Social Care and Roma Protection Actions/Subsidy of the Municipality of Kozani (Q2782497): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Medidas de protección y atención social de los romaníes/subvención para el alquiler de romaníes | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se publicará y publicará una convocatoria de información a los beneficiarios para la ejecución del proyecto. Esta invitación se enviará en forma de comunicado de prensa a todas las publicaciones locales, medios electrónicos y digitales, pero también se publicará en el sitio web de la Municipalidad de Kozani. Sin embargo, dado que los romaníes no tienen un buen acceso a la información, se enviarán cartas a los organismos de apoyo del Estado (escuelas, hospitales, etc.) y a los agentes de la sociedad civil. Al mismo tiempo, los trabajadores sociales de la municipalidad de Kozani les informarán de la posibilidad de unirse al proyecto como beneficiarios y, además, de la misma manera y mediante el envío de comunicados de prensa, se publicará una invitación a los propietarios de viviendas que deseen alquilar viviendas, de conformidad con los términos del desafío de la operación, a las familias romaníes. Sin embargo, debido a que el establecimiento de los romaníes, de acuerdo con su estilo de vida y sus hábitos, será difícil de hacer en un edificio de apartamentos, se harán comunicaciones, documentos y comunicaciones verbales con los presidentes de las comunidades locales para alquilar casas independientes. Esto compensará el beneficio directo de los beneficiarios romaníes, y las comunidades locales también se fortalecerán como parte del dinero de la operación se invertirá allí. En este esfuerzo, la Municipalidad de Kozani utilizará un trabajo previo con las comunicaciones y colaboraciones pertinentes que ha desarrollado con los propietarios. Todas las comunicaciones se harán de acuerdo con las normas de promoción y publicidad del Programa Operativo de Macedonia Occidental. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se publicará y publicará una convocatoria de información a los beneficiarios para la ejecución del proyecto. Esta invitación se enviará en forma de comunicado de prensa a todas las publicaciones locales, medios electrónicos y digitales, pero también se publicará en el sitio web de la Municipalidad de Kozani. Sin embargo, dado que los romaníes no tienen un buen acceso a la información, se enviarán cartas a los organismos de apoyo del Estado (escuelas, hospitales, etc.) y a los agentes de la sociedad civil. Al mismo tiempo, los trabajadores sociales de la municipalidad de Kozani les informarán de la posibilidad de unirse al proyecto como beneficiarios y, además, de la misma manera y mediante el envío de comunicados de prensa, se publicará una invitación a los propietarios de viviendas que deseen alquilar viviendas, de conformidad con los términos del desafío de la operación, a las familias romaníes. Sin embargo, debido a que el establecimiento de los romaníes, de acuerdo con su estilo de vida y sus hábitos, será difícil de hacer en un edificio de apartamentos, se harán comunicaciones, documentos y comunicaciones verbales con los presidentes de las comunidades locales para alquilar casas independientes. Esto compensará el beneficio directo de los beneficiarios romaníes, y las comunidades locales también se fortalecerán como parte del dinero de la operación se invertirá allí. En este esfuerzo, la Municipalidad de Kozani utilizará un trabajo previo con las comunicaciones y colaboraciones pertinentes que ha desarrollado con los propietarios. Todas las comunicaciones se harán de acuerdo con las normas de promoción y publicidad del Programa Operativo de Macedonia Occidental. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se publicará y publicará una convocatoria de información a los beneficiarios para la ejecución del proyecto. Esta invitación se enviará en forma de comunicado de prensa a todas las publicaciones locales, medios electrónicos y digitales, pero también se publicará en el sitio web de la Municipalidad de Kozani. Sin embargo, dado que los romaníes no tienen un buen acceso a la información, se enviarán cartas a los organismos de apoyo del Estado (escuelas, hospitales, etc.) y a los agentes de la sociedad civil. Al mismo tiempo, los trabajadores sociales de la municipalidad de Kozani les informarán de la posibilidad de unirse al proyecto como beneficiarios y, además, de