Reconstruction of the Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae section of State Road No 5 (km 48.5-61.7) (Q3067956): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, et, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή του τμήματος Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae της κρατικής οδού αριθ. 5 (km 48,5-61,7) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af strækningen Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae af statsvej nr. 5 (km 48,5-61,7) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Valtakunnallisen tien nro 5 Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae -osuuden kunnostaminen (km 48,5–61,7) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tas-sezzjoni Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae tat-Triq Statali Nru 5 (km 48.5–61.7) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Valsts autoceļa Nr. 5 Pērnavas-Rakveres-Sõmeru Rõusa-Rae posma rekonstrukcija (48.5.–61.7. km) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia úseku štátnej cesty Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae č. 5 (km 48,5 – 61,7) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An chuid Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae de Bhóthar an Stáit Uimh. 5 (km 48.5-61.7) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce úseku Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae státní silnice č. 5 (km 48,5–61,7) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução do troço Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae da estrada estatal n.º 5 (km 48,5-61,7) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az 5. sz. közút Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae szakaszának újjáépítése (km 48,5–61,7) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на участъка Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae от Държавен път № 5 (km 48,5—61.7) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Valstybinio kelio Nr. 5 ruožo Pernu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae rekonstrukcija (48,5–61,7) km | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija dionice Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae državne ceste br. 5 (km 48,5 – 61,7) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad av sträckan Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae av riksväg nr 5 (km 48,5–61.7) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția tronsonului Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae al Drumului de Stat nr. 5 (km 48.5-61.7) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova odseka Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae državne ceste št. 5 (48.5–61.7) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa odcinka drogi państwowej nr 5 Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae (km 48,5-61,7) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3067956 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3067956 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3067956 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3067956 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3067956 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3067956 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3067956 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3067956 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3067956 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3067956 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3067956 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3067956 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3067956 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3067956 i Estland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Αύξηση του επιπέδου κατάστασης του τμήματος των 13,276 χλμ. και αναβάθμιση του αποσβεσμένου καλύμματος. 2. Rismike και την ανοικοδόμηση των στάσεων λεωφορείων. 3. Εγκατάσταση φρουρών σύγκρουσης σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις LO. 4. Αντικατάσταση των μαξιλαριών των πλοίων αναχώρησης με νέα. 5. Καθαρισμός και κάποια μετατόπιση των υφιστάμενων τάφρων για τον καλύτερο έλεγχο των όμβριων υδάτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Αύξηση του επιπέδου κατάστασης του τμήματος των 13,276 χλμ. και αναβάθμιση του αποσβεσμένου καλύμματος. 