Development of biodegradable wheat bran material (Q12671): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af bionedbrydeligt hvedeklidmateriale | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη βιοαποδομήσιμου υλικού πίτουρου σίτου | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj biorazgradivog pšeničnog mekinja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea materialului biodegradabil din tărâțe de grâu | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj biologicky rozložiteľného materiálu pšeničných otrúb | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp ta’ materjal bijodegradabbli tan-nuħħala tal-qamħ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento de material de farelo de trigo biodegradável | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Biohajoavien vehnäleseiden kehittäminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój biodegradowalnego materiału otrębów pszennych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj biološko razgradljivega materiala pšeničnih otrobov | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Biologiškai skaidžios kviečių sėlenų medžiagos kūrimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bioloģiski noārdāmu kviešu kliju materiāla attīstība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разработване на биоразградим материал от пшенични трици | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Biológiailag lebomló búzakorpa-anyag kifejlesztése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ábhar bran cruithneachta in-bhithmhillte a fhorbairt | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av biologiskt nedbrytbart veteklimaterial | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Biolagunevate nisukliide materjali väljatöötamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q12671 v | Projekt Q12671 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q12671 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q12671 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q12671 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q12671 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q12671 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q12671 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q12671 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q12671 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q12671 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q12671 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q12671 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q12671 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q12671 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q12671 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q12671 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q12671 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q12671 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q12671 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q12671 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q12671 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q12671 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q12671 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompleks udvikling af bionedbrydeligt materiale — specifikt fra hvedeklid og iblandinger (f.eks. rapskager). Outputtet skal være egnet materiale til fremstilling af engangsskåle eller engangsemballage. a. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleks udvikling af bionedbrydeligt materiale — specifikt fra hvedeklid og iblandinger (f.eks. rapskager). Outputtet skal være egnet materiale til fremstilling af engangsskåle eller engangsemballage. a. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleks udvikling af bionedbrydeligt materiale — specifikt fra hvedeklid og iblandinger (f.eks. rapskager). Outputtet skal være egnet materiale til fremstilling af engangsskåle eller engangsemballage. a. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σύνθετη ανάπτυξη βιοαποδομήσιμου υλικού — ειδικά από πίτουρο σιταριού και προσμείγματα (π.χ. κέικ ελαιοκράμβης). Η παραγωγή θα πρέπει να είναι κατάλληλο υλικό για την παραγωγή φαγητών μιας χρήσης ή υλικών συσκευασίας μιας χρήσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύνθετη ανάπτυξη βιοαποδομήσιμου υλικού — ειδικά από πίτουρο σιταριού και προσμείγματα (π.χ. κέικ ελαιοκράμβης). Η παραγωγή θα πρέπει να είναι κατάλληλο υλικό για την παραγωγή φαγητών μιας χρήσης ή υλικών συσκευασίας μιας χρήσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύνθετη ανάπτυξη βιοαποδομήσιμου υλικού — ειδικά από πίτουρο σιταριού και προσμείγματα (π.χ. κέικ ελαιοκράμβης). Η παραγωγή θα πρέπει να είναι κατάλληλο υλικό για την παραγωγή φαγητών μιας χρήσης ή υλικών συσκευασίας μιας χρήσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Složeni razvoj biorazgradivog materijala – posebno od mekinje pšenice i mješavina (npr. pogača od repice). Izlaz bi trebao biti prikladan materijal za proizvodnju jednokratnih jela ili materijala za jednokratnu ambalažu. a. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Složeni razvoj biorazgradivog materijala – posebno od mekinje pšenice i mješavina (npr. pogača od repice). Izlaz bi trebao biti prikladan materijal za proizvodnju jednokratnih jela ili materijala za jednokratnu ambalažu. a. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Složeni razvoj biorazgradivog materijala – posebno od mekinje pšenice i mješavina (npr. pogača od repice). Izlaz bi trebao biti prikladan materijal za proizvodnju jednokratnih jela ili materijala za jednokratnu ambalažu. a. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dezvoltarea complexă a materialului biodegradabil – în special din tărâțe de grâu și amestecuri (de exemplu, turte de rapiță). Producția ar trebui să fie un material adecvat pentru producerea de feluri de mâncare de unică folosință sau materiale de ambalaj de unică folosință. a. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dezvoltarea complexă a materialului biodegradabil – în special din tărâțe de grâu și amestecuri (de exemplu, turte de rapiță). Producția ar trebui să fie un material adecvat pentru producerea de feluri de mâncare de unică folosință sau materiale de ambalaj de unică folosință. a. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dezvoltarea complexă a materialului biodegradabil – în special din tărâțe de grâu și amestecuri (de exemplu, turte de rapiță). Producția ar trebui să fie un material adecvat pentru producerea de feluri de mâncare de unică folosință sau materiale de ambalaj de unică folosință. a. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komplexný vývoj biologicky rozložiteľného materiálu – najmä z pšeničných otrúb a prímesí (napr. repkový koláč). Výstup by mal byť vhodným materiálom na výrobu jednorazových jedál alebo jednorazových obalových materiálov. a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komplexný vývoj biologicky rozložiteľného materiálu – najmä z pšeničných otrúb a prímesí (napr. repkový koláč). Výstup by mal byť vhodným materiálom na výrobu jednorazových jedál alebo jednorazových obalových materiálov. a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komplexný vývoj biologicky rozložiteľného materiálu – najmä z pšeničných otrúb a prímesí (napr. repkový koláč). Výstup by mal byť vhodným materiálom na výrobu jednorazových jedál alebo jednorazových obalových materiálov. a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Żvilupp kumpless ta’ materjal bijodegradabbli — speċifikament minn nuħħala tal-qamħ u taħlitiet (eż. kolza). L-output għandu jkun materjal adattat għall-produzzjoni ta’ dixxijiet li jintremew wara l-użu jew materjali tal-ippakkjar li jintremew wara l-użu. a. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Żvilupp kumpless ta’ materjal bijodegradabbli — speċifikament minn nuħħala tal-qamħ u taħlitiet (eż. kolza). L-output għandu jkun materjal adattat għall-produzzjoni ta’ dixxijiet li jintremew wara l-użu jew materjali tal-ippakkjar li jintremew wara l-użu. a. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Żvilupp kumpless ta’ materjal bijodegradabbli — speċifikament minn nuħħala tal-qamħ u taħlitiet (eż. kolza). L-output għandu jkun materjal adattat għall-produzzjoni ta’ dixxijiet li jintremew wara l-użu jew materjali tal-ippakkjar li jintremew wara l-użu. a. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Desenvolvimento complexo de material biodegradável — especificamente a partir de farelo de trigo e misturas (por exemplo, bagaço de colza). A produção deve ser material adequado para a produção de pratos descartáveis ou materiais de embalagem descartáveis. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Desenvolvimento complexo de material biodegradável — especificamente a partir de farelo de trigo e misturas (por exemplo, bagaço de colza). A produção deve ser material adequado para a produção de pratos descartáveis ou materiais de embalagem descartáveis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Desenvolvimento complexo de material biodegradável — especificamente a partir de farelo de trigo e misturas (por exemplo, bagaço de colza). A produção deve ser material adequado para a produção de pratos descartáveis ou materiais de embalagem descartáveis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biohajoavan materiaalin monimutkainen kehittäminen – erityisesti vehnäleseistä ja sekoituksista (esim. rapsikakku). Tuotoksen on oltava sopiva materiaali kertakäyttöisten astioiden tai kertakäyttöpakkausmateriaalien tuotantoon. a. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biohajoavan materiaalin monimutkainen kehittäminen – erityisesti vehnäleseistä ja sekoituksista (esim. rapsikakku). Tuotoksen on oltava sopiva materiaali kertakäyttöisten astioiden tai kertakäyttöpakkausmateriaalien tuotantoon. a. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biohajoavan materiaalin monimutkainen kehittäminen – erityisesti vehnäleseistä ja sekoituksista (esim. rapsikakku). Tuotoksen on oltava sopiva materiaali kertakäyttöisten astioiden tai kertakäyttöpakkausmateriaalien tuotantoon. a. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Złożony rozwój materiału ulegającego biodegradacji – w szczególności z otrębów pszennych i domieszek (np. ciasta rzepakowego). Wyjście powinno być odpowiednim materiałem do produkcji naczyń jednorazowych lub jednorazowych materiałów opakowaniowych. a. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Złożony rozwój materiału ulegającego biodegradacji – w szczególności z otrębów pszennych i domieszek (np. ciasta rzepakowego). Wyjście powinno być odpowiednim materiałem do produkcji naczyń jednorazowych lub jednorazowych materiałów opakowaniowych. a. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Złożony rozwój materiału ulegającego biodegradacji – w szczególności z otrębów pszennych i domieszek (np. ciasta rzepakowego). Wyjście powinno być odpowiednim materiałem do produkcji naczyń jednorazowych lub jednorazowych materiałów opakowaniowych. a. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompleksen razvoj biološko razgradljivega materiala – zlasti iz pšeničnih otrobov in primesi (npr. oljne pogače). Proizvodnja mora biti primeren material za proizvodnjo posod za enkratno uporabo ali embalažnih materialov za enkratno uporabo. a. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleksen razvoj biološko razgradljivega materiala – zlasti iz pšeničnih otrobov in primesi (npr. oljne pogače). Proizvodnja mora biti primeren material za proizvodnjo posod za enkratno uporabo ali embalažnih materialov za enkratno uporabo. a. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleksen razvoj biološko razgradljivega materiala – zlasti iz pšeničnih otrobov in primesi (npr. oljne pogače). Proizvodnja mora biti primeren material za proizvodnjo posod za enkratno uporabo ali embalažnih materialov za enkratno uporabo. a. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sudėtinga biologiškai skaidžios medžiagos – ypač iš kviečių sėlenų ir priemaišų (pvz., rapsų pyrago) – plėtra. Produkcija turėtų būti tinkama vienkartiniams indams arba vienkartinėms pakavimo medžiagoms gaminti. a. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sudėtinga biologiškai skaidžios medžiagos – ypač iš kviečių sėlenų ir priemaišų (pvz., rapsų pyrago) – plėtra. Produkcija turėtų būti tinkama vienkartiniams indams arba vienkartinėms pakavimo medžiagoms gaminti. a. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sudėtinga biologiškai skaidžios medžiagos – ypač iš kviečių sėlenų ir priemaišų (pvz., rapsų pyrago) – plėtra. Produkcija turėtų būti tinkama vienkartiniams indams arba vienkartinėms pakavimo medžiagoms gaminti. a. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bioloģiski noārdāma materiāla kompleksa attīstība, jo īpaši no kviešu klijām un piemaisījumiem (piemēram, rapšu raušiem). Izlaidei jābūt piemērotam materiālam vienreizējas lietošanas trauku vai vienreizlietojamu iepakojuma materiālu ražošanai. a. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bioloģiski noārdāma materiāla kompleksa attīstība, jo īpaši no kviešu klijām un piemaisījumiem (piemēram, rapšu raušiem). Izlaidei jābūt piemērotam materiālam vienreizējas lietošanas trauku vai vienreizlietojamu iepakojuma materiālu ražošanai. a. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bioloģiski noārdāma materiāla kompleksa attīstība, jo īpaši no kviešu klijām un piemaisījumiem (piemēram, rapšu raušiem). Izlaidei jābūt piemērotam materiālam vienreizējas lietošanas trauku vai vienreizlietojamu iepakojuma materiālu ražošanai. a. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Комплексно разработване на биоразградим материал — по-специално от пшенични трици и смеси (напр. рапица). Продукцията трябва да бъде подходящ материал за производството на съдове за еднократна употреба или материали за еднократна употреба. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Комплексно разработване на биоразградим материал — по-специално от пшенични трици и смеси (напр. рапица). Продукцията трябва да бъде подходящ материал за производството на съдове за еднократна употреба или материали за еднократна употреба. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Комплексно разработване на биоразградим материал — по-специално от пшенични трици и смеси (напр. рапица). Продукцията трябва да бъде подходящ материал за производството на съдове за еднократна употреба или материали за еднократна употреба. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biológiailag lebontható anyagok összetett fejlődése – különösen búzakorpa és -keverékek (pl. repcepogácsa) révén. A kimenetnek alkalmasnak kell lennie az eldobható edények vagy eldobható csomagolóanyagok előállítására. a. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biológiailag lebontható anyagok összetett fejlődése – különösen búzakorpa és -keverékek (pl. repcepogácsa) révén. A kimenetnek alkalmasnak kell lennie az eldobható edények vagy eldobható csomagolóanyagok előállítására. a. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biológiailag lebontható anyagok összetett fejlődése – különösen búzakorpa és -keverékek (pl. repcepogácsa) révén. A kimenetnek alkalmasnak kell lennie az eldobható edények vagy eldobható csomagolóanyagok előállítására. a. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Forbairt chasta ábhair in-bhithmhillte — go sonrach ó bhran cruithneachta agus meascáin (e.g. cáca ráibe). Ba cheart go mbeadh an t-aschur ina ábhar oiriúnach chun miasa indiúscartha nó ábhair pacáistithe indiúscartha a tháirgeadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Forbairt chasta ábhair in-bhithmhillte — go sonrach ó bhran cruithneachta agus meascáin (e.g. cáca ráibe). Ba cheart go mbeadh an t-aschur ina ábhar oiriúnach chun miasa indiúscartha nó ábhair pacáistithe indiúscartha a tháirgeadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Forbairt chasta ábhair in-bhithmhillte — go sonrach ó bhran cruithneachta agus meascáin (e.g. cáca ráibe). Ba cheart go mbeadh an t-aschur ina ábhar oiriúnach chun miasa indiúscartha nó ábhair pacáistithe indiúscartha a tháirgeadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komplex utveckling av biologiskt nedbrytbart material – särskilt från vetekli och blandningar (t.ex. rapskakor). Produktionen bör vara lämpligt material för produktion av engångsdiskar eller engångsförpackningsmaterial. a. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komplex utveckling av biologiskt nedbrytbart material – särskilt från vetekli och blandningar (t.ex. rapskakor). Produktionen bör vara lämpligt material för produktion av engångsdiskar eller engångsförpackningsmaterial. a. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komplex utveckling av biologiskt nedbrytbart material – särskilt från vetekli och blandningar (t.ex. rapskakor). Produktionen bör vara lämpligt material för produktion av engångsdiskar eller engångsförpackningsmaterial. a. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biolaguneva materjali kompleksne väljatöötamine – eelkõige nisukliidest ja -segudest (nt rapsikook). Toodang peaks olema sobiv materjal ühekordselt kasutatavate roogade või ühekordselt kasutatavate pakkematerjalide tootmiseks. a. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biolaguneva materjali kompleksne väljatöötamine – eelkõige nisukliidest ja -segudest (nt rapsikook). Toodang peaks olema sobiv materjal ühekordselt kasutatavate roogade või ühekordselt kasutatavate pakkematerjalide tootmiseks. a. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biolaguneva materjali kompleksne väljatöötamine – eelkõige nisukliidest ja -segudest (nt rapsikook). Toodang peaks olema sobiv materjal ühekordselt kasutatavate roogade või ühekordselt kasutatavate pakkematerjalide tootmiseks. a. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:13, 2 July 2022
Project Q12671 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of biodegradable wheat bran material |
Project Q12671 in Czech Republic |
Statements
296,250.0 Czech koruna
0 references
395,000.0 Czech koruna
0 references
75 percent
0 references
30 November 2019
0 references
Mlýny J. Voženílek, spol. s r.o.
0 references
50°15'41.15"N, 15°49'0.48"E
0 references
50302
0 references
Komplexní vývoj biodegradabilního materiálu - konkrétně z pšeničných otrub a příměsí (například pokrutina z řepky). Výstupem by měl být vhodný materiál pro výrobu jednorázového nádobí nebo jednorázové obalové materiály. a. (Czech)
0 references
Complex development of biodegradable material – specifically from wheat bran and admixtures (e.g. rape-cake). The output should be suitable material for the production of disposable dishes or disposable packaging materials. a. (English)
22 October 2020
0 references
Développement complexe de matériaux biodégradables — en particulier à partir du son de blé et des mélanges (p. ex. gâteau de colza). La production doit être un matériau approprié pour la production d’ustensiles jetables ou de matériaux d’emballage jetables. (French)
28 November 2021
0 references
Komplexe Entwicklung des biologisch abbaubaren Materials – speziell aus Weizenkleie und Beimischungen (z. B. Rapskuchen). Die Ausgabe sollte geeignetes Material für die Herstellung von Einwegutensilien oder Einwegverpackungsmaterialien sein. (German)
2 December 2021
0 references
Complexe ontwikkeling van biologisch afbreekbaar materiaal — met name van tarwezemelen en mengsels (bv. raapkoek). De output moet geschikt zijn voor de productie van wegwerpgereedschappen of wegwerpverpakkingen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Sviluppo complesso di materiali biodegradabili — in particolare da crusca di grano e miscele (ad esempio, torta di colza). L'output dovrebbe essere materiale adatto per la produzione di utensili monouso o materiali di imballaggio monouso. (Italian)
14 January 2022
0 references
