Reconstruction Phase 2 of Kaberneeme Harbour (Q3071458): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, et, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φάση Ανασυγκρότησης 2 του Λιμανιού Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopbygningsfase 2 af Kaberneeme Havn | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kaberneemen sataman jälleenrakennusvaihe 2 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Fażi ta’ rikostruzzjoni 2 tal-Port ta’ Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kaberneeme ostas 2. posma rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Fáza rekonštrukcie 2 prístavu Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Céim atógála 2 de Chuan Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
2. fáze rekonstrukce přístavu Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Fase 2 de reconstrução do porto de Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Kaberneeme kikötő újjáépítési fázisa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Фаза на реконструкция 2 на пристанище Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kaberneeme uosto rekonstrukcija 2 etapas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Faza rekonstrukcije 2 luke Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnadsfas 2 av Kaberneeme Harbour | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Faza de reconstrucție 2 a portului Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Faza obnove pristanišča Kaberneeme | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Faza przebudowy przystani Kaberneeme | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3071458 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3071458 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3071458 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3071458 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3071458 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3071458 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3071458 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3071458 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3071458 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3071458 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3071458 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3071458 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3071458 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3071458 i Estland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αυτό αποτελεί το δεύτερο και τελικό στάδιο για την αναβίωση του μικρού λιμανιού του Kaberneeme, το οποίο βρίσκεται ακόμη σε ερείπια, και για να καταστεί ελκυστική τοποθεσία για τους τουρίστες που φθάνουν τόσο από τη θάλασσα όσο και από την ξηρά. Η βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων, η βελτίωση του φάσματος των υπηρεσιών και η διασφάλιση της βιωσιμότητας της οικονομικής δραστηριότητας αποτελούν βασικές επενδυτικές κατευθύνσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αυτό αποτελεί το δεύτερο και τελικό στάδιο για την αναβίωση του μικρού λιμανιού του Kaberneeme, το οποίο βρίσκεται ακόμη σε ερείπια, και για να καταστεί ελκυστική τοποθεσία για τους τουρίστες που φθάνουν τόσο από τη θάλασσα όσο και από την ξηρά. Η βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων, η βελτίωση του φάσματος των υπηρεσιών και η διασφάλιση της βιωσιμότητας της οικονομικής δραστηριότητας αποτελούν βασικές επενδυτικές κατευθύνσεις. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αυτό αποτελεί το δεύτερο και τελικό στάδιο για την αναβίωση του μικρού λιμανιού του Kaberneeme, το οποίο βρίσκεται ακόμη σε ερείπια, και για να καταστεί ελκυστική τοποθεσία για τους τουρίστες που φθάνουν τόσο από τη θάλασσα όσο και από την ξηρά. Η βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων, η βελτίωση του φάσματος των υπηρεσιών και η διασφάλιση της βιωσιμότητας της οικονομικής δραστηριότητας αποτελούν βασικές επενδυτικές κατευθύνσεις. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette projekt er den anden og sidste fase for at genoplive den lille havn i Kaberneeme, som stadig har været i ruiner, og gøre det til et attraktivt sted for turister, der ankommer fra både hav og land. Forbedring af havnesikringen, forbedring af udbuddet af tjenester og sikring af den økonomiske aktivitets bæredygtighed er centrale investeringsretninger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt er den anden og sidste fase for at genoplive den lille havn i Kaberneeme, som stadig har været i ruiner, og gøre det til et attraktivt sted for turister, der ankommer fra både hav og land. Forbedring af havnesikringen, forbedring af udbuddet af tjenester og sikring af den økonomiske aktivitets bæredygtighed er centrale investeringsretninger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt er den anden og sidste fase for at genoplive den lille havn i Kaberneeme, som stadig har været i ruiner, og gøre det til et attraktivt sted for turister, der ankommer fra både hav og land. Forbedring af havnesikringen, forbedring af udbuddet af tjenester og sikring af den økonomiske aktivitets bæredygtighed er centrale investeringsretninger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämä hanke on toinen ja viimeinen vaihe elvyttää Kaberneemen pieni satama, joka on edelleen raunioina, ja tehdä siitä houkutteleva paikka matkailijoille, jotka saapuvat merestä ja maalta. Satamien turvallisuuden parantaminen, palveluvalikoiman parantaminen ja taloudellisen toiminnan kestävyyden varmistaminen ovat keskeisiä investointisuuntauksia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä hanke on toinen ja viimeinen vaihe elvyttää Kaberneemen pieni satama, joka on edelleen raunioina, ja tehdä siitä houkutteleva paikka matkailijoille, jotka saapuvat merestä ja maalta. Satamien turvallisuuden parantaminen, palveluvalikoiman parantaminen ja taloudellisen toiminnan kestävyyden varmistaminen ovat keskeisiä investointisuuntauksia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä hanke on toinen ja viimeinen vaihe elvyttää Kaberneemen pieni satama, joka on edelleen raunioina, ja tehdä siitä houkutteleva paikka matkailijoille, jotka saapuvat merestä ja maalta. Satamien turvallisuuden parantaminen, palveluvalikoiman parantaminen ja taloudellisen toiminnan kestävyyden varmistaminen ovat keskeisiä investointisuuntauksia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dan il-proġett huwa t-tieni u l-aħħar stadju biex jerġa’ jitnieda l-port żgħir ta’ Kaberneeme, li għadu fil-fdalijiet, u biex isir sit attraenti għat-turisti li jaslu kemm mill-baħar kif ukoll mill-art. It-titjib tas-sigurtà tal-portijiet, it-titjib tal-firxa tas-servizzi u l-iżgurar tas-sostenibbiltà ta’ l-attività ekonomika huma direzzjonijiet ewlenin ta’ l-investiment. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett huwa t-tieni u l-aħħar stadju biex jerġa’ jitnieda l-port żgħir ta’ Kaberneeme, li għadu fil-fdalijiet, u biex isir sit attraenti għat-turisti li jaslu kemm mill-baħar kif ukoll mill-art. It-titjib tas-sigurtà tal-portijiet, it-titjib tal-firxa tas-servizzi u l-iżgurar tas-sostenibbiltà ta’ l-attività ekonomika huma direzzjonijiet ewlenin ta’ l-investiment. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett huwa t-tieni u l-aħħar stadju biex jerġa’ jitnieda l-port żgħir ta’ Kaberneeme, li għadu fil-fdalijiet, u biex isir sit attraenti għat-turisti li jaslu kemm mill-baħar kif ukoll mill-art. It-titjib tas-sigurtà tal-portijiet, it-titjib tal-firxa tas-servizzi u l-iżgurar tas-sostenibbiltà ta’ l-attività ekonomika huma direzzjonijiet ewlenin ta’ l-investiment. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projekts ir otrais un pēdējais posms, lai atdzīvinātu mazo Kaberneeme ostu, kas joprojām atrodas drupās, un padarītu to par pievilcīgu vietu tūristiem, kas ierodas gan no jūras, gan no sauszemes. Galvenie ieguldījumu virzieni ir ostu drošības uzlabošana, pakalpojumu klāsta uzlabošana un saimnieciskās darbības ilgtspējas nodrošināšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts ir otrais un pēdējais posms, lai atdzīvinātu mazo Kaberneeme ostu, kas joprojām atrodas drupās, un padarītu to par pievilcīgu vietu tūristiem, kas ierodas gan no jūras, gan no sauszemes. Galvenie ieguldījumu virzieni ir ostu drošības uzlabošana, pakalpojumu klāsta uzlabošana