la misma manera y mediante el envío de comunicados de prensa, se publicará una invitación a los propietarios de viviendas que deseen alquilar viviendas, de conformidad con los términos del desafío de la operación, a las familias romaníes. Sin embargo, debido a que el establecimiento de los romaníes, de acuerdo con su estilo de vida y sus hábitos, será difícil de hacer en un edificio de apartamentos, se harán comunicaciones, documentos y comunicaciones verbales con los presidentes de las comunidades locales para alquilar casas independientes. Esto compensará el beneficio directo de los beneficiarios romaníes, y las comunidades locales también se fortalecerán como parte del dinero de la operación se invertirá allí. En este esfuerzo, la Municipalidad de Kozani utilizará un trabajo previo con las comunicaciones y colaboraciones pertinentes que ha desarrollado con los propietarios. Todas las comunicaciones se harán de acuerdo con las normas de promoción y publicidad del Programa Operativo de Macedonia Occidental. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:40, 15 January 2022
Project Q2782497 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social Care and Roma Protection Actions/Subsidy of the Municipality of Kozani |
Project Q2782497 in Greece |
Statements
154,548.0 Euro
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
Για την υλοποίηση του έργου θα εκδοθεί και θα δημοσιευτεί πρόσκληση-ενημέρωση προς τους δικαιούχους. Η συγκεκριμένη πρόσκληση θα σταλεί με μορφή Δελτίου Τύπου σε όλα τα τοπικά έντυπα, ηλεκτρονικά και ψηφιακά μέσα, αλλά θα αναρτηθεί και στην ιστοσελίδα του Δήμου Κοζάνης. Επειδή, ωστόσο οι Ρομά δεν έχουν καλή πρόσβαση στην πληροφόρηση θα σταλούν αντίστοιχες επιστολές σε υποστηρικτικούς φορείς τόσο του κράτους (σχολεία, νοσοκομεία κ.α.), αλλά και σε φορείς της κοινωνίας των πολιτών. Παράλληλα, οι Κοινωνικοί Λειτουργοί του Δήμου Κοζάνης μέσα από τις υπάρχουσες καταγραφές στην κοινωνική υπηρεσία και στο Κέντρο Κοινότητας, αλλά και με επισκέψεις σε σημεία συγκέντρωσης και προσωρινής διαμονής Ρομά, θα τους ενημερώσουν για τη δυνατότητα να ενταχθούν ως δικαιούχοι στο συγκεκριμένο έργο.Επιπλέον, με τον ίδιο τρόπο και με αποστολή Δελτίων Τύπου θα δημοσιευτεί πρόσκληση προς ιδιοκτήτες κατοικιών οι οποίοι θα επιθυμούσαν να εκμισθώσουν κατοικίες, σύμφωνα με τους όρους της πρόκλησης της πράξης, σε οικογένειες Ρομά. Επειδή, ωστόσο, η εγκατάσταση των Ρομά, σύμφωνα και με τον τρόπο ζωής τους και τις συνήθειες τους, θα είναι δύσκολο να γίνει σε κάποιο διαμέρισμα πολυκατοικίας, θα γίνουν επικοινωνίες, έγγραφες και προφορικές, με τους προέδρους των Τοπικών Κοινοτήτων ώστε να εκμισθωθούν μονοκατοικίες. Με τον τρόπο αυτό θα εκτός του άμεσου οφέλους των δικαιούχων Ρομά, θα ενισχυθούν και οι Τοπικές Κοινότητες καθώς ένα μέρος των χρημάτων της πράξης θα επενδυθεί εκεί. Στην προσπάθεια αυτή θα αξιοποιηθεί μια ήδη προεργασία από μεριάς Δήμου Κοζάνης, με τις σχετικές επικοινωνίες και συνεργασίες που έχει αναπτύξει με ιδιοκτήτες κατοικιών.Όλες οι επικοινωνίες θα γίνονται σύμφωνα με τους κανόνες προβολής και δημοσιότητας του Επιχειρησιακού Προγράμματος Δυτικής Μακεδονίας. (Greek)
0 references
For the implementation of the project, an invitation-information will be issued and published to the beneficiaries. This invitation will be sent in the form of a Press Release to all local publications, electronic and digital media, but will also be posted on the website of the Municipality of Kozani. However, because the Roma do not have good access to information, letters will be sent to supportive bodies of the state (schools, hospitals etc.), but also to civil society actors. At the same time, the Social Workers of the Municipality of Kozani will inform them of the possibility to join the project as beneficiaries.In addition, in the same way and by sending Press Releases, an invitation will be published to owners of residences who would like to rent homes, in accordance with the terms of the challenge, to Roma families. Because, however, the establishment of Roma, in accordance with their lifestyle and habits, will be difficult to do in an apartment building, communication, written and oral, will be made with the Presidents of the Local Communities in order to rent detached houses. In this way, apart from the immediate benefit of the Roma beneficiaries, local communities will also be strengthened as part of the money of the operation will be invested there. In this effort, the Municipality of Kozani will make use of the relevant communications and collaborations that it has developed with homeowners.All communications will be made in accordance with the rules of promotion and publicity of the Western Macedonia Operational Program. (English)
