Analytical laboratory of quality and technology of beer filling in cans and glass bottles (Q13584): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Analyselaboratorium for kvalitet og teknologi af øl påfyldning af dåser og glasflasker | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναλυτικό εργαστήριο ποιότητας και τεχνολογίας πλήρωσης μπύρας σε δοχεία και γυάλινες φιάλες | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Analitički laboratorij kvalitete i tehnologije punjenja piva u limenkama i staklenim bocama | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Laborator de analiză a calității și tehnologiei de umplere a berii în cutii și sticle de sticlă | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Analytické laboratórium kvality a technológie plnenia piva do plechoviek a sklenených fliaš | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Laboratorju analitiku tal-kwalità u t-teknoloġija tal-mili tal-birra f’laned u fliexken tal-ħġieġ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Laboratório analítico de qualidade e tecnologia de enchimento de cerveja em latas e garrafas de vidro | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Oluen täyttötölkkien ja lasipullojen laadun ja teknologian analyyttinen laboratorio | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Laboratorium analityczne jakości i technologii napełniania piwa w puszkich i szklanych butelkach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Analitični laboratorij kakovosti in tehnologije polnjenja piva v pločevinkah in steklenicah | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Alaus pildymo skardinėse ir stikliniuose buteliuose kokybės ir technologijos analitinė laboratorija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Alus kārbu un stikla pudeļu pildīšanas kvalitātes un tehnoloģijas analītiskā laboratorija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Аналитична лаборатория за качество и технология на пълнене на бира в кутии и стъклени бутилки | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A söröskannák és üvegpalackok minőségi és technológiai elemző laboratóriuma | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Saotharlann anailíseach ar cháilíocht agus ar theicneolaíocht beorach a líonadh isteach i gcannaí agus i mbuidéil ghloine | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Analyslaboratorium för kvalitet och teknik för ölfyllning i burkar och glasflaskor | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Õlle purkide ja klaaspudelite täitmise kvaliteedi ja tehnoloogia analüüsilabor | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q13584 v | Projekt Q13584 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q13584 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q13584 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q13584 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q13584 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q13584 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q13584 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q13584 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q13584 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q13584 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q13584 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q13584 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q13584 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q13584 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q13584 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q13584 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q13584 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q13584 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q13584 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q13584 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q13584 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q13584 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q13584 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. beskæftiger sig med produktion og salg af sin egen øl og har været aktiv på bryggeri- og maltmarkedet siden 2014. Grunden til projektets investeringer er diversificering af bryggeriets produkter og tjenesteydelser, hvilket vil øge de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne på det regionale marked. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. beskæftiger sig med produktion og salg af sin egen øl og har været aktiv på bryggeri- og maltmarkedet siden 2014. Grunden til projektets investeringer er diversificering af bryggeriets produkter og tjenesteydelser, hvilket vil øge de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne på det regionale marked. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. beskæftiger sig med produktion og salg af sin egen øl og har været aktiv på bryggeri- og maltmarkedet siden 2014. Grunden til projektets investeringer er diversificering af bryggeriets produkter og tjenesteydelser, hvilket vil øge de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne på det regionale marked. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Starobělský pivovar, a. s. δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση δικής της μπύρας και δραστηριοποιείται στην αγορά ζυθοποιίας και βύνης από το 2014. Ο λόγος για την επένδυση του σχεδίου είναι η διαφοροποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών της ζυθοποιίας, η οποία θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην περιφερειακή αγορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Starobělský pivovar, a. s. δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση δικής της μπύρας και δραστηριοποιείται στην αγορά ζυθοποιίας και βύνης από το 2014. Ο λόγος για την επένδυση του σχεδίου είναι η διαφοροποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών της ζυθοποιίας, η οποία θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην περιφερειακή αγορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Starobělský pivovar, a. s. δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση δικής της μπύρας και δραστηριοποιείται στην αγορά ζυθοποιίας και βύνης από το 2014. Ο λόγος για την επένδυση του σχεδίου είναι η διαφοροποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών της ζυθοποιίας, η οποία θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην περιφερειακή αγορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. bavi se proizvodnjom i prodajom vlastitog piva i posluje na tržištu piva i slada od 2014. Razlog za ulaganje projekta je diversifikacija proizvoda i usluga pivovare, čime bi se povećala konkurentnost malih i srednjih poduzeća na regionalnom tržištu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. bavi se proizvodnjom i prodajom vlastitog piva i posluje na tržištu piva i slada od 2014. Razlog za ulaganje projekta je diversifikacija proizvoda i usluga pivovare, čime bi se povećala konkurentnost malih i srednjih poduzeća na regionalnom tržištu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. bavi se proizvodnjom i prodajom vlastitog piva i posluje na tržištu piva i slada od 2014. Razlog za ulaganje projekta je diversifikacija proizvoda i usluga pivovare, čime bi se povećala konkurentnost malih i srednjih poduzeća na regionalnom tržištu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. este implicată în producția și vânzarea propriei beri și își desfășoară activitatea pe piața berii și a malțului din 2014. Motivul investiției proiectului este diversificarea produselor și serviciilor fabricii de bere, ceea ce ar spori competitivitatea întreprinderilor mici și mijlocii pe piața regională. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. este implicată în producția și vânzarea propriei beri și își desfășoară activitatea pe piața berii și a malțului din 2014. Motivul investiției proiectului este diversificarea produselor și serviciilor fabricii de bere, ceea ce ar spori competitivitatea întreprinderilor mici și mijlocii pe piața regională. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. este implicată în producția și vânzarea propriei beri și își desfășoară activitatea pe piața berii și a malțului din 2014. Motivul investiției proiectului este diversificarea produselor și serviciilor fabricii de bere, ceea ce ar spori competitivitatea întreprinderilor mici și mijlocii pe piața regională. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. sa zaoberá výrobou a predajom vlastného piva a pôsobí na trhu s pivom a sladom od roku 2014. Dôvodom investície do projektu je diverzifikácia produktov a služieb pivovaru, ktorá by zvýšila konkurencieschopnosť malých a stredných podnikov na regionálnom trhu. a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. sa zaoberá výrobou a predajom vlastného piva a pôsobí na trhu s pivom a sladom od roku 2014. Dôvodom investície do projektu je diverzifikácia produktov a služieb pivovaru, ktorá by zvýšila konkurencieschopnosť malých a stredných podnikov na regionálnom trhu. a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. sa zaoberá výrobou a predajom vlastného piva a pôsobí na trhu s pivom a sladom od roku 2014. Dôvodom investície do projektu je diverzifikácia produktov a služieb pivovaru, ktorá by zvýšila konkurencieschopnosť malých a stredných podnikov na regionálnom trhu. a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. hija involuta fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-birra tagħha stess u ilha topera fis-suq tal-birra u l-malt mill-2014. Ir-raġuni għall-investiment tal-proġett hija d-diversifikazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-birrerija, li żżid il-kompetittività tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fis-suq reġjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. hija involuta fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-birra tagħha stess u ilha topera fis-suq tal-birra u l-malt mill-2014. Ir-raġuni għall-investiment tal-proġett hija d-diversifikazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-birrerija, li żżid il-kompetittività tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fis-suq reġjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. hija involuta fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-birra tagħha stess u ilha topera fis-suq tal-birra u l-malt mill-2014. Ir-raġuni għall-investiment tal-proġett hija d-diversifikazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-birrerija, li żżid il-kompetittività tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fis-suq reġjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Starobělský pivovar, a. s. está envolvida na produção e venda da sua própria cerveja e opera no mercado da cerveja e da maltagem desde 2014. A razão para o investimento do projeto é a diversificação dos produtos e serviços da fábrica de cerveja, o que aumentaria a competitividade das pequenas e médias empresas no mercado regional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Starobělský pivovar, a. s. está envolvida na produção e venda da sua própria cerveja e opera no mercado da cerveja e da maltagem desde 2014. A razão para o investimento do projeto é a diversificação dos produtos e serviços da fábrica de cerveja, o que aumentaria a competitividade das pequenas e médias empresas no mercado regional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Starobělský pivovar, a. s. está envolvida na produção e venda da sua própria cerveja e opera no mercado da cerveja e da maltagem desde 2014. A razão para o investimento do projeto é a diversificação dos produtos e serviços da fábrica de cerveja, o que aumentaria a competitividade das pequenas e médias empresas no mercado regional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. valmistaa ja myy omaa oluttaan ja on toiminut panimo- ja mallasmarkkinoilla vuodesta 2014. Hankkeen investoinnin syynä on panimon tuotteiden ja palvelujen monipuolistaminen, mikä lisäisi pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä alueellisilla markkinoilla. a. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. valmistaa ja myy omaa oluttaan ja on toiminut panimo- ja mallasmarkkinoilla vuodesta 2014. Hankkeen investoinnin syynä on panimon tuotteiden ja palvelujen monipuolistaminen, mikä lisäisi pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä alueellisilla markkinoilla. a. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. valmistaa ja myy omaa oluttaan ja on toiminut panimo- ja mallasmarkkinoilla vuodesta 2014. Hankkeen investoinnin syynä on panimon tuotteiden ja palvelujen monipuolistaminen, mikä lisäisi pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä alueellisilla markkinoilla. a. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. zajmuje się produkcją i sprzedażą własnego piwa i działa na rynku piwowarskim i słodowym od 2014 r. Powodem inwestycji w projekt jest dywersyfikacja produktów i usług browaru, co zwiększyłoby konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw na rynku regionalnym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. zajmuje się produkcją i sprzedażą własnego piwa i działa na rynku piwowarskim i słodowym od 2014 r. Powodem inwestycji w projekt jest dywersyfikacja produktów i usług browaru, co zwiększyłoby konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw na rynku regionalnym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. zajmuje się produkcją i sprzedażą własnego piwa i działa na rynku piwowarskim i słodowym od 2014 r. Powodem inwestycji w projekt jest dywersyfikacja produktów i usług browaru, co zwiększyłoby konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw na rynku regionalnym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s., se ukvarja s proizvodnjo in prodajo lastnega piva ter od leta 2014 deluje na trgu pivovarstva in slada. Razlog za naložbo projekta je diverzifikacija proizvodov in storitev pivovarne, kar bi povečalo konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij na regionalnem trgu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s., se ukvarja s proizvodnjo in prodajo lastnega piva ter od leta 2014 deluje na trgu pivovarstva in slada. Razlog za naložbo projekta je diverzifikacija proizvodov in storitev pivovarne, kar bi povečalo konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij na regionalnem trgu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s., se ukvarja s proizvodnjo in prodajo lastnega piva ter od leta 2014 deluje na trgu pivovarstva in slada. Razlog za naložbo projekta je diverzifikacija proizvodov in storitev pivovarne, kar bi povečalo konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij na regionalnem trgu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. užsiima savo alaus gamyba ir pardavimu ir nuo 2014 m. veikia alaus ir salyklo rinkoje. Projekto investicijų priežastis – alaus daryklos produktų ir paslaugų įvairinimas, kuris padidintų mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą regioninėje rinkoje. a. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. užsiima savo alaus gamyba ir pardavimu ir nuo 2014 m. veikia alaus ir salyklo rinkoje. Projekto investicijų priežastis – alaus daryklos produktų ir paslaugų įvairinimas, kuris padidintų mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą regioninėje rinkoje. a. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. užsiima savo alaus gamyba ir pardavimu ir nuo 2014 m. veikia alaus ir salyklo rinkoje. Projekto investicijų priežastis – alaus daryklos produktų ir paslaugų įvairinimas, kuris padidintų mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą regioninėje rinkoje. a. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. nodarbojas ar sava alus ražošanu un pārdošanu un darbojas alus ražošanas un iesala tirgū kopš 2014. gada. Projekta investīciju iemesls ir alus darītavas produktu un pakalpojumu dažādošana, kas palielinātu mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju reģionālajā tirgū. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. nodarbojas ar sava alus ražošanu un pārdošanu un darbojas alus ražošanas un iesala tirgū kopš 2014. gada. Projekta investīciju iemesls ir alus darītavas produktu un pakalpojumu dažādošana, kas palielinātu mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju reģionālajā tirgū. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. nodarbojas ar sava alus ražošanu un pārdošanu un darbojas alus ražošanas un iesala tirgū kopš 2014. gada. Projekta investīciju iemesls ir alus darītavas produktu un pakalpojumu dažādošana, kas palielinātu mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju reģionālajā tirgū. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. се занимава с производството и продажбата на собствена бира и работи на пазара на пивовар и пивовар от 2014 г. Причината за инвестицията на проекта е диверсификацията на продуктите и услугите на пивоварната, което би повишило конкурентоспособността на малките и средните предприятия на регионалния пазар. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. се занимава с производството и продажбата на собствена бира и работи на пазара на пивовар и пивовар от 2014 г. Причината за инвестицията на проекта е диверсификацията на продуктите и услугите на пивоварната, което би повишило конкурентоспособността на малките и средните предприятия на регионалния пазар. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. се занимава с производството и продажбата на собствена бира и работи на пазара на пивовар и пивовар от 2014 г. Причината за инвестицията на проекта е диверсификацията на продуктите и услугите на пивоварната, което би повишило конкурентоспособността на малките и средните предприятия на регионалния пазар. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Starobělský pivovar, a. s. saját söreinek előállításával és értékesítésével foglalkozik, és 2014 óta működik a sörfőzés és a malátapiacon. A projekt beruházásának oka a sörgyár termékeinek és szolgáltatásainak diverzifikálása, ami növelné a kis- és középvállalkozások versenyképességét a regionális piacon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Starobělský pivovar, a. s. saját söreinek előállításával és értékesítésével foglalkozik, és 2014 óta működik a sörfőzés és a malátapiacon. A projekt beruházásának oka a sörgyár termékeinek és szolgáltatásainak diverzifikálása, ami növelné a kis- és középvállalkozások versenyképességét a regionális piacon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Starobělský pivovar, a. s. saját söreinek előállításával és értékesítésével foglalkozik, és 2014 óta működik a sörfőzés és a malátapiacon. A projekt beruházásának oka a sörgyár termékeinek és szolgáltatásainak diverzifikálása, ami növelné a kis- és középvállalkozások versenyképességét a regionális piacon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. ag gabháil do tháirgeadh agus a dhíol a beoir féin agus tá sé ag feidhmiú sa mhargadh brewing agus brating ó 2014. Is é is cúis le hinfheistíocht an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar tháirgí agus ar sheirbhísí an ghrúdlainne, rud a chuirfeadh le hiomaíochas na bhfiontar beag agus meánmhéide ar an margadh réigiúnach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. ag gabháil do tháirgeadh agus a dhíol a beoir féin agus tá sé ag feidhmiú sa mhargadh brewing agus brating ó 2014. Is é is cúis le hinfheistíocht an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar tháirgí agus ar sheirbhísí an ghrúdlainne, rud a chuirfeadh le hiomaíochas na bhfiontar beag agus meánmhéide ar an margadh réigiúnach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. ag gabháil do tháirgeadh agus a dhíol a beoir féin agus tá sé ag feidhmiú sa mhargadh brewing agus brating ó 2014. Is é is cúis le hinfheistíocht an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar tháirgí agus ar sheirbhísí an ghrúdlainne, rud a chuirfeadh le hiomaíochas na bhfiontar beag agus meánmhéide ar an margadh réigiúnach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. ägnar sig åt produktion och försäljning av eget öl och har varit verksamt på bryggeri- och maltmarknaden sedan 2014. Anledningen till projektets investering är diversifiering av bryggeriets produkter och tjänster, vilket skulle öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag på den regionala marknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. ägnar sig åt produktion och försäljning av eget öl och har varit verksamt på bryggeri- och maltmarknaden sedan 2014. Anledningen till projektets investering är diversifiering av bryggeriets produkter och tjänster, vilket skulle öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag på den regionala marknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. ägnar sig åt produktion och försäljning av eget öl och har varit verksamt på bryggeri- och maltmarknaden sedan 2014. Anledningen till projektets investering är diversifiering av bryggeriets produkter och tjänster, vilket skulle öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag på den regionala marknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starobělský pivovar, a. s. tegeleb oma õlle tootmise ja müügiga ning tegutseb õlle- ja linnaseturul alates 2014. aastast. Projekti investeeringu põhjuseks on õlletehase toodete ja teenuste mitmekesistamine, mis suurendaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet piirkondlikul turul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. tegeleb oma õlle tootmise ja müügiga ning tegutseb õlle- ja linnaseturul alates 2014. aastast. Projekti investeeringu põhjuseks on õlletehase toodete ja teenuste mitmekesistamine, mis suurendaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet piirkondlikul turul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starobělský pivovar, a. s. tegeleb oma õlle tootmise ja müügiga ning tegutseb õlle- ja linnaseturul alates 2014. aastast. Projekti investeeringu põhjuseks on õlletehase toodete ja teenuste mitmekesistamine, mis suurendaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet piirkondlikul turul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:07, 3 July 2022
Project Q13584 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Analytical laboratory of quality and technology of beer filling in cans and glass bottles |
Project Q13584 in Czech Republic |
Statements
3,307,864.5 Czech koruna
0 references
7,350,810.0 Czech koruna
0 references
45 percent
0 references
2 April 2018
0 references
30 January 2019
0 references
30 January 2019
0 references
STAROBĚLSKÝ PIVOVAR, a.s.
