, personalas, plėtojamas bendradarbiavimas su nepalankioje padėtyje esančių mokinių šeimomis, kuriamos glaudesnio mokyklų bendradarbiavimo per bendrus švietimo ir metodinius susitikimus platformos, ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, supažindina plačiąją miesto visuomenę su įtraukties principais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įtrauktis į Svitavy yra bendras visų šešių miesto pradinių mokyklų projektas, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas moksleiviams mokytis visose mokyklose taikant koordinuotą procedūrą. Projektu išplečiamas mokytojų komandų, užimančių naujas profesines ir pagalbines pareigas, personalas, plėtojamas bendradarbiavimas su nepalankioje padėtyje esančių mokinių šeimomis, kuriamos glaudesnio mokyklų bendradarbiavimo per bendrus švietimo ir metodinius susitikimus platformos, ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, supažindina plačiąją miesto visuomenę su įtraukties principais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įtrauktis į Svitavy yra bendras visų šešių miesto pradinių mokyklų projektas, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas moksleiviams mokytis visose mokyklose taikant koordinuotą procedūrą. Projektu išplečiamas mokytojų komandų, užimančių naujas profesines ir pagalbines pareigas, personalas, plėtojamas bendradarbiavimas su nepalankioje padėtyje esančių mokinių šeimomis, kuriamos glaudesnio mokyklų bendradarbiavimo per bendrus švietimo ir metodinius susitikimus platformos, ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, supažindina plačiąją miesto visuomenę su įtraukties principais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iekļaušana Svitavy ir visu 6 pamatskolu kopīgs projekts pilsētā, un tā mērķis ir radīt apstākļus skolēnu iekļaujošai izglītībai katrā skolā, izmantojot koordinētu procedūru. Projekts paplašina skolotāju komandu personālu ar jauniem profesionāliem un atbalstošiem amatiem, attīsta sadarbību ar nelabvēlīgā situācijā esošu skolēnu ģimenēm, rada platformas ciešākai sadarbībai starp skolām kopīgo izglītības un metodoloģisko sanāksmju laikā un, visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, iepazīstina plašāku sabiedrību pilsētā ar iekļaušanas principiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iekļaušana Svitavy ir visu 6 pamatskolu kopīgs projekts pilsētā, un tā mērķis ir radīt apstākļus skolēnu iekļaujošai izglītībai katrā skolā, izmantojot koordinētu procedūru. Projekts paplašina skolotāju komandu personālu ar jauniem profesionāliem un atbalstošiem amatiem, attīsta sadarbību ar nelabvēlīgā situācijā esošu skolēnu ģimenēm, rada platformas ciešākai sadarbībai starp skolām kopīgo izglītības un metodoloģisko sanāksmju laikā un, visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, iepazīstina plašāku sabiedrību pilsētā ar iekļaušanas principiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iekļaušana Svitavy ir visu 6 pamatskolu kopīgs projekts pilsētā, un tā mērķis ir radīt apstākļus skolēnu iekļaujošai izglītībai katrā skolā, izmantojot koordinētu procedūru. Projekts paplašina skolotāju komandu personālu ar jauniem profesionāliem un atbalstošiem amatiem, attīsta sadarbību ar nelabvēlīgā situācijā esošu skolēnu ģimenēm, rada platformas ciešākai sadarbībai starp skolām kopīgo izglītības un metodoloģisko sanāksmju laikā un, visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, iepazīstina plašāku sabiedrību pilsētā ar iekļaušanas principiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Включването в Svitavy е съвместен проект на всичките 6 начални училища в града и има за цел да създаде условия за приобщаващо образование на учениците във всяко училище чрез координирана процедура. Проектът разширява персонала на екипите на учителите с нови професионални и подкрепящи позиции, развива сътрудничество със семействата на ученици в неравностойно положение, създава платформи за по-тясно сътрудничество между училищата по време на съвместни образователни и методологически срещи