2 July 2021
0 references
Un appel d’informations sera lancé et publié aux bénéficiaires pour la mise en œuvre du projet. Cette invitation sera envoyée sous la forme d’un communiqué de presse à toutes les publications locales, médias électroniques et numériques, mais sera également affichée sur le site de la municipalité de Kozani. Toutefois, les Roms n’ayant pas un bon accès à l’information, des lettres seront envoyées aux organismes de soutien tant de l’État (écoles, hôpitaux, etc.) que des acteurs de la société civile. Dans le même temps, les travailleurs sociaux de la municipalité de Kozani les informeront de la possibilité de rejoindre le projet en tant que bénéficiaires et, de la même manière et en envoyant des communiqués de presse, une invitation sera publiée aux propriétaires de maisons qui souhaitent louer des maisons, conformément aux conditions du défi de l’opération, aux familles roms. Toutefois, étant donné que la création des Roms, conformément à leur mode de vie et à leurs habitudes de vie, sera difficile à faire dans un immeuble d’habitation, des communications, des communications et des communications verbales seront faites avec les présidents des communautés locales afin de louer des maisons individuelles. Cela l’emportera sur le bénéfice direct des bénéficiaires roms, et les communautés locales seront également renforcées dans le cadre de l’argent de l’opération qui y sera investie. Dans cet effort, la municipalité de Kozani utilisera un pré-travail avec les communications pertinentes et les collaborations qu’elle a développées avec les propriétaires.Toutes les communications seront effectuées conformément aux règles de promotion et de publicité du programme opérationnel de la Macédoine occidentale. (French)
29 November 2021
0 references
Für die Durchführung des Projekts wird eine Aufforderung zur Information der Begünstigten veröffentlicht und veröffentlicht. Diese Einladung wird in Form einer Pressemitteilung an alle lokalen Veröffentlichungen, elektronischen und digitalen Medien gesendet, aber auch auf der Website der Gemeinde Kozani veröffentlicht. Da die Roma jedoch keinen guten Zugang zu Informationen haben, werden Briefe an die Träger des Staates (Schulen, Krankenhäuser usw.) und an Akteure der Zivilgesellschaft gerichtet. Gleichzeitig werden die Sozialarbeiter der Gemeinde Kozani über die Möglichkeit informieren, dem Projekt als Begünstigte beizutreten. Darüber hinaus wird in gleicher Weise und durch Pressemitteilungen eine Einladung an Hausbesitzer veröffentlicht, die gemäß den Bedingungen der Herausforderung der Operation an Roma-Familien Wohnungen vermieten möchten. Da jedoch die Einrichtung der Roma in Übereinstimmung mit ihrem Lebensstil und ihren Gewohnheiten in einem Wohnungsgebäude schwierig sein wird, werden Kommunikation, Papiere und mündliche Kommunikation mit den Präsidenten der lokalen Gemeinschaften erfolgen, um freistehende Häuser zu mieten. Dies wird den direkten Nutzen der Roma-Begünstigten überwiegen, und auch die lokalen Gemeinschaften werden gestärkt, da dort ein Teil der Mittel der Maßnahme investiert wird. In diesem Bemühen wird die Gemeinde Kozani eine Vorarbeit mit den einschlägigen Kommunikationen und Kooperationen, die sie mit Hausbesitzern entwickelt hat, nutzen.Alle Kommunikationen werden im Einklang mit den Regeln für die Förderung und Publizität des Operationellen Programms Westmazedonien erfolgen. (German)
6 December 2021
0 references
Voor de uitvoering van het project zal een oproep tot het verstrekken van informatie aan de begunstigden worden gepubliceerd. Deze uitnodiging zal in de vorm van een persbericht worden verzonden naar alle lokale publicaties, elektronische en digitale media, maar zal ook op de website van de gemeente Kozani worden geplaatst. Omdat Roma echter geen goede toegang tot informatie hebben, zullen brieven worden gestuurd naar ondersteunende instanties in zowel de staat (scholen, ziekenhuizen, enz.) als actoren uit het maatschappelijk middenveld. Tegelijkertijd zullen de sociaal werkers van de gemeente Kozani hen informeren over de mogelijkheid om als begunstigden deel te nemen aan het project. Bovendien zal op dezelfde manier