Restoration of Pärnu river habitats (Q3079307): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, nl, et, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopretning af Pärnu-flodens levesteder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση των οικοτόπων του ποταμού Pärnu | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova staništa rijeke Pärnu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Restaurarea habitatelor râului Pärnu | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova biotopov riek Pärnu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Restawr tal-ħabitats tax-xmara Pärnu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Recuperação dos habitats do rio Pärnu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pärnun jokiluontotyyppien ennallistaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Odbudowa siedlisk rzeki Pärnu | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova rečnih habitatov Pärnu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obnova stanovišť řeky Pärnu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pärnu upės buveinių atkūrimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pērnavas upes biotopu atjaunošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на речни местообитания на река Pärnu | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Pärnu folyó élőhelyeinek helyreállítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gnáthóga abhann Pärnu a athchóiriú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurering av Pärnuälvens livsmiljöer | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3079307 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3079307 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3079307 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3079307 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3079307 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3079307 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3079307 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3079307 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3079307 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3079307 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3079307 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3079307 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3079307 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3079307 i Estland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at genoprette de naturtyper, der skal beskyttes, og levestederne for de beskyttede arter i Pärnu-floden. Sindi-stammen er revet ned, erstattet af en hurtig og rekonstrueret af Jändja. Hele Pärnu-floden er åben for træk til fisk. Der åbnes migrationsruter på bifloder, vejrområder rehabiliteres, og der gennemføres forskning i hele floden. Som følge af projektet kan fisk bevæge sig, leve og formere sig frit i Pärnu-floden og dens bifloder. Selvfinansieringen af projektet vil blive støttet med offentlige midler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at genoprette de naturtyper, der skal beskyttes, og levestederne for de beskyttede arter i Pärnu-floden. Sindi-stammen er revet ned, erstattet af en hurtig og rekonstrueret af Jändja. Hele Pärnu-floden er åben for træk til fisk. Der åbnes migrationsruter på bifloder, vejrområder rehabiliteres, og der gennemføres forskning i hele floden. Som følge af projektet kan fisk bevæge sig, leve og formere sig frit i Pärnu-floden og dens bifloder. Selvfinansieringen af projektet vil blive støttet med offentlige midler. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at genoprette de naturtyper, der skal beskyttes, og levestederne for de beskyttede arter i Pärnu-floden. Sindi-stammen er revet ned, erstattet af en hurtig og rekonstrueret af Jändja. Hele Pärnu-floden er åben for træk til fisk. Der åbnes migrationsruter på bifloder, vejrområder rehabiliteres, og der gennemføres forskning i hele floden. Som følge af projektet kan fisk bevæge sig, leve og formere sig frit i Pärnu-floden og dens bifloder. Selvfinansieringen af projektet vil blive støttet med offentlige midler. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός του σχεδίου είναι η αποκατάσταση των προς προστασία τύπων οικοτόπων και των οικοτόπων των προστατευόμενων ειδών του ποταμού Pärnu. Ο κορμός Sindi κατεδαφίζεται, αντικαταστάθηκε από ένα γρήγορο και ανακατασκευάστηκε από Jändja. Ολόκληρος ο ποταμός Pärnu ανοίγει για μετανάστευση στα ψάρια. Οι μεταναστευτικές οδοί ανοίγονται στους παραπόταμους, οι καιρικές περιοχές αποκαθίστανται και διεξάγονται έρευνες σε ολόκληρο τον ποταμό. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, τα ψάρια μπορούν να μετακινούνται, να ζουν και να αναπαράγονται ελεύθερα στον ποταμό Pärnu και στους παραπόταμους του. Η αυτοχρηματοδότηση του έργου θα υποστηριχθεί από δημόσιους πόρους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του σχεδίου είναι η αποκατάσταση των προς προστασία τύπων οικοτόπων και των οικοτόπων των προστατευόμενων ειδών του ποταμού Pärnu. Ο κορμός Sindi κατεδαφίζεται, αντικαταστάθηκε από ένα γρήγορο και ανακατασκευάστηκε από Jändja. Ολόκληρος ο ποταμός Pärnu ανοίγει για μετανάστευση στα ψάρια. Οι μεταναστευτικές οδοί ανοίγονται στους παραπόταμους, οι καιρικές περιοχές αποκαθίστανται και διεξάγονται έρευνες σε ολόκληρο τον ποταμό. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, τα ψάρια μπορούν να μετακινούνται, να ζουν και να αναπαράγονται ελεύθερα στον ποταμό Pärnu και στους παραπόταμους του. Η αυτοχρηματοδότηση του έργου θα υποστηριχθεί από δημόσιους πόρους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του σχεδίου είναι η αποκατάσταση των προς προστασία τύπων οικοτόπων και των οικοτόπων των προστατευόμενων ειδών του ποταμού Pärnu. Ο κορμός Sindi κατεδαφίζεται, αντικαταστάθηκε από ένα γρήγορο και ανακατασκευάστηκε από Jändja. Ολόκληρος ο ποταμός Pärnu ανοίγει για μετανάστευση στα ψάρια. Οι μεταναστευτικές οδοί ανοίγονται στους παραπόταμους, οι καιρικές περιοχές αποκαθίστανται και διεξάγονται έρευνες σε ολόκληρο τον ποταμό. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, τα ψάρια μπορούν να μετακινούνται, να ζουν και να αναπαράγονται ελεύθερα στον ποταμό Pärnu και στους παραπόταμους του. Η αυτοχρηματοδότηση του έργου θα υποστηριχθεί από δημόσιους πόρους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta obnoviti stanišne tipove koje treba zaštititi i staništa zaštićenih vrsta u rijeci Pärnu. Sindi prtljažnik je srušen, zamijenjen brzo i rekonstruiran Jändja. Cijela rijeka Pärnu otvorena je za migraciju u ribolov. Migracijske rute otvaraju se na pritoku, vrijeme se rehabilitiraju, a istraživanja se provode diljem rijeke. Kao rezultat projekta, riba se može slobodno kretati, živjeti i razmnožavati u rijeci Pärnu i njezinim pritocima. Samofinanciranje projekta financirat će se javnim sredstvima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta obnoviti stanišne tipove koje treba zaštititi i staništa zaštićenih vrsta u rijeci Pärnu. Sindi prtljažnik je srušen, zamijenjen brzo i rekonstruiran Jändja. Cijela rijeka Pärnu otvorena je za migraciju u ribolov. Migracijske rute otvaraju se na pritoku, vrijeme se rehabilitiraju, a istraživanja se provode diljem rijeke. Kao rezultat projekta, riba se može slobodno kretati, živjeti i razmnožavati u rijeci Pärnu i njezinim pritocima. Samofinanciranje projekta financirat će se javnim sredstvima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta obnoviti stanišne tipove koje treba zaštititi i staništa zaštićenih vrsta u rijeci Pärnu. Sindi prtljažnik je srušen, zamijenjen brzo i rekonstruiran Jändja. Cijela rijeka Pärnu otvorena je za migraciju u ribolov. Migracijske rute otvaraju se na pritoku, vrijeme se rehabilitiraju, a istraživanja se provode diljem rijeke. Kao rezultat projekta, riba se može slobodno kretati, živjeti i razmnožavati u rijeci Pärnu i njezinim pritocima. Samofinanciranje projekta financirat će se javnim sredstvima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a reface tipurile de habitate care trebuie protejate și habitatele speciilor protejate din râul Pärnu. Trunchiul Sindi este demolat, înlocuit cu un rapid și reconstruit de Jändja. Întregul râu Pärnu este deschis pentru migrarea peștilor. Rutele de migrație sunt deschise pe afluenți, zonele meteorologice sunt reabilitate și se desfășoară cercetări pe întregul râu. Ca urmare a proiectului, peștii se pot deplasa, trăi și se pot reproduce liber în râul Pärnu și afluenții săi. Autofinanțarea proiectului va fi sprijinită din fonduri publice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a reface tipurile de habitate care trebuie protejate și habitatele speciilor protejate din râul Pärnu. Trunchiul Sindi este demolat, înlocuit cu un rapid și reconstruit de Jändja. Întregul râu Pärnu este deschis pentru migrarea peștilor. Rutele de migrație sunt deschise pe afluenți, zonele meteorologice sunt reabilitate și se desfășoară cercetări pe întregul râu. Ca urmare a proiectului, peștii se pot deplasa, trăi și se pot reproduce liber în râul Pärnu și afluenții săi. Autofinanțarea proiectului va fi sprijinită din fonduri publice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a reface tipurile de habitate care trebuie protejate și habitatele speciilor protejate din râul Pärnu. Trunchiul Sindi este demolat, înlocuit cu un rapid și reconstruit de Jändja. Întregul râu Pärnu este deschis pentru migrarea peștilor. Rutele de migrație sunt deschise pe afluenți, zonele meteorologice sunt reabilitate și se desfășoară cercetări pe întregul râu. Ca urmare a proiectului, peștii se pot deplasa, trăi și se pot reproduce liber în râul Pärnu și afluenții săi. Autofinanțarea proiectului va fi sprijinită din fonduri publice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je obnoviť typy biotopov, ktoré sa majú chrániť, a biotopy chránených druhov v rieke Pärnu. Kmeň Sindi je zbúraný, nahradený rýchlym a zrekonštruovaným Jändjom. Celá rieka Pärnu je otvorená pre migráciu rýb. Na prítokoch sa otvárajú migračné trasy, obnovujú sa poveternostné oblasti a v celej rieke sa uskutočňuje výskum. V dôsledku projektu sa ryby môžu voľne pohybovať, žiť a rozmnožovať sa v rieke Pärnu a jej prítokoch. Samofinancovanie projektu bude podporované z verejných prostriedkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je obnoviť typy biotopov, ktoré sa majú chrániť, a biotopy chránených druhov v rieke Pärnu. Kmeň Sindi je zbúraný, nahradený rýchlym a zrekonštruovaným Jändjom. Celá rieka Pärnu je otvorená pre migráciu rýb. Na prítokoch sa otvárajú migračné trasy, obnovujú sa poveternostné oblasti a v celej rieke sa uskutočňuje výskum. V dôsledku projektu sa ryby môžu voľne pohybovať, žiť a rozmnožovať sa v rieke Pärnu a jej prítokoch. Samofinancovanie projektu bude podporované z verejných prostriedkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je obnoviť typy biotopov, ktoré sa majú chrániť, a biotopy chránených druhov v rieke Pärnu. Kmeň Sindi je zbúraný, nahradený rýchlym a zrekonštruovaným Jändjom. Celá rieka Pärnu je otvorená pre migráciu rýb. Na prítokoch sa otvárajú migračné trasy, obnovujú sa poveternostné oblasti a v celej rieke sa uskutočňuje výskum. V dôsledku projektu sa ryby môžu voľne pohybovať, žiť a rozmnožovať sa v rieke Pärnu a jej prítokoch. Samofinancovanie projektu bude podporované z verejných prostriedkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra t-tipi ta’ ħabitats li għandhom jiġu protetti u l-ħabitats tal-ispeċijiet protetti fix-xmara Pärnu. It-tronk ta’ Sindi huwa mwaqqa’, sostitwit b’mod rapidu u mibni mill-ġdid minn