2. Rismike και την ανοικοδόμηση των στάσεων λεωφορείων. 3. Εγκατάσταση φρουρών σύγκρουσης σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις LO. 4. Αντικατάσταση των μαξιλαριών των πλοίων αναχώρησης με νέα. 5. Καθαρισμός και κάποια μετατόπιση των υφιστάμενων τάφρων για τον καλύτερο έλεγχο των όμβριων υδάτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Αύξηση του επιπέδου κατάστασης του τμήματος των 13,276 χλμ. και αναβάθμιση του αποσβεσμένου καλύμματος. 2. Rismike και την ανοικοδόμηση των στάσεων λεωφορείων. 3. Εγκατάσταση φρουρών σύγκρουσης σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις LO. 4. Αντικατάσταση των μαξιλαριών των πλοίων αναχώρησης με νέα. 5. Καθαρισμός και κάποια μετατόπιση των υφιστάμενων τάφρων για τον καλύτερο έλεγχο των όμβριων υδάτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Forøg tilstandsniveauet for 13,276 km-strækningen og opgrader den afskrevne dækning. 2. Rismike og genopbygning af busstoppesteder. 3. Montering af kollisionsafskærmninger i overensstemmelse med gældende LO-krav. 4. Udskiftning af puder af afgang fartøjer med nye. 5. Rengøring og nogle skift af eksisterende grøfter for bedre at kontrollere regnvand. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Forøg tilstandsniveauet for 13,276 km-strækningen og opgrader den afskrevne dækning. 2. Rismike og genopbygning af busstoppesteder. 3. Montering af kollisionsafskærmninger i overensstemmelse med gældende LO-krav. 4. Udskiftning af puder af afgang fartøjer med nye. 5. Rengøring og nogle skift af eksisterende grøfter for bedre at kontrollere regnvand. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Forøg tilstandsniveauet for 13,276 km-strækningen og opgrader den afskrevne dækning. 2. Rismike og genopbygning af busstoppesteder. 3. Montering af kollisionsafskærmninger i overensstemmelse med gældende LO-krav. 4. Udskiftning af puder af afgang fartøjer med nye. 5. Rengøring og nogle skift af eksisterende grøfter for bedre at kontrollere regnvand. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Korotetaan 13,276 km:n osuuden kuntotasoa ja parannetaan poistopeitettä. 2. Rismike ja bussipysäkkien uudelleenrakentaminen. 3. Törmäyssuojat asennetaan nykyisten LO-vaatimusten mukaisesti. 4. Lähtöalusten tyynyjen korvaaminen uusilla. 5. Puhdistaminen ja olemassa olevien ojien siirtäminen sadeveden parempaan hallintaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Korotetaan 13,276 km:n osuuden kuntotasoa ja parannetaan poistopeitettä. 2. Rismike ja bussipysäkkien uudelleenrakentaminen. 3. Törmäyssuojat asennetaan nykyisten LO-vaatimusten mukaisesti. 4. Lähtöalusten tyynyjen korvaaminen uusilla. 5. Puhdistaminen ja olemassa olevien ojien siirtäminen sadeveden parempaan hallintaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Korotetaan 13,276 km:n osuuden kuntotasoa ja parannetaan poistopeitettä. 2. Rismike ja bussipysäkkien uudelleenrakentaminen. 3. Törmäyssuojat asennetaan nykyisten LO-vaatimusten mukaisesti. 4. Lähtöalusten tyynyjen korvaaminen uusilla. 5. Puhdistaminen ja olemassa olevien ojien siirtäminen sadeveden parempaan hallintaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Żid il-livell tal-kundizzjoni tas-sezzjoni 13.276 km u aġġorna l-kopertura deprezzata. 2. Rismike u l-bini mill-ġdid ta ‘waqfiet xarabank. 3. Installazzjoni ta’ gwardji tal-kolliżjoni skont ir-rekwiżiti attwali tal-LO. 4. Sostituzzjoni tal-kuxxini tal-bastimenti tat-tluq b’oħrajn ġodda. 5. Tindif u xi ċaqliq ta’ fosos eżistenti biex jiġi kkontrollat aħjar l-ilma tax-xita. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Żid il-livell tal-kundizzjoni tas-sezzjoni 13.276 km u aġġorna l-kopertura deprezzata. 2. Rismike u l-bini mill-ġdid ta ‘waqfiet xarabank. 3. Installazzjoni ta’ gwardji tal-kolliżjoni skont ir-rekwiżiti attwali tal-LO. 4. Sostituzzjoni tal-kuxxini tal-bastimenti tat-tluq b’oħrajn ġodda. 5. Tindif u xi ċaqliq ta’ fosos eżistenti biex jiġi kkontrollat aħjar l-ilma tax-xita. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Żid il-livell tal-kundizzjoni tas-sezzjoni 13.276 km u aġġorna l-kopertura deprezzata. 2. Rismike u l-bini mill-ġdid ta ‘waqfiet xarabank. 