Reconstruction of apartment house Komenského 27, Karlovy Vary – establishment of social flats (Q17901): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af lejlighedshus Komenského 27, Karlovy Vary — etablering af sociale lejligheder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή κατοικιών Komenského 27, Karlovy Vary — δημιουργία κοινωνικών διαμερισμάτων | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija stambene kuće Komenského 27, Karlovy Vary – osnivanje socijalnih stanova | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția apartamentului Komenského 27, Karlovy Vary – stabilirea apartamentelor sociale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia bytového domu Komenského 27, Karlovy Vary – zriaďovanie spoločenských bytov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni ta’ dar ta’ appartamenti Komenského 27, Karlovy Vary — stabbiliment ta’ appartamenti soċjali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução de casa de andar Komenského 27, Karlovy Vary — estabelecimento de apartamentos sociais | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Talo Komenského 27, Karlovy Vary jälleenrakentaminen – sosiaalisten asuntojen perustaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa domu mieszkalnego Komenského 27, Karlowe Wary – założenie mieszkań socjalnych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija apartmajske hiše Komenského 27, Karlovy Vary – vzpostavitev socialnih stanovanj | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Daugiabučio namo Komenského 27, Karlovy Vary rekonstrukcija – socialinių butų steigimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Daudzdzīvokļu mājas Komenského 27, Karlovi Vari rekonstrukcija — sociālo dzīvokļu izveide | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на жилищна къща Komenského 27, Карлови Вари — изграждане на социални апартаменти | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Komenského 27, Karlovy Vary apartmanház rekonstrukciója – szociális lakások létesítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Atógáil teach árasán Komenského 27, Karlovy Vary — bunú árasán sóisialta | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rekonstruktion av lägenhet hus Komenského 27, Karlovy Vary – etablering av sociala lägenheter | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kortermaja rekonstrueerimine Komenského 27, Karlovy Vary – sotsiaalkorterite rajamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q17901 v | Projekt Q17901 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q17901 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q17901 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q17901 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q17901 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q17901 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q17901 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q17901 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q17901 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q17901 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q17901 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q17901 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q17901 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q17901 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q17901 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q17901 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q17901 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q17901 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q17901 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q17901 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q17901 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q17901 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q17901 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er opførelsen (genopbygning) af lejlighedsbygningen i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet vil være oprettelsen af 7 boliger til leje af socialt boligbyggeri til personer, der risikerer social udstødelse. Bygge- og anlægsarbejder vil finde sted på eksisterende fast ejendom og jord, der ejes af ansøgeren. a. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelsen (genopbygning) af lejlighedsbygningen i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet vil være oprettelsen af 7 boliger til leje af socialt boligbyggeri til personer, der risikerer social udstødelse. Bygge- og anlægsarbejder vil finde sted på eksisterende fast ejendom og jord, der ejes af ansøgeren. a. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelsen (genopbygning) af lejlighedsbygningen i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet vil være oprettelsen af 7 boliger til leje af socialt boligbyggeri til personer, der risikerer social udstødelse. Bygge- og anlægsarbejder vil finde sted på eksisterende fast ejendom og jord, der ejes af ansøgeren. a. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή (ανακατασκευή) του κτιρίου διαμερισμάτων στην οδό Komenského 27 στο Karlovy Vary. Το αποτέλεσμα θα είναι η δημιουργία 7 κατοικιών που προορίζονται για ενοικίαση κοινωνικών κατοικιών που προορίζονται για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα πραγματοποιηθούν σε υφιστάμενα ακίνητα και γήπεδα ιδιοκτησίας του αιτούντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή (ανακατασκευή) του κτιρίου διαμερισμάτων στην οδό Komenského 27 στο Karlovy Vary. Το αποτέλεσμα θα είναι η δημιουργία 7 κατοικιών που προορίζονται για ενοικίαση κοινωνικών κατοικιών που προορίζονται για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα πραγματοποιηθούν σε υφιστάμενα ακίνητα και γήπεδα ιδιοκτησίας του αιτούντος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή (ανακατασκευή) του κτιρίου διαμερισμάτων στην οδό Komenského 27 στο Karlovy Vary. Το αποτέλεσμα θα είναι η δημιουργία 7 κατοικιών που προορίζονται για ενοικίαση κοινωνικών κατοικιών που προορίζονται για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα πραγματοποιηθούν σε υφιστάμενα ακίνητα και γήπεδα ιδιοκτησίας του αιτούντος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objekt projekta je izgradnja (rekonstrukcija) stambene zgrade u ulici Komenského 27 u Karlovy Varyju. Rezultat će biti stvaranje 7 stambenih jedinica namijenjenih iznajmljivanju socijalnih stanova namijenjenih osobama kojima prijeti socijalna isključenost. Građevinski radovi odvijat će se na postojećim nekretninama i zemljištu u vlasništvu podnositelja zahtjeva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt projekta je izgradnja (rekonstrukcija) stambene zgrade u ulici Komenského 27 u Karlovy Varyju. Rezultat će biti stvaranje 7 stambenih jedinica namijenjenih iznajmljivanju socijalnih stanova namijenjenih osobama kojima prijeti socijalna isključenost. Građevinski radovi odvijat će se na postojećim nekretninama i zemljištu u vlasništvu podnositelja zahtjeva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt projekta je izgradnja (rekonstrukcija) stambene zgrade u ulici Komenského 27 u Karlovy Varyju. Rezultat će biti stvaranje 7 stambenih jedinica namijenjenih iznajmljivanju socijalnih stanova namijenjenih osobama kojima prijeti socijalna isključenost. Građevinski radovi odvijat će se na postojećim nekretninama i zemljištu u vlasništvu podnositelja zahtjeva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este construcția (reconstrucția) clădirii de apartamente din strada Komenského 27 din Karlovy Vary. Rezultatul va fi crearea a 7 locuințe destinate închirierii de locuințe sociale destinate persoanelor expuse riscului de excluziune socială. Lucrările de construcție vor avea loc pe proprietăți imobiliare existente și pe terenuri aflate în proprietatea solicitantului. a. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construcția (reconstrucția) clădirii de apartamente din strada Komenského 27 din Karlovy Vary. Rezultatul va fi crearea a 7 locuințe destinate închirierii de locuințe sociale destinate persoanelor expuse riscului de excluziune socială. Lucrările de construcție vor avea loc pe proprietăți imobiliare existente și pe terenuri aflate în proprietatea solicitantului. a. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construcția (reconstrucția) clădirii de apartamente din strada Komenského 27 din Karlovy Vary. Rezultatul va fi crearea a 7 locuințe destinate închirierii de locuințe sociale destinate persoanelor expuse riscului de excluziune socială. Lucrările de construcție vor avea loc pe proprietăți imobiliare existente și pe terenuri aflate în proprietatea solicitantului. a. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba (rekonštrukcia) bytového domu na Komenského ulici 27 v Karlových Varoch. Výsledkom bude vytvorenie 7 bytových jednotiek určených na prenájom sociálneho bývania určených pre osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. Stavebné práce sa uskutočnia na existujúcich nehnuteľnostiach a pozemkoch vo vlastníctve žiadateľa. a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba (rekonštrukcia) bytového domu na Komenského ulici 27 v Karlových Varoch. Výsledkom bude vytvorenie 7 bytových jednotiek určených na prenájom sociálneho bývania určených pre osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. Stavebné práce sa uskutočnia na existujúcich nehnuteľnostiach a pozemkoch vo vlastníctve žiadateľa. a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba (rekonštrukcia) bytového domu na Komenského ulici 27 v Karlových Varoch. Výsledkom bude vytvorenie 7 bytových jednotiek určených na prenájom sociálneho bývania určených pre osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. Stavebné práce sa uskutočnia na existujúcich nehnuteľnostiach a pozemkoch vo vlastníctve žiadateľa. a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni (rikostruzzjoni) tal-bini ta’ appartamenti fi Triq Komenského 27 f’Karlovy Vary. Ir-riżultat se jkun il-ħolqien ta’ 7 unitajiet ta’ akkomodazzjoni maħsuba għall-kiri ta’ akkomodazzjoni soċjali maħsuba għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jsiru fuq proprjetà immobbli eżistenti u fuq art li hija proprjetà tal-applikant. a. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni (rikostruzzjoni) tal-bini ta’ appartamenti fi Triq Komenského 27 f’Karlovy Vary. Ir-riżultat se jkun il-ħolqien ta’ 7 unitajiet ta’ akkomodazzjoni maħsuba għall-kiri ta’ akkomodazzjoni soċjali maħsuba għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jsiru fuq proprjetà immobbli eżistenti u fuq art li hija proprjetà tal-applikant. a. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni (rikostruzzjoni) tal-bini ta’ appartamenti fi Triq Komenského 27 f’Karlovy Vary. Ir-riżultat se jkun il-ħolqien ta’ 7 unitajiet ta’ akkomodazzjoni maħsuba għall-kiri ta’ akkomodazzjoni soċjali maħsuba għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jsiru fuq proprjetà immobbli eżistenti u fuq art li hija proprjetà tal-applikant. a. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a construção (reconstrução) do edifício de apartamentos na Rua Komenského 27 em Karlovy Vary. O resultado será a criação de 7 habitações destinadas ao arrendamento de habitações sociais destinadas a pessoas em risco de exclusão social. As obras de construção terão lugar em imóveis existentes e terrenos propriedade do requerente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a construção (reconstrução) do edifício de apartamentos na Rua Komenského 27 em Karlovy Vary. O resultado será a criação de 7 habitações destinadas ao arrendamento de habitações sociais destinadas a pessoas em risco de exclusão social. As obras de construção terão lugar em imóveis existentes e terrenos propriedade do requerente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a construção (reconstrução) do edifício de apartamentos na Rua Komenského 27 em Karlovy Vary. O resultado será a criação de 7 habitações destinadas ao arrendamento de habitações sociais destinadas a pessoas em risco de exclusão social. As obras de construção terão lugar em imóveis existentes e terrenos propriedade do requerente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on rakentaa (uudelleen) kerrostalo Komenského Street 27 Karlovy Varyssa. Tuloksena on seitsemän asuntoa, jotka on tarkoitettu sosiaaliseen vuokra-asuntoon ja jotka on tarkoitettu syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille. Rakennustöitä toteutetaan olemassa olevilla kiinteistöillä ja hakijan omistamilla maa-alueilla. a. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa (uudelleen) kerrostalo Komenského Street 27 Karlovy Varyssa. Tuloksena on seitsemän asuntoa, jotka on tarkoitettu sosiaaliseen vuokra-asuntoon ja jotka on tarkoitettu syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille. Rakennustöitä toteutetaan olemassa olevilla kiinteistöillä ja hakijan omistamilla maa-alueilla. a. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa (uudelleen) kerrostalo Komenského Street 27 Karlovy Varyssa. Tuloksena on seitsemän asuntoa, jotka on tarkoitettu sosiaaliseen vuokra-asuntoon ja jotka on tarkoitettu syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille. Rakennustöitä toteutetaan olemassa olevilla kiinteistöillä ja hakijan omistamilla maa-alueilla. a. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest budowa (przebudowa) budynku mieszkalnego przy ul. Komenského 27 w Karlowych Warach. W rezultacie powstanie 7 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem mieszkań socjalnych przeznaczonych dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Roboty budowlane będą prowadzone na istniejących nieruchomościach i gruntach będących własnością wnioskodawcy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest budowa (przebudowa) budynku mieszkalnego przy ul. Komenského 27 w Karlowych Warach. W rezultacie powstanie 7 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem mieszkań socjalnych przeznaczonych dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Roboty budowlane będą prowadzone na istniejących nieruchomościach i gruntach będących własnością wnioskodawcy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest budowa (przebudowa) budynku mieszkalnego przy ul. Komenského 27 w Karlowych Warach. W rezultacie powstanie 7 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem mieszkań socjalnych przeznaczonych dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Roboty budowlane będą prowadzone na istniejących nieruchomościach i gruntach będących