Jändja. Ix-xmara Pärnu kollha tinfetaħ għall-migrazzjoni lejn is-sajd. Ir-rotot tal-migrazzjoni jinfetħu fuq it-tributarji, iż-żoni tat-temp jiġu riabilitati u titwettaq riċerka tul ix-xmara kollha. Bħala riżultat tal-proġett, il-ħut jista’ jiċċaqlaq, jgħix u jirriproduċi liberament fix-Xmara Pärnu u fit-tributarji tagħha. L-awtofinanzjament tal-proġett se jkun appoġġat minn fondi pubbliċi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra t-tipi ta’ ħabitats li għandhom jiġu protetti u l-ħabitats tal-ispeċijiet protetti fix-xmara Pärnu. It-tronk ta’ Sindi huwa mwaqqa’, sostitwit b’mod rapidu u mibni mill-ġdid minn Jändja. Ix-xmara Pärnu kollha tinfetaħ għall-migrazzjoni lejn is-sajd. Ir-rotot tal-migrazzjoni jinfetħu fuq it-tributarji, iż-żoni tat-temp jiġu riabilitati u titwettaq riċerka tul ix-xmara kollha. Bħala riżultat tal-proġett, il-ħut jista’ jiċċaqlaq, jgħix u jirriproduċi liberament fix-Xmara Pärnu u fit-tributarji tagħha. L-awtofinanzjament tal-proġett se jkun appoġġat minn fondi pubbliċi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra t-tipi ta’ ħabitats li għandhom jiġu protetti u l-ħabitats tal-ispeċijiet protetti fix-xmara Pärnu. It-tronk ta’ Sindi huwa mwaqqa’, sostitwit b’mod rapidu u mibni mill-ġdid minn Jändja. Ix-xmara Pärnu kollha tinfetaħ għall-migrazzjoni lejn is-sajd. Ir-rotot tal-migrazzjoni jinfetħu fuq it-tributarji, iż-żoni tat-temp jiġu riabilitati u titwettaq riċerka tul ix-xmara kollha. Bħala riżultat tal-proġett, il-ħut jista’ jiċċaqlaq, jgħix u jirriproduċi liberament fix-Xmara Pärnu u fit-tributarji tagħha. L-awtofinanzjament tal-proġett se jkun appoġġat minn fondi pubbliċi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é restabelecer os tipos de habitats a proteger e os habitats das espécies protegidas no rio Pärnu. O tronco Sindi é demolido, substituído por um rápido e reconstruído por Jändja. Todo o rio Pärnu está aberto para migração para pescar. As rotas migratórias são abertas nos afluentes, as áreas meteorológicas são reabilitadas e a pesquisa é realizada em todo o rio. Como resultado do projeto, os peixes podem mover-se, viver e reproduzir-se livremente no rio Pärnu e nos seus afluentes. O autofinanciamento do projeto será apoiado por fundos públicos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é restabelecer os tipos de habitats a proteger e os habitats das espécies protegidas no rio Pärnu. O tronco Sindi é demolido, substituído por um rápido e reconstruído por Jändja. Todo o rio Pärnu está aberto para migração para pescar. As rotas migratórias são abertas nos afluentes, as áreas meteorológicas são reabilitadas e a pesquisa é realizada em todo o rio. Como resultado do projeto, os peixes podem mover-se, viver e reproduzir-se livremente no rio Pärnu e nos seus afluentes. O autofinanciamento do projeto será apoiado por fundos públicos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é restabelecer os tipos de habitats a proteger e os habitats das espécies protegidas no rio Pärnu. O tronco Sindi é demolido, substituído por um rápido e reconstruído por Jändja. Todo o rio Pärnu está aberto para migração para pescar. As rotas migratórias são abertas nos afluentes, as áreas meteorológicas são reabilitadas e a pesquisa é realizada em todo o rio. Como resultado do projeto, os peixes podem mover-se, viver e reproduzir-se livremente no rio Pärnu e nos seus afluentes. O autofinanciamento do projeto será apoiado por fundos públicos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on palauttaa Pärnu-joen suojeltavien luontotyyppien ja suojeltujen lajien elinympäristöt ennalleen. Sindin runko puretaan, korvataan nopealla ja Jändjan rekonstruoimalla. Koko Pärnu-joki on avattu kalaan muuttoa varten. Vaellusreittejä avataan sivujokille, sääalueita kunnostetaan ja tutkimusta tehdään koko joen alueella. Hankkeen tuloksena kalat voivat liikkua, elää ja lisääntyä vapaasti Pärnujoella ja sen sivujokilla. Hankkeen omarahoitus rahoitetaan julkisin varoin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on palauttaa Pärnu-joen suojeltavien luontotyyppien ja suojeltujen lajien elinympäristöt ennalleen. Sindin runko puretaan, korvataan nopealla ja Jändjan rekonstruoimalla. Koko Pärnu-joki on avattu kalaan muuttoa varten. Vaellusreittejä avataan sivujokille, sääalueita kunnostetaan ja tutkimusta tehdään koko joen alueella. Hankkeen tuloksena kalat voivat liikkua, elää ja lisääntyä vapaasti Pärnujoella ja sen sivujokilla. Hankkeen omarahoitus rahoitetaan julkisin varoin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on palauttaa Pärnu-joen suojeltavien luontotyyppien ja suojeltujen lajien elinympäristöt ennalleen. Sindin runko puretaan, korvataan nopealla ja Jändjan rekonstruoimalla. Koko Pärnu-joki on avattu kalaan muuttoa varten. Vaellusreittejä avataan sivujokille, sääalueita kunnostetaan ja tutkimusta tehdään koko joen alueella. Hankkeen tuloksena kalat voivat liikkua, elää ja lisääntyä vapaasti Pärnujoella ja sen sivujokilla. Hankkeen omarahoitus rahoitetaan julkisin varoin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest przywrócenie typów siedlisk, które mają być chronione, oraz siedlisk gatunków chronionych w rzece Pärnu. Pień Sindi zostaje zburzony, zastąpiony szybkim i zrekonstruowanym przez Jändja. Cała rzeka Pärnu jest otwarta do migracji do ryb. Szlaki migracyjne są otwierane na dopływach, obszary pogodowe są rekultywowane, a badania prowadzone są w całej rzece. W wyniku projektu ryby mogą swobodnie przemieszczać się, żyć i rozmnażać się w rzece Pärnu i jej dopływach. Samofinansowanie projektu będzie wspierane ze środków publicznych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przywrócenie typów siedlisk, które mają być chronione, oraz siedlisk gatunków chronionych w rzece Pärnu. Pień Sindi zostaje