un saimnieciskās darbības ilgtspējas nodrošināšana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts ir otrais un pēdējais posms, lai atdzīvinātu mazo Kaberneeme ostu, kas joprojām atrodas drupās, un padarītu to par pievilcīgu vietu tūristiem, kas ierodas gan no jūras, gan no sauszemes. Galvenie ieguldījumu virzieni ir ostu drošības uzlabošana, pakalpojumu klāsta uzlabošana un saimnieciskās darbības ilgtspējas nodrošināšana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento projekt je druhou a poslednou etapou s cieľom oživiť malý prístav Kaberneeme, ktorý je ešte stále v troskách, a urobiť z neho atraktívne miesto pre turistov prichádzajúcich z mora aj zo zeme. Kľúčovými investičnými smermi sú zlepšenie bezpečnosti prístavov, zlepšenie škály služieb a zabezpečenie udržateľnosti hospodárskej činnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt je druhou a poslednou etapou s cieľom oživiť malý prístav Kaberneeme, ktorý je ešte stále v troskách, a urobiť z neho atraktívne miesto pre turistov prichádzajúcich z mora aj zo zeme. Kľúčovými investičnými smermi sú zlepšenie bezpečnosti prístavov, zlepšenie škály služieb a zabezpečenie udržateľnosti hospodárskej činnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt je druhou a poslednou etapou s cieľom oživiť malý prístav Kaberneeme, ktorý je ešte stále v troskách, a urobiť z neho atraktívne miesto pre turistov prichádzajúcich z mora aj zo zeme. Kľúčovými investičnými smermi sú zlepšenie bezpečnosti prístavov, zlepšenie škály služieb a zabezpečenie udržateľnosti hospodárskej činnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an tionscadal seo an dara céim agus an chéim dheiridh chun calafort beag Kaberneeme a athbheochan, atá fós i bhfothracha, agus chun é a dhéanamh ina shuíomh tarraingteach do thurasóirí a thagann ón bhfarraige agus ón talamh araon. Is príomhthreochtaí infheistíochta iad slándáil calafoirt a fheabhsú, raon na seirbhísí a fheabhsú agus inbhuanaitheacht na gníomhaíochta eacnamaíche a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an tionscadal seo an dara céim agus an chéim dheiridh chun calafort beag Kaberneeme a athbheochan, atá fós i bhfothracha, agus chun é a dhéanamh ina shuíomh tarraingteach do thurasóirí a thagann ón bhfarraige agus ón talamh araon. Is príomhthreochtaí infheistíochta iad slándáil calafoirt a fheabhsú, raon na seirbhísí a fheabhsú agus inbhuanaitheacht na gníomhaíochta eacnamaíche a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an tionscadal seo an dara céim agus an chéim dheiridh chun calafort beag Kaberneeme a athbheochan, atá fós i bhfothracha, agus chun é a dhéanamh ina shuíomh tarraingteach do thurasóirí a thagann ón bhfarraige agus ón talamh araon. Is príomhthreochtaí infheistíochta iad slándáil calafoirt a fheabhsú, raon na seirbhísí a fheabhsú agus inbhuanaitheacht na gníomhaíochta eacnamaíche a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento projekt je druhou a poslední etapou, jak oživit malý přístav Kaberneeme, který je stále v troskách, a učinit z něj atraktivní místo pro turisty přijíždějící jak z moře, tak z pevniny. Klíčovými investičními směry jsou zlepšení bezpečnosti přístavů, zlepšení rozsahu služeb a zajištění udržitelnosti hospodářské činnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt je druhou a poslední etapou, jak oživit malý přístav Kaberneeme, který je stále v troskách, a učinit z něj atraktivní místo pro turisty přijíždějící jak z moře, tak z pevniny. Klíčovými investičními směry jsou zlepšení bezpečnosti přístavů, zlepšení rozsahu služeb a zajištění udržitelnosti hospodářské činnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt je druhou a poslední etapou, jak oživit malý přístav Kaberneeme, který je stále v troskách, a učinit z něj atraktivní místo pro turisty přijíždějící jak z moře, tak z pevniny. Klíčovými investičními směry jsou zlepšení bezpečnosti přístavů, zlepšení rozsahu služeb a zajištění udržitelnosti hospodářské činnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este projeto é a segunda e última etapa para reviver o pequeno porto de Kaberneeme, que ainda está em ruínas, e para torná-lo um local atraente