0 references
49°45'35.42"N, 18°13'54.88"E
0 references
72400
0 references
Společnost Starobělský pivovar, a. s. se zabývá výrobou a prodejem vlastního piva a na trhu pivovarnictví a sladovnictví působí od roku 2014. Důvodem investice projektu je diverzifikace produktů a služeb pivovaru, které by zvýšily konkurenceschopnost malých a středních podniků na regionálním trhu. a. (Czech)
0 references
Starobělský pivovar, a. s. is engaged in the production and sale of its own beer and has been operating in the brewing and malting market since 2014. The reason for the project’s investment is diversification of the brewery’s products and services, which would increase the competitiveness of small and medium-sized enterprises on the regional market. a. (English)
22 October 2020
0 references
Starobalský pivovar, a. s. est engagée dans la production et la vente de sa propre bière et est active sur le marché de la brasserie et du maltage depuis 2014. La raison de l’investissement du projet est la diversification des produits et services de brasserie qui augmenterait la compétitivité des PME sur le marché régional. (French)
28 November 2021
0 references
Starobalský pivovar, a. s. ist in der Herstellung und dem Verkauf von eigenem Bier tätig und ist seit 2014 im Brau- und Mälzereimarkt tätig. Der Grund für die Investitionen des Projekts ist die Diversifizierung von Brauereiprodukten und -dienstleistungen, die die Wettbewerbsfähigkeit der KMU auf dem regionalen Markt erhöhen würde. (German)
2 December 2021
0 references
Starobalský pivovar, a. s. houdt zich bezig met de productie en verkoop van eigen bier en is sinds 2014 actief op de brouw- en moutmarkt. De reden voor de investering van het project is de diversificatie van brouwerijproducten en -diensten die het concurrentievermogen van kmo’s op de regionale markt zou vergroten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Starobalský pivovar, a. s. è impegnata nella produzione e vendita della propria birra ed è attiva nel mercato della birra e del malto dal 2014. La ragione dell'investimento del progetto è la diversificazione dei prodotti e dei servizi della birreria che aumenterebbe la competitività delle PMI sul mercato regionale. (Italian)
14 January 2022
0 references
Starobalský pivovar, a. s. se dedica a la producción y venta de su propia cerveza y ha estado activa en el mercado de la cerveza y la malta desde 2014. La razón de la inversión del proyecto es la diversificación de los productos y servicios cerveceros que aumentarían la competitividad de las PYME en el mercado regional. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. beskæftiger sig med produktion og salg af sin egen øl og har været aktiv på bryggeri- og maltmarkedet siden 2014. Grunden til projektets investeringer er diversificering af bryggeriets produkter og tjenesteydelser, hvilket vil øge de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne på det regionale marked. (Danish)
3 July 2022
0 references
Η Starobělský pivovar, a. s. δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση δικής της μπύρας και δραστηριοποιείται στην αγορά ζυθοποιίας και βύνης από το 2014. Ο λόγος για την επένδυση του σχεδίου είναι η διαφοροποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών της ζυθοποιίας, η οποία θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην περιφερειακή αγορά. (Greek)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. bavi se proizvodnjom i prodajom vlastitog piva i posluje na tržištu piva i slada od 2014. Razlog za ulaganje projekta je diversifikacija proizvoda i usluga pivovare, čime bi se povećala konkurentnost malih i srednjih poduzeća na regionalnom tržištu. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. este implicată în producția și vânzarea propriei beri și își desfășoară activitatea pe piața berii și a malțului din 2014. Motivul investiției proiectului este diversificarea produselor și serviciilor fabricii de bere, ceea ce ar spori competitivitatea întreprinderilor mici și mijlocii pe piața regională. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. sa zaoberá výrobou a predajom vlastného piva a pôsobí na trhu s pivom a sladom od roku 2014. Dôvodom investície do projektu je diverzifikácia produktov a služieb pivovaru, ktorá by zvýšila konkurencieschopnosť malých a stredných podnikov na regionálnom trhu. a. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. hija involuta fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-birra tagħha stess u ilha topera fis-suq tal-birra u l-malt mill-2014. Ir-raġuni għall-investiment tal-proġett hija d-diversifikazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-birrerija, li żżid il-kompetittività tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fis-suq reġjonali. (Maltese)