zburzony, zastąpiony szybkim i zrekonstruowanym przez Jändja. Cała rzeka Pärnu jest otwarta do migracji do ryb. Szlaki migracyjne są otwierane na dopływach, obszary pogodowe są rekultywowane, a badania prowadzone są w całej rzece. W wyniku projektu ryby mogą swobodnie przemieszczać się, żyć i rozmnażać się w rzece Pärnu i jej dopływach. Samofinansowanie projektu będzie wspierane ze środków publicznych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przywrócenie typów siedlisk, które mają być chronione, oraz siedlisk gatunków chronionych w rzece Pärnu. Pień Sindi zostaje zburzony, zastąpiony szybkim i zrekonstruowanym przez Jändja. Cała rzeka Pärnu jest otwarta do migracji do ryb. Szlaki migracyjne są otwierane na dopływach, obszary pogodowe są rekultywowane, a badania prowadzone są w całej rzece. W wyniku projektu ryby mogą swobodnie przemieszczać się, żyć i rozmnażać się w rzece Pärnu i jej dopływach. Samofinansowanie projektu będzie wspierane ze środków publicznych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je obnoviti habitatne tipe, ki jih je treba zaščititi, in habitate zaščitenih vrst v reki Pärnu. Prtljažnik Sindi je porušen, zamenjan s hitrim in rekonstruiranim z Jändjo. Celotna reka Pärnu je odprta za selitev v ribolov. Migracijske poti so odprte na pritokih, rehabilitacija vremenskih območij in raziskave se izvajajo po vsej reki. Zaradi projekta se lahko ribe prosto gibljejo, živijo in razmnožujejo v reki Pärnu in njenih pritokih. Samofinanciranje projekta bo podprto z javnimi sredstvi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je obnoviti habitatne tipe, ki jih je treba zaščititi, in habitate zaščitenih vrst v reki Pärnu. Prtljažnik Sindi je porušen, zamenjan s hitrim in rekonstruiranim z Jändjo. Celotna reka Pärnu je odprta za selitev v ribolov. Migracijske poti so odprte na pritokih, rehabilitacija vremenskih območij in raziskave se izvajajo po vsej reki. Zaradi projekta se lahko ribe prosto gibljejo, živijo in razmnožujejo v reki Pärnu in njenih pritokih. Samofinanciranje projekta bo podprto z javnimi sredstvi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je obnoviti habitatne tipe, ki jih je treba zaščititi, in habitate zaščitenih vrst v reki Pärnu. Prtljažnik Sindi je porušen, zamenjan s hitrim in rekonstruiranim z Jändjo. Celotna reka Pärnu je odprta za selitev v ribolov. Migracijske poti so odprte na pritokih, rehabilitacija vremenskih območij in raziskave se izvajajo po vsej reki. Zaradi projekta se lahko ribe prosto gibljejo, živijo in razmnožujejo v reki Pärnu in njenih pritokih. Samofinanciranje projekta bo podprto z javnimi sredstvi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je obnovit typy stanovišť, které mají být chráněny, a stanoviště chráněných druhů v řece Pärnu. Kmen Sindi je zbourán, nahrazen rychle a rekonstruován Jändja. Celá řeka Pärnu je otevřena pro migraci ryb. Migrační trasy jsou otevřeny na přítocích, meteorologické oblasti jsou rekonstruovány a v celé řece se provádí výzkum. V důsledku tohoto projektu se ryby mohou volně pohybovat, žít a reprodukovat se v řece Pärnu a jejích přítocích. Samofinancování projektu bude podporováno z veřejných prostředků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je obnovit typy stanovišť, které mají být chráněny, a stanoviště chráněných druhů v řece Pärnu. Kmen Sindi je zbourán, nahrazen rychle a rekonstruován Jändja. Celá řeka Pärnu je otevřena pro migraci ryb. Migrační trasy jsou otevřeny na přítocích, meteorologické oblasti jsou rekonstruovány a v celé řece se provádí výzkum. V důsledku tohoto projektu se ryby mohou volně pohybovat, žít a reprodukovat se v řece Pärnu a jejích přítocích. Samofinancování projektu bude podporováno z veřejných prostředků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je obnovit typy stanovišť, které mají být chráněny, a stanoviště chráněných druhů v řece Pärnu. Kmen Sindi je zbourán, nahrazen rychle a rekonstruován Jändja. Celá řeka Pärnu je otevřena pro migraci ryb. Migrační trasy jsou otevřeny na přítocích, meteorologické oblasti jsou rekonstruovány a v celé řece se provádí výzkum. V důsledku tohoto projektu se ryby mohou volně pohybovat, žít a reprodukovat se v řece Pärnu a jejích přítocích. Samofinancování projektu bude podporováno z veřejných prostředků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atkurti saugotinus buveinių tipus ir saugomų rūšių buveines Pärnu upėje. Sindų kamienas nugriautas, pakeistas greitu ir rekonstruotu Jändja. Visa Pärnu upė atverta migracijai į žuvį. Intakuose atsiveria migracijos keliai, atkuriamos meteorologinės zonos ir atliekami tyrimai visoje upėje. Dėl šio projekto žuvys gali laisvai judėti, gyventi ir daugintis Pärnu upėje ir jos intakuose. Paties projekto finansavimas bus remiamas viešosiomis lėšomis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atkurti saugotinus buveinių tipus ir saugomų rūšių buveines Pärnu upėje. Sindų kamienas nugriautas, pakeistas greitu ir rekonstruotu Jändja. Visa Pärnu upė atverta migracijai į žuvį. Intakuose atsiveria migracijos keliai, atkuriamos meteorologinės zonos ir atliekami tyrimai visoje upėje. Dėl šio projekto žuvys gali laisvai judėti, gyventi ir daugintis Pärnu upėje ir jos intakuose. Paties projekto finansavimas bus remiamas viešosiomis lėšomis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atkurti saugotinus buveinių tipus ir saugomų rūšių buveines Pärnu upėje. Sindų kamienas nugriautas, pakeistas greitu ir rekonstruotu Jändja. Visa Pärnu upė atverta migracijai į žuvį. Intakuose atsiveria migracijos keliai, atkuriamos meteorologinės zonos ir atliekami tyrimai visoje upėje. Dėl šio projekto žuvys gali laisvai judėti, gyventi ir daugintis Pärnu upėje ir jos intakuose. Paties projekto finansavimas bus remiamas viešosiomis