para os turistas que chegam do mar e da terra. Melhorar a segurança portuária, melhorar a gama de serviços e garantir a sustentabilidade da atividade económica são as principais direções de investimento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto é a segunda e última etapa para reviver o pequeno porto de Kaberneeme, que ainda está em ruínas, e para torná-lo um local atraente para os turistas que chegam do mar e da terra. Melhorar a segurança portuária, melhorar a gama de serviços e garantir a sustentabilidade da atividade económica são as principais direções de investimento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto é a segunda e última etapa para reviver o pequeno porto de Kaberneeme, que ainda está em ruínas, e para torná-lo um local atraente para os turistas que chegam do mar e da terra. Melhorar a segurança portuária, melhorar a gama de serviços e garantir a sustentabilidade da atividade económica são as principais direções de investimento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a projekt a második és egyben utolsó szakasz a még romokban lévő Kaberneeme kikötőjének újraélesztésére, és vonzó helyszínsé teszi a tengerről és a szárazföldről érkező turisták számára. A kikötői biztonság javítása, a szolgáltatások körének javítása és a gazdasági tevékenység fenntarthatóságának biztosítása kulcsfontosságú beruházási irányok. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a második és egyben utolsó szakasz a még romokban lévő Kaberneeme kikötőjének újraélesztésére, és vonzó helyszínsé teszi a tengerről és a szárazföldről érkező turisták számára. A kikötői biztonság javítása, a szolgáltatások körének javítása és a gazdasági tevékenység fenntarthatóságának biztosítása kulcsfontosságú beruházási irányok. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a második és egyben utolsó szakasz a még romokban lévő Kaberneeme kikötőjének újraélesztésére, és vonzó helyszínsé teszi a tengerről és a szárazföldről érkező turisták számára. A kikötői biztonság javítása, a szolgáltatások körének javítása és a gazdasági tevékenység fenntarthatóságának biztosítása kulcsfontosságú beruházási irányok. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Този проект е вторият и последен етап за съживяване на малкото пристанище Kaberneeme, което все още е в руини, и за превръщането му в привлекателен обект за туристи, пристигащи както от морето, така и от сушата. Подобряването на сигурността на пристанищата, подобряването на гамата от услуги и гарантирането на устойчивостта на икономическата дейност са основни инвестиционни направления. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект е вторият и последен етап за съживяване на малкото пристанище Kaberneeme, което все още е в руини, и за превръщането му в привлекателен обект за туристи, пристигащи както от морето, така и от сушата. Подобряването на сигурността на пристанищата, подобряването на гамата от услуги и гарантирането на устойчивостта на икономическата дейност са основни инвестиционни направления. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект е вторият и последен етап за съживяване на малкото пристанище Kaberneeme, което все още е в руини, и за превръщането му в привлекателен обект за туристи, пристигащи както от морето, така и от сушата. Подобряването на сигурността на пристанищата, подобряването на гамата от услуги и гарантирането на устойчивостта на икономическата дейност са основни инвестиционни направления. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projektas yra antrasis ir paskutinis etapas siekiant atgaivinti mažą Kaberneeme uostą, kuris vis dar buvo griuvėsiuose, ir padaryti jį patrauklia vieta turistams, atvykstantiems iš jūros ir sausumos. Uostų apsaugos gerinimas, paslaugų įvairovės gerinimas ir ekonominės veiklos tvarumo užtikrinimas yra pagrindinės investavimo kryptys. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projektas yra antrasis ir paskutinis etapas siekiant atgaivinti mažą Kaberneeme uostą, kuris vis dar buvo griuvėsiuose, ir padaryti jį patrauklia vieta turistams, atvykstantiems iš jūros ir sausumos. Uostų apsaugos gerinimas, paslaugų įvairovės gerinimas ir ekonominės veiklos tvarumo užtikrinimas yra pagrindinės investavimo kryptys. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projektas yra antrasis ir paskutinis etapas siekiant atgaivinti mažą Kaberneeme uostą, kuris vis dar buvo griuvėsiuose, ir padaryti jį patrauklia vieta turistams, atvykstantiems iš jūros ir sausumos. Uostų apsaugos gerinimas, paslaugų įvairovės gerinimas ir ekonominės veiklos tvarumo užtikrinimas yra pagrindinės investavimo kryptys. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovaj projekt je druga i završna faza za oživljavanje male luke Kaberneeme, koja je još uvijek u ruševinama, te je čini privlačnim mjestom za turiste koji dolaze iz mora i kopna. Poboljšanje sigurnosne zaštite luka, poboljšanje raspona usluga i osiguravanje održivosti gospodarske aktivnosti ključni su smjerovi ulaganja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj projekt je druga i završna faza za oživljavanje male luke Kaberneeme, koja je još uvijek u ruševinama, te je čini privlačnim mjestom za turiste koji dolaze iz mora i kopna. Poboljšanje sigurnosne zaštite luka, poboljšanje raspona usluga i osiguravanje održivosti gospodarske aktivnosti ključni su smjerovi ulaganja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj projekt je druga i završna faza za oživljavanje male luke Kaberneeme, koja je još uvijek u ruševinama, te je čini privlačnim mjestom za turiste koji dolaze iz mora i kopna. Poboljšanje sigurnosne zaštite luka, poboljšanje raspona usluga i osiguravanje održivosti gospodarske aktivnosti ključni su smjerovi ulaganja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta projekt är den andra och sista etappen för att återuppliva den lilla hamnen i Kaberneeme, som fortfarande har varit i ruiner, och att göra det till en attraktiv plats för turister som anländer från både hav och land. Att förbättra hamnskyddet, förbättra tjänsteutbudet och säkerställa den ekonomiska verksamhetens hållbarhet är viktiga investeringsriktningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt är den andra och sista etappen för att återuppliva den lilla hamnen i Kaberneeme, som fortfarande har varit i ruiner, och att göra det till en attraktiv plats för turister som anländer från både hav och land. Att förbättra hamnskyddet, förbättra tjänsteutbudet och säkerställa den ekonomiska verksamhetens hållbarhet är viktiga investeringsriktningar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt är den andra och sista etappen för att återuppliva den lilla hamnen i Kaberneeme, som fortfarande har varit i ruiner, och att göra det till en attraktiv plats för turister som anländer från både hav och land. Att förbättra hamnskyddet, förbättra tjänsteutbudet och säkerställa den ekonomiska verksamhetens hållbarhet är viktiga investeringsriktningar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acest proiect este a doua și ultima etapă pentru a revigora portul Kaberneeme, care a fost încă în ruine, și pentru a-l face un sit atractiv pentru turiștii care sosesc atât de pe mare, cât și de pe uscat. Îmbunătățirea securității portuare, îmbunătățirea gamei de servicii și asigurarea durabilității activității economice sunt direcții-cheie de investiții. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect este a doua și ultima etapă pentru a revigora portul Kaberneeme, care a fost încă în ruine, și pentru a-l face un sit atractiv pentru turiștii care sosesc atât de pe mare, cât și de pe uscat. Îmbunătățirea securității portuare, îmbunătățirea gamei de servicii și asigurarea durabilității activității economice sunt direcții-cheie de investiții. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect este a doua și ultima etapă pentru a revigora portul Kaberneeme, care a fost încă în ruine, și pentru a-l face un sit atractiv pentru turiștii care sosesc atât de pe mare, cât și de pe uscat. Îmbunătățirea securității portuare, îmbunătățirea gamei de servicii și asigurarea durabilității activității economice sunt direcții-cheie de investiții. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta projekt je druga in zadnja faza, ki oživi majhno pristanišče Kaberneeme, ki je še vedno v ruševinah, in da postane privlačno mesto za turiste, ki prihajajo iz morja in kopnega. Ključne naložbene usmeritve so izboljšanje varnosti v pristaniščih, izboljšanje obsega storitev in zagotavljanje trajnosti gospodarske dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt je druga in zadnja faza, ki oživi majhno pristanišče Kaberneeme, ki je še vedno v ruševinah, in da postane privlačno mesto za turiste, ki prihajajo iz morja in kopnega. Ključne naložbene usmeritve so izboljšanje varnosti v pristaniščih, izboljšanje obsega storitev in zagotavljanje trajnosti gospodarske dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt je druga in zadnja faza, ki oživi majhno pristanišče Kaberneeme, ki je še vedno v ruševinah, in da postane privlačno mesto za turiste, ki prihajajo iz morja in kopnega. Ključne naložbene usmeritve so izboljšanje varnosti v pristaniščih, izboljšanje obsega storitev in zagotavljanje trajnosti gospodarske dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ten jest drugim i ostatnim etapem ożywienia małego portu w Kaberneeme, który wciąż jest w ruinach, oraz uczynienia go atrakcyjnym miejscem dla turystów przybywających zarówno z morza, jak i lądu. Poprawa bezpieczeństwa portów, poprawa zakresu usług i zapewnienie zrównoważonego charakteru działalności gospodarczej są kluczowymi kierunkami inwestycyjnymi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten jest drugim i ostatnim etapem ożywienia małego portu w Kaberneeme, który wciąż jest w ruinach, oraz uczynienia go atrakcyjnym miejscem dla turystów przybywających zarówno z morza, jak i lądu. Poprawa bezpieczeństwa portów, poprawa zakresu usług i zapewnienie zrównoważonego charakteru działalności gospodarczej są kluczowymi kierunkami inwestycyjnymi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten jest drugim i ostatnim etapem ożywienia małego portu w Kaberneeme, który wciąż jest w ruinach, oraz uczynienia go atrakcyjnym miejscem dla turystów przybywających zarówno z morza, jak i lądu. Poprawa bezpieczeństwa portów, poprawa zakresu usług i zapewnienie zrównoważonego charakteru działalności gospodarczej są kluczowymi kierunkami inwestycyjnymi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:31, 17 August 2022
Project Q3071458 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction Phase 2 of Kaberneeme Harbour |
Project Q3071458 in Estonia |
Statements
199,849.83 Euro
0 references
289,637.45 Euro
0 references
69.0 percent
0 references
2 May 2018
0 references
30 June 2019
0 references
Kaberneeme Marina OÜ
0 references
59°26'41.86"N, 25°8'4.49"E
0 references
74202
0 references
Käesolev projekt on teine ja viimane etapp veel hiljuti varemetes seisnud Kaberneeme väikesadama ellu äratamiseks ja muutmiseks atraktiivseks külastusobjektiks nii merelt kui maismaalt saabuvatele turistidele. Investeeringute peamised suunad on sadama turvalisuse parandamine, teenuste valiku täiustamine ja majandustegevuse jätkusuutlikkuse tagamine. (Estonian)
0 references
This project is the second and final stage to revive the small port of Kaberneeme, which has been still in ruins, and to make it an attractive site for tourists arriving from both sea and land. Improving port security, improving the range of services and ensuring the sustainability of economic activity are key investment directions. (English)
16 August 2021
0 references
Ce projet est la deuxième et dernière étape pour relancer le petit port de Kaberneeme, qui est encore en ruine, et pour en faire un site attrayant pour les touristes arrivant de la mer et de la terre. L’amélioration de la sûreté portuaire, l’amélioration de la gamme des services et la durabilité de l’activité économique sont des orientations clés en matière d’investissement. (French)
26 November 2021
0 references
Dieses Projekt ist die zweite und letzte Etappe, um den kleinen Hafen von Kaberneeme, der noch in Ruinen war, wiederzubeleben und es zu einem attraktiven Ort für Touristen zu machen, die sowohl vom Meer als auch vom Land ankommen. Die Verbesserung der Hafensicherheit, die Verbesserung des Dienstleistungsangebots und die Gewährleistung der Nachhaltigkeit der Wirtschaftstätigkeit sind wichtige Investitionsrichtungen. (German)