3 July 2022
0 references
A Starobělský pivovar, a. s. está envolvida na produção e venda da sua própria cerveja e opera no mercado da cerveja e da maltagem desde 2014. A razão para o investimento do projeto é a diversificação dos produtos e serviços da fábrica de cerveja, o que aumentaria a competitividade das pequenas e médias empresas no mercado regional. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. valmistaa ja myy omaa oluttaan ja on toiminut panimo- ja mallasmarkkinoilla vuodesta 2014. Hankkeen investoinnin syynä on panimon tuotteiden ja palvelujen monipuolistaminen, mikä lisäisi pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä alueellisilla markkinoilla. a. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. zajmuje się produkcją i sprzedażą własnego piwa i działa na rynku piwowarskim i słodowym od 2014 r. Powodem inwestycji w projekt jest dywersyfikacja produktów i usług browaru, co zwiększyłoby konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw na rynku regionalnym. (Polish)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s., se ukvarja s proizvodnjo in prodajo lastnega piva ter od leta 2014 deluje na trgu pivovarstva in slada. Razlog za naložbo projekta je diverzifikacija proizvodov in storitev pivovarne, kar bi povečalo konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij na regionalnem trgu. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. užsiima savo alaus gamyba ir pardavimu ir nuo 2014 m. veikia alaus ir salyklo rinkoje. Projekto investicijų priežastis – alaus daryklos produktų ir paslaugų įvairinimas, kuris padidintų mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą regioninėje rinkoje. a. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. nodarbojas ar sava alus ražošanu un pārdošanu un darbojas alus ražošanas un iesala tirgū kopš 2014. gada. Projekta investīciju iemesls ir alus darītavas produktu un pakalpojumu dažādošana, kas palielinātu mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju reģionālajā tirgū. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. се занимава с производството и продажбата на собствена бира и работи на пазара на пивовар и пивовар от 2014 г. Причината за инвестицията на проекта е диверсификацията на продуктите и услугите на пивоварната, което би повишило конкурентоспособността на малките и средните предприятия на регионалния пазар. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A Starobělský pivovar, a. s. saját söreinek előállításával és értékesítésével foglalkozik, és 2014 óta működik a sörfőzés és a malátapiacon. A projekt beruházásának oka a sörgyár termékeinek és szolgáltatásainak diverzifikálása, ami növelné a kis- és középvállalkozások versenyképességét a regionális piacon. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. ag gabháil do tháirgeadh agus a dhíol a beoir féin agus tá sé ag feidhmiú sa mhargadh brewing agus brating ó 2014. Is é is cúis le hinfheistíocht an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar tháirgí agus ar sheirbhísí an ghrúdlainne, rud a chuirfeadh le hiomaíochas na bhfiontar beag agus meánmhéide ar an margadh réigiúnach. (Irish)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. ägnar sig åt produktion och försäljning av eget öl och har varit verksamt på bryggeri- och maltmarknaden sedan 2014. Anledningen till projektets investering är diversifiering av bryggeriets produkter och tjänster, vilket skulle öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag på den regionala marknaden. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Starobělský pivovar, a. s. tegeleb oma õlle tootmise ja müügiga ning tegutseb õlle- ja linnaseturul alates 2014. aastast. Projekti investeeringu põhjuseks on õlletehase toodete ja teenuste mitmekesistamine, mis suurendaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet piirkondlikul turul. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.2.06/0.0/0.0/16_059/0008501
0 references