3. Installazzjoni ta’ gwardji tal-kolliżjoni skont ir-rekwiżiti attwali tal-LO. 4. Sostituzzjoni tal-kuxxini tal-bastimenti tat-tluq b’oħrajn ġodda. 5. Tindif u xi ċaqliq ta’ fosos eżistenti biex jiġi kkontrollat aħjar l-ilma tax-xita. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Paaugstiniet 13,276 km posma stāvokļa līmeni un uzlabojiet amortizēto vāku. 2. Rismike un autobusu pieturu pārbūve. 3. Sadursmes aizsargu uzstādīšana saskaņā ar spēkā esošajām LO prasībām. 4. Izbraukšanas kuģu spilvenu aizstāšana ar jauniem. 5. Esošo grāvju tīrīšana un novirzīšana, lai labāk kontrolētu lietusūdeni. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Paaugstiniet 13,276 km posma stāvokļa līmeni un uzlabojiet amortizēto vāku. 2. Rismike un autobusu pieturu pārbūve. 3. Sadursmes aizsargu uzstādīšana saskaņā ar spēkā esošajām LO prasībām. 4. Izbraukšanas kuģu spilvenu aizstāšana ar jauniem. 5. Esošo grāvju tīrīšana un novirzīšana, lai labāk kontrolētu lietusūdeni. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Paaugstiniet 13,276 km posma stāvokļa līmeni un uzlabojiet amortizēto vāku. 2. Rismike un autobusu pieturu pārbūve. 3. Sadursmes aizsargu uzstādīšana saskaņā ar spēkā esošajām LO prasībām. 4. Izbraukšanas kuģu spilvenu aizstāšana ar jauniem. 5. Esošo grāvju tīrīšana un novirzīšana, lai labāk kontrolētu lietusūdeni. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Zvýšenie úrovne stavu úseku 13,276 km a modernizácia odpísaného krytu. 2. Rismike a rekonštrukcia autobusových zastávok. 3. Montáž kolíznych krytov v súlade s aktuálnymi požiadavkami LO. 4. Nahradenie vankúšov odchádzajúcich plavidiel novými. 5. Čistenie a niektoré presuny existujúcich priekop na lepšiu kontrolu dažďovej vody. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Zvýšenie úrovne stavu úseku 13,276 km a modernizácia odpísaného krytu. 2. Rismike a rekonštrukcia autobusových zastávok. 3. Montáž kolíznych krytov v súlade s aktuálnymi požiadavkami LO. 4. Nahradenie vankúšov odchádzajúcich plavidiel novými. 5. Čistenie a niektoré presuny existujúcich priekop na lepšiu kontrolu dažďovej vody. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Zvýšenie úrovne stavu úseku 13,276 km a modernizácia odpísaného krytu. 2. Rismike a rekonštrukcia autobusových zastávok. 3. Montáž kolíznych krytov v súlade s aktuálnymi požiadavkami LO. 4. Nahradenie vankúšov odchádzajúcich plavidiel novými. 5. Čistenie a niektoré presuny existujúcich priekop na lepšiu kontrolu dažďovej vody. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Leibhéal riocht na rannóige 13.276 km a mhéadú agus an clúdach dímheasta a uasghrádú. 2. Rismike agus atógáil stadanna bus. 3. Gardaí imbhuailte a shuiteáil i gcomhréir leis na ceanglais reatha LO. 4. Cúisíní na soithí imeachta a athsholáthar le cinn nua. 5. Glanadh agus roinnt díoga atá ann cheana féin a aistriú chun uisce báistí a rialú níos fearr. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Leibhéal riocht na rannóige 13.276 km a mhéadú agus an clúdach dímheasta a uasghrádú. 2. Rismike agus atógáil stadanna bus. 3. Gardaí imbhuailte a shuiteáil i gcomhréir leis na ceanglais reatha LO. 4. Cúisíní na soithí imeachta a athsholáthar le cinn nua. 5. Glanadh agus roinnt díoga atá ann cheana féin a aistriú chun uisce báistí a rialú níos fearr. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Leibhéal riocht na rannóige 13.276 km a mhéadú agus an clúdach dímheasta a uasghrádú. 2. Rismike agus atógáil stadanna bus. 3. Gardaí imbhuailte a shuiteáil i gcomhréir leis na ceanglais reatha LO. 4. Cúisíní na soithí imeachta a athsholáthar le cinn nua. 5. Glanadh agus roinnt díoga atá ann cheana féin a aistriú chun uisce báistí a rialú níos fearr. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Zvyšte stavovou hladinu 13,276 km úseku a zmodernizujte odepsaný kryt. 2. Rismike a přestavba autobusových zastávek. 3. Montáž protichůdných krytů v souladu s aktuálními požadavky LO. 4. Nahrazení polštářů plavidel vyplutí novými. 5. Čištění a přesun stávajících příkopů pro lepší kontrolu dešťové vody. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Zvyšte stavovou hladinu 13,276 km úseku a zmodernizujte odepsaný kryt. 2. Rismike a přestavba autobusových zastávek. 3. Montáž protichůdných krytů v souladu s aktuálními požadavky LO. 4. Nahrazení polštářů plavidel vyplutí novými. 