lėšomis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot aizsargājamo dzīvotņu veidus un aizsargājamo sugu dzīvotnes Pērnavas upē. Sindi stumbrs tiek nojaukts, aizstāts ar ātru un rekonstruētu Jändja. Visa Pērnavas upe ir atvērta migrācijai, lai zvejotu. Migrācijas ceļi tiek atvērti uz pietekām, tiek atjaunoti laikapstākļi un tiek veikti pētījumi visā upē. Projekta rezultātā zivis var brīvi pārvietoties, dzīvot un vairoties Pērnavas upē un tās pietekās. Projekta pašfinansēšana tiks atbalstīta ar valsts līdzekļiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot aizsargājamo dzīvotņu veidus un aizsargājamo sugu dzīvotnes Pērnavas upē. Sindi stumbrs tiek nojaukts, aizstāts ar ātru un rekonstruētu Jändja. Visa Pērnavas upe ir atvērta migrācijai, lai zvejotu. Migrācijas ceļi tiek atvērti uz pietekām, tiek atjaunoti laikapstākļi un tiek veikti pētījumi visā upē. Projekta rezultātā zivis var brīvi pārvietoties, dzīvot un vairoties Pērnavas upē un tās pietekās. Projekta pašfinansēšana tiks atbalstīta ar valsts līdzekļiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot aizsargājamo dzīvotņu veidus un aizsargājamo sugu dzīvotnes Pērnavas upē. Sindi stumbrs tiek nojaukts, aizstāts ar ātru un rekonstruētu Jändja. Visa Pērnavas upe ir atvērta migrācijai, lai zvejotu. Migrācijas ceļi tiek atvērti uz pietekām, tiek atjaunoti laikapstākļi un tiek veikti pētījumi visā upē. Projekta rezultātā zivis var brīvi pārvietoties, dzīvot un vairoties Pērnavas upē un tās pietekās. Projekta pašfinansēšana tiks atbalstīta ar valsts līdzekļiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се възстановят типовете местообитания, които ще бъдат защитени, и местообитанията на защитените видове в река Pärnu. Багажникът на Синди е разрушен, заменен от бърз и реконструиран от Йенджа. Цялата река Pärnu е отворена за миграция към риба. Миграционните маршрути са отворени на притоците, метеорологичните зони се рехабилитират и се провеждат научни изследвания по цялата река. В резултат на проекта рибата може да се движи, да живее и да се размножава свободно в река Pärnu и нейните притоци. Самофинансирането на проекта ще бъде подкрепено с публични средства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се възстановят типовете местообитания, които ще бъдат защитени, и местообитанията на защитените видове в река Pärnu. Багажникът на Синди е разрушен, заменен от бърз и реконструиран от Йенджа. Цялата река Pärnu е отворена за миграция към риба. Миграционните маршрути са отворени на притоците, метеорологичните зони се рехабилитират и се провеждат научни изследвания по цялата река. В резултат на проекта рибата може да се движи, да живее и да се размножава свободно в река Pärnu и нейните притоци. Самофинансирането на проекта ще бъде подкрепено с публични средства. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се възстановят типовете местообитания, които ще бъдат защитени, и местообитанията на защитените видове в река Pärnu. Багажникът на Синди е разрушен, заменен от бърз и реконструиран от Йенджа. Цялата река Pärnu е отворена за миграция към риба. Миграционните маршрути са отворени на притоците, метеорологичните зони се рехабилитират и се провеждат научни изследвания по цялата река. В резултат на проекта рибата може да се движи, да живее и да се размножава свободно в река Pärnu и нейните притоци. Самофинансирането на проекта ще бъде подкрепено с публични средства. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a védendő élőhelytípusok és a védett fajok élőhelyeinek helyreállítása a Pärnu folyóban. A Sindi törzset lebontják, helyette egy gyors és rekonstruált Jändja. Az egész Pärnu folyó nyitva áll a halászat előtt. A vándorlási útvonalakat a mellékfolyókon nyitják meg, az időjárási területeket helyreállítják, és az egész folyón kutatást végeznek. A projekt eredményeként a halak szabadon mozoghatnak, élhetnek és szaporodhatnak a Pärnu folyóban és mellékfolyóiban. A projekt önfinanszírozását közpénzekből fogják támogatni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a védendő élőhelytípusok és a védett fajok élőhelyeinek helyreállítása a Pärnu folyóban. A Sindi törzset lebontják, helyette egy gyors és rekonstruált Jändja. Az egész Pärnu folyó nyitva áll a halászat előtt. A vándorlási útvonalakat a mellékfolyókon nyitják meg, az időjárási területeket helyreállítják, és az egész folyón kutatást végeznek. A projekt eredményeként a halak szabadon mozoghatnak, élhetnek és szaporodhatnak a Pärnu folyóban és mellékfolyóiban. A projekt önfinanszírozását közpénzekből fogják támogatni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a védendő élőhelytípusok és a védett fajok élőhelyeinek helyreállítása a Pärnu folyóban. A Sindi törzset lebontják, helyette egy gyors és rekonstruált Jändja. Az egész Pärnu folyó nyitva áll a halászat előtt. A vándorlási útvonalakat a mellékfolyókon nyitják meg, az időjárási területeket helyreállítják, és az egész folyón kutatást végeznek. A projekt eredményeként a halak szabadon mozoghatnak, élhetnek és szaporodhatnak a Pärnu folyóban és mellékfolyóiban. A projekt önfinanszírozását közpénzekből fogják támogatni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail na cineálacha gnáthóige atá le cosaint agus gnáthóga na speiceas faoi chosaint in abhainn Pärnu a athbhunú. Tá an trunk Sindi scartáil, in ionad tapa agus atógtha ag Jändja. Tá an abhainn Pärnu ar fad oscailte le haghaidh imirce chun iasc. Osclaítear bealaí imirce ar fho-aibhneacha, déantar limistéir aimsire a athshlánú agus déantar taighde ar fud na habhann. Mar thoradh ar an tionscadal, is féidir le héisc gluaiseacht, beo agus atáirgeadh go saor in Abhainn Pärnu agus a craobh-aibhneacha. Tacóidh cistí poiblí le féinmhaoiniú an tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail na cineálacha gnáthóige atá le cosaint agus gnáthóga na speiceas faoi chosaint in abhainn Pärnu a athbhunú. Tá an trunk Sindi scartáil, in ionad tapa agus atógtha ag Jändja. Tá an abhainn Pärnu ar fad oscailte le haghaidh imirce chun iasc. Osclaítear bealaí imirce ar fho-aibhneacha, déantar limistéir aimsire a athshlánú agus déantar taighde ar fud na habhann. Mar thoradh ar an tionscadal, is féidir le héisc gluaiseacht, beo agus atáirgeadh go saor in Abhainn Pärnu agus a craobh-aibhneacha. Tacóidh cistí poiblí le féinmhaoiniú an tionscadail. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail na cineálacha gnáthóige atá le cosaint agus gnáthóga na speiceas faoi chosaint in abhainn Pärnu a athbhunú. Tá an trunk Sindi scartáil, in ionad tapa agus atógtha ag Jändja. Tá an abhainn Pärnu ar fad oscailte le haghaidh imirce chun iasc. Osclaítear bealaí imirce ar fho-aibhneacha, déantar limistéir aimsire a athshlánú agus déantar taighde ar fud na habhann. Mar thoradh ar an tionscadal, is féidir le héisc gluaiseacht, beo agus atáirgeadh go saor in Abhainn Pärnu agus a craobh-aibhneacha. Tacóidh cistí poiblí le féinmhaoiniú an tionscadail. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att återställa de livsmiljötyper som ska skyddas och livsmiljöerna för de skyddade arterna i Pärnuälven. Sindistammen rivs, ersätts av en snabb och rekonstruerad av Jändja. Hela Pärnuälven öppnas för vandring för att fiska. Vandringsleder öppnas i bifloder, väderområden återställs och forskning bedrivs i hela floden. Som ett resultat av projektet kan fiskar röra sig, leva och reproducera sig fritt i Pärnuälven och dess bifloder. Självfinansieringen av projektet kommer att stödjas med offentliga medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att återställa de livsmiljötyper som ska skyddas och livsmiljöerna för de skyddade arterna i Pärnuälven. Sindistammen rivs, ersätts av en snabb och rekonstruerad av Jändja. Hela Pärnuälven öppnas för vandring för att fiska. Vandringsleder öppnas i bifloder, väderområden återställs och forskning bedrivs i hela floden. Som ett resultat av projektet kan fiskar röra sig, leva och reproducera sig fritt i Pärnuälven och dess bifloder. Självfinansieringen av projektet kommer att stödjas med offentliga medel. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att återställa de livsmiljötyper som ska skyddas och livsmiljöerna för de skyddade arterna i Pärnuälven. Sindistammen rivs, ersätts av en snabb och rekonstruerad av Jändja. Hela Pärnuälven öppnas för vandring för att fiska. Vandringsleder öppnas i bifloder, väderområden återställs och forskning bedrivs i hela floden. Som ett resultat av projektet kan fiskar röra sig, leva och reproducera sig fritt i Pärnuälven och dess bifloder. Självfinansieringen av projektet kommer att stödjas med offentliga medel. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:00, 11 July 2022
Project Q3079307 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of Pärnu river habitats |
Project Q3079307 in Estonia |
Statements
12,786,515.15 Euro
0 references
15,042,959.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 March 2015
0 references
31 December 2023
0 references
Keskkonnaagentuur
0 references
59°25'29.82"N, 24°42'21.78"E
0 references
10616
0 references
Projekti eesmärk on kaitstavate elupaigatüüpide ja kaitstavate liikide elupaikade taastamine Pärnu jõestikus. Lammutatakse Sindi pais, asendatakse kärestikuga ja rekonstrueeritakse Jändja pais. Kaladele avatakse rändeks kogu Pärnu jõgi. Lisajõgedel avatakse rändeteid, taastatakse koelmualasid ning kogu jõestikus viiakse läbi uuringuid. Projekti tulemusel saavad kalad Pärnu jões ja selle lisajõgedes vabalt liikuda, elada ja paljuneda. Projekti omafinantseeringut toetatakse riiklikest vahenditest. (Estonian)
0 references
The aim of the project is to restore the habitat types to be protected and the habitats of the protected species in the Pärnu river. The Sindi trunk is demolished, replaced by a rapid and reconstructed by Jändja. The whole Pärnu river is opened for migration to fish. Migration routes are opened on tributaries, weather areas are rehabilitated and research is carried out throughout the river. As a result of the project, fish can move, live and reproduce freely in the Pärnu River and its tributaries. The self-financing of the project will be supported by public funds. (English)
16 August 2021
0 references
L’objectif du projet est de restaurer les types d’habitats à protéger et les habitats des espèces protégées dans la rivière Pärnu. Le tronc de Sindi est démoli, remplacé par un rapide et reconstruit par Jändja. Toute la rivière Pärnu est ouverte à la migration vers la pêche. Les routes migratoires sont ouvertes sur les affluents, les zones météorologiques sont remises en état et des recherches sont menées dans tout le fleuve. Grâce au projet, les poissons peuvent se déplacer, vivre et se reproduire librement dans la rivière Pärnu et ses affluents. L’autofinancement du projet sera soutenu par des fonds publics. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die zu schützenden Lebensraumtypen und die Lebensräume der geschützten Arten in der Pärnu wiederherzustellen. Der Sindi-Trunk wird abgerissen, ersetzt durch eine schnelle und rekonstruierte von Jändja. Der gesamte Fluss Pärnu ist für die Wanderung zum Fischen geöffnet. Auf Zuflüssen werden Migrationsrouten eröffnet, die Witterungsgebiete werden rehabilitiert und im gesamten Fluss rehabilitiert. Als Ergebnis des Projekts können Fische in der Pärnu und seinen Zuflüssen frei bewegen, leben und reproduzieren. Die Eigenfinanzierung des Projekts wird durch öffentliche Mittel unterstützt. (German)