30 November 2021
0 references
Dit project is de tweede en laatste fase om de kleine haven van Kaberneeme, die nog in ruïnes is geweest, nieuw leven in te blazen en het een aantrekkelijke plek te maken voor toeristen die vanuit zee en land aankomen. Het verbeteren van de veiligheid van havens, het verbeteren van het dienstenaanbod en het waarborgen van de duurzaamheid van de economische activiteit zijn belangrijke investeringsrichtingen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Questo progetto è la seconda e ultima tappa per rilanciare il piccolo porto di Kaberneeme, che è ancora in rovina, e per renderlo un luogo attraente per i turisti che arrivano sia dal mare che dalla terraferma. Migliorare la sicurezza dei porti, migliorare la gamma di servizi e garantire la sostenibilità dell'attività economica sono direzioni di investimento fondamentali. (Italian)
12 January 2022
0 references
Este proyecto es la segunda y última etapa para revivir el pequeño puerto de Kaberneeme, que ha estado todavía en ruinas, y para convertirlo en un sitio atractivo para los turistas que llegan desde el mar y la tierra. La mejora de la protección portuaria, la mejora de la gama de servicios y la garantía de la sostenibilidad de la actividad económica son las principales orientaciones de inversión. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το έργο αυτό αποτελεί το δεύτερο και τελικό στάδιο για την αναβίωση του μικρού λιμανιού του Kaberneeme, το οποίο βρίσκεται ακόμη σε ερείπια, και για να καταστεί ελκυστική τοποθεσία για τους τουρίστες που φθάνουν τόσο από τη θάλασσα όσο και από την ξηρά. Η βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων, η βελτίωση του φάσματος των υπηρεσιών και η διασφάλιση της βιωσιμότητας της οικονομικής δραστηριότητας αποτελούν βασικές επενδυτικές κατευθύνσεις. (Greek)
17 August 2022
0 references
Dette projekt er den anden og sidste fase for at genoplive den lille havn i Kaberneeme, som stadig har været i ruiner, og gøre det til et attraktivt sted for turister, der ankommer fra både hav og land. Forbedring af havnesikringen, forbedring af udbuddet af tjenester og sikring af den økonomiske aktivitets bæredygtighed er centrale investeringsretninger. (Danish)
17 August 2022
0 references
Tämä hanke on toinen ja viimeinen vaihe elvyttää Kaberneemen pieni satama, joka on edelleen raunioina, ja tehdä siitä houkutteleva paikka matkailijoille, jotka saapuvat merestä ja maalta. Satamien turvallisuuden parantaminen, palveluvalikoiman parantaminen ja taloudellisen toiminnan kestävyyden varmistaminen ovat keskeisiä investointisuuntauksia. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Dan il-proġett huwa t-tieni u l-aħħar stadju biex jerġa’ jitnieda l-port żgħir ta’ Kaberneeme, li għadu fil-fdalijiet, u biex isir sit attraenti għat-turisti li jaslu kemm mill-baħar kif ukoll mill-art. It-titjib tas-sigurtà tal-portijiet, it-titjib tal-firxa tas-servizzi u l-iżgurar tas-sostenibbiltà ta’ l-attività ekonomika huma direzzjonijiet ewlenin ta’ l-investiment. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Šis projekts ir otrais un pēdējais posms, lai atdzīvinātu mazo Kaberneeme ostu, kas joprojām atrodas drupās, un padarītu to par pievilcīgu vietu tūristiem, kas ierodas gan no jūras, gan no sauszemes. Galvenie ieguldījumu virzieni ir ostu drošības uzlabošana, pakalpojumu klāsta uzlabošana un saimnieciskās darbības ilgtspējas nodrošināšana. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Tento projekt je druhou a poslednou etapou s cieľom oživiť malý prístav Kaberneeme, ktorý je ešte stále v troskách, a urobiť z neho atraktívne miesto pre turistov prichádzajúcich z mora aj zo zeme. Kľúčovými investičnými smermi sú zlepšenie bezpečnosti prístavov, zlepšenie škály služieb a zabezpečenie udržateľnosti hospodárskej činnosti. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é an tionscadal seo an dara céim agus an chéim dheiridh chun calafort beag Kaberneeme a athbheochan, atá fós i bhfothracha, agus chun é a dhéanamh ina shuíomh tarraingteach do thurasóirí a thagann ón bhfarraige agus ón talamh araon. Is príomhthreochtaí infheistíochta iad slándáil calafoirt a fheabhsú, raon na seirbhísí a fheabhsú agus inbhuanaitheacht na gníomhaíochta eacnamaíche a áirithiú. (Irish)