5. Čištění a přesun stávajících příkopů pro lepší kontrolu dešťové vody. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Zvyšte stavovou hladinu 13,276 km úseku a zmodernizujte odepsaný kryt. 2. Rismike a přestavba autobusových zastávek. 3. Montáž protichůdných krytů v souladu s aktuálními požadavky LO. 4. Nahrazení polštářů plavidel vyplutí novými. 5. Čištění a přesun stávajících příkopů pro lepší kontrolu dešťové vody. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Aumentar o nível das condições da secção de 13,276 km e atualizar a cobertura depreciada. 2. Rismike e a reconstrução das paragens de autocarro. 3. Instalação de protetores de colisão em conformidade com os requisitos atuais do LO. 4. Substituição das almofadas dos navios de partida por novas. 5. Limpeza e alguma mudança de valas existentes para melhor controlar a água da chuva. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Aumentar o nível das condições da secção de 13,276 km e atualizar a cobertura depreciada. 2. Rismike e a reconstrução das paragens de autocarro. 3. Instalação de protetores de colisão em conformidade com os requisitos atuais do LO. 4. Substituição das almofadas dos navios de partida por novas. 5. Limpeza e alguma mudança de valas existentes para melhor controlar a água da chuva. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Aumentar o nível das condições da secção de 13,276 km e atualizar a cobertura depreciada. 2. Rismike e a reconstrução das paragens de autocarro. 3. Instalação de protetores de colisão em conformidade com os requisitos atuais do LO. 4. Substituição das almofadas dos navios de partida por novas. 5. Limpeza e alguma mudança de valas existentes para melhor controlar a água da chuva. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Növelje az 13,276 km-es szakasz állapotszintjét, és frissítse az értékcsökkent takarót. 2. Rismike és a buszmegállók újjáépítése. 3. Ütközésgátlók felszerelése a jelenlegi LO-követelményeknek megfelelően. 4. A kiindulási hajók párnáinak cseréje újakkal. 5. Tisztítás és a meglévő árkok némi eltolódása az esővíz jobb ellenőrzése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Növelje az 13,276 km-es szakasz állapotszintjét, és frissítse az értékcsökkent takarót. 2. Rismike és a buszmegállók újjáépítése. 3. Ütközésgátlók felszerelése a jelenlegi LO-követelményeknek megfelelően. 4. A kiindulási hajók párnáinak cseréje újakkal. 5. Tisztítás és a meglévő árkok némi eltolódása az esővíz jobb ellenőrzése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Növelje az 13,276 km-es szakasz állapotszintjét, és frissítse az értékcsökkent takarót. 2. Rismike és a buszmegállók újjáépítése. 3. Ütközésgátlók felszerelése a jelenlegi LO-követelményeknek megfelelően. 4. A kiindulási hajók párnáinak cseréje újakkal. 5. Tisztítás és a meglévő árkok némi eltolódása az esővíz jobb ellenőrzése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Повишаване на нивото на състоянието на участъка 13,276 km и надграждане на амортизираната покривка. 2. Рисмайк и възстановяването на автобусните спирки. 3. Монтиране на предпазители за сблъсък в съответствие с настоящите изисквания за LO. 4. Подмяна на възглавниците на отплаващите кораби с нови. 5. Почистване и известно изместване на съществуващите канавки за по-добър контрол на дъждовната вода. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Повишаване на нивото на състоянието на участъка 13,276 km и надграждане на амортизираната покривка. 2. Рисмайк и възстановяването на автобусните спирки. 3. Монтиране на предпазители за сблъсък в съответствие с настоящите изисквания за LO. 4. Подмяна на възглавниците на отплаващите кораби с нови. 5. Почистване и известно изместване на съществуващите канавки за по-добър контрол на дъждовната вода. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Повишаване на нивото на състоянието на участъка 13,276 km и надграждане на амортизираната покривка. 2. Рисмайк и възстановяването на автобусните спирки. 3. Монтиране на предпазители за сблъсък в съответствие с настоящите изисквания за LO. 4. Подмяна на възглавниците на отплаващите кораби с нови. 5. Почистване и известно изместване на съществуващите канавки за по-добър контрол на дъждовната вода. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Padidinti 13,276 km ruožo būklės lygį ir atnaujinti nusidėvėjusią dangtį. 2. Rismike ir autobusų stotelių atstatymas. 3. Susidūrimo apsaugų įrengimas pagal dabartinius LO reikalavimus. 4. Išvykimo laivų pagalvėlių pakeitimas naujais. 5. Valymas ir kai kurių esamų griovių perkėlimas siekiant geriau kontroliuoti lietaus vandenį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Padidinti 13,276 km ruožo būklės lygį ir atnaujinti nusidėvėjusią dangtį. 2. Rismike ir autobusų stotelių atstatymas. 3. Susidūrimo apsaugų įrengimas pagal dabartinius LO reikalavimus. 4. Išvykimo laivų pagalvėlių pakeitimas naujais. 5. Valymas ir kai kurių esamų griovių perkėlimas siekiant geriau kontroliuoti lietaus vandenį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Padidinti 13,276 km ruožo būklės lygį ir atnaujinti nusidėvėjusią dangtį. 2. Rismike ir autobusų stotelių atstatymas. 3. Susidūrimo apsaugų įrengimas pagal dabartinius LO reikalavimus. 4. Išvykimo laivų pagalvėlių pakeitimas naujais. 5. Valymas ir kai kurių esamų griovių perkėlimas siekiant geriau kontroliuoti lietaus vandenį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Povećati razinu stanja dionice od 13,276 km i nadograditi amortizirani pokrov. 2. Rismike i obnova autobusnih stanica. 3. Postavljanje štitnika za sudare u skladu s važećim zahtjevima za LO. 4. Zamjena jastuka polaznih plovila novima. 5. Čišćenje i pomicanje postojećih jaraka kako bi se bolje kontrolirala kišnica. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Povećati razinu stanja dionice od 13,276 km i nadograditi amortizirani pokrov. 2. Rismike i obnova autobusnih stanica. 3. Postavljanje štitnika za sudare u skladu s važećim zahtjevima za LO. 4. Zamjena jastuka polaznih plovila novima. 5. Čišćenje i pomicanje postojećih jaraka kako bi se bolje kontrolirala kišnica. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Povećati razinu stanja dionice od 13,276 km i nadograditi amortizirani pokrov. 2. Rismike i obnova autobusnih stanica. 3. Postavljanje štitnika za sudare u skladu s važećim zahtjevima za LO. 4. Zamjena jastuka polaznih plovila novima. 5. Čišćenje i pomicanje postojećih jaraka kako bi se bolje kontrolirala kišnica. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Öka konditionsnivån för sträckan 13,276 km och uppgradera det avskrivna skyddet. 2. Rismike och ombyggnaden av busshållplatser. 3. Installation av kollisionsskydd i enlighet med gällande LO-krav. 4. Byte av kuddarna på avgångsfartygen mot nya. 5. Rengöring och viss förskjutning av befintliga diken för att bättre kontrollera regnvatten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Öka konditionsnivån för sträckan 13,276 km och uppgradera det avskrivna skyddet. 2. Rismike och ombyggnaden av busshållplatser. 3. Installation av kollisionsskydd i enlighet med gällande LO-krav. 4. Byte av kuddarna på avgångsfartygen mot nya. 5. Rengöring och viss förskjutning av befintliga diken för att bättre kontrollera regnvatten. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Öka konditionsnivån för sträckan 13,276 km och uppgradera det avskrivna skyddet. 2. Rismike och ombyggnaden av busshållplatser. 3. Installation av kollisionsskydd i enlighet med gällande LO-krav. 4. Byte av kuddarna på avgångsfartygen mot nya. 5. Rengöring och viss förskjutning av befintliga diken för att bättre kontrollera regnvatten. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Creșteți nivelul stării tronsonului de 13,276 km și actualizați capacul amortizat. 2. Rismike și reconstruirea stațiilor de autobuz. 3. Instalarea de apărătoare de coliziune în conformitate cu cerințele actuale privind LO. 4. Înlocuirea pernelor navelor de plecare cu altele noi. 5. Curățarea și o oarecare schimbare a șanțurilor existente pentru a controla mai bine apa de ploaie. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Creșteți nivelul stării tronsonului de 13,276 km și actualizați capacul amortizat. 2. Rismike și reconstruirea stațiilor de autobuz. 3. Instalarea de apărătoare de coliziune în conformitate cu cerințele actuale privind LO. 4. Înlocuirea pernelor navelor de plecare cu altele noi. 5. Curățarea și o oarecare schimbare a șanțurilor existente pentru a controla mai bine apa de ploaie. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Creșteți nivelul stării tronsonului de 13,276 km și actualizați capacul amortizat. 2. Rismike și reconstruirea stațiilor de autobuz. 3. Instalarea de apărătoare de coliziune în conformitate cu cerințele actuale privind LO. 4. Înlocuirea pernelor navelor de plecare cu altele noi. 5. Curățarea și o oarecare schimbare a șanțurilor existente pentru a controla mai bine apa de ploaie. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Povečajte raven stanja odseka 13,276 km in nadgradite amortiziran pokrov. 2. Rismike in obnova avtobusnih postaj. 3. Namestitev varoval pred trkom v skladu s trenutnimi zahtevami glede LO. 4. Zamenjava blazin ladij, ki odhajajo, z novimi. 5. Čiščenje in nekaj premikov obstoječih jarkov za boljši nadzor deževnice. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Povečajte raven stanja odseka 13,276 km in nadgradite amortiziran pokrov. 2. Rismike in obnova avtobusnih postaj. 3. Namestitev varoval pred trkom v skladu s trenutnimi zahtevami glede LO. 4. Zamenjava blazin ladij, ki odhajajo, z novimi. 5. Čiščenje in nekaj premikov obstoječih jarkov za boljši nadzor deževnice. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Povečajte raven stanja odseka 13,276 km in nadgradite amortiziran pokrov. 2. Rismike in obnova avtobusnih postaj. 3. Namestitev varoval pred trkom v skladu s trenutnimi zahtevami glede LO. 4. Zamenjava blazin ladij, ki odhajajo, z novimi. 5. Čiščenje in nekaj premikov obstoječih jarkov za boljši nadzor deževnice. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1. Zwiększenie poziomu stanu na odcinku 13,276 km i modernizacja zamortyzowanej pokrywy. 2. Rismike i przebudowa przystanków autobusowych. 3. Montaż osłon kolizyjnych zgodnie z aktualnymi wymaganiami LO. 4. Zastąpienie poduszek statków wyjścia nowymi. 5. Czyszczenie i przesunięcie istniejących rowów w celu lepszego kontrolowania wody deszczowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Zwiększenie poziomu stanu na odcinku 13,276 km i modernizacja zamortyzowanej pokrywy. 2. Rismike i przebudowa przystanków autobusowych. 3. Montaż osłon kolizyjnych zgodnie z aktualnymi wymaganiami LO. 4. Zastąpienie poduszek statków wyjścia nowymi. 5. Czyszczenie i przesunięcie istniejących rowów w celu lepszego kontrolowania wody deszczowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1. Zwiększenie poziomu stanu na odcinku 13,276 km i modernizacja zamortyzowanej pokrywy. 2. Rismike i przebudowa przystanków autobusowych. 3. Montaż osłon kolizyjnych zgodnie z aktualnymi wymaganiami LO. 4. Zastąpienie poduszek statków wyjścia nowymi. 5. Czyszczenie i przesunięcie istniejących rowów w celu lepszego kontrolowania wody deszczowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:56, 17 August 2022
Project Q3067956 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the Pärnu-Rakvere-Sõmeru Rõusa-Rae section of State Road No 5 (km 48.5-61.7) |
Project Q3067956 in Estonia |
Statements
3,400,000.00 Euro
0 references
4,000,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2015
0 references
1 April 2016
0 references
Transpordiamet
0 references
59°21'23.40"N, 24°37'49.04"E
0 references
10916
0 references
1. 13,276 km pikkuse teelõigu seisunditaseme tõstmine ja amortiseerunud katte uuendamine. 2. Rismike ja bussipeatuste ümberehitamine. 3. Põrkepiirete paigaldamine vastavalt kaasaja LO nõuetele. 4. Mahasõitude aluste truupide asendamine uutega. 5. Sadevete paremaks juhtimiseks olemasolevate kraavide puhastamine ja mõningane nihutamine. (Estonian)
0 references
1. Increase the condition level of the 13.276 km section and upgrade the depreciated cover. 2. Rismike and the rebuilding of bus stops. 3. Installation of collision guards in accordance with current LO requirements. 4. Replacement of the cushions of the departure vessels with new ones. 5. Cleaning and some shifting of existing ditches to better control rainwater. (English)
16 August 2021
0 references
1. Augmenter le niveau d’état du tronçon de 13,276 km et améliorer la couverture amortie. 2. Rismike et la reconstruction des arrêts de bus. 3. Installation de protections contre les collisions conformément aux exigences actuelles de LO. 4. Remplacement des coussins des bateaux de départ par de nouveaux. 5. Nettoyage et déplacement des fossés existants pour mieux contrôler l’eau de pluie. (French)