и не на последно място запознава широката общественост в града с принципите на приобщаване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Включването в Svitavy е съвместен проект на всичките 6 начални училища в града и има за цел да създаде условия за приобщаващо образование на учениците във всяко училище чрез координирана процедура. Проектът разширява персонала на екипите на учителите с нови професионални и подкрепящи позиции, развива сътрудничество със семействата на ученици в неравностойно положение, създава платформи за по-тясно сътрудничество между училищата по време на съвместни образователни и методологически срещи и не на последно място запознава широката общественост в града с принципите на приобщаване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Включването в Svitavy е съвместен проект на всичките 6 начални училища в града и има за цел да създаде условия за приобщаващо образование на учениците във всяко училище чрез координирана процедура. Проектът разширява персонала на екипите на учителите с нови професионални и подкрепящи позиции, развива сътрудничество със семействата на ученици в неравностойно положение, създава платформи за по-тясно сътрудничество между училищата по време на съвместни образователни и методологически срещи и не на последно място запознава широката общественост в града с принципите на приобщаване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Svitavy programban való részvétel a város mind a 6 általános iskolájának közös projektje, amelynek célja, hogy összehangolt eljárás keretében minden iskolában megteremtse a tanulók inkluzív oktatásának feltételeit. A projekt új szakmai és támogató pozíciókkal bővíti a tanári csoportok személyzetét, fejleszti az együttműködést a hátrányos helyzetű tanulók családjával, platformokat hoz létre az iskolák közötti szorosabb együttműködéshez a közös oktatási és módszertani találkozók során, és végül, de nem utolsósorban bemutatja a város szélesebb közönségét a befogadás elveivel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Svitavy programban való részvétel a város mind a 6 általános iskolájának közös projektje, amelynek célja, hogy összehangolt eljárás keretében minden iskolában megteremtse a tanulók inkluzív oktatásának feltételeit. A projekt új szakmai és támogató pozíciókkal bővíti a tanári csoportok személyzetét, fejleszti az együttműködést a hátrányos helyzetű tanulók családjával, platformokat hoz létre az iskolák közötti szorosabb együttműködéshez a közös oktatási és módszertani találkozók során, és végül, de nem utolsósorban bemutatja a város szélesebb közönségét a befogadás elveivel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Svitavy programban való részvétel a város mind a 6 általános iskolájának közös projektje, amelynek célja, hogy összehangolt eljárás keretében minden iskolában megteremtse a tanulók inkluzív oktatásának feltételeit. A projekt új szakmai és támogató pozíciókkal bővíti a tanári csoportok személyzetét, fejleszti az együttműködést a hátrányos helyzetű tanulók családjával, platformokat hoz létre az iskolák közötti szorosabb együttműködéshez a közös oktatási és módszertani találkozók során, és végül, de nem utolsósorban bemutatja a város szélesebb közönségét a befogadás elveivel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is comhthionscadal é cuimsiú in Svitavy de gach ceann de na 6 bhunscoil sa chathair agus tá sé mar aidhm aige coinníollacha a chruthú le haghaidh oideachas ionchuimsitheach do dhaltaí i ngach scoil trí nós imeachta comhordaithe. Leathnaíonn an tionscadal foireann foirne múinteoirí le poist ghairmiúla agus tacaíochta nua, forbraíonn sé comhoibriú le teaghlaigh daltaí faoi mhíbhuntáiste, cruthaíonn sé ardáin le haghaidh comhar níos dlúithe idir scoileanna le linn cruinnithe comhpháirteacha oideachais agus modheolaíochta, agus ar deireadh, cuireann sé an pobal i gcoitinne sa chathair i láthair le prionsabail an chuimsithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is comhthionscadal é cuimsiú in Svitavy