30 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel de te beschermen habitattypen en de habitats van de beschermde soorten in de Pärnu-rivier te herstellen. De Sindi stam wordt gesloopt, vervangen door een snelle en gereconstrueerd door Jändja. De hele Pärnu rivier is geopend voor trek naar vis. Migratieroutes worden geopend op zijrivieren, weersgebieden worden gerehabiliteerd en onderzoek wordt uitgevoerd in de hele rivier. Als gevolg van het project kunnen vissen vrij bewegen, leven en zich voortplanten in de rivier de Pärnu en de zijrivieren ervan. De zelffinanciering van het project zal met overheidsmiddelen worden ondersteund. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare i tipi di habitat da proteggere e gli habitat delle specie protette nel fiume Pärnu. Il tronco Sindi viene demolito, sostituito da un rapido e ricostruito da Jändja. L'intero fiume Pärnu è aperto per la migrazione al pesce. Le rotte migratorie sono aperte su affluenti, le zone meteorologiche sono riabilitate e la ricerca viene effettuata in tutto il fiume. Come risultato del progetto, i pesci possono muoversi, vivere e riprodursi liberamente nel fiume Pärnu e nei suoi affluenti. L'autofinanziamento del progetto sarà sostenuto da fondi pubblici. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es restaurar los tipos de hábitats que deben protegerse y los hábitats de las especies protegidas en el río Pärnu. El tronco sindi es demolido, reemplazado por un rápido y reconstruido por Jändja. Todo el río Pärnu está abierto para la migración a los peces. Se abren rutas migratorias en los afluentes, se rehabilitan las zonas meteorológicas y se llevan a cabo investigaciones en todo el río. Como resultado del proyecto, los peces pueden moverse, vivir y reproducirse libremente en el río Pärnu y sus afluentes. La autofinanciación del proyecto se financiará con fondos públicos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at genoprette de naturtyper, der skal beskyttes, og levestederne for de beskyttede arter i Pärnu-floden. Sindi-stammen er revet ned, erstattet af en hurtig og rekonstrueret af Jändja. Hele Pärnu-floden er åben for træk til fisk. Der åbnes migrationsruter på bifloder, vejrområder rehabiliteres, og der gennemføres forskning i hele floden. Som følge af projektet kan fisk bevæge sig, leve og formere sig frit i Pärnu-floden og dens bifloder. Selvfinansieringen af projektet vil blive støttet med offentlige midler. (Danish)
11 July 2022
0 references
Σκοπός του σχεδίου είναι η αποκατάσταση των προς προστασία τύπων οικοτόπων και των οικοτόπων των προστατευόμενων ειδών του ποταμού Pärnu. Ο κορμός Sindi κατεδαφίζεται, αντικαταστάθηκε από ένα γρήγορο και ανακατασκευάστηκε από Jändja. Ολόκληρος ο ποταμός Pärnu ανοίγει για μετανάστευση στα ψάρια. Οι μεταναστευτικές οδοί ανοίγονται στους παραπόταμους, οι καιρικές περιοχές αποκαθίστανται και διεξάγονται έρευνες σε ολόκληρο τον ποταμό. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, τα ψάρια μπορούν να μετακινούνται, να ζουν και να αναπαράγονται ελεύθερα στον ποταμό Pärnu και στους παραπόταμους του. Η αυτοχρηματοδότηση του έργου θα υποστηριχθεί από δημόσιους πόρους. (Greek)
11 July 2022
0 references
Cilj je projekta obnoviti stanišne tipove koje treba zaštititi i staništa zaštićenih vrsta u rijeci Pärnu. Sindi prtljažnik je srušen, zamijenjen brzo i rekonstruiran Jändja. Cijela rijeka Pärnu otvorena je za migraciju u ribolov. Migracijske rute otvaraju se na pritoku, vrijeme se rehabilitiraju, a istraživanja se provode diljem rijeke. Kao rezultat projekta, riba se može slobodno kretati, živjeti i razmnožavati u rijeci Pärnu i njezinim pritocima. Samofinanciranje projekta financirat će se javnim sredstvima. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reface tipurile de habitate care trebuie protejate și habitatele speciilor protejate din râul Pärnu. Trunchiul Sindi este demolat, înlocuit cu un rapid și reconstruit de Jändja. Întregul râu Pärnu este deschis pentru migrarea peștilor. Rutele de migrație sunt deschise pe afluenți, zonele meteorologice sunt reabilitate și se desfășoară cercetări pe întregul râu. Ca urmare a proiectului, peștii se pot deplasa, trăi și se pot reproduce liber în râul Pärnu și afluenții săi. Autofinanțarea proiectului va fi sprijinită din fonduri publice. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť typy biotopov, ktoré sa majú chrániť, a biotopy chránených druhov v rieke Pärnu. Kmeň Sindi je zbúraný, nahradený rýchlym a zrekonštruovaným Jändjom. Celá rieka Pärnu je otvorená pre migráciu rýb. Na prítokoch sa otvárajú migračné trasy, obnovujú sa poveternostné oblasti a v celej rieke sa uskutočňuje výskum. V dôsledku projektu sa ryby môžu voľne pohybovať, žiť a rozmnožovať sa v rieke Pärnu a jej prítokoch. Samofinancovanie projektu bude podporované z verejných prostriedkov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra t-tipi ta’ ħabitats li għandhom jiġu protetti u l-ħabitats tal-ispeċijiet protetti fix-xmara Pärnu. It-tronk ta’ Sindi huwa mwaqqa’, sostitwit b’mod rapidu u mibni mill-ġdid minn Jändja. Ix-xmara Pärnu kollha tinfetaħ għall-migrazzjoni lejn is-sajd. Ir-rotot tal-migrazzjoni jinfetħu fuq it-tributarji, iż-żoni tat-temp jiġu riabilitati u titwettaq riċerka tul ix-xmara kollha. Bħala riżultat tal-proġett, il-ħut jista’ jiċċaqlaq, jgħix u jirriproduċi liberament fix-Xmara Pärnu u fit-tributarji tagħha. L-awtofinanzjament tal-proġett se jkun appoġġat minn fondi pubbliċi. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é restabelecer os tipos de habitats a proteger e os habitats das espécies protegidas no rio Pärnu. O tronco Sindi é demolido, substituído por um rápido e reconstruído por Jändja. Todo o rio Pärnu está aberto para migração para pescar. As rotas migratórias são abertas nos afluentes, as áreas meteorológicas são reabilitadas e a pesquisa é realizada em todo o rio. Como resultado do projeto, os peixes podem mover-se, viver e reproduzir-se livremente no rio Pärnu e nos seus afluentes. O autofinanciamento do projeto será apoiado por fundos públicos. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on palauttaa Pärnu-joen suojeltavien luontotyyppien ja suojeltujen lajien elinympäristöt ennalleen. Sindin runko puretaan, korvataan nopealla ja Jändjan rekonstruoimalla. Koko Pärnu-joki on avattu kalaan muuttoa varten. Vaellusreittejä avataan sivujokille, sääalueita kunnostetaan ja tutkimusta tehdään koko joen alueella. Hankkeen tuloksena kalat voivat liikkua, elää ja lisääntyä vapaasti Pärnujoella ja sen sivujokilla. Hankkeen omarahoitus rahoitetaan julkisin varoin. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem projektu jest przywrócenie typów siedlisk, które mają być chronione, oraz siedlisk gatunków chronionych w rzece Pärnu. Pień Sindi zostaje zburzony, zastąpiony szybkim i zrekonstruowanym przez Jändja. Cała rzeka Pärnu jest otwarta do migracji do ryb. Szlaki migracyjne są otwierane na dopływach, obszary pogodowe są rekultywowane, a badania prowadzone są w całej rzece. W wyniku projektu ryby mogą swobodnie przemieszczać się, żyć i rozmnażać się w rzece Pärnu i jej dopływach. Samofinansowanie projektu będzie wspierane ze środków publicznych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti habitatne tipe, ki jih je treba zaščititi, in habitate zaščitenih vrst v reki Pärnu. Prtljažnik Sindi je porušen, zamenjan s hitrim in rekonstruiranim z Jändjo. Celotna reka Pärnu je odprta za selitev v ribolov. Migracijske poti so odprte na pritokih, rehabilitacija vremenskih območij in raziskave se izvajajo po vsej reki. Zaradi projekta se lahko ribe prosto gibljejo, živijo in razmnožujejo v reki Pärnu in njenih pritokih. Samofinanciranje projekta bo podprto z javnimi sredstvi. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem projektu je obnovit typy stanovišť, které mají být chráněny, a stanoviště chráněných druhů v řece Pärnu. Kmen Sindi je zbourán, nahrazen rychle a rekonstruován Jändja. Celá řeka Pärnu je otevřena pro migraci ryb. Migrační trasy jsou otevřeny na přítocích, meteorologické oblasti jsou rekonstruovány a v celé řece se provádí výzkum. V důsledku tohoto projektu se ryby mohou volně pohybovat, žít a reprodukovat se v řece Pärnu a jejích přítocích. Samofinancování projektu bude podporováno z veřejných prostředků. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atkurti saugotinus buveinių tipus ir saugomų rūšių buveines Pärnu upėje. Sindų kamienas nugriautas, pakeistas greitu ir rekonstruotu Jändja. Visa Pärnu upė atverta migracijai į žuvį. Intakuose atsiveria migracijos keliai, atkuriamos meteorologinės zonos ir atliekami tyrimai visoje upėje. Dėl šio projekto žuvys gali laisvai judėti, gyventi ir daugintis Pärnu upėje ir jos intakuose. Paties projekto finansavimas bus remiamas viešosiomis lėšomis. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot aizsargājamo dzīvotņu veidus un aizsargājamo sugu dzīvotnes Pērnavas upē. Sindi stumbrs tiek nojaukts, aizstāts ar ātru un rekonstruētu Jändja. Visa Pērnavas upe ir atvērta migrācijai, lai zvejotu. Migrācijas ceļi tiek atvērti uz pietekām, tiek atjaunoti laikapstākļi un tiek veikti pētījumi visā upē. Projekta rezultātā zivis var brīvi pārvietoties, dzīvot un vairoties Pērnavas upē un tās pietekās. Projekta pašfinansēšana tiks atbalstīta ar valsts līdzekļiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се възстановят типовете местообитания, които ще бъдат защитени, и местообитанията на защитените видове в река Pärnu. Багажникът на Синди е разрушен, заменен от бърз и реконструиран от Йенджа. Цялата река Pärnu е отворена за миграция към риба. Миграционните маршрути са отворени на притоците, метеорологичните зони се рехабилитират и се провеждат научни изследвания по цялата река. В резултат на проекта рибата може да се движи, да живее и да се размножава свободно в река Pärnu и нейните притоци. Самофинансирането на проекта ще бъде подкрепено с публични средства. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja a védendő élőhelytípusok és a védett fajok élőhelyeinek helyreállítása a Pärnu folyóban. A Sindi törzset lebontják, helyette egy gyors és rekonstruált Jändja. Az egész Pärnu folyó nyitva áll a halászat előtt. A vándorlási útvonalakat a mellékfolyókon nyitják meg, az időjárási területeket helyreállítják, és az egész folyón kutatást végeznek. A projekt eredményeként a halak szabadon mozoghatnak, élhetnek és szaporodhatnak a Pärnu folyóban és mellékfolyóiban. A projekt önfinanszírozását közpénzekből fogják támogatni. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail na cineálacha gnáthóige atá le cosaint agus gnáthóga na speiceas faoi chosaint in abhainn Pärnu a athbhunú. Tá an trunk Sindi scartáil, in ionad tapa agus atógtha ag Jändja. Tá an abhainn Pärnu ar fad oscailte le haghaidh imirce chun iasc. Osclaítear bealaí imirce ar fho-aibhneacha, déantar limistéir aimsire a athshlánú agus déantar taighde ar fud na habhann. Mar thoradh ar an tionscadal, is féidir le héisc gluaiseacht, beo agus atáirgeadh go saor in Abhainn Pärnu agus a craobh-aibhneacha. Tacóidh cistí poiblí le féinmhaoiniú an tionscadail. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återställa de livsmiljötyper som ska skyddas och livsmiljöerna för de skyddade arterna i Pärnuälven. Sindistammen rivs, ersätts av en snabb och rekonstruerad av Jändja. Hela Pärnuälven öppnas för vandring för att fiska. Vandringsleder öppnas i bifloder, väderområden återställs och forskning bedrivs i hela floden. Som ett resultat av projektet kan fiskar röra sig, leva och reproducera sig fritt i Pärnuälven och dess bifloder. Självfinansieringen av projektet kommer att stödjas med offentliga medel. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.8.01.001.02.15-0066
0 references