26 November 2021
0 references
1. Erhöhen Sie den Zustand des Abschnitts 13,276 km und verbessern Sie die abgeschriebene Abdeckung. 2. Rismike und der Wiederaufbau von Bushaltestellen. 3. Einbau von Kollisionsschutzeinrichtungen gemäß den aktuellen LO-Anforderungen. 4. Ersatz der Kissen der Abfahrtsschiffe durch neue. 5. Reinigung und einige Verschiebung bestehender Gräben zur besseren Kontrolle des Regenwassers. (German)
30 November 2021
0 references
1. Verhoog het conditieniveau van het 13,276 km-gedeelte en verbeter de afgeschreven dekking. 2. Rismike en het herbouwen van bushaltes. 3. Installatie van botsschermen in overeenstemming met de huidige LO-eisen. 4. Vervanging van de kussens van de vertrekkende schepen door nieuwe. 5. Schoonmaken en wat verschuiven van bestaande sloten om regenwater beter te beheersen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
1. Aumentare il livello di condizione della sezione di 13,276 km e aggiornare la copertura ammortizzata. 2. Rismike e la ricostruzione delle fermate degli autobus. 3. Installazione di protezioni di collisione in conformità con gli attuali requisiti LO. 4. Sostituzione dei cuscini delle navi di partenza con quelli nuovi. 5. Pulizia e alcuni spostamenti dei fossati esistenti per controllare meglio l'acqua piovana. (Italian)
12 January 2022
0 references
1. Aumentar el nivel de estado de la sección de 13,276 km y mejorar la cobertura depreciada. 2. Rismike y la reconstrucción de las paradas de autobús. 3. Instalación de protectores de colisión de acuerdo con los requisitos actuales de LO. 4. Sustitución de los cojines de los buques de salida por otros nuevos. 5. Limpieza y algunos cambios de zanjas existentes para controlar mejor el agua de lluvia. (Spanish)
13 January 2022
0 references
1. Αύξηση του επιπέδου κατάστασης του τμήματος των 13,276 χλμ. και αναβάθμιση του αποσβεσμένου καλύμματος. 2. Rismike και την ανοικοδόμηση των στάσεων λεωφορείων. 3. Εγκατάσταση φρουρών σύγκρουσης σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις LO. 4. Αντικατάσταση των μαξιλαριών των πλοίων αναχώρησης με νέα. 5. Καθαρισμός και κάποια μετατόπιση των υφιστάμενων τάφρων για τον καλύτερο έλεγχο των όμβριων υδάτων. (Greek)
17 August 2022
0 references
1. Forøg tilstandsniveauet for 13,276 km-strækningen og opgrader den afskrevne dækning. 2. Rismike og genopbygning af busstoppesteder. 3. Montering af kollisionsafskærmninger i overensstemmelse med gældende LO-krav. 4. Udskiftning af puder af afgang fartøjer med nye. 5. Rengøring og nogle skift af eksisterende grøfter for bedre at kontrollere regnvand. (Danish)
17 August 2022
0 references
1. Korotetaan 13,276 km:n osuuden kuntotasoa ja parannetaan poistopeitettä. 2. Rismike ja bussipysäkkien uudelleenrakentaminen. 3. Törmäyssuojat asennetaan nykyisten LO-vaatimusten mukaisesti. 4. Lähtöalusten tyynyjen korvaaminen uusilla. 5. Puhdistaminen ja olemassa olevien ojien siirtäminen sadeveden parempaan hallintaan. (Finnish)
17 August 2022
0 references
1. Żid il-livell tal-kundizzjoni tas-sezzjoni 13.276 km u aġġorna l-kopertura deprezzata. 2. Rismike u l-bini mill-ġdid ta ‘waqfiet xarabank. 3. Installazzjoni ta’ gwardji tal-kolliżjoni skont ir-rekwiżiti attwali tal-LO. 4. Sostituzzjoni tal-kuxxini tal-bastimenti tat-tluq b’oħrajn ġodda. 5. Tindif u xi ċaqliq ta’ fosos eżistenti biex jiġi kkontrollat aħjar l-ilma tax-xita. (Maltese)
17 August 2022
0 references
1. Paaugstiniet 13,276 km posma stāvokļa līmeni un uzlabojiet amortizēto vāku. 2. Rismike un autobusu pieturu pārbūve. 3. Sadursmes aizsargu uzstādīšana saskaņā ar spēkā esošajām LO prasībām. 4. Izbraukšanas kuģu spilvenu aizstāšana ar jauniem. 5. Esošo grāvju tīrīšana un novirzīšana, lai labāk kontrolētu lietusūdeni. (Latvian)
17 August 2022
0 references
1. Zvýšenie úrovne stavu úseku 13,276 km a modernizácia odpísaného krytu. 2. Rismike a rekonštrukcia autobusových zastávok. 3. Montáž kolíznych krytov v súlade s aktuálnymi požiadavkami LO. 4. Nahradenie vankúšov odchádzajúcich plavidiel novými. 5. Čistenie a niektoré presuny existujúcich priekop na lepšiu kontrolu dažďovej vody. (Slovak)
17 August 2022
0 references