de gach ceann de na 6 bhunscoil sa chathair agus tá sé mar aidhm aige coinníollacha a chruthú le haghaidh oideachas ionchuimsitheach do dhaltaí i ngach scoil trí nós imeachta comhordaithe. Leathnaíonn an tionscadal foireann foirne múinteoirí le poist ghairmiúla agus tacaíochta nua, forbraíonn sé comhoibriú le teaghlaigh daltaí faoi mhíbhuntáiste, cruthaíonn sé ardáin le haghaidh comhar níos dlúithe idir scoileanna le linn cruinnithe comhpháirteacha oideachais agus modheolaíochta, agus ar deireadh, cuireann sé an pobal i gcoitinne sa chathair i láthair le prionsabail an chuimsithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is comhthionscadal é cuimsiú in Svitavy de gach ceann de na 6 bhunscoil sa chathair agus tá sé mar aidhm aige coinníollacha a chruthú le haghaidh oideachas ionchuimsitheach do dhaltaí i ngach scoil trí nós imeachta comhordaithe. Leathnaíonn an tionscadal foireann foirne múinteoirí le poist ghairmiúla agus tacaíochta nua, forbraíonn sé comhoibriú le teaghlaigh daltaí faoi mhíbhuntáiste, cruthaíonn sé ardáin le haghaidh comhar níos dlúithe idir scoileanna le linn cruinnithe comhpháirteacha oideachais agus modheolaíochta, agus ar deireadh, cuireann sé an pobal i gcoitinne sa chathair i láthair le prionsabail an chuimsithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inkludering i Svitavy är ett gemensamt projekt för alla 6 grundskolor i staden och syftar till att skapa förutsättningar för inkluderande utbildning av elever i varje skola genom ett samordnat förfarande. Projektet utökar bemanningen av lärarteam med nya professionella och stödjande befattningar, utvecklar samarbete med familjer till missgynnade elever, skapar plattformar för närmare samarbete mellan skolor under gemensamma utbildnings- och metodmöten, och sist men inte minst introducerar den bredare allmänheten i staden med principerna om inkludering. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inkludering i Svitavy är ett gemensamt projekt för alla 6 grundskolor i staden och syftar till att skapa förutsättningar för inkluderande utbildning av elever i varje skola genom ett samordnat förfarande. Projektet utökar bemanningen av lärarteam med nya professionella och stödjande befattningar, utvecklar samarbete med familjer till missgynnade elever, skapar plattformar för närmare samarbete mellan skolor under gemensamma utbildnings- och metodmöten, och sist men inte minst introducerar den bredare allmänheten i staden med principerna om inkludering. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inkludering i Svitavy är ett gemensamt projekt för alla 6 grundskolor i staden och syftar till att skapa förutsättningar för inkluderande utbildning av elever i varje skola genom ett samordnat förfarande. Projektet utökar bemanningen av lärarteam med nya professionella och stödjande befattningar, utvecklar samarbete med familjer till missgynnade elever, skapar plattformar för närmare samarbete mellan skolor under gemensamma utbildnings- och metodmöten, och sist men inte minst introducerar den bredare allmänheten i staden med principerna om inkludering. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaasamine Svitavysse on kõigi kuue linna algkooli ühisprojekt, mille eesmärk on luua koordineeritud menetluse kaudu tingimused õpilaste kaasavaks hariduseks igas koolis. Projektiga laiendatakse uute professionaalsete ja toetavate ametikohtadega õpetajate meeskondade personali, arendatakse koostööd ebasoodsas olukorras olevate õpilaste peredega, luuakse platvorme koolide tihedamaks koostööks ühistel haridus- ja metoodilistel kohtumistel ning tutvustatakse linna laiemale üldsusele kaasamise põhimõtteid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaasamine Svitavysse on kõigi kuue linna algkooli ühisprojekt, mille eesmärk on luua koordineeritud menetluse kaudu tingimused õpilaste kaasavaks hariduseks igas koolis. Projektiga laiendatakse uute professionaalsete ja toetavate ametikohtadega õpetajate meeskondade personali, arendatakse koostööd ebasoodsas olukorras