własnością wnioskodawcy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je gradnja (rekonstrukcija) stanovanjske stavbe na ulici Komenského 27 v Karlovy Varyju. Rezultat tega bo vzpostavitev sedmih stanovanjskih enot, namenjenih za najem socialnih stanovanj, namenjenih osebam, ki jim grozi socialna izključenost. Gradbena dela bodo potekala na obstoječih nepremičninah in zemljiščih v lasti vlagatelja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je gradnja (rekonstrukcija) stanovanjske stavbe na ulici Komenského 27 v Karlovy Varyju. Rezultat tega bo vzpostavitev sedmih stanovanjskih enot, namenjenih za najem socialnih stanovanj, namenjenih osebam, ki jim grozi socialna izključenost. Gradbena dela bodo potekala na obstoječih nepremičninah in zemljiščih v lasti vlagatelja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je gradnja (rekonstrukcija) stanovanjske stavbe na ulici Komenského 27 v Karlovy Varyju. Rezultat tega bo vzpostavitev sedmih stanovanjskih enot, namenjenih za najem socialnih stanovanj, namenjenih osebam, ki jim grozi socialna izključenost. Gradbena dela bodo potekala na obstoječih nepremičninah in zemljiščih v lasti vlagatelja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – daugiabučio namo statyba (rekonstrukcija) Komenského g. 27 Karlovy Vary. Todėl bus sukurti 7 būstai, skirti socialinio būsto nuomai, skirti asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bus vykdomi statybos darbai, susiję su esamu nekilnojamuoju turtu ir pareiškėjui priklausančia žeme. a. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – daugiabučio namo statyba (rekonstrukcija) Komenského g. 27 Karlovy Vary. Todėl bus sukurti 7 būstai, skirti socialinio būsto nuomai, skirti asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bus vykdomi statybos darbai, susiję su esamu nekilnojamuoju turtu ir pareiškėjui priklausančia žeme. a. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – daugiabučio namo statyba (rekonstrukcija) Komenského g. 27 Karlovy Vary. Todėl bus sukurti 7 būstai, skirti socialinio būsto nuomai, skirti asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bus vykdomi statybos darbai, susiję su esamu nekilnojamuoju turtu ir pareiškėjui priklausančia žeme. a. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir daudzdzīvokļu ēkas būvniecība (rekonstrukcija) Komenského ielā 27 Karlovi Vari. Rezultātā tiks izveidoti 7 mājokļi, kas paredzēti īres sociālajiem mājokļiem, kuri paredzēti sociālās atstumtības riskam pakļautām personām. Tiks veikti būvdarbi attiecībā uz esošajiem nekustamajiem īpašumiem un zemi, kas pieder pieteikuma iesniedzējam. a. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir daudzdzīvokļu ēkas būvniecība (rekonstrukcija) Komenského ielā 27 Karlovi Vari. Rezultātā tiks izveidoti 7 mājokļi, kas paredzēti īres sociālajiem mājokļiem, kuri paredzēti sociālās atstumtības riskam pakļautām personām. Tiks veikti būvdarbi attiecībā uz esošajiem nekustamajiem īpašumiem un zemi, kas pieder pieteikuma iesniedzējam. a. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir daudzdzīvokļu ēkas būvniecība (rekonstrukcija) Komenského ielā 27 Karlovi Vari. Rezultātā tiks izveidoti 7 mājokļi, kas paredzēti īres sociālajiem mājokļiem, kuri paredzēti sociālās atstumtības riskam pakļautām personām. Tiks veikti būvdarbi attiecībā uz esošajiem nekustamajiem īpašumiem un zemi, kas pieder pieteikuma iesniedzējam. a. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е изграждането (реконструкцията) на жилищната сграда на ул. Коменскехо 27 в Карлови Вари. Резултатът ще бъде създаването на 7 жилищни единици, предназначени за социални жилища под наем, предназначени за лица, изложени на риск от социално изключване. Строителни работи ще се извършват върху съществуващи недвижими имоти и земя, собственост на заявителя. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е изграждането (реконструкцията) на жилищната сграда на ул. Коменскехо 27 в Карлови Вари. Резултатът ще бъде създаването на 7 жилищни единици, предназначени за социални жилища под наем, предназначени за лица, изложени на риск от социално изключване. Строителни работи ще се извършват върху съществуващи недвижими имоти и земя, собственост на заявителя. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е изграждането (реконструкцията) на жилищната сграда на ул. Коменскехо 27 в Карлови Вари. Резултатът ще бъде създаването на 7 жилищни единици, предназначени за социални жилища под наем, предназначени за лица, изложени на риск от социално изключване. Строителни работи ще се извършват върху съществуващи недвижими имоти и земя, собственост на заявителя. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Komenského utca 27-ben, Karlovy Varyban található lakóépület építése (átépítése). Ennek eredményeként 7 lakóegységet hoznak létre a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára fenntartott szociális lakások bérlésére. Az építési munkálatokra a kérelmező tulajdonában lévő meglévő ingatlanokon és földterületeken kerül sor. a. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Komenského utca 27-ben, Karlovy Varyban található lakóépület építése (átépítése). Ennek eredményeként 7 lakóegységet hoznak létre a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára fenntartott szociális lakások bérlésére. Az építési munkálatokra a kérelmező tulajdonában lévő meglévő ingatlanokon és földterületeken kerül sor. a. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Komenského utca 27-ben, Karlovy Varyban található lakóépület építése (átépítése). Ennek eredményeként 7 lakóegységet hoznak létre a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára fenntartott szociális lakások bérlésére. Az építési munkálatokra a kérelmező tulajdonában lévő meglévő ingatlanokon és földterületeken kerül sor. a. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail tógáil (atógáil) an fhoirgnimh árasáin i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Is é an toradh a bheidh air sin ná 7 n-aonad tithíochta a chruthú atá ceaptha chun tithíocht shóisialta a fháil ar cíos atá beartaithe do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Déanfar oibreacha tógála ar eastáit réadacha atá ann cheana agus ar thalamh atá faoi úinéireacht an iarratasóra. a. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail tógáil (atógáil) an fhoirgnimh árasáin i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Is é an toradh a bheidh air sin ná 7 n-aonad tithíochta a chruthú atá ceaptha chun tithíocht shóisialta a fháil ar cíos atá beartaithe do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Déanfar oibreacha tógála ar eastáit réadacha atá ann cheana agus ar thalamh atá faoi úinéireacht an iarratasóra. a. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail tógáil (atógáil) an fhoirgnimh árasáin i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Is é an toradh a bheidh air sin ná 7 n-aonad tithíochta a chruthú atá ceaptha chun tithíocht shóisialta a fháil ar cíos atá beartaithe do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Déanfar oibreacha tógála ar eastáit réadacha atá ann cheana agus ar thalamh atá faoi úinéireacht an iarratasóra. a. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att bygga (rekonstruktion) av lägenhetsbyggnaden på Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet blir skapandet av sju bostäder avsedda för subventionerade hyresbostäder avsedda för personer som riskerar social utestängning. Byggnadsarbeten kommer att äga rum på befintliga fastigheter och mark som ägs av sökanden. a. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga (rekonstruktion) av lägenhetsbyggnaden på Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet blir skapandet av sju bostäder avsedda för subventionerade hyresbostäder avsedda för personer som riskerar social utestängning. Byggnadsarbeten kommer att äga rum på befintliga fastigheter och mark som ägs av sökanden. a. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga (rekonstruktion) av lägenhetsbyggnaden på Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet blir skapandet av sju bostäder avsedda för subventionerade hyresbostäder avsedda för personer som riskerar social utestängning. Byggnadsarbeten kommer att äga rum på befintliga fastigheter och mark som ägs av sökanden. a. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on Karlovy Varys asuva Komenského tn 27 kortermaja ehitamine (rekonstrueerimine). Tulemuseks on seitsme eluaseme loomine sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele mõeldud sotsiaalkorterite üürimiseks. Ehitustööd toimuvad olemasoleval kinnisvaral ja taotleja omandis oleval maal. a. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on Karlovy Varys asuva Komenského tn 27 kortermaja ehitamine (rekonstrueerimine). Tulemuseks on seitsme eluaseme loomine sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele mõeldud sotsiaalkorterite üürimiseks. Ehitustööd toimuvad olemasoleval kinnisvaral ja taotleja omandis oleval maal. a. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on Karlovy Varys asuva Komenského tn 27 kortermaja ehitamine (rekonstrueerimine). Tulemuseks on seitsme eluaseme loomine sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele mõeldud sotsiaalkorterite üürimiseks. Ehitustööd toimuvad olemasoleval kinnisvaral ja taotleja omandis oleval maal. a. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:14, 3 July 2022
Project Q17901 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of apartment house Komenského 27, Karlovy Vary – establishment of social flats |
Project Q17901 in Czech Republic |
Statements
10,016,607.4 Czech koruna
0 references