17 August 2022
0 references
Tento projekt je druhou a poslední etapou, jak oživit malý přístav Kaberneeme, který je stále v troskách, a učinit z něj atraktivní místo pro turisty přijíždějící jak z moře, tak z pevniny. Klíčovými investičními směry jsou zlepšení bezpečnosti přístavů, zlepšení rozsahu služeb a zajištění udržitelnosti hospodářské činnosti. (Czech)
17 August 2022
0 references
Este projeto é a segunda e última etapa para reviver o pequeno porto de Kaberneeme, que ainda está em ruínas, e para torná-lo um local atraente para os turistas que chegam do mar e da terra. Melhorar a segurança portuária, melhorar a gama de serviços e garantir a sustentabilidade da atividade económica são as principais direções de investimento. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Ez a projekt a második és egyben utolsó szakasz a még romokban lévő Kaberneeme kikötőjének újraélesztésére, és vonzó helyszínsé teszi a tengerről és a szárazföldről érkező turisták számára. A kikötői biztonság javítása, a szolgáltatások körének javítása és a gazdasági tevékenység fenntarthatóságának biztosítása kulcsfontosságú beruházási irányok. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Този проект е вторият и последен етап за съживяване на малкото пристанище Kaberneeme, което все още е в руини, и за превръщането му в привлекателен обект за туристи, пристигащи както от морето, така и от сушата. Подобряването на сигурността на пристанищата, подобряването на гамата от услуги и гарантирането на устойчивостта на икономическата дейност са основни инвестиционни направления. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šis projektas yra antrasis ir paskutinis etapas siekiant atgaivinti mažą Kaberneeme uostą, kuris vis dar buvo griuvėsiuose, ir padaryti jį patrauklia vieta turistams, atvykstantiems iš jūros ir sausumos. Uostų apsaugos gerinimas, paslaugų įvairovės gerinimas ir ekonominės veiklos tvarumo užtikrinimas yra pagrindinės investavimo kryptys. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Ovaj projekt je druga i završna faza za oživljavanje male luke Kaberneeme, koja je još uvijek u ruševinama, te je čini privlačnim mjestom za turiste koji dolaze iz mora i kopna. Poboljšanje sigurnosne zaštite luka, poboljšanje raspona usluga i osiguravanje održivosti gospodarske aktivnosti ključni su smjerovi ulaganja. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Detta projekt är den andra och sista etappen för att återuppliva den lilla hamnen i Kaberneeme, som fortfarande har varit i ruiner, och att göra det till en attraktiv plats för turister som anländer från både hav och land. Att förbättra hamnskyddet, förbättra tjänsteutbudet och säkerställa den ekonomiska verksamhetens hållbarhet är viktiga investeringsriktningar. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Acest proiect este a doua și ultima etapă pentru a revigora portul Kaberneeme, care a fost încă în ruine, și pentru a-l face un sit atractiv pentru turiștii care sosesc atât de pe mare, cât și de pe uscat. Îmbunătățirea securității portuare, îmbunătățirea gamei de servicii și asigurarea durabilității activității economice sunt direcții-cheie de investiții. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Ta projekt je druga in zadnja faza, ki oživi majhno pristanišče Kaberneeme, ki je še vedno v ruševinah, in da postane privlačno mesto za turiste, ki prihajajo iz morja in kopnega. Ključne naložbene usmeritve so izboljšanje varnosti v pristaniščih, izboljšanje obsega storitev in zagotavljanje trajnosti gospodarske dejavnosti. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt ten jest drugim i ostatnim etapem ożywienia małego portu w Kaberneeme, który wciąż jest w ruinach, oraz uczynienia go atrakcyjnym miejscem dla turystów przybywających zarówno z morza, jak i lądu. Poprawa bezpieczeństwa portów, poprawa zakresu usług i zapewnienie zrównoważonego charakteru działalności gospodarczej są kluczowymi kierunkami inwestycyjnymi. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.5.01.18-0636
0 references