olevate õpilaste peredega, luuakse platvorme koolide tihedamaks koostööks ühistel haridus- ja metoodilistel kohtumistel ning tutvustatakse linna laiemale üldsusele kaasamise põhimõtteid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaasamine Svitavysse on kõigi kuue linna algkooli ühisprojekt, mille eesmärk on luua koordineeritud menetluse kaudu tingimused õpilaste kaasavaks hariduseks igas koolis. Projektiga laiendatakse uute professionaalsete ja toetavate ametikohtadega õpetajate meeskondade personali, arendatakse koostööd ebasoodsas olukorras olevate õpilaste peredega, luuakse platvorme koolide tihedamaks koostööks ühistel haridus- ja metoodilistel kohtumistel ning tutvustatakse linna laiemale üldsusele kaasamise põhimõtteid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:09, 5 July 2022
Project Q20513 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inclusion in Svitavy |
Project Q20513 in Czech Republic |
Statements
29,563,444.05 Czech koruna
0 references
34,780,522.42 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2019
0 references
Základní škola a mateřská škola Svitavy - Lačnov
0 references
49°45'24.91"N, 16°28'14.95"E
0 references
56802
0 references
Inkluze ve Svitavách je společným projektem všech 6 základních škol ve městě a klade si za cíl koordinovaným postupem vytvořit v každé škole podmínky pro inkluzivní vzdělávání žáků. Projekt rozšiřuje personální složení týmů pedagogů o nové odborné i podpůrné pozice, rozvíjí spolupráci s rodinami znevýhodněných žáků, vytváří platformy pro užší spolupráci škol mezi sebou při společném vzdělávání i metodických schůzkách a v neposlední řadě seznamuje širší veřejnost ve městě s principy inkluze. (Czech)
0 references
Inclusion in Svitavy is a joint project of all 6 primary schools in the city and aims to create conditions for inclusive education of pupils in each school through a coordinated procedure. The project extends the staffing of teachers’ teams with new professional and supportive positions, develops cooperation with families of disadvantaged pupils, creates platforms for closer cooperation between schools during joint education and methodological meetings, and last but not least introduces the wider public in the city with the principles of inclusion. (English)
22 October 2020
0 references
L’inclusion à Svitavy est un projet conjoint des 6 écoles primaires de la ville et vise à créer les conditions d’une éducation scolaire inclusive dans chaque école par une action coordonnée. Le projet étend la composition du personnel des équipes d’enseignants à de nouveaux postes professionnels et de soutien, développe la coopération avec les familles d’élèves défavorisés, crée des plates-formes pour une coopération plus étroite entre les écoles lors de réunions conjointes d’éducation et de méthodologie et, enfin, introduit les principes d’inclusion dans le grand public de la ville. (French)
28 November 2021
0 references
Integration in Svitavy ist ein gemeinsames Projekt aller sechs Grundschulen in der Stadt und zielt darauf ab, durch koordinierte Maßnahmen die Voraussetzungen für eine inklusive Schulbildung in jeder Schule zu schaffen. Das Projekt erweitert die Personalzusammensetzung der Lehrerteams auf neue berufliche und unterstützende Positionen, entwickelt die Zusammenarbeit mit Familien benachteiligter Schüler, schafft Plattformen für eine engere Zusammenarbeit zwischen Schulen bei gemeinsamen Bildungs- und methodischen Treffen und führt nicht zuletzt die Grundsätze der Inklusion der breiten Öffentlichkeit in der Stadt ein. (German)
2 December 2021
0 references