11,784,244.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
6 February 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Statutární město Karlovy Vary
0 references
50°13'21.0"N, 12°52'34.7"E
0 references
36001
0 references
Předmětem projektu je stavební úprava (rekonstrukce) bytového domu v Komenského ulici 27 v Karlových Varech. Výsledkem bude vznik 7 bytových jednotek určených pro nájemní sociální bydlení určené pro osoby ohrožené sociálním vyloučením. Stavební úpravy budou probíhat na stávající nemovitosti a pozemcích, které jsou ve vlastnictví žadatele. a. (Czech)
0 references
The object of the project is the construction (reconstruction) of the apartment building in Komenského Street 27 in Karlovy Vary. The result will be the creation of 7 housing units intended for rental social housing intended for persons at risk of social exclusion. Construction works will take place on existing real estates and land owned by the applicant. a. (English)
22 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction (reconstruction) d’un immeuble résidentiel dans la rue Comenius 27 à Karlovy Vary. Il en résultera la création de 7 logements conçus pour des logements sociaux locatifs destinés aux personnes exposées au risque d’exclusion sociale. Les travaux de construction auront lieu sur des biens immobiliers existants et des terrains appartenant au demandeur. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau (Rekonstruktion) eines Wohngebäudes in der Comenius-Straße 27 in Karlsbad. Das Ergebnis ist die Schaffung von 7 Wohneinheiten zur Vermietung von Sozialwohnungen für Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die Bauarbeiten finden auf bestehenden Immobilien und Grundstücken des Antragstellers statt. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw (reconstructie) van een woongebouw in Comeniusstraat 27 in Karlovy Vary. Het resultaat hiervan is de oprichting van 7 wooneenheden die zijn ontworpen voor de verhuur van sociale woningen die bestemd zijn voor personen die het risico lopen op sociale uitsluiting. De bouwwerkzaamheden zullen plaatsvinden op bestaand onroerend goed en grond in eigendom van de aanvrager. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione (ricostruzione) di un edificio residenziale in Comenius Street 27 a Karlovy Vary. Il risultato sarà la creazione di 7 unità abitative concepite per l'affitto di alloggi sociali destinati a persone a rischio di esclusione sociale. I lavori di costruzione avranno luogo su immobili esistenti e terreni di proprietà del richiedente. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción (reconstrucción) de un edificio residencial en la calle Comenius 27 en Karlovy Vary. El resultado será la creación de 7 viviendas diseñadas para el alquiler de viviendas sociales destinadas a personas en riesgo de exclusión social. Las obras de construcción se llevarán a cabo sobre bienes inmuebles existentes y terrenos de propiedad del solicitante. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelsen (genopbygning) af lejlighedsbygningen i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet vil være oprettelsen af 7 boliger til leje af socialt boligbyggeri til personer, der risikerer social udstødelse. Bygge- og anlægsarbejder vil finde sted på eksisterende fast ejendom og jord, der ejes af ansøgeren. a. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή (ανακατασκευή) του κτιρίου διαμερισμάτων στην οδό Komenského 27 στο Karlovy Vary. Το αποτέλεσμα θα είναι η δημιουργία 7 κατοικιών που προορίζονται για ενοικίαση κοινωνικών κατοικιών που προορίζονται για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα πραγματοποιηθούν σε υφιστάμενα ακίνητα και γήπεδα ιδιοκτησίας του αιτούντος. (Greek)
3 July 2022
0 references
Objekt projekta je izgradnja (rekonstrukcija) stambene zgrade u ulici Komenského 27 u Karlovy Varyju. Rezultat će biti stvaranje 7 stambenih jedinica namijenjenih iznajmljivanju socijalnih stanova namijenjenih osobama kojima prijeti socijalna isključenost. Građevinski radovi odvijat će se na postojećim nekretninama i zemljištu u vlasništvu podnositelja zahtjeva. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construcția (reconstrucția) clădirii de apartamente din strada Komenského 27 din Karlovy Vary. Rezultatul va fi crearea a 7 locuințe destinate închirierii de locuințe sociale destinate persoanelor expuse riscului de excluziune socială. Lucrările de construcție vor avea loc pe proprietăți imobiliare existente și pe terenuri aflate în proprietatea solicitantului. a. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba (rekonštrukcia) bytového domu na Komenského ulici 27 v Karlových Varoch. Výsledkom bude vytvorenie 7 bytových jednotiek určených na prenájom sociálneho bývania určených pre osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. Stavebné práce sa uskutočnia na existujúcich nehnuteľnostiach a pozemkoch vo vlastníctve žiadateľa. a. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni (rikostruzzjoni) tal-bini ta’ appartamenti fi Triq Komenského 27 f’Karlovy Vary. Ir-riżultat se jkun il-ħolqien ta’ 7 unitajiet ta’ akkomodazzjoni maħsuba għall-kiri ta’ akkomodazzjoni soċjali maħsuba għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jsiru fuq proprjetà immobbli eżistenti u fuq art li hija proprjetà tal-applikant. a. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção (reconstrução) do edifício de apartamentos na Rua Komenského 27 em Karlovy Vary. O resultado será a criação de 7 habitações destinadas ao arrendamento de habitações sociais destinadas a pessoas em risco de exclusão social. As obras de construção terão lugar em imóveis existentes e terrenos propriedade do requerente. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa (uudelleen) kerrostalo Komenského Street 27 Karlovy Varyssa. Tuloksena on seitsemän asuntoa, jotka on tarkoitettu sosiaaliseen vuokra-asuntoon ja jotka on tarkoitettu syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille. Rakennustöitä toteutetaan olemassa olevilla kiinteistöillä ja hakijan omistamilla maa-alueilla. a. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa (przebudowa) budynku mieszkalnego przy ul. Komenského 27 w Karlowych Warach. W rezultacie powstanie 7 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem mieszkań socjalnych przeznaczonych dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Roboty budowlane będą prowadzone na istniejących nieruchomościach i gruntach będących własnością wnioskodawcy. (Polish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja (rekonstrukcija) stanovanjske stavbe na ulici Komenského 27 v Karlovy Varyju. Rezultat tega bo vzpostavitev sedmih stanovanjskih enot, namenjenih za najem socialnih stanovanj, namenjenih osebam, ki jim grozi socialna izključenost. Gradbena dela bodo potekala na obstoječih nepremičninah in zemljiščih v lasti vlagatelja. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – daugiabučio namo statyba (rekonstrukcija) Komenského g. 27 Karlovy Vary. Todėl bus sukurti 7 būstai, skirti socialinio būsto nuomai, skirti asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bus vykdomi statybos darbai, susiję su esamu nekilnojamuoju turtu ir pareiškėjui priklausančia žeme. a. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir daudzdzīvokļu ēkas būvniecība (rekonstrukcija) Komenského ielā 27 Karlovi Vari. Rezultātā tiks izveidoti 7 mājokļi, kas paredzēti īres sociālajiem mājokļiem, kuri paredzēti sociālās atstumtības riskam pakļautām personām. Tiks veikti būvdarbi attiecībā uz esošajiem nekustamajiem īpašumiem un zemi, kas pieder pieteikuma iesniedzējam. a. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането (реконструкцията) на жилищната сграда на ул. Коменскехо 27 в Карлови Вари. Резултатът ще бъде създаването на 7 жилищни единици, предназначени за социални жилища под наем, предназначени за лица, изложени на риск от социално изключване. Строителни работи ще се извършват върху съществуващи недвижими имоти и земя, собственост на заявителя. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt célja a Komenského utca 27-ben, Karlovy Varyban található lakóépület építése (átépítése). Ennek eredményeként 7 lakóegységet hoznak létre a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára fenntartott szociális lakások bérlésére. Az építési munkálatokra a kérelmező tulajdonában lévő meglévő ingatlanokon és földterületeken kerül sor. a. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail tógáil (atógáil) an fhoirgnimh árasáin i Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Is é an toradh a bheidh air sin ná 7 n-aonad tithíochta a chruthú atá ceaptha chun tithíocht shóisialta a fháil ar cíos atá beartaithe do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Déanfar oibreacha tógála ar eastáit réadacha atá ann cheana agus ar thalamh atá faoi úinéireacht an iarratasóra. a. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga (rekonstruktion) av lägenhetsbyggnaden på Komenského Street 27 i Karlovy Vary. Resultatet blir skapandet av sju bostäder avsedda för subventionerade hyresbostäder avsedda för personer som riskerar social utestängning. Byggnadsarbeten kommer att äga rum på befintliga fastigheter och mark som ägs av sökanden. a. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti objektiks on Karlovy Varys asuva Komenského tn 27 kortermaja ehitamine (rekonstrueerimine). Tulemuseks on seitsme eluaseme loomine sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele mõeldud sotsiaalkorterite üürimiseks. Ehitustööd toimuvad olemasoleval kinnisvaral ja taotleja omandis oleval maal. a. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16_057/0008467
0 references