en door het versturen van persberichten een uitnodiging worden gepubliceerd aan huiseigenaren die, in overeenstemming met de voorwaarden van de uitdaging van de operatie, woningen willen huren aan Roma-gezinnen. Omdat de oprichting van de Roma, in overeenstemming met hun levensstijl en gewoonten, moeilijk te doen zal zijn in een appartementsgebouw, zullen communicatie, papieren en mondelinge communicatie met de voorzitters van de lokale gemeenschappen worden gemaakt om vrijstaande huizen te huren. Dit zal opwegen tegen het directe voordeel van de Roma-begunstigden, en de lokale gemeenschappen zullen ook worden versterkt omdat een deel van het geld van de operatie daar zal worden geïnvesteerd. In deze inspanning zal de gemeente Kozani gebruik maken van een pre-work met de relevante communicatie en samenwerkingen die zij heeft ontwikkeld met huiseigenaren.Alle communicatie zal worden gedaan in overeenstemming met de regels van promotie en publiciteit van het operationele programma van West-Macedonië. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Un invito a presentare informazioni ai beneficiari sarà pubblicato e pubblicato per l'attuazione del progetto. L'invito sarà inviato sotto forma di comunicato stampa a tutte le pubblicazioni locali, elettroniche e digitali, ma sarà pubblicato anche sul sito web del Comune di Kozani. Poiché, tuttavia, i Rom non hanno un buon accesso alle informazioni, saranno inviate lettere agli organismi statali (scuole, ospedali, ecc.) e agli attori della società civile. Allo stesso tempo, gli assistenti sociali del Comune di Kozani li informeranno della possibilità di aderire al progetto in qualità di beneficiari. Inoltre, allo stesso modo e inviando comunicati stampa, verrà pubblicato un invito ai proprietari di abitazioni che desiderino affittare case, secondo i termini della sfida dell'operazione, alle famiglie rom. Tuttavia, poiché la creazione dei Rom, in base al loro stile di vita e alle loro abitudini, sarà difficile da fare in un condominio, le comunicazioni, i documenti e le comunicazioni verbali saranno fatte con i presidenti delle comunità locali per affittare case indipendenti. Ciò supererà i vantaggi diretti dei beneficiari dei Rom e le comunità locali saranno rafforzate anche in quanto parte del denaro dell'operazione sarà investita lì. In questo sforzo, il Comune di Kozani utilizzerà un pre-lavoro con le pertinenti comunicazioni e collaborazioni che ha sviluppato con i proprietari di abitazione.Tutte le comunicazioni saranno effettuate in conformità con le regole di promozione e pubblicità del programma operativo della Macedonia occidentale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Se publicará y publicará una convocatoria de información a los beneficiarios para la ejecución del proyecto. Esta invitación se enviará en forma de comunicado de prensa a todas las publicaciones locales, medios electrónicos y digitales, pero también se publicará en el sitio web de la Municipalidad de Kozani. Sin embargo, dado que los romaníes no tienen un buen acceso a la información, se enviarán cartas a los organismos de apoyo del Estado (escuelas, hospitales, etc.) y a los agentes de la sociedad civil. Al mismo tiempo, los trabajadores sociales de la municipalidad de Kozani les informarán de la posibilidad de unirse al proyecto como beneficiarios y, además, de la misma manera y mediante el envío de comunicados de prensa, se publicará una invitación a los propietarios de viviendas que deseen alquilar viviendas, de conformidad con los términos del desafío de la operación, a las familias romaníes. Sin embargo, debido a que el establecimiento de los romaníes, de acuerdo con su estilo de vida y sus hábitos, será difícil de hacer en un edificio de apartamentos, se harán comunicaciones, documentos y comunicaciones verbales con los presidentes de las comunidades locales para alquilar casas independientes. Esto compensará el beneficio directo de los beneficiarios romaníes, y las comunidades locales también se fortalecerán como parte del dinero de la operación se invertirá allí. En este esfuerzo, la Municipalidad de Kozani utilizará un trabajo previo con las comunicaciones y colaboraciones pertinentes que ha desarrollado con los propietarios. Todas las comunicaciones se harán de acuerdo con las normas de promoción y publicidad del Programa Operativo de Macedonia Occidental. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.070.858
0 references