Integratie in Svitavy is een gezamenlijk project van alle 6 basisscholen in de stad en heeft tot doel de voorwaarden te scheppen voor inclusief schoolonderwijs in elke school door middel van gecoördineerde actie. Het project breidt de samenstelling van het personeel van de lerarenteams uit naar nieuwe professionele en ondersteunende functies, ontwikkelt samenwerking met gezinnen van kansarme leerlingen, creëert platforms voor nauwere samenwerking tussen scholen tijdens gezamenlijke onderwijs- en methodologische bijeenkomsten, en last but not least introduceert het de beginselen van inclusie voor het grote publiek in de stad. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'inclusione in Svitavy è un progetto congiunto di tutte e 6 le scuole primarie della città e mira a creare le condizioni per un'istruzione scolastica inclusiva in ogni scuola attraverso un'azione coordinata. Il progetto estende la composizione del personale delle équipe degli insegnanti a nuove posizioni professionali e di supporto, sviluppa la cooperazione con le famiglie di alunni svantaggiati, crea piattaforme per una più stretta cooperazione tra le scuole in occasione di incontri educativi e metodologici congiunti e, non da ultimo, introduce i principi di inclusione al grande pubblico della città. (Italian)
14 January 2022
0 references
La inclusión en Svitavy es un proyecto conjunto de las 6 escuelas primarias de la ciudad y tiene como objetivo crear condiciones para la educación escolar inclusiva en cada escuela a través de acciones coordinadas. El proyecto amplía la composición del personal de los equipos de profesores a nuevos puestos profesionales y de apoyo, desarrolla la cooperación con las familias de alumnos desfavorecidos, crea plataformas para una cooperación más estrecha entre las escuelas durante las reuniones educativas y metodológicas conjuntas y, por último, pero no por ello menos importante, introduce los principios de inclusión al público en general en la ciudad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Inklusion i Svitavy er et fælles projekt for alle 6 grundskoler i byen og har til formål at skabe betingelser for inklusiv uddannelse af elever på hver skole gennem en koordineret procedure. Projektet udvider bemandingen af lærerteams med nye faglige og støttende stillinger, udvikler samarbejdet med familier til dårligt stillede elever, skaber platforme for tættere samarbejde mellem skoler under fælles uddannelses- og metodologiske møder og sidst, men ikke mindst, introducerer den brede offentlighed i byen principperne om inklusion. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ένταξη στο Svitavy είναι ένα κοινό σχέδιο και των 6 δημοτικών σχολείων της πόλης και έχει ως στόχο να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση των μαθητών σε κάθε σχολείο μέσω μιας συντονισμένης διαδικασίας. Το έργο επεκτείνει τη στελέχωση των ομάδων εκπαιδευτικών με νέες επαγγελματικές και υποστηρικτικές θέσεις, αναπτύσσει συνεργασία με οικογένειες μειονεκτούντων μαθητών, δημιουργεί πλατφόρμες για στενότερη συνεργασία μεταξύ σχολείων κατά τη διάρκεια κοινών εκπαιδευτικών και μεθοδολογικών συναντήσεων και, τέλος, εισάγει το ευρύτερο κοινό στην πόλη με τις αρχές της ένταξης. (Greek)
5 July 2022
0 references
Uključivanje u Svitavy zajednički je projekt svih 6 osnovnih škola u gradu i ima za cilj stvoriti uvjete za uključivo obrazovanje učenika u svakoj školi kroz koordinirani postupak. Projekt proširuje osoblje timova nastavnika s novim stručnim i potpornim položajima, razvija suradnju s obiteljima učenika u nepovoljnom položaju, stvara platforme za tješnju suradnju među školama tijekom zajedničkih obrazovnih i metodoloških sastanaka, a na kraju, ali ne i najmanje važno, uvodi širu javnost u gradu s načelima uključenosti. (Croatian)
5 July 2022
0 references
Includerea în Svitavy este un proiect comun al tuturor celor 6 școli primare din oraș și își propune să creeze condiții pentru educația incluzivă a elevilor din fiecare școală printr-o procedură coordonată. Proiectul extinde personalul echipelor de profesori cu noi funcții profesionale și de sprijin, dezvoltă cooperarea cu familiile elevilor defavorizați, creează platforme pentru o cooperare mai strânsă între școli în timpul reuniunilor educaționale și metodologice comune și, nu în ultimul rând, introduce publicul larg din oraș cu principiile incluziunii. (Romanian)
5 July 2022
0 references