1. Leibhéal riocht na rannóige 13.276 km a mhéadú agus an clúdach dímheasta a uasghrádú. 2. Rismike agus atógáil stadanna bus. 3. Gardaí imbhuailte a shuiteáil i gcomhréir leis na ceanglais reatha LO. 4. Cúisíní na soithí imeachta a athsholáthar le cinn nua. 5. Glanadh agus roinnt díoga atá ann cheana féin a aistriú chun uisce báistí a rialú níos fearr. (Irish)
17 August 2022
0 references
1. Zvyšte stavovou hladinu 13,276 km úseku a zmodernizujte odepsaný kryt. 2. Rismike a přestavba autobusových zastávek. 3. Montáž protichůdných krytů v souladu s aktuálními požadavky LO. 4. Nahrazení polštářů plavidel vyplutí novými. 5. Čištění a přesun stávajících příkopů pro lepší kontrolu dešťové vody. (Czech)
17 August 2022
0 references
1. Aumentar o nível das condições da secção de 13,276 km e atualizar a cobertura depreciada. 2. Rismike e a reconstrução das paragens de autocarro. 3. Instalação de protetores de colisão em conformidade com os requisitos atuais do LO. 4. Substituição das almofadas dos navios de partida por novas. 5. Limpeza e alguma mudança de valas existentes para melhor controlar a água da chuva. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
1. Növelje az 13,276 km-es szakasz állapotszintjét, és frissítse az értékcsökkent takarót. 2. Rismike és a buszmegállók újjáépítése. 3. Ütközésgátlók felszerelése a jelenlegi LO-követelményeknek megfelelően. 4. A kiindulási hajók párnáinak cseréje újakkal. 5. Tisztítás és a meglévő árkok némi eltolódása az esővíz jobb ellenőrzése érdekében. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
1. Повишаване на нивото на състоянието на участъка 13,276 km и надграждане на амортизираната покривка. 2. Рисмайк и възстановяването на автобусните спирки. 3. Монтиране на предпазители за сблъсък в съответствие с настоящите изисквания за LO. 4. Подмяна на възглавниците на отплаващите кораби с нови. 5. Почистване и известно изместване на съществуващите канавки за по-добър контрол на дъждовната вода. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
1. Padidinti 13,276 km ruožo būklės lygį ir atnaujinti nusidėvėjusią dangtį. 2. Rismike ir autobusų stotelių atstatymas. 3. Susidūrimo apsaugų įrengimas pagal dabartinius LO reikalavimus. 4. Išvykimo laivų pagalvėlių pakeitimas naujais. 5. Valymas ir kai kurių esamų griovių perkėlimas siekiant geriau kontroliuoti lietaus vandenį. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
1. Povećati razinu stanja dionice od 13,276 km i nadograditi amortizirani pokrov. 2. Rismike i obnova autobusnih stanica. 3. Postavljanje štitnika za sudare u skladu s važećim zahtjevima za LO. 4. Zamjena jastuka polaznih plovila novima. 5. Čišćenje i pomicanje postojećih jaraka kako bi se bolje kontrolirala kišnica. (Croatian)
17 August 2022
0 references
1. Öka konditionsnivån för sträckan 13,276 km och uppgradera det avskrivna skyddet. 2. Rismike och ombyggnaden av busshållplatser. 3. Installation av kollisionsskydd i enlighet med gällande LO-krav. 4. Byte av kuddarna på avgångsfartygen mot nya. 5. Rengöring och viss förskjutning av befintliga diken för att bättre kontrollera regnvatten. (Swedish)
17 August 2022
0 references
1. Creșteți nivelul stării tronsonului de 13,276 km și actualizați capacul amortizat. 2. Rismike și reconstruirea stațiilor de autobuz. 3. Instalarea de apărătoare de coliziune în conformitate cu cerințele actuale privind LO. 4. Înlocuirea pernelor navelor de plecare cu altele noi. 5. Curățarea și o oarecare schimbare a șanțurilor existente pentru a controla mai bine apa de ploaie. (Romanian)
17 August 2022
0 references
1. Povečajte raven stanja odseka 13,276 km in nadgradite amortiziran pokrov. 2. Rismike in obnova avtobusnih postaj. 3. Namestitev varoval pred trkom v skladu s trenutnimi zahtevami glede LO. 4. Zamenjava blazin ladij, ki odhajajo, z novimi. 5. Čiščenje in nekaj premikov obstoječih jarkov za boljši nadzor deževnice. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
1. Zwiększenie poziomu stanu na odcinku 13,276 km i modernizacja zamortyzowanej pokrywy. 2. Rismike i przebudowa przystanków autobusowych. 3. Montaż osłon kolizyjnych zgodnie z aktualnymi wymaganiami LO. 4. Zastąpienie poduszek statków wyjścia nowymi. 5. Czyszczenie i przesunięcie istniejących rowów w celu lepszego kontrolowania wody deszczowej. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.10.01.001.01.15-0010
0 references