Desarrollo complejo de material biodegradable, específicamente a partir de salvado de trigo y mezclas (por ejemplo, torta de colza). La salida debe ser un material adecuado para la producción de utensilios desechables o materiales de embalaje desechables. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kompleks udvikling af bionedbrydeligt materiale — specifikt fra hvedeklid og iblandinger (f.eks. rapskager). Outputtet skal være egnet materiale til fremstilling af engangsskåle eller engangsemballage. a. (Danish)
2 July 2022
0 references
Σύνθετη ανάπτυξη βιοαποδομήσιμου υλικού — ειδικά από πίτουρο σιταριού και προσμείγματα (π.χ. κέικ ελαιοκράμβης). Η παραγωγή θα πρέπει να είναι κατάλληλο υλικό για την παραγωγή φαγητών μιας χρήσης ή υλικών συσκευασίας μιας χρήσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Složeni razvoj biorazgradivog materijala – posebno od mekinje pšenice i mješavina (npr. pogača od repice). Izlaz bi trebao biti prikladan materijal za proizvodnju jednokratnih jela ili materijala za jednokratnu ambalažu. a. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Dezvoltarea complexă a materialului biodegradabil – în special din tărâțe de grâu și amestecuri (de exemplu, turte de rapiță). Producția ar trebui să fie un material adecvat pentru producerea de feluri de mâncare de unică folosință sau materiale de ambalaj de unică folosință. a. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Komplexný vývoj biologicky rozložiteľného materiálu – najmä z pšeničných otrúb a prímesí (napr. repkový koláč). Výstup by mal byť vhodným materiálom na výrobu jednorazových jedál alebo jednorazových obalových materiálov. a. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Żvilupp kumpless ta’ materjal bijodegradabbli — speċifikament minn nuħħala tal-qamħ u taħlitiet (eż. kolza). L-output għandu jkun materjal adattat għall-produzzjoni ta’ dixxijiet li jintremew wara l-użu jew materjali tal-ippakkjar li jintremew wara l-użu. a. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Desenvolvimento complexo de material biodegradável — especificamente a partir de farelo de trigo e misturas (por exemplo, bagaço de colza). A produção deve ser material adequado para a produção de pratos descartáveis ou materiais de embalagem descartáveis. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Biohajoavan materiaalin monimutkainen kehittäminen – erityisesti vehnäleseistä ja sekoituksista (esim. rapsikakku). Tuotoksen on oltava sopiva materiaali kertakäyttöisten astioiden tai kertakäyttöpakkausmateriaalien tuotantoon. a. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Złożony rozwój materiału ulegającego biodegradacji – w szczególności z otrębów pszennych i domieszek (np. ciasta rzepakowego). Wyjście powinno być odpowiednim materiałem do produkcji naczyń jednorazowych lub jednorazowych materiałów opakowaniowych. a. (Polish)
2 July 2022
0 references
Kompleksen razvoj biološko razgradljivega materiala – zlasti iz pšeničnih otrobov in primesi (npr. oljne pogače). Proizvodnja mora biti primeren material za proizvodnjo posod za enkratno uporabo ali embalažnih materialov za enkratno uporabo. a. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Sudėtinga biologiškai skaidžios medžiagos – ypač iš kviečių sėlenų ir priemaišų (pvz., rapsų pyrago) – plėtra. Produkcija turėtų būti tinkama vienkartiniams indams arba vienkartinėms pakavimo medžiagoms gaminti. a. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Bioloģiski noārdāma materiāla kompleksa attīstība, jo īpaši no kviešu klijām un piemaisījumiem (piemēram, rapšu raušiem). Izlaidei jābūt piemērotam materiālam vienreizējas lietošanas trauku vai vienreizlietojamu iepakojuma materiālu ražošanai. a. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Комплексно разработване на биоразградим материал — по-специално от пшенични трици и смеси (напр. рапица). Продукцията трябва да бъде подходящ материал за производството на съдове за еднократна употреба или материали за еднократна употреба. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Biológiailag lebontható anyagok összetett fejlődése – különösen búzakorpa és -keverékek (pl. repcepogácsa) révén. A kimenetnek alkalmasnak kell lennie az eldobható edények vagy eldobható csomagolóanyagok előállítására. a. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Forbairt chasta ábhair in-bhithmhillte — go sonrach ó bhran cruithneachta agus meascáin (e.g. cáca ráibe). Ba cheart go mbeadh an t-aschur ina ábhar oiriúnach chun miasa indiúscartha nó ábhair pacáistithe indiúscartha a tháirgeadh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Komplex utveckling av biologiskt nedbrytbart material – särskilt från vetekli och blandningar (t.ex. rapskakor). Produktionen bör vara lämpligt material för produktion av engångsdiskar eller engångsförpackningsmaterial. a. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Biolaguneva materjali kompleksne väljatöötamine – eelkõige nisukliidest ja -segudest (nt rapsikook). Toodang peaks olema sobiv materjal ühekordselt kasutatavate roogade või ühekordselt kasutatavate pakkematerjalide tootmiseks. a. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.1.02/0.0/0.0/17_205/0015909
0 references