Začlenenie do Svitavy je spoločným projektom všetkých 6 základných škôl v meste a jeho cieľom je vytvoriť podmienky pre inkluzívne vzdelávanie žiakov v každej škole prostredníctvom koordinovaného postupu. Projekt rozširuje personálne obsadenie tímov učiteľov s novými odbornými a podpornými pozíciami, rozvíja spoluprácu s rodinami znevýhodnených žiakov, vytvára platformy pre užšiu spoluprácu medzi školami počas spoločných vzdelávacích a metodických stretnutí a v neposlednom rade zavádza širšiu verejnosť v meste so zásadami začleňovania. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-inklużjoni f’Svitavy hija proġett konġunt tas-6 skejjel primarji kollha fil-belt u għandha l-għan li toħloq kundizzjonijiet għall-edukazzjoni inklużiva tal-istudenti f’kull skola permezz ta’ proċedura koordinata. Il-proġett jestendi l-persunal tat-timijiet tal-għalliema b’pożizzjonijiet professjonali u ta’ appoġġ ġodda, jiżviluppa kooperazzjoni mal-familji ta’ studenti żvantaġġati, joħloq pjattaformi għal kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn l-iskejjel matul l-edukazzjoni konġunta u l-laqgħat metodoloġiċi, u fl-aħħar iżda mhux l-inqas jintroduċi lill-pubbliku usa’ fil-belt bil-prinċipji tal-inklużjoni. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A inclusão no Svitavy é um projeto conjunto das 6 escolas primárias da cidade e visa criar condições para a educação inclusiva dos alunos em cada escola através de um procedimento coordenado. O projeto alarga o pessoal das equipas de professores com novos cargos profissionais e de apoio, desenvolve a cooperação com as famílias de alunos desfavorecidos, cria plataformas para uma cooperação mais estreita entre as escolas durante a educação conjunta e reuniões metodológicas e, por último, mas não menos importante, introduz o público em geral na cidade com os princípios da inclusão. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
Osallisuus Svitavyssa on kaupungin kaikkien kuuden peruskoulun yhteinen hanke, jonka tavoitteena on luoda edellytykset osallistavalle oppilaille kussakin koulussa koordinoidun menettelyn avulla. Hankkeessa laajennetaan opettajien tiimejä, joilla on uusia ammatillisia ja tukevia tehtäviä, kehitetään yhteistyötä epäedullisessa asemassa olevien oppilaiden perheiden kanssa, luodaan foorumeja koulujen tiiviimmälle yhteistyölle yhteisten koulutus- ja metodologisten kokousten aikana ja esitellään kaupungin laajempaa yleisöä osallistamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish)
5 July 2022
0 references
Włączenie do Svitavy jest wspólnym projektem wszystkich 6 szkół podstawowych w mieście i ma na celu stworzenie warunków dla edukacji włączającej uczniów w każdej szkole w drodze skoordynowanej procedury. Projekt rozszerza kadrę zespołów nauczycieli o nowe stanowiska zawodowe i wspierające, rozwija współpracę z rodzinami uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, tworzy platformy bliższej współpracy między szkołami podczas wspólnych spotkań edukacyjnych i metodologicznych, a wreszcie wprowadza ogół społeczeństwa w mieście z zasadami integracji. (Polish)
5 July 2022
0 references
Vključevanje v Svitavy je skupni projekt vseh šestih osnovnih šol v mestu, katerega cilj je z usklajenim postopkom ustvariti pogoje za vključujoče izobraževanje učencev v vsaki šoli. Projekt razširja osebje učiteljev z novimi strokovnimi in podpornimi položaji, razvija sodelovanje z družinami prikrajšanih učencev, ustvarja platforme za tesnejše sodelovanje med šolami na skupnih izobraževalnih in metodoloških srečanjih ter nenazadnje uvaja širšo javnost v mestu z načeli vključevanja. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
Įtrauktis į Svitavy yra bendras visų šešių miesto pradinių mokyklų projektas, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas moksleiviams mokytis visose mokyklose taikant koordinuotą procedūrą. Projektu išplečiamas mokytojų komandų, užimančių naujas profesines ir pagalbines pareigas, personalas, plėtojamas bendradarbiavimas su nepalankioje padėtyje esančių mokinių šeimomis, kuriamos glaudesnio mokyklų bendradarbiavimo per bendrus švietimo ir metodinius susitikimus platformos, ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, supažindina plačiąją miesto visuomenę su įtraukties principais. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
Iekļaušana Svitavy ir visu 6 pamatskolu kopīgs projekts pilsētā, un tā mērķis ir radīt apstākļus skolēnu iekļaujošai izglītībai katrā skolā, izmantojot koordinētu procedūru. Projekts paplašina skolotāju komandu personālu ar jauniem profesionāliem un atbalstošiem amatiem, attīsta sadarbību ar nelabvēlīgā situācijā esošu skolēnu ģimenēm, rada platformas ciešākai sadarbībai starp skolām kopīgo izglītības un metodoloģisko sanāksmju laikā un, visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, iepazīstina plašāku sabiedrību pilsētā ar iekļaušanas principiem. (Latvian)
5 July 2022
0 references
Включването в Svitavy е съвместен проект на всичките 6 начални училища в града и има за цел да създаде условия за приобщаващо образование на учениците във всяко училище чрез координирана процедура. Проектът разширява персонала на екипите на учителите с нови професионални и подкрепящи позиции, развива сътрудничество със семействата на ученици в неравностойно положение, създава платформи за по-тясно сътрудничество между училищата по време на съвместни образователни и методологически срещи и не на последно място запознава широката общественост в града с принципите на приобщаване. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A Svitavy programban való részvétel a város mind a 6 általános iskolájának közös projektje, amelynek célja, hogy összehangolt eljárás keretében minden iskolában megteremtse a tanulók inkluzív oktatásának feltételeit. A projekt új szakmai és támogató pozíciókkal bővíti a tanári csoportok személyzetét, fejleszti az együttműködést a hátrányos helyzetű tanulók családjával, platformokat hoz létre az iskolák közötti szorosabb együttműködéshez a közös oktatási és módszertani találkozók során, és végül, de nem utolsósorban bemutatja a város szélesebb közönségét a befogadás elveivel. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
Is comhthionscadal é cuimsiú in Svitavy de gach ceann de na 6 bhunscoil sa chathair agus tá sé mar aidhm aige coinníollacha a chruthú le haghaidh oideachas ionchuimsitheach do dhaltaí i ngach scoil trí nós imeachta comhordaithe. Leathnaíonn an tionscadal foireann foirne múinteoirí le poist ghairmiúla agus tacaíochta nua, forbraíonn sé comhoibriú le teaghlaigh daltaí faoi mhíbhuntáiste, cruthaíonn sé ardáin le haghaidh comhar níos dlúithe idir scoileanna le linn cruinnithe comhpháirteacha oideachais agus modheolaíochta, agus ar deireadh, cuireann sé an pobal i gcoitinne sa chathair i láthair le prionsabail an chuimsithe. (Irish)
5 July 2022
0 references
Inkludering i Svitavy är ett gemensamt projekt för alla 6 grundskolor i staden och syftar till att skapa förutsättningar för inkluderande utbildning av elever i varje skola genom ett samordnat förfarande. Projektet utökar bemanningen av lärarteam med nya professionella och stödjande befattningar, utvecklar samarbete med familjer till missgynnade elever, skapar plattformar för närmare samarbete mellan skolor under gemensamma utbildnings- och metodmöten, och sist men inte minst introducerar den bredare allmänheten i staden med principerna om inkludering. (Swedish)
5 July 2022
0 references
Kaasamine Svitavysse on kõigi kuue linna algkooli ühisprojekt, mille eesmärk on luua koordineeritud menetluse kaudu tingimused õpilaste kaasavaks hariduseks igas koolis. Projektiga laiendatakse uute professionaalsete ja toetavate ametikohtadega õpetajate meeskondade personali, arendatakse koostööd ebasoodsas olukorras olevate õpilaste peredega, luuakse platvorme koolide tihedamaks koostööks ühistel haridus- ja metoodilistel kohtumistel ning tutvustatakse linna laiemale üldsusele kaasamise põhimõtteid. (Estonian)
5 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.02.3.61/0.